Bifinett KH 498 User Manual
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH498-03/08-V1
BATIDORA DE BRAZO
Instrucciones de uso
FRULLATORE A IMMERSIONE
Istruzioni per l'uso
HAND BLENDER
Operating instructions
5
BATIDORA DE BRAZO
FRULLATORE A IMMERSIONE
STABMIXER
Bedienungsanleitung
CV_KH498_E3339_LB5.qxd 10.03.2008 14:19 Uhr Seite 1
쐎
쐉
쐈
쐅
쐋
쐏
CV_KH498_E3339_LB5.qxd 10.03.2008 14:19 Uhr Seite 4
- 1 -
¡Guardar estas instrucciones para preguntas posteriores – e, igualmente entregar éstas,
en caso de dar el aparato a terceras personas!
ÍNDICE PÁGINA
Datos técnicos 2
Descripción del aparat/accesorio 2
Indicaciones de seguridad 2
Uso conforme a lo prescrito 3
Utilización 3
Ensamblaje 3
Ensamblaje de la batidora de brazo 3
Ensamblaje del accesorio de batir 3
Ensamblar la trituradora 4
Manejo 4
Montaje mural 4
Limpieza 4
Evacuación 5
Garantía y servicio 5
Importador 5
IB_KH498_E3339_ES_LB5 05.03.2008 15:12 Uhr Seite 1
- 2 -
BATIDORA DE BRAZO
KH 498
Datos técnicos
Tensión de red: 220–240 V ~50/60 Hz
Potencia nominal: 300 W
Clase de protección: II
Periodo KB: 1 minuto
Periodo KB
Con el periodo KB (funcionamiento por un corto
periodo de tiempo) se indica durante cuánto tiempo puede funcionar un aparato sin que el motor
se sobrecaliente ni se dañe. Tras el periodo KB
indicado deberá apagarse el aparato hasta que
el motor se haya enfriado.
Capacidad
Vaso medidor: 500 ml
Cantidad de
llenado máx: 300 ml
Descripción del aparat/
accesorio
1
Interruptor (velocidad norma)
2
Interruptor turbo (velocidad rápida)
3
Bloque de motor
4
Batidora de brazo
5
Tapa del vaso
6
Cuchilla
7
Vaso
8
Soporte para la varilla
9
Varilla
0
Tapa del vaso medidor
q
Vaso medidor
(volumen de llenado máx. 500 ml)
w
Soporte para pared incl. tornillos y tacos
Indicaciones de seguridad
¡Peligro de descarga eléctrica!
• Conecte la batidora de brazo únicamente a
una base de enchufe instalada según la normativa con una tensión de red de 220–240 V,
con 50/60 Hz.
• Antes de limpiar o en caso de fallos de funcionamiento de la batidora de brazo, extraiga
siempre la clavija de red del enchufe.
De ningún modo sumerja el bloque motor de
la batidora de brazo en líquido y evite que
penetren líquidos en el interior de la carcasa
del bloque motor.
• El aparato no debe exponerlo a humedad
ni utilizarlo tampoco a la intemperie.
• En caso de que en alguna ocasión entre líquido en la carcasa del aparato, extraiga inmediatamente la clavija de red del aparato de
la base de enchufe y hágalo reparar por
personal cualificado.
• Nunca toque la batidora de brazo, el cable
de red ni la clavija de red con las manos
mojadas.
• Extraiga siempre el cable de red de la base
de enchufe tirando de la clavija, y no del
cable mismo.
• No doble ni aprisione el cable de red y
tiéndalo de tal manera que nadie pueda
pisarlo ni tropezar con él.
• En caso de averiarse la clavija o el cable
de red, encargue su reparación de forma
inmediata a un técnico autorizado o al
servicio de asistencia técnica para evitar
riesgos innecesarios.
• No está autorizado a abrir la carcasa del
bloque de la batidora de brazo. En este
caso no estará protegido y perderá el
derecho a la garantía.
IB_KH498_E3339_ES_LB5 05.03.2008 15:12 Uhr Seite 2
- 3 -
• No permita utilizar el aparato a personas
(incluidos los niños) cuyas facultades físicas,
sensoriales o mentales, así como su falta de
conocimientos o de experiencia, les impida
hacer un uso seguro del mismo si no están
bajo vigilancia por una persona encargada
de su seguridad o hayan sido instruidos como
utilizar el aparato correctamente.
• Los niños deben estar bajo vigilancia para
asegurarse de que no juegan con el aparato.
Uso conforme a lo prescrito
La batidora de brazo sirve exclusivamente
para la preparación de alimentos en pequeñas
cantidades. Sólo es adecuada para el uso en
ámbitos privados. La batidora de brazo no está
prevista para el uso comercial.
Utilización
Advertencia:
Con el vaso medidor qpueden medirse
líquidos hasta 500 ml. Introduzca para su
preparación un máximo de 300 ml, de lo
contrario puede salirse el líquido fuera del
vaso medidor
q
.
• Con la batidora de brazo
4
pueden preparar-
se dips, salsas, sopas y alimentos para bebés.
Advertencia:
no utilice la batidora de brazo para
la preparación de alimentos sólidos.
¡Conllevaría daños irreparables del aparato!
• Con la varilla 9puede montar nata o clara de
huevo y remover masa, postres o mayonesa.
• Con la trituradora, consistente en cuchilla
6
y
vaso
7
, también puede triturar alimentos duros.
Advertencia:
no utilice la trituradora para la preparación
de líquidos. ¡Conllevaría daños irreparables
del aparato!
Ensamblaje
Peligro de lesiones:
Inserte después del ensamblaje la clavija de red
en la base de enchufe.
