BIFINETT KH 550 ELECTRIC KITCHEN KNIFE User Manual

2

COUTEAU ÉLECTRIQUE

KH 550

COUTEAU ÉLECTRIQUE

Mode d'emploi

ELEKTRO MES

Gebruiksaanwijzing

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH550-07/08-V1

ELEKTRO-MESSER

Bedienungsanleitung

q

trew

y

u

i

TABLE DES MATIÈRES PAGE

Usage conforme 2
Consignes de sécurité 2
Caractéristiques techniques 3
Accessoires fournis 3
Description de l'appareil 3
Opération 4

Montage des couteaux 4
Tranchage d'aliments 5
Démontage des couteaux 5

Nettoyage 6
Mise au rebut 6
Garantie & service après-vente 7
Importateur 7

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et
conservez ce dernier pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert
de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode
d'emploi.

- 1 -

COUTEAU ÉLECTRIQUE KH 550

Usage conforme

Le couteau électrique est destiné à trancher divers aliments. Il est
uniquement réservé à l'usage privé, et ne peut être utilisé à des fins
commerciales.

Consignes de sécurité

Afin d'éviter tout danger de mort par
électrocution :

• La tension de la source d'électricité doit correspondre aux
indications figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.

• Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau. Contentez-vous de
l'essuyer avec un chiffon humide.

• Faites remplacer immédiatement tout cordon d'alimen-tation ou
fiche secteur endommagés par des techniciens spécialisés agréés
ou par le service après-vente, afin d'éviter tous risques.

• Faites immédiatement contrôler et réparer par le service après­vente les appareils qui ne fonctionnent pas impeccablement.

• N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne l'utilisez jamais dans un
environnement humide ou mouillé. Veillez à ce que le cordon d'ali­mentation ne soit jamais mouillé ou humide en cours d'opération.

Pour éviter des risques d'incendie et
d'accidents :

• Gardez l'appareil hors de portée de personnes (y compris d'en­fants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou
dont le manque d'expérience ou de connaissances les empêchent
d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont pas été surveillés
ou initiés au préalable.

• Informez les enfants des dangers que peut représenter l'appareil,
afin qu'ils ne jouent pas avec ce dernier.

• Assurez-vous que la fiche secteur soit facilement accessible en cas
de danger et que le cordon ne représente pas un risque de
trébuchement.

• Danger ! Les lames sont très acérées. Manipulez-les avec
précaution.

• L'usage d'accessoires, qui ne sont pas recommandés ou vendus
par le fabricant de l'appareil, peut provoquer une électrocution
ou des accidents.

- 2 -

Caractéristiques techniques

Tension du secteur: 220 - 240 V~50/60 Hz
Puissance nominale: 100 W
Temps d'opération
par intermittence : 15 minutes

Temps d'opération par intermittence :

Le temps d'opération par intermittence indique pendant combien de
temps l'appareil peut être opéré, sans que le moteur ne surchauffe ou
subisse de dommages. Après le temps d'opération par intermittence
indiqué, l'appareil doit être éteint jusqu'à ce que le moteur se soit
refroidi.

Accessoires fournis

Couteau électrique
1 couteau de tranchage en acier inoxydable (2 lames)
1 couteau de tranchage d'aliments congelés en acier

inoxydable (2 lames)
2 enveloppes de protection
Mode d'emploi

Description de l'appareil

Fente à couteau

q

Touche de libération de la lame

w

Bouton de mise en marche/d'arrêt

e

Interrupteur de sécurité

r

Cordon d'alimentation avec fiche secteur

t

Couteau pour aliments congelés (2 lames)

y

Couteau à trancher (2 lames)

u

Manches de protection des doigts

i

- 3 -

Opération

Montage des couteaux

Attention :

Saisissez exclusivement les couteaux au niveau des manches de
protection des doigts

1. Sélectionnez les couteaux appropriés (respectivement 2 lames):

• Le couteau à trancher uavec ses dents grossières et courtes

pour découper de la viande cuite (désossée), de la volaille cuite,
du pain, du gâteau, des sandwichs, des fruits (sans noyau) et des
légumes.

