Page 1
@
Page 2
Před Uvedenjm
studuite bézpečnostnípokyny v návodU k
přhrroje
do
plovo7u
petliVě pío_
si
obsluzeI
Mikřovlnná tlouba
ÍUnkcemi: lozmlázování. ohřívání á
Pro rozmrazován Í stisknět€ tlačÍtko
podle
hmotňosti' zvolte
rozmrazovat' na
Poté
naíavt€ otočným knofhkem hmolnosŤ
stigkněte tlačítko
trouba sama nastaví
Pro
poŽadovanou
gtdň'
Podl€
nebo
Pro
ohřev nasta!Ťe
rychlý
lúikrovlnra 1.oUba oéŽl 4a vyko1 800 wattů'
potřeby
prod]oužitpomo(iotočného
9lilován
Aktivuje se
otočného knoflíku nastaúe
stiskněte tlačítko
je
rybávená
třemi základními
glilování'
o
potíavinu'
poli5
tlačÍtky
rvrychlý
@
'ta
potřebný
Pomocíotočného
dobu' stiskněte tláčítko @ stárvrychlý
můŽ€te
í stiskněte dvakláttlačítko
prohřívání
požadovánou
shora a zdola. Pomocí
starvrychlý start.
@)
kterou chcete
pro
11 funkcÍvaření@'
,ta rt. Mikrov nná
ča'.
knoflíku'
požadovanou
M
rormíázování
pokáviny'
knoflÍku
dobu zkrátit
o
9íl'
dobu'
@
@
@
@
@
@
@
o
gril
@
pahěť
C+@
lťo: KH1166_o3/o6_V4
@
Page 3
@
o
Mikrovlnná trouba s
Úvod
5éznam dllú
Tlačítka/ovladač
obslužného
qÍilém
pole
KH Í166 střaná
5
5
5
5
5
@
@
@
o
@
@
@
@
@
@
Bezpečno5t
@
nadměrného kontaktu s mikrcvlnnou énélgií
Dúléžitá beŽpéčnostní upozořnění
Pokyny
Rádiové rušeníu
Dříve než začnete
zakladni zásady
PouŽití vhodného nádobí
Popis funkCí
Nástavení ku.hyňského ča5ovače
ohiev v mikřovlnné třoubé
Rychlý
ohřév
RozmřazovánÍ
Rozmrazováni
zabezpéaenípřéd
Funk(e úsPory énéřgie
Funk(e signálníhotónu
přo
u2emněni/iádná
start
pomocí
9
podlé
Podle
iňstalace
|iný<h Přístřoiů
pii
vaieni V miklovlnné
rilu/kombina.e
váhy
času
dětmi
třoubé
6
6
6
l0
10
10
!l
11
12
13
l3
!it
14
14
t5
l5
t6
17
't9
20
21
21
z2
z2
22
22
@
Page 4
Čištění a údžbá 23
Likvidace
záruka a servis
Tipv
zm.azováni a lozmrazováni
ják
ná to..'
-
ohřívání-iák ná to'''
cřilovánÍ-iak nato.'.
,Be(epty
zapék.ná dbuláčká sě sýrcm
EintoPf z čďkové
Květák záp€čený 9e sýřem
lv]akaronový
vePňová
Pan€nka'e
zéleíá kuřed
Houskové nébo špékové knedliky
světlá omáaka
Mléčná řýžé
ČéÍv€ná kupičná kašé
Seznam
hesel
polévky
nákyp ! mletým m.*m a b.okolicí
páprikové
malinami)
Polévka
žamPiony v
(siahodamia
pikántní
omáčce
21
24
24
24
A
25
28
30
!0
!1
31
32
32
33
33
34
34
35
35
35
36
l6
37
Mikrovlnná
třouba s
KH 1165
Úvod
použití
Účel
přístlojje
Tento
přípřavě potravin
posiupů.
pokládána
může způsob]t
a
škody, kteréVzniknou
neodpovídá
výÍob(€
určen
^
Á Pozor Nebezpečí|
záruku' Tento
plo
Pozor! UpozorněnÍna
škody na
úráz
UpozorněnÍ!
o
ovládání
Roz'ah
A Pozor!
předŠtavovat
Předešli
uchovávejte
dosah
určen
podle popsaných
změna
Každá
za rozpor
nebezpečí úrazu'
použití,
účelu
WužitÍv
podnikatehké
přÍstroji'
elekvkkým
Pokyny atipy
m iklovln né trouby'
dódávky
Plastikové sáčky
nebezpečí'
nebezpečí
tyto sáčky m]mo
batolat a malých
gÍilem
k ohřívánla
přistroje
s Uřčeným účélem
Při
přístloj
Upozorněnína
ProUdemI
udušéní,
je
použití,
jež
neposky4uje
n€nÍ
ďéře'
zíáněnía
pro
mohou
Abyst€
dětí'
Plo
seznam dílů
otočnýtálíř
o
9lilu
@
LED
displej
@
@
o
G)
(,
bezpečnostnl
o
kovový stojan
@
Tlačítka/ovladač
pole
@
@
@
@
@
@
@
o
@
@
@
s tačítky
předproqramovanýCh
vařeni(Auto
Tlačítko lozm razování
Tlačítko Íozmrazovánípodle
TIačítko
Tlačítko hodiny/kuchyňský
Tlačítko mazéní/stop/dětská
Íláčítko íart/lychlý
T]ačítko
TLáčítko
Tlačítko
Tláčitko
A Tento symbol
Vás upozorňUje
u2ávílání
grilu
ke
obslužného
projedenáct
cook)
gri!/kombinace
9lil
mikíovlnné
pamét
přednastávení
na m]klovln né
na nebezpečí
dvířek
f unkcí
pod]e
start
tlouba
pole
váhy
času
časovač
pojistka
troubě
pNním
Před
pozdější
@
Použitím
potř€bu
'
Při
5i
předává
pozomě př€čtěte
ní zařízení třetím osobám
návod
k obsluze a uschovejte ho
před€jt€
itento návod.
plo
Pro'íme
přktloje
dodáVky a
Vás, abyýe
zkontrolovali
zjktili
l miklovlnná
l otočný talíř
1 kovo$ý
stoján ke
před
spuíěním
kompletnost
případná Viditélná
troubá, model
qrilu
grilu
KH 1166
Techni(ké údaie
Jmenovitý
Maximá ln i uŽitečný
m ikrovlnné
grilul
Výkon:
-5-
230 V - 50 Hz
1300
výkon
trou by: 800
1350 W
W
W
@
Page 5
KH 1166
Bezpečnost
Bezpečnostní opatření
případného
mikrovlnnou
s
.
Nepokoušejte se
jsou-li
provoz
nebezp€čnou
záření' Dá]e
A
přo
eliminaci
nadměřného kontaktu
energií
prTstroj použ{vat
dvířka otevřená, neboť
můŽe Vést ke kontaktu s
dávkou miklovlnného
je
dŮleŽité n€odíraňo_
vat bezpěčnostnísoučástiči s nimi
jinak
.
manipulovat.
Nelepte nic m€zičelnístranu
a dvířka á dbejte na
těsn]Ckh
néčistoty nébo
plochách
to, aby
neshlomaždbvaly
zbytky čistkkh
'e
A várcvání: MiklovlnnoU troubu
jel
nepouŽívéjte,
Dúležitéje
přístroje
dvířka
Jrebýla
aby
_
.
Nastaven í
Provádět
(prohnuti),