Ensamblaje de la batidora de brazo
➩ Coloque la batidora de brazo 4sobre el
bloque motor
3
, hasta que esta se encaje
de forma audible.
Advertencia:
las flechas que se encuentran en el bloque
motor y en el accesorio deben superponerse
la una a otra .
Ensamblaje del accesorio de batir
➩ Inserte el accesorio de batir 9 en el soporte
del accesorio de batir
8
.
➩ Coloque la varilla así montada sobre el
bloque motor
3
, hasta que se encaje de
forma audible.
Advertencia:
las flechas que se encuentran en el bloque
motor y en el accesorio deben superponerse
la una a la otra .
IB_KH498_E3339_ES_LB5 05.03.2008 15:12 Uhr Seite 3
- 4 -
Ensamblar la trituradora
Advertencia:
¡Las cuchillas están muy afiladas! Manéjelas,
por ello, con cuidado. ¡Peligro de lesiones!
➩ Coloque con precaución la cuchilla
6
sobre el soporte en la fuente 7.
➩ Introduzca en la fuente los alimentos a triturar.
➩ Coloque la tapa
5
sobre la fuente y gírela
firmemente. En este proceso deberá guiar
los salientes de la tapa en la ranura del borde
de la fuente.
➩ Coloque el bloque motor
3
sobre la tapa 5,
hasta que se encaje de forma audible.
Advertencia:
las flechas que se encuentran en el bloque
motor y en el accesorio deben superponerse
la una a la otra .
Manejo
Advertencia:
¡Los alimentos no deben estar demasiado calientes!
Si el contenido se rebosa podría causar lesiones.
Riesgo de incendio:
no sobrepase nunca la duración de funcionamiento
máxima de1 minuto si trabaja con alimentos blandos, o bien15 segundos si se trata de alimentos
duros. Deje enfriar el aparato unos 2 minutos
antes de volver a conectarlo de nuevo.
Una vez que haya montado la batidora de brazo
a su gusto, introduzca ...
➩ la clavija de red en la base de enchufe.
➩ Mantenga pulsado el interruptor
1
para batir
los alimentos a velocidad normal.
➩ Mantenga pulsado el interruptor turbo 2para
batir los alimentos a una mayor velocidad.
➩ Una vez finalizada la elaboración de los
alimentos, suelte simplemente el pulsador
accionado.
Montaje mural
En el volumen de suministro se encuentran 2 tacos
y 2 tornillos, para montar el soporte para pared
w
.
Se recomienda colocar el aparato den la proximidad de una base de enchufe.
➩ Marque la posición de los orificios de perfora-
ción mediante el soporte del aparato
w
.
➩ Taladre los orificios con una broca de 6 mm
de Ø.
➩ Inserte los tacos en los orificios tala-drados.
➩ Coloque ambos orificios del soporte para
pared sobre los orificios de perforación y
fíjelos con los dos tornillos.
Limpieza
¡Peligro por descarga eléctrica!
Antes de limpiar la batidora de brazo, extraiga
siempre la clavija de red del enchufe. De ningún
modo puede sumergir el bloque motor
3
durante la
limpieza en agua o mantenerlo bajo agua corriente.
¡Peligro de lesiones!
Al manipular cuchillas extremadamente afiladas
6
existe riesgo de lesiones. Una vez utilizado y limpiado la picadora, deberá volver a montarla con
el fin de que no se lesione por las cuchillas sueltas.
Guarde bien la cuchilla fuera del alcance de los
niños.
IB_KH498_E3339_ES_LB5 05.03.2008 15:12 Uhr Seite 4
- 5 -
¡Atención!
No debe lavar las partes de la batidora de brazo en
el lavavajillas, ya que al hacerlo podrían dañarse.
➩ Extraiga la clavija de red.
➩ Limpie el bloque motor
3
, la batidora de
brazo
4
, la tapa 5y el soporte para la
varilla
8
con una esponja bien escurrida.
Asegúrese de que no entra agua en los
orificios de la batidora de brazo
4.
➩ Limpie el resto de los accesorios bajo agua
corriente y séquelos bien con un paño.
Evacuación
En ningún caso deberá tirar el aparato
a la basura doméstica. Este producto
está sometido a la directiva europea
2002/96/EC.
Elimine el aparato a través de una empresa de
evacuación de basuras autorizada o por medio
del centro de evacuación de basuras municipal.
Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor.
En caso de duda póngase en contacto con el
centro de evacuación de basuras.
El material de embalaje debe
desecharse de forma respetuosa
con el medio ambiente.
Garantía y servicio
Con este aparato recibe usted 3 años de garantía
desde la fecha de compra. El aparato ha sido
fabricado cuidadosamente y ha sido probado
antes de su entrega. Guarde el comprobante de
caja como justificante de compra. Si necesitara
hacer uso de la garantía, póngase en contacto por
teléfono con su punto de servicio habitual. Éste es
el único modo de garantizar un envío gratuito.
La garantía cubre los defectos de fabricación o
del material, pero no las piezas sujetas a desgaste
y los daños sufridos por las piezas frágiles. Este
producto ha sido diseñado exclusivamente para el
uso particular y no para el uso industrial.
En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso
de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas
extrañas a nuestros centros de asistencia técnica
autorizados, la garantía pierde su validez. Esta
garantía no reduce en forma alguna sus derechos
legales.
Kompernass Service España
C/Invención 7
Polígono Industrial Los Olivos
28906 Getafe – Madrid
Tel.: 902 430758
Fax: 91 6652551
e-mail: support.es@kompernass.com
Importador
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
IB_KH498_E3339_ES_LB5 05.03.2008 15:12 Uhr Seite 5
- 6 -
IB_KH498_E3339_ES_LB5 05.03.2008 15:12 Uhr Seite 6
Loading...