• Le couteau pour produits surgelés

les aliments partiellement gelés ou partiellement décongélés, mais
pas pour les produits complètement congelés.

Attention :

Ne tentez jamais de couper des os. Ceci entraîne des dommages
irréparables sur l'appareil.

2. Insérez deux lames correspondantes, comme indiqué à la fig. 1:

. Les lames sont très acérées. Danger !

i

avec les dents longues pour

y

Fig .1

Remarque :

N'utilisez jamais deux lames différentes ensemble. Sinon le couteau
électrique ne coupera pas correctement et il peut subir des
dommages irréparables.

3. Saisissez le couteau

des doigts
doivent être orientées vers le bas. Le couteau
s'enclencher de manière audible.

et enfoncez-le dans la fente à couteau q. Les dents

i

au niveau des manches de protection

y/u

y/u

- 4 -

doit

Tranchage d'aliments

Attention :

Coupez toujours en vous éloignant du corps, et jamais pas en
direction du corps. Le mouvement de sciage des couteaux sciants

peut entraîner de graves accidents.

y/u

1. Enfichez la fiche secteur

2. Appuyez sur le bouton de mise en marche et d'arrêt

pouce. En même temps, appuyez sur l'interrupteur de sécurité

avec les autres doigts.

r

dans la prise secteur.

t

e

avec le

Remarque :

Le couteau électrique fonctionne uniquement si le bouton de mise en
marche et d'arrêt
enfoncés en même temps.

3. Menez le couteau y/uà travers l'aliment à découper.

et l'interrupteur de sécurité rsont maintenus

e

Attention :

N'opérez jamais le couteau électrique plus de 15 minutes sans pau­se. Après 15 minutes, laissez le couteau électrique éteint jusqu'à ce
que le moteur soit refroidi. Sinon, l'appareil peut subir des domma­ges irréparables suite à une surchauffe.

4. Relâchez l'interrupteur de sécurité

en marche/d'arrêt

, lorsque vous avez terminé le tranchage.

e

ainsi que le bouton de mise

r

Démontage des couteaux

1. Retirez la fiche secteur tde la prise secteur.

2. Pour retirer le couteau

lame au niveau des manches de protection des doigts

3. Appuyez sur la touche de libération des couteaux

4. Retirez le couteau

couteau

q

y/u

.

de la fente à couteau q, tenez la

y/u

avec précaution de la fente à

w

.

i

.

- 5 -

Nettoyage

Danger d'accidents !

Avant chaque nettoyage, retirez la fiche secteur tet démontez le
couteau

. Danger d'électrocution !

y/u

Danger :

Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau. Danger
d'électrocution !

Nettoyez les lames avec de l'eau chaude et du liquide vaisselle.
Veillez à bien les sécher après le nettoyage.

Essuyez le bloc moteur uniquement avec un chiffon légèrement
humidifié. En cas de saletés tenaces, ajoutez un liquide vaisselle
doux sur le chiffon.

Attention :

N'utilisez pas de détergents aggressifs ou chimiques pour le nettoya­ge. Ils peuvent en effet agresser la surface et entraîner des
dommages irréparables.

Mise au rebut

L’appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle
domestique normale. Ce produit est soumis à la
directive européenne 2002/96/EC.

Eliminez l’appareil par l’intermédiaire d’une entreprise de traitement
des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre
commune.
Veuillez respecter les règlements actuellement en vigueur. En cas de
doutes, contactez votre organisation de recyclage.

Procédez à une élimination des matériaux d’emballage
respectueuse de l’environnement.

