Bifinett KH 1166 User Manual [de]

KOMPERNASS GMBH • BURGSTRASSE 21 • D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH1166-06/07-V1

C

IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:07 Uhr Seite 1

D Mikrowelle mit Grill KH 1166

Bedienungsanleitung

IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:08 Uhr Seite 2

IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:08 Uhr Seite 3

KH 1166

Q

W

E

R

T

Y

U

I

O

{
}

P

q

w

e

r

t

i
u

y

IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:08 Uhr Seite 4

- 3 -

D

KH 1166

Mikrowelle mit Grill KH 1166 Seite

Einleitung 5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5
Lieferumfang 5
Teilebezeichnungen 5
Tasten/Regler des Bedienfeldes 5
Technische Daten 5

Sicherheit 6

Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung eines möglichen
übermäßigen Kontaktes mit Mikrowellenenergie 6
Wichtige Sicherheitshinweise 6
Erdungshinweise/ordnungsgemäße Installation 10
Funkstörungen bei anderen Geräten 10

Gerät aufstellen 10

Bevor Sie beginnen 11

Grundprinzipien beim Kochen in der Mikrowelle 11
Geeignetes Kochgeschirr verwenden 11

Beschreibung von Funktionen 12

Uhr einstellen 12
Küchentimer einstellen 13

Betrieb 13

Garen in der Mikrowelle 14
Schnellstart 15
Speicherfunktion 15
Voreinstellungen wählen 16
Automatik-Menü 17
Grill-Funktion 19
Grill/Kombi-Garvorgang 20
Auftauen nach Gewicht 20
Auftauen nach Zeit 21
Abfragefunktionen 21
Kindersicherung 21
Energiesparfunktion 22
Signaltonfunktion 22

Reinigung und Pflege 22

IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:08 Uhr Seite 3

- 4 -

D

KH 1166

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch
und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des
Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

Entsorgen 23

Garantie & Service 23

Importeur 23

Tipps 24

Einfrieren und Auftauen – so geht´s … 24
Garen – so geht´s … 25
Grillen – so geht´s … 28

Rezeptvorschläge 30

Pizza 30
Zwiebelsuppe mit Käse überbacken 30
Linsensuppen-Eintopf 31
Blumenkohl mit Käse überbacken 31
Makkaroni-Hackfleisch-Auflauf mit Brokkoli 32
Champignon-Schweinefilet in pikanter Paprikasauce 32
Kartoffelgratin 33
Hühnerfrikassee 33
Grüner Hähnchentopf 34
Semmel- oder Speckknödel 34
Helle Sauce 35
Vanillesauce 35
Milchreis 35
Rote Grütze (mit Erdbeeren und Himbeeren) 36

Stichwortverzeichnis 37

IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:08 Uhr Seite 4

- 5 -

D

Mikrowelle mit Grill KH 1166

Einleitung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist zum Erhitzen und
Zubereiten von Lebensmitteln gemäß den
beschriebenen Vorgehensweisen
vorgesehen. Jede Veränderung des Gerä­tes gilt als nicht bestimmungsgemäß und
birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus
bestimmungswidriger Verwendung
entstandene Schäden übernimmt der Her­steller keine Haftung. Dieses Gerät ist nicht
für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Legende

 Achtung! Warnungen vor Verletzun-

gen und Beschädigungen am Gerät.

 Gefahr! Warnung vor elektrischem

Schlag!

 Hinweis! Hinweise und Tipps zur

Handhabung der Mikrowelle.

Lieferumfang

 Achtung! Plastiktüten können eine

Gefahr darstellen. Zur Vermeidung
von Erstickungsgefahr diese Tüte
außer Reichweite von Babies und
Kleinkindern aufbewahren.

