Bifinett KH 401 Operating Manual

EIERKOCHER

KH 401

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH401-09/07-V1

Eierkocher

Bedienungsanleitung

Oeufrier

Mode d'emploi

Cuociuova

Istruzioni per l'uso

Eierkoker

Gebruiksaanwijzing

Cozedor de ovos

Manual de instruções

KH 401







 





Eierkocher 4 Oeufrier 8 Cuociuova 12 Eierkoker 16 Cozedor de ovos 20

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi.

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni.

Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee.

Leia cuidadosamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guardeo para consultar posteriormente. Ao entregar o aparelho a terceiros entregue também o manual.

Eierkocher

4. Sicherheitshinweise

1. Verwendungszweck

Dieses Gerät ist ausschließlich vorgesehen für das Kochen und Warmhalten von Hühnereiern in privaten Haushalten.

Es ist nicht vorgesehen für die Verwen-dung mit anderen Lebensmitteln oder anderen Materialien. Es ist ebenfalls nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen.

2. Technische Daten

Spannung: 220-240 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme: 400 W Fassungsvermögen: max. 7 Eier

3. Gerätebeschreibung

Deckel

Eierhalter

Kochschale

Betriebsschalter

(Position “I“: Kochen) (Position “O“: Aus) (Position “II“: Warmhalten) Kabelaufwicklung

Messbecher

Eipick

 GEFAHR! Elektrischer Schlag!

• Schließen Sie den Eierkocher nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Steckdose mit einer Netzspan-nung von 220 V - 240 V / 50 Hz an.

• Ziehen Sie, wenn Sie das Gerät bewegen, befüllen, bei Störungen, bevor Sie das Gerät reinigen oder wenn Sie es nicht gebrauchen, immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose! Ziehen Sie niemals am Netzkabel, sondern immer nur am Netzstecker. Berühren Sie den Gerätestecker nicht mit nassen oder feuchten Händen.

• Sie dürfen das Gerät keinesfalls in Flüssigkeit tauchen, keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen.

• Sollte das Gerät doch einmal in Flüssigkeit gefallen sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Danach das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen, sondern erst von einer zugelassenen Servicestelle überprüfen lassen.

• Benutzen Sie den Eierkocher nicht, wenn Sie sich auf feuchtem Boden befinden oder wenn Ihre Hände oder das Gerät nass sind.

• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht mit heißen oder scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommt.

• Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht, und wickeln Sie es nicht um das Gerät.

• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

- 4 -

 VERLETZUNGSGEFAHR!

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nicht ohne Aufsicht.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten, physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Eipick Boden des Messbechers um.

• Die Gehäuseoberflächen werden im Betrieb sehr heiß. Fassen Sie daher ausschließlich den Deckel vorgesehenen Griff an, um diese zu entfernen.

➪ Öffnen Sie den Deckel

Griff anheben und seitlich entfernen. Vermeiden Sie den Kontakt von Hand und Arm mit dem austretenden Dampf.

➪ Entfernen Sie erst den Eierhalter

Dampf vollständig abgezogen ist.

und den Eierhalter wan dem dafür

VORSICHT! Aus dem Dampfloch und beim Öffnen des Deckels tritt heißer Dampf aus!

Verbrühungsgefahr

indem Sie ihn am

wenn der

 ACHTUNG!

• Benutzen Sie den Eierkocher niemals ohne Wasser.

• Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wärmequellen auf.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse. In diesem Fall ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt.

• Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Zubehörteile und benutzen Sie das Gerät nie ohne den eingesetzten Eierhalter

• Lassen Sie das Gerät und die Zubehörteile vollständig abkühlen, bevor Sie sie reinigen und verstauen.

5. In Betrieb nehmen

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass ...

- das Gerät, Netzstecker und Netzkabel in einwandfreiem Zustand sind und ...

- alle Verpackungsmaterialien vom Gerät entfernt sind.

➪ Reinigen Sie zunächst das Gerät, wie unter 8.

beschrieben.

6. Eier kochen

➪ Picken Sie mit dem Eipick uein Loch in die

Ober- oder Unterseite der Eier.

➪ Setzen Sie die Eier mit der angestochenenen Sei-

te nach oben auf den Eierhalter

➪ Füllen Sie den Messbecher

ten Menge Wasser. Die Wassermenge hängt von der Anzahl der Eier und dem gewünschten Härtegrad ab.

Erläuterung der Symbole auf dem Messbecher:

hart mittel weich

➪ Füllen Sie das Wasser nun in die Kochschale ➪ Setzen Sie den Eierhalter

und setzen Sie den Deckel qauf.

➪ Drücken Sie den Betriebsschalter

(Position “I“) um das Gerät einzuschalten.

Sobald die Eier gar sind ertönt ein Signal.

 Drücken Sie den Betriebsschalter zurück in die

Position “O” um das Gerät auszuschalten.

➪ Schrecken Sie die Eier nach dem Kochen unter

kaltem, fließendem Wasser ab.

mit der benötig-

in die Kochschale

nach links

- 5 -

7. Eier Warmhalten

➪ Drücken Sie den Betriebsschalter nach rechts,

um nach dem Kochen der Eier die Warmhaltefunktion (Position “II“) zu aktivieren.

 Schrecken Sie die Eier nach dem Kochen unter

kaltem, fließendem Wasser ab.

➪ Drücken Sie den Betriebsschalter zurück in die

Position “O”, um das Gerät auszuschalten.

8. Reinigen und Pflegen

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag:

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse vom Gerät. Es befinden sich keinerlei Bedienelemente darin.

• Tauchen Sie die Geräteteile niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!

Das Zubehör reinigen:

➪ Spülen Sie den Deckel

den Messbecher fließendem Wasser.

Vorsicht: Achten Sie bei der Reinigung des

Messbechers auf den Eipick

Verletzungsgefahr!

Hinweis: Verwenden Sie keine Reinigungs- oder

Lösemittel. Diese können zu Schäden am Gerät führen.

• Der Eierhalter, Deckel und Messbecher sind spülmaschinenfest.

, den Eierhalter wund

mit Spülmittel unter

9. Aufbewahren

Lassen Sie das Gerät erst vollständig auskühlen, bevor Sie es wegstellen.

Das Gerät reinigen:

➪ Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der

Steckdose.

➪ Lassen Sie das Gerät erst abkühlen. ➪ Reinigen Sie danach die Kochschale

Netzkabel mit einem leicht angefeuchteten Spültuch.

➪ Entfernen Sie Kalkrückstände mit einer Lösung

aus etwas Essig und Wasser.

➪ Setzen Sie das Gerät danach nur mit klarem

Wasser in Betrieb, um den Essiggeruch zu entfernen.

➪ Trocken Sie das Gerät auf jeden Fall gut ab,

bevor Sie es erneut verwenden.

und das

➪ Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelauf-

wicklung

➪ Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort.

unter dem Geräteboden.

10. Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

- 6 -

11. Garantie & Service

12. Importeur

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte

bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Schraven

Service- und Dienstleistungs GmbH

Gewerbering 14 D-47623 Kevelaer Tel.: +49 (0) 180 5 008107

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz)

Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Kompernaß Service Österreich

Rittenschober KG Gmundner Strasse 10 A-4816 Gschwandt Tel.: +43 (0) 7612 6260516 Fax: +43 (0) 7612 626056 e-mail: support.at@kompernass.com

- 7 -

+ 16 hidden pages