- 6 -

Garantie & service après-vente

Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date
d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement
contrôlé avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse
en guise de preuve d'achat. Dans le cas où la garantie s'applique,
veuillez appeler le service après-vente compétent. Cette condition
doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre
marchandise.
Cette garantie s'applique uniquement pour les erreurs de matériaux
et de fabrication, et ne couvre pas les éléments d'usure ou pour les
dommages subis par des éléments fragiles, par ex. le commutateur
ou les piles. Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et
non commercial.
La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inap­propriée, d'utilisation brutale et en cas d'intervention qui n'aurait pas
été réalisée par notre centre de service après-vente autorisé. Cette
garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.

Kompernass Service France

Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

Kompenass Service Belgium

Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 7 -

- 8 -

INHOUDSOPGAVE PAGINA

Gebruik volgens de bestemming 10
Veiligheidsvoorschriften 10
Technische gegevens 11
Inhoud van het pakket 11
Apparaatbeschrijving 11
Bediening 12

Monteren van de messen 12
Levensmiddelen snijden 13
Demonteren van de messen 13

Reinigen 14
Milieurichtlijnen 14
Garantie & service 15
Importeur 15

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor het eerst
gebruikt aandachtig door en berg deze op voor toekomstig gebruik.
Als u het apparaat aan derden geeft vergeet dan niet de
gebruiksaanwijzing mee te leveren.

- 9 -

ELEKTRO MES KH 550

Gebruik volgens de bestemming

Het elektrische mes is geschikt voor het snijden van diverse levens­middelen. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor privégebruik en
niet voor bedrijfsmatige doeleinden.

Veiligheidsvoorschriften

Voorkom levensgevaar van een elektrische
schok:

• De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de

gegevens op het kenplaatje van het apparaat.

• Dompel het motorblok nooit onder in water. Veeg het motorblok

alleen af met een vochtige doek.

• Laat beschadigde netsnoeren of netstekkers onmiddellijk door

deskundig personeel of de klantendienst vervangen, om gevaar
te voorkomen.

• Laat apparaten die niet correct werken of beschadigd zijn, onmid-

dellijk door de klantendienst onderzoeken en repareren.

• Plaats het apparaat niet in de regen en gebruik het apparaat ook

nooit in een vochtige of natte omgeving. Let op dat het netsnoer
tijdens de werking nooit nat of vochtig wordt.

Om brandgevaar en verwondingen te
voorkomen:

• Laat het apparaat niet gebruiken door personen (met inbegrip

van kinderen) die vanwege hun fysieke, zintuiglijke of mentale
vaardigheden of door een gebrek aan ervaring en kennis het ap­paraat mogelijk niet op veilige wijze kunnen gebruiken, wanneer
ze niet onder toezicht staan of niet tevoren zijn geïnstrueerd.

• Geef kinderen uitleg over het apparaat en de hiermee verbonden

gevaren, zodat ze niet met het apparaat spelen.

• Zorg er voor dat de netstekker bij dreigend gevaar snel

bereikbaar is en men niet over het netsnoer kan vallen.

• Letselgevaar! De messen zijn zeer scherp. Ga hier voorzichtig

mee om.

• Het gebruik van accessoires, die niet door de fabrikant van het

apparaat zijn aanbevolen of worden verkocht, kunnen elektrische
schokken of verwondingen veroorzaken.

- 10 -

Technische gegevens

Netspanning: 220 - 240 V~50/60 Hz
Nominaal vermogen: 100 W
KB-tijd: 15 minuten

KB-tijd

De KB-tijd (kort bedrijf) geeft aan hoelang een apparaat kan worden
bediend, zonder dat de motor oververhit raakt en schade hieraan
ontstaat. Na de aangegeven KB-tijd moet het apparaat zolang
worden uitgeschakeld tot de motor is afgekoeld.

