Bifinett KH 601 Operating Manual

2

THÉIÈRE ÉLECTRIQUE

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH601-04/08-V2

KH 601

THÉIÈRE ÉLECTRIQUE

Mode d'emploi

ELEKTRISCHE THEEKOKER

Gebruiksaanwijzing

ELEKTRISCHER TEEKOCHER

Bedienungsanleitung

KH 601

s

a

o

q

w

i

u

e

r

y

t

SOMMAIRE PAGE

Usage conforme 2
Consignes de sécurité 2
Accessoires fournis 2
Caractéristiques techniques 3
Description de l'appareil 3
Avant la première utilisation 3
Opération 3
Nettoyage et entretien 4
Mise au rebut 5
Garantie et service après-vente 5
Importateur 5

Conservez ce mode d'emploi pour toutes questions ultérieures – et remettez-le également en même temps
que l'appareil si vous le confiez à une autre personne.

- 1 -

THÉIÈRE ÉLECTRIQUE
KH 601

Usage conforme

Cet appareil est destiné à faire bouillir du thé et à le
maintenir au chaud. Il est prévu pour l'usage privé
et n'est pas adapté pour les fins commerciales ou
industrielles.

Consignes de sécurité



Pour éviter tout accident corporel
résultant d'un choc électrique :

• Assurez-vous que le socle comportant les raccor­dements électriques n'entre jamais en contact
avec de l'eau ! Laissez d'abord sécher entière­ment le socle, s'il a accidentellement été mouillé.

• Utilisez l'appareil uniquement avec le socle fourni.

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit
jamais mouillé ou même humide lorsque l'appa­reil est utilisé. Disposez le cordon de manière à
éviter qu'il ne soit endommagé ou coincé.

• Faites immédiatement remplacer la fiche secteur
ou le cordon d'alimentation endommagé par un
technicien spécialisé ou par le service clientèle
afin d'éviter tout danger.

• Après utilisation, veuillez retirer la fiche de la prise
secteur. Il ne suffit pas d'éteindre l'appareil, en
raison de la présence de courant dans l'appareil
si celui-ci reste branché.



Pour éviter les risques d'incendie et
de blessures :

• Utilisez l'appareil uniquement avec un couvercle
fermé, sinon le dispositif automatique d'arrêt ne
fonctionnera pas. De l'eau bouillante risque
alors de déborder de la bouilloire.

• Des vapeurs chaudes peuvent se dégager. La
bouilloire est de plus très chaude pendant le
fonctionnement. Portez par conséquent des
gants de cuisine.

• Assurez-vous que l'appareil repose sur un support
stable et en position verticale avant de le mettre
en marche.
Lorsque l'eau commence à bouillir, elle peut en­traîner la chute d'un appareil qui n'est pas installé
sur une surface plane.

• Faites preuve de prudence quand vous manipulez
la bouilloire. Des bris de verre peuvent provoquer
de graves blessures par coupure.

• Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes
(y compris des enfants) dont les capacités physi­ques, sensorielles ou mentales ou dont le manque
d'expérience ou de connaissances les empêchent
d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont
pas été surveillés ou initiés au préalable.

• Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter
qu'ils ne jouent avec l'appareil.

Voici comment éviter tous dommages
sur l'appareil :

• Après le processus d'ébullition, ne versez en aucun
cas immédiatement de l'eau froide dans l'appa­reil. Des tensions peuvent se former dans le verre
qui peut alors éclater !

Accessoires fournis

Théière automatique KH601
Ecouvillon
Mode d'emploi

- 2 -

Caractéristiques techniques

Puissance consommée : 550-650 W
Tension de réseau : 220-240V ~50Hz

Description de l'appareil

1 Couvercle
2 Poignée
3 Bouilloire
4 Indicateur de contrôle
5 Socle
6 Cordon d'alimentation
7 Commutateur marche/arrêt
8 Ecouvillon
9 Chambre d'ébullition
0 Tuyau ascendant
q Tamis

Avant la première utilisation

• Retirez l'ensemble des matériaux d'emballage
de l'appareil.

• Rincez soigneusement tous les éléments du système
d'ébullition (chambre d'ébullition 9, tuyau ascen-
dant 0, tamis q) et la bouilloire 3 (voir le
chapitre "Nettoyage et entretien").

Procédez comme suit avant la première utilisation :

1. Retirez la bouilloire 3 du socle 5 et le système
d'ébullition de la bouilloire 3.

2. Remplissez la bouilloire 3 jusqu'à la marque
MAX avec de l'eau, ajoutez une cuillère à café
de jus de citron (ou de concentré de citron). En
l'absence de citrons, vous pouvez ajouter un
sachet de thé (ou une petite cuillère de thé en
vrac) directement dans l'eau.

3. Fermez le couvercle 1 et placez la bouilloire 3
sur le socle 5.

4. Allumez l'appareil à l'aide du bouton marche/
arrêt 7. L'indicateur de contrôle 4 et le bouton
marche/arrêt 7 s'allument. Attendez jusqu'à ce
que l'indicateur de contrôle 4 s'éteigne.

