Bifinett KH 398 User Manual [de]

KH 398

Bedienungs- und
Sicherheitshinweise

Informazioni di sicurezza
e istruzioni per l‘uso

Instrucciones para el manejo
y la seguridad

Instruções de utilização
e de segurança

D

P

E

I

Bedienungsanleitung

Seite 4 - 6

Istruzioni per l‘uso

Pagina 7 - 9

Instrucciones de servicio

Página 10 - 12

Instruções de serviço

Página 13 - 15

D

I

E

P

Kompernaß Handelsgesellschaft mbH
Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany)









4

D

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Folgende grundlegende Sicherheitshinweise müssen beim Einsatz von elektrischen Geräten
in jedem Fall berücksichtigt werden:

Bitte lesen Sie die folgenden Informationen für Sicherheit und sachgemäßen Gebrauch
aufmerksam durch. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und
machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Bewahren Sie
diese Hinweise sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.

 Das Gerät ist ausschließlich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
 Raclette-Grill ausschalten und immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie stets am Stecker –

nicht am Kabel!) ziehen:
… wenn Sie das Gerät nicht benutzen
… Zubehörteile anbringen
… das Gerät reinigen
… bei Störungen.

 Schützen Sie Kinder vor den Gefahren elektrischer Geräte und lassen Sie diese niemals unbeauf-

sichtigt. Wählen Sie den Standort des Gerätes deshalb so, dass Kinder keinen Zugriff darauf haben.
Achten Sie zudem darauf, dass das Kabel nicht herunterhängt.

 Prüfen Sie das Kabel und das Gerät regelmäßig auf Schäden. Das Gerät bei Schäden jeglicher Art

nicht in Betrieb nehmen.

 Reparieren Sie elektrische Geräte niemals selbst. Lassen Sie defekte, beschädigte Geräte oder Kabel

nur vom Kundendienst untersuchen und repararieren. Die zuständige Servicestelle Ihres Landes
entnehmen Sie bitte der Garantiekarte.

 Halten Sie das Gerät bzw. Kabel fern von Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit,

scharfen Kanten etc.

 Benutzen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. Schalten Sie es – auch für kurze Momente –

immer aus, wenn Sie es nicht benutzen.

 Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
 Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
 Das Gerät darf in keinem Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden

oder damit in Berührung kommen. Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen.

 Sollte das Gerät dennoch feucht oder nass geworden sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker

aus der Steckdose. Niemals ins Wasser greifen!

 Raclette-Grill niemals zweckentfremdet verwenden.

SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE
FÜR DIESES GERÄT

 Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien und leicht

entzündlichen Gegenständen wie z.B. Möbeln, Gardinen, Vorhänge, Wanddekorationen usw..
Erhöhte Brandgefahr!

 Raclette-Grill auf eine ebene, wärmebeständige Fläche stellen.
 Vor dem Anbringen oder Entfernen von Zubehör, vor dem Reinigen und vor dem Wegstellen

das Gerät immer auskühlen lassen.



 Niemals Wasser in Fett schütten!
 Das Gerät wird sehr heiß! Nur an den dafür vorgesehenen Griffen anfassen.

GERÄTEBESCHREIBUNG

 abnehmbare Grill-/Warmhalteplatte  Raclette-Pfännchen mit wärmeisolierten Griffen
 Heizspirale  Thermostat-Regler
 Grill-/Warmhalteplattenhalterung  Kontroll-Lampe
 Gehäuse  Kabelaufwicklung (Geräteunterseite)
 Ablagefläche für Raclette-Pfännchen

TECHNISCHE DATEN

Bemessungsspannung: 230 V ~ 50 Hz
Bemessungsaufnahme: 1200 Watt
Schutzklasse: I

INBETRIEBNAHME

• Das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme ca. 5 Minuten ohne Grillgut betreiben, damit sich die
Schutzschichten entfernen können. Eine leichte Rauchentwicklung ist normal. Sorgen Sie für
ausreichende Belüftung.

• Raclette-Pfännchen mit Antihaft-Beschichtung: Fetten Sie die Pfännchen

 und die Grillplatte 

leicht ein und stellen Sie die Raclette-Pfännchen in die Ablageflächen .

• Reinigen Sie die Pfännchen und die abnehmbare Grillplatte im abgekühlten Zustand in einem Spülbad.

 Das Gerät ist nun betriebsbereit.

BEDIENUNG DES RACLETTE-GRILLS

1. Schneiden Sie alle Zutaten für Grill und Pfännchen möglichst in kleine Stücke oder Scheiben.

2. Fetten Sie die Pfännchen

 und die Grillplatte  leicht ein

3. Schließen Sie nun den Raclette-Grill an. Hierzu das Gerätekabel abwickeln und den Stecker in eine
vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose, 230 V ~ 50 Hz, stecken.

4. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Thermostat-Regler  in die maximale Heizstufe (MAX.)
einstellen und lassen Sie das Gerät ca. 10 Minuten vorheizen.
HINWEIS: Der Thermostat-Regler

 ist stufenlos regelbar. Die Kontroll-Lampe  zeigt den

momentanen Betriebszustand an (EIN=Kontroll-Lampe leuchtet, AUS=Kontroll-Lampe aus).

5. Legen Sie das Grillgut auf die Grillplatte . In den Pfännchen  können Sie Zutaten nach Ihrer
Wahl mit Käse überbacken, z.B. Champignons, Schinken oder entsprechend kleine belegte Brote.
ACHTUNG: Um die Antihaft-Beschichtung der Grillplatte und der Pfännchen nicht zu beschädigen,
das Grillgut auf der Grillplatte

 mit einem Holzspatel oder ähnlichem wenden oder entnehmen

bzw. Überbackenes mit den mitgelieferten Holzschiebern aus den Pfännchen lösen.

6. Sie können die Grillplatte

 auch als Warmhalteplatte benutzen. Stellen Sie hierfür den Thermostat-

Regler  in die minimale Heizstufe (MIN.) ein.

7. Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät abkühlen
und reinigen sie es wie unter »Reinigung« beschrieben.

5

D