Inhoud van het pakket

Elektrisch mes
1 Roestvrijstalen snijmes (2 messen)
1 Roestvrijstalen diepvriesmes (2 messen)
2 Beschermhoezen
Gebruiksaanwijzing

Apparaatbeschrijving

Mesgleuf

q

Mesontgrendelingsknop

w

Aan-/uitschakelaar

e

Veiligheidsschakelaar

r

Netsnoer met netstekker

t

Diepvriesmes (2 messen)

y

Snijmes (2 messen)

u

Vingerbeschermingsgreep

i

- 11 -

Bediening

Monteren van de messen

Let op:

Pak de messen alleen vast aan de vingerbeschermingsgrepen i. De
messen zijn zeer scherp. Letselgevaar!

1. Kies het geschikte mes (telkens 2 messen):

• Het snijmes

(zonder botten), gekookt gevogelte, brood, taart, belegde
broodjes, fruit (zonder pitten resp. stenen) en groente.

• Het diepvriesmes

ontdooide levensmiddelen, echter niet voor geheel ingevroren
levensmiddelen.

Let op:

Probeer nooit door botten te snijden. Dat leidt tot onherstelbare
schade aan het apparaat.

2. Steek de twee passende messen bij elkaar, zoals in afbeelding

1 wordt weergegeven:

met de grove, korte tanden voor gekookt vlees

u

met de lange tanden voor licht ingevroren of

y

afb.1

Opmerking:

Gebruik nooit twee verschillende messen tegelijk. Anders snijdt het
elektrisch mes niet correct en kan het apparaat onherstelbaar
worden beschadigd.

3. Pak het mes

schuif het in de mesgleuf
zen. Het mes

vast aan de vingerbeschermingsgreep ien

y/u

. De tanden moeten naar onder wij-

q

moet hoorbaar vastklikken.

y/u

- 12 -

Levensmiddelen snijden

Let op:

Snijd altijd van het lichaam af en nooit naar het lichaam toe. De
zagende messen

kunnen tot zware verwondingen leiden.

y/u

1. Steek de netstekker

2. Druk met de duim op de aan-/uitschakelaar

ingedrukt. Druk tegelijkertijd met de andere vingers op de
veiligheidsschakelaar

in het stopcontact.

t

.

r

en houd deze

e

Opmerking:

Het elektrisch mes loopt alleen als de aan-/uitschakelaar een de
veiligheidschakelaar

3. Leid het mes

tegelijkertijd worden ingedrukt.

r

door het te snijden levensmiddel.

y/u

Let op:

Bedien het elektrisch mes nooit langer dan 15 minuten, zonder
pauze. Laat het elektrisch mes na 15 minuten zolang uitgeschakeld
tot de motor is afgekoeld. Anders kan het apparaat voor
oververhitting onherstelbaar worden beschadigd.

4. Laat de veiligheidsschakelaar

als u klaar bent met snijden.

en de aan-/uitschakelaar elos

r

Demonteren van de messen

1. Trek de netstekker tuit het stopcontact.

2. Om het mes

aan de vingerbeschermingsgrepen vast te

3. Druk op de mesontgrendelingsknop

4. Trek het mes

uit de mesgleuf qte halen, dient u de messen

y/u

pakken.

i

.

w

voorzichtig uit de mesgleuf q.

y/u

- 13 -

Reinigen

Letselgevaar!

Trek voor iedere reiniging de netstekker tuit het stopcontact en
demonteer de messen

. Gevaar van een elektrische schok!

y/u

Gevaar:

Dompel het motorblok nooit onder in water. Gevaar van een
elektrische schok!

Reinig de messen met heet water en afwasmiddel. Droog ze na het
reinigen goed af.

Veeg het motorblok alleen af met een licht vochtige doek. Voor
hardnekkig vuil doet u een mild afwasmiddel op de doek.

Let op:

Gebruik geen agressieve of chemische schoon-maakmiddelen voor
de reiniging. Deze middelen tasten de oppervlakte aan en kunnen
het apparaat onherstelbaar beschadigen.

Milieurichtlijnen

Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale
huisvuil. Dit product is onderhevig aan de Europese
richtlijn 2002/96/EC.

Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via
uw gemeentereiniging.
Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel
contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst.

Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke
manier af.

- 14 -

Garantie & service

U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum.
Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voor­afgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b.
de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken
op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw servicead­res. Alleen op die manier is een kosteloze verzending van uw
product gegarandeerd.
De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, niet
voor aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van
breekbare onderdelen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is
uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige
doeleinden.
Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van
geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefi­liaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten
worden door deze garantie niet ingeperkt.

Kompernass Service Netherland

Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

Kompenass Service Belgium

Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

Importeur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 15 -

- 16 -

INHALTSVERZEICHNIS SEITE

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 18
Sicherheitshinweise 18
Technische Daten 19
Lieferumfang 19
Gerätebeschreibung 19
Bedienen 20

Montieren der Messer 20
Lebensmittel schneiden 21
Demontieren der Messer 21

Reinigen 22
Entsorgen 22
Garantie und Service 23
Importeur 23

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung
aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch
auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die
Anleitung aus.

- 17 -

ELEKTRO-MESSER KH 550

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Elektromesser ist zum Schneiden von verschiedenen Lebensmit­teln geeignet. Es ist nur für den privaten Gebrauch, nicht für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Sicherheitshinweise

Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu
vermeiden:

• Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem

Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

• Tauchen Sie den Motorblock niemals in Wasser ein. Wischen Sie

ihn nur mit einem feuchten Tuch ab.

• Lassen Sie beschädigte Netzkabel oder Netzstecker sofort von

autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundendienst austauschen,
um Gefährdungen zu vermeiden.

• Lassen Sie Geräte, die nicht einwandfrei funktionieren oder

beschädigt wurden, sofort vom Kundendienst untersuchen und
reparieren.

• Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es

auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung. Achten Sie
darauf, dass das Netzkabel während des Betriebs niemals nass
oder feucht wird.

Um Brandgefahr und Verletzungen zu
vermeiden:

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließ-

lich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von
ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie

nicht mit dem Gerät spielen.

• Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker bei Gefahr schnell er-

reichbar ist und das Kabel nicht zur Stolperfalle werden kann.

• Verletzungsgefahr! Die Messer sind sehr scharf. Gehen Sie

vorsichtig damit um.

- 18 -

• Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht von dem Geräte-

hersteller empfohlen oder verkauft werden, kann elektrische
Stromschläge oder Verletzungen hervorrufen.

Technische Daten

Netzspannung: 220 - 240 V~ 50/60 Hz
Nennleistung: 100 W
KB-Zeit: 15 Minuten

KB-Zeit

Die KB-Zeit (Kurzzeitbetrieb) gibt an, wie lange man ein Gerät betrei­ben kann, ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt. Nach
der angegebenen KB-Zeit muss das Gerät solange ausgeschaltet
werden, bis sich der Motor abgekühlt hat.

Lieferumfang

Elektromesser
1 Edelstahlschneidmesser (2 Klingen)
1 Edelstahlgefriermesser (2 Klingen)
2 Schutzhüllen
Bedienungsanleitung

Gerätebeschreibung

Messerschlitze

q

Messerfreigabetaste

w

Ein-/Ausschalter

e

Sicherheitsschalter

r

Netzkabel mit Netzstecker

t

Gefriermesser (2 Klingen)

y

Schneidmesser (2 Klingen)

u

Fingerschutzgriffe

i

- 19 -

Bedienen

Montieren der Messer

Achtung:

Fassen Sie die Messer nur an den Fingerschutzgriffen ian. Die
Messer sind sehr scharf. Verletzungsgefahr!

1. Wählen Sie das passende Messer (jeweils 2 Klingen):

• Das Schneidmesser

gekochtes Fleisch (ohne Knochen), gekochtes Geflügel, Brot,
Kuchen, belegte Brötchen, Obst (ohne Kern bzw. Stein) und
Gemüse.

• Das Gefriermesser

oder angetaute Nahrungsmittel, jedoch nicht für ganz
durchgefrorene.