Bitte überprüfen Sie vor der Inbetrieb­nahme den Lieferumfang auf Vollstän­digkeit und eventuell sichtbare Beschä­digungen

1 Mikrowelle, Modell KH 1166
1 Grill-Drehteller
1 Metallständer für Grillbetrieb
1 Bedienungsanleitung
1 Garantieheft

Teilebezeichnungen

Q Grill-Drehteller
W Lüftungsöffnung
E LED-Anzeige
R Bedienfeld
T Drehregler
Y Türöffner
U Sicherheits-Türverriegelung
I Sichtfenster
O Metallständer für Grillbetrieb

Tasten/Regler des Bedienfeldes

P Tastenfeld für elf vorprogrammierte

Kochfunktionen (Auto Cook)

{ Taste Auftauen nach Gewicht
} Taste Auftauen nach Zeit
q Taste Grill/Kombi
w Taste Uhr/Küchentimer
e Taste Löschen/Stop/Kindersicherung
r Taste Start/Schnellstart
t Taste Grill
y Taste Mikrowelle
u Taste Speicher
i Taste Voreinstellungen

Dieses Symbol auf Ihrer Mikrowelle
warnt Sie vor Verbrennungsgefahr.

Technische Daten

Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz
Nennleistung: 1300 W
Maximale Leistungsabgabe
Mikrowelle: 800 W
Maximale Leistungsaufnahme
Grill: 1350 W
Innenraumvolumen: ca. 20 l

KH 1166

IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr Seite 5

- 6 -

D

Sicherheit 

Vorsichtsmaßnahmen zur Vermei­dung eines möglichen übermäßigen
Kontaktes mit Mikrowellenenergie

• Versuchen Sie nicht, das Gerät bei
geöffneter Tür zu betreiben, da der
Betrieb bei geöffneter Tür zum
Kontakt mit einer schädlichen Dosis
Mikrowellenstrahlung führen kann.
Wichtig ist hierbei auch, nicht die
Sicherheitsverriegelungen aufzubre­chen oder zu manipulieren.

• Klemmen Sie nichts zwischen Geräte­front und Tür und sorgen Sie dafür,
dass sich keine Verschmutzungen
oder Reinigungsmittelrückstände
auf den Dichtflächen ansammeln.

 Warnung: Wenn die Tür oder die Tür-

dichtungen beschädigt sind, betrei­ben Sie die Mikrowelle auf keinen
Fall weiter. Lassen Sie sie sofort von
qualifiziertem Fachpersonal reparie­ren.

• Versuchen Sie nie das Gerät selber zu
reparieren. Durch das Abnehmen des
Gehäuses kann Mikrowellenenergie
freigesetzt werden. Lassen Sie Repa­raturen nur von qualifiziertem Fach­personal durchführen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Bei der Verwendung von Elektrogeräten
sind zur Sicherheit elementare Vorsichts­maßnahmen einzuhalten, darunter
folgende:

 Gefahr: Um das Risiko von Verbren-

nungen, elektrischem Schlag, Bränden,
Verletzungen oder übermäßigem
Kontakt mit Mikrowellenstrahlung

zu reduzieren:
Lesen Sie vor Benutzung des Gerätes alle
Anweisungen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nur zum

bestimmungsgemäßen Gebrauch

gemäß Beschreibung in diesem

Handbuch. Verwenden Sie in diesem

Gerät keine ätzenden Chemikalien

oder Dämpfe. Diese Mikrowelle ist

speziell für Erhitzen, Kochen, Grillen,

oder Trocknen von Nahrungsmitteln

konstruiert.

Sie ist nicht für eine Nutzung im

Industrie- oder Laborbereich konzipiert.

• Betreiben Sie die Mikrowelle nicht im

Leerzustand.

• Betreiben Sie die Mikrowelle nicht,

wenn Netzkabel/Netzstecker beschä-

digt sind. Lassen Sie Netzkabel/Netz-

stecker von qualifiziertem Fachperso-

nal austauschen, um Gefährdungen

zu vermeiden.

• Stellen Sie die Mikrowelle so auf,

dass ein Mindestabstand von 20 cm

zu Wänden oder Schränken besteht.

Halten Sie die Lüftungsöffnungen

immer frei. Die Mikrowelle ist nicht

für den Einbau in Küchenschränke

konzipiert.

KH 1166

IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr Seite 6

- 7 -

D

• Benutzen Sie zum Anschließen der
Mikrowelle eine 230V, 50Hz, Steckdo­se mit einer 16 A Sicherung. Es wird
empfohlen, dass ein eigener Strom­kreis die Mikrowelle versorgt.

• Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie
Sie die Mikrowelle anschließen sollen,
ziehen Sie einen Fachmann zu Rate.