5. Eteignez l'appareil en appuyant sur le bouton
marche/arrêt 7 et nettoyez l'appareil, confor-
mément à ce qui est décrit sous "Nettoyage et
entretien".

La théière automatique est maintenant prête à l'emploi.

Opération

Attention :

Ne mettez pas de sucre dans la théière automatique.
Ne faites pas chauffer de lait dans la théière auto­matique. Ceci entraîne des dommages irréparables
sur l'appareil.

Remarque :

Le thé vert n'est pas approprié pour l'ébullition dans
la théière automatique. La température d'ébullition
idéale pour le thé vert se situe à environ 70°C. Les
températures plus élevées, telles que celles générées
par la théière automatique provoquent la libération
de tannins. Le thé se caractérise alors par un goût
amer.

1. Retirez la bouilloire 3 du socle 5.

2. Ouvrez le couvercle 1 et retirez le système
d'ébullition. Posez le système d'ébullition sur
une surface plane.

3. Versez la quantité d'eau souhaitée dans la bouil­loire 3. Ne versez jamais plus d'eau que la
marque MAX, et jamais moins que la marque
MIN.

Attention :

Veillez à ce que l'eau ne déborde pas de la bouil­loire 3, pour éviter des brûlures et des chocs élec­triques.

- 3 -

4. Prenez le système d'ébullition et tirez le tuyau
ascendant 0 avec le tamis q vers le haut.

5. Mettez la quantité souhaitée de thé ou le sachet
de thé dans la chambre d'ébullition 9.

Remarque :

Veillez à ce qu'aucune étiquette ou aucun fil de
sachet ne restent dans l'appareil.

6. Placez à nouveau le système d'ébullition dans la
bouilloire 3. Veillez à ce que le tuyau ascen­dant 0 s'insère dans l'évidement sur le fond de
la bouilloire 3. La chambre d'ébullition 9 doit
être insérée avec le côté aplati vers la poignée 2.

7. Refermez le couvercle 1.

8. Placez à nouveau la bouilloire 3 sur le socle 5.

9. Insérez la fiche secteur dans la prise secteur et
mettez le bouton marche/arrêt 7 en position “I”.
L'indicateur de contrôle 4, et le bouton marche/
arrêt 7 s'allument.

L'eau est à présent bouillie, est poussée vers le haut
à travers le tuyau ascendant 0 et s'écoule à travers
la chambre d'ébullition 9 à nouveau dans la bouil-
loire 3.

Une fois que l'eau a été bouillie, l'appareil passe
automatiquement en mode maintien au chaud. L'in­dicateur de contrôle 4 s'éteint, seul le bouton de
marche/arrêt 7 est allumé. Dès que l'eau est refroidie,
la théière automatique procède automatiquement
à l'ébullition de l'eau. L'indicateur de contrôle 4
s'allume à nouveau pendant le processus d'ébullition.

Remarque :

Comme en cas de nouvelle ébullition, de l'eau est à
nouveau conduite à travers le système d'ébullition,
après la première ébullition, vous devriez retirer le
système d'ébullition de la bouilloire 3.

Risque de blessures !

Le système d'ébullition est très chaud ! Il y a un risque
de brûlures ! Utilisez des maniques lorsque vous
touchez le système d'ébullition.

Remarque :

Plus la période de maintien au chaud de la boisson
est longue, plus de liquide s'évapore et plus la boisson
est concentrée.
Voilà pourquoi nous recommandons, dans la mesure
du possible, de boire le thé après la première ébulli­tion.

Vous pouvez à tout moment interrompre le processus
d'ébullition :
Pour ce faire, mettez le bouton marche/arrêt 7 en
position "0". Le processus d'ébullition prend fin.
Lorsque vous retirez la bouilloire 3 du socle 5,
le processus d'ébullition est interrompu.

Nettoyage et entretien

Risque de blessures !

Avant le nettoyage, débranchez la fiche secteur.
Risque d'électrocution ! Laissez l'appareil refroidir.
Risque de brûlure !

N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau
ou dans d'autres liquides ! Risque d'électrocu­tion ! L'appareil risque d'être endommagé de
manière irréparable.

Pour parvenir à une parfaite tasse de thé à chaque
ébullition, l'appareil devrait être nettoyé après chaque
utilisation. Vous évitez ainsi que :

• la combinaison de calcaire et de tannins, causée
par l'ébullition de l'eau et la préparation du thé
ait un impact négatif sur le fonctionnement de la
théière automatique ;

• en cas d'usage régulier de la théière automatique,
dans certaines circonstances, l'appareil s'imprègne
de l'arôme de thés très forts et le diffuse à d'autres
variétés de thé.

Nettoyez la bouilloire 3 de la théière automatique
avec un chiffon humidifié. En cas de taches tenaces,
appliquez un produit de nettoyage doux.

- 4 -