Achtung:

Versuchen Sie nie durch Knochen hindurch zu schneiden. Das führt
zu irreparablen Schäden am Gerät.

2. Stecken Sie die zwei passenden Klingen zusammen, wie in Abb.1

gezeigt:

mit den groben, kurzen Zähnen für

u

mit den langen Zähnen für leicht gefrorene

y

Abb.1

Hinweis:

Benutzen Sie nie zwei verschiedene Klingen auf einmal. Ansonsten
schneidet das Elektromesser nicht korrekt und kann irreparabel
beschädigt werden.

3. Fassen Sie das Messer

und schieben Sie es in die Messerschlitze
nach unten weisen. Das Messer

an den Fingerschutzgriffen ian

y/u

. Die Zähne müssen

q

muss hörbar einrasten.

y/u

- 20 -

Lebensmittel schneiden

Achtung:

Schneiden Sie immer vom Körper weg, nie in Richtung des Körpers.
Die sägenden Messer

führen zu schweren Verletzungen.

y/u

1. Stecken Sie den Netzstecker

2. Drücken und halten Sie den Ein-/Ausschalter

Drücken Sie gleichzeitig den Sicherheitsschalter
anderen Fingern.

in die Netzsteckdose.

t

e

mit dem Daumen.

mit den

r

Hinweis:

Das Elektromesser läuft nur, wenn der Ein-/Ausschalter eund der
Sicherheitsschalter

3. Führen Sie das Messer

Lebensmittel.

gleichzeitig gedrückt werden.

r

durch das zu schneidende

y/u

Achtung:

Betreiben Sie das Elektromesser nie länger als 15 Minuten ohne
Pause. Lassen Sie das Elektromesser nach 15 Minuten so lange
ausgeschaltet, bis der Motor abgekühlt ist. Ansonsten kann das
Gerät durch Überhitzung irreparabel beschädigt werden.

4. Lassen Sie den Sicherheitsschalter

los, wenn Sie mit dem Schneiden fertig sind.

und den Ein-/Ausschalter

r

Demontieren der Messer

1. Ziehen Sie den Netzstecker taus der Netzsteckdose.

2. Um das Messer

halten Sie die Klingen an den Fingerschutzgriffen

3. Drücken Sie die Messerfreigabetaste

4. Ziehen Sie das Messer

Messerschlitzen

aus den Messerschlitzen qzu lösen,

y/u

.

w

vorsichtig aus den

y/u

.

q

i

fest.

e

- 21 -

Reinigen

Verletzungsgefahr!

Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker tund demontieren
Sie das Messer

. Gefahr eines elektrischen Schlages!

y/u

Gefahr:

Tauchen Sie den Motorblock niemals in Wasser ein. Gefahr eines
elektrischen Schlages!

Reinigen Sie die Messer mit heißem Wasser und Spülmittel. Trocknen
Sie sie nach der Reinigung gut ab.

Wischen Sie den Motorblock nur mit einem leicht angefeuchteten
Tuch ab. Für hartnäckigere Verschmutzungen geben Sie ein mildes
Spülmittel auf das Tuch.

Achtung:

Benutzen Sie keine aggressiven oder chemischen Putzmittel zur
Reinigung. Diese greifen die Oberfläche an und können das Gerät
irreparabel beschädigen.

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen
Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen
Richtlinie 2002/96/EG.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbe­trieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im
Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer
umweltgerechten Entsorgung zu.

- 22 -

Garantie und Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das
Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft
geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den
Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle
telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung
Ihrer Ware gewährleistet werden.
Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler,
nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechli­chen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für
den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltan­wendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten
Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.

Schraven
Service- und Dienstleistungs GmbH

Gewerbering 14
47623 Kevelaer, Germany
Tel.: [phone]

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfun-

knetz)

Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

Kompernaß Service Österreich

Rittenschober KG
Gmundner Strasse 10
A-4816 Gschwandt
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

Importeur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com

- 23 -