• Die Mikrowelle darf nicht an Orten
mit hoher Luftfeuchtigkeit, oder wo
sich Feuchtigkeit sammelt, aufgestellt
werden.

• Lassen Sie die Mikrowelle nie unbe­aufsichtigt, wenn Sie Lebensmittel in
Plastik- oder Papierverpackungen
erhitzen.

• Stellen Sie keine brennbaren Materi­alien in der Nähe der Mikrowelle
oder der Lüftungsöffnungen auf.

• Entfernen Sie alle metallischen Ver­schlüsse der Verpackungen der
Lebensmittel, die Sie erhitzen wollen.
Brandgefahr!

• Benutzen Sie zur Herstellung von
Popcorn nur mikrowellengeeignete
Popcorn-Tüten.

• Benutzen Sie die Mikrowelle nicht
zur Lagerung von Lebensmitteln oder
anderen Dingen.

• Überprüfen Sie die Programmierung,
nachdem Sie die Mikrowelle gestar­tet haben.

• Entfernen Sie unter keinen Umstän­den das Mikrowellengehäuse.

• Schütten Sie niemals Flüssigkeiten in
die Lüftungsöffnungen oder die
Sicherheits-Türverriegelungen. Sollte
doch Flüssigkeit hineingelangen, stel­len Sie die Mikrowelle sofort aus und
ziehen Sie den Netzstecker aus der
Netzsteckdose. Lassen Sie die Mikro­welle von qualifiziertem Fachperso­nal überprüfen.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die
Lüftungsöffnungen oder die Sicher­heits-Türverriegelungen.

• Lassen Sie die Lampe im Inneren der
Mikrowelle nur von qualifiziertem
Fachpersonal austauschen.

• Seien Sie vorsichtig beim Erhitzen
von Flüssigkeiten. Benutzen Sie nur
offene Gefäße, damit entstehende
Luftblasen entweichen können.

• Um plötzliches Sieden zu vermeiden:

- Rühren Sie vor dem Erhitzen die

Flüssigkeit um.

- Stellen Sie, wenn möglich, einen

Glasstab in die Flüssigkeit, solange
es erhitzt wird.

- Lassen Sie die Flüssigkeit nach dem

Erhitzen 20 Sekunden in der Mikro­welle stehen, um unerwartetes auf­brodeln zu vermeiden.

• Durchstechen Sie die Haut von Kar­toffeln, Würstchen, oder ähnlichem.
Sie können sonst explodieren.

• Halten Sie Kinder von der Mikrowel­lentür fern, währen diese in Betrieb
ist. Verbrennungsgefahr!

• Berühren Sie nie die Mikrowellentür,
das Mikrowellengehäuse, die Lüf­tungsöffnungen, Zubehörteile oder
das Essgeschirr direkt nach dem Grill-,
Kombi- oder Automatikmenü-Vor­gang. Die Teile werden sehr heiß.
Lassen Sie vor dem Reinigen die Teile
abkühlen.

• Erklären Sie Kindern die sichere
Handhabung der Mikrowelle und
klären Sie sie über eventuelle Gefah­ren auf.

• Lehnen Sie sich nicht auf die Mikro­wellentür. Benutzen Sie die Mikro­welle nicht als Spielzeug.

• Bauen Sie die Mikrowelle nicht um.

KH 1166

IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr Seite 7

- 8 -

D

• Bewegen Sie die Mikrowelle nicht,
während Sie in Betrieb ist.

• Überschreiten sie nie die vom Her­steller angegebenen Garzeiten.

• Benutzen Sie keine metallischen
Utensilien, die Mikrowellen reflektie­ren und zu Funkenbildung führen.
Stellen Sie keine Blechdosen in die
Mirowelle.

• Betreiben Sie die Mikrowelle nur,
wenn der Grill-Drehteller eingesetzt
ist.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf
die Mikrowellen, während diese in
Betrieb ist.

• Stellen Sie keine Plastikbehälter
sofort nach einem Grill-, Kombi- oder
Automatikmenü-Vorgang in die
Mikrowelle. Das Plastik kann schmel­zen.

• Auf der Mikrowellentür oder dem
Gehäuse können sich Wassertropfen
bilden. Das ist normal und kein Zei­chen für eine Fehlfunktion der
Mikrowelle.

• Achten Sie darauf, dass der Netz­stecker immer gut zu erreichen ist,
damit Sie diesen im Notfall schnell
vom Stromnetz trenn können.

• Stellen Sie die Mikrowelle nicht in
der Nähe von anderen Hitze
absondernden Geräten, wie zum Bei­spiel einem Backofen, auf.

• Reinigen Sie die Mikrowelle nach
dem Erhitzen von fetthaltigen Spei­sen, insbesondere wenn diese nicht
abgedeckt waren, gründlich. Lassen
Sie das Gerät vollständig abkühlen,
bevor Sie es reinigen. Auf den Heiz­elementen des Grills dürfen sich kei­ne Rückstände, wie zum Beispiel Fett
befinden. Dieses könnte überhitzen
und sich entzünden.

• Tauen Sie kein gefrorenes Fett oder
Öl in der Mikrowelle auf. Das Fett
oder Öl kann sich entzünden.

• Personen, die einen Herzschrittma­cher tragen, sollten sich vor Inbe­triebnahme der Mikrowelle, bei
ihrem Hausarzt über mögliche Risi­ken informieren.

• Tauchen Sie nie das Netzkabel oder
den Netzstecker in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.

• Lassen Sie das Netzkabel nie über
den Tisch oder die Arbeitsplatte hän­gen. Kinder könnten daran ziehen.

• Halten Sie das Netzkabel von Hitze­quellen fern. Führen Sie es nicht vor
der Mikrowellentür her. Die Hitze
kann das Kabel beschädigen.

• Öffnen Sie Dosen, Popcorntüten etc.
nach dem Erhitzen immer so, dass die
Öffnung von Ihrem Körper weg
zeigt. Austretender Dampf kann zu
Verbrühungen führen.

• Stellen Sie sich nie direkt vor die
Mikrowelle, wenn Sie die Tür öffnen.
Austretender Dampf kann zu Verbrü­hungen führen.

KH 1166

IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr Seite 8

- 9 -

D

 Gefahr: Erlauben Sie Kindern nur

dann eine unbeaufsichtigte Benut­zung der Mikrowelle, wenn diese
angemessene Anweisungen erhalten
haben. Die Kinder müssen die Gefah­ren bei unsachgemäßer Benutzung
verstehen.

• Um das Brandrisiko in der Mikrowelle
zu minimieren: Behalten Sie, wenn
Sie Speisen in Kunststoff- oder Papier­behältern erhitzen, die Mikrowelle
immer im Auge, da sich die Materia­lien eventuell entzünden können.

• Entfernen Sie drahthaltige Verschluss­klemmen von Papier- oder Plastiktüten,
bevor Sie diese in die Mikrowelle
legen.

• Sollte Ihnen Rauch auffallen, schalten
Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den
Stecker und halten Sie die Tür
geschlossen, um eventuelle Flammen
zu ersticken.

• Verwenden Sie das Innere der Mikro­welle nicht zur Aufbewahrung.
Lassen Sie keine Papierartikel, Kochu­tensilien oder Speisen in der Mikro­welle liegen, wenn diese nicht
benutzt wird.

 Achtung: Flüssigkeiten und sonstige

Nahrungsmittel dürfen nicht in Luft­dicht verschlossenen Behältern
erhitzt werden, da diese explodieren
und das Gerät beschädigen können.
Beim Erhitzen von Getränken in der
Mikrowelle kann es zu einem zeitlich
verzögerten Sprudeln kommen,
wenn das Getränk kocht. Seien Sie
deshalb vorsichtig beim Hantieren
mit dem Gefäß.

• Frittieren Sie nicht in der Mikrowelle.
Heißes Öl kann Geräteteile und
Utensilien beschädigen und sogar
Hautverbrennungen hervorrufen.

• Eier in der Schale und hart gekochte
Eier dürfen nicht in der Mikrowelle
erhitzt werden, da sie selbst noch
nach der Beendigung des Erhitzens in
der Mikrowelle explodieren können.
Nahrungsmittel mit dicker Schale,
wie etwa Kartoffeln, ganze Kürbisse,
Äpfel und Kastanien vor dem Kochen
einstechen.
Der Inhalt von Babyfläschchen und
Babygläschen sollte umgerührt oder
geschüttelt werden.

 Gefahr: Überprüfen Sie vor dem

Verzehr die Temperatur, um für
Babys u.U. lebensgefährliche
Verbrennungen zu vermeiden.
Kochutensilien können durch die
von den erhitzten Speisen abgegebe­ne Hitze heiß werden, so dass sie sich
eventuell nur mit Topflappen anfas­sen lassen. Die Kochutensilien
müssen daraufhin geprüft werden,
ob sie Mikrowellen geeignet sind.

 Gefahr: Mikrowellenstrahlen sind

gefährlich! Lassen Sie Wartungs­oder Reparaturarbeiten, bei denen
Abdeckungen zu entfernen sind,
die vor einem Kontakt mit Mikrowel­lenstrahlen schützen, nur von ge­schultem Fachpersonal durchführen.

 Gefahr: Mangelhafte Sauberkeit des

Kochgerätes kann zu einer Zerstö­rung der Oberfläche führen, die
ihrerseits die Gebrauchsdauer beein­flusst und möglicherweise zu gefähr­lichen Situationen führt.

KH 1166

IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr Seite 9

- 10 -

D

Erdungshinweise/ordnungsgemäße
Installation

Das vorliegende Gerät muss geerdet
sein. Dieses Gerät ist nur an eine vor­schriftsmäßig geerdete Steckdose anzu­schließen. Es wird empfohlen, einen
eigenen Stromkreis zu verwenden, der
nur die Mikrowelle versorgt.

 Gefahr: Unsachgemäßer Umgang mit

dem Erdungsstecker kann das Risiko
eines elektrischen Schlages nach sich
ziehen.

 Hinweis: Sollten Sie Fragen zum

Erden oder den Anweisungen in
Sachen Elektrik haben, fragen Sie
eine Elektro- oder Wartungsfach­kraft.

Weder der Hersteller noch der Händler
können die Haftung für eine Beschädi­gung der Mikrowelle oder für Personen­schäden übernehmen, die auf eine
Nichtbeachtung der Verfahrenshinweise
für den Elektroanschluss zurückgehen.

Funkstörungen bei anderen Geräten

Der Betrieb der Mikrowelle kann Störun­gen bei Ihrem Radio, Fernseher oder
ähnlichen Geräten hervorrufen.
Falls solche Interferenzen auftreten
sollten, lassen Sie sich mit Hilfe der
folgenden Maßnahmen vermindern
oder ausschalten:

• Tür und Dichtfläche der Mikrowelle
säubern.

• Empfangsantenne des Radios oder
Fernsehers neu ausrichten.

• Mikrowelle an einen anderen Ort
stellen als den, an dem der Empfän­ger steht.

• Entfernen Sie die Mikrowelle vom
Empfänger.

• Stecken Sie die Mikrowelle in eine
andere Steckdose ein. Mikrowelle
und Empfänger sollten einen unter­schiedlichen Zweig des Stromkreises
in Anspruch nehmen.

Gerät aufstellen

• Wählen Sie eine ebene Fläche, die
genug Abstand für die Be- und
Entlüftung des Gerätes lässt.

• Halten Sie zwischen Gerät und den
angrenzenden Wänden einen Min­destabstand von 20 cm unbedingt
ein. Stellen Sie sicher, dass sich die
Tür der Mikrowelle einwandfrei
öffnen lässt.

• Sorgen Sie dafür, dass der Netz­stecker problemlos zugänglich ist,
damit er im Fall von Gefahren mühe­los erreicht und gezogen werden
kann.

• Halten Sie über der Mikrowelle einen
Abstand von mindestens 20 cm.

• Entfernen Sie nicht die Füße unter
dem Mikrowellengerät.

• Blockieren Sie nicht Lufteinlass- und

-auslassöffnungen. Andernfalls kann
es zu Beschädigung des Geräts kommen.

• Stellen Sie das Gerät möglichst weit
entfernt von Radio- und Fernsehge­räten auf. Der Betrieb der Mikrowelle
kann Störungen des Radio- oder
Fernsehempfangs hervorrufen.

KH 1166

IB_long_KH1166_E5166_C 19.06.2007 14:09 Uhr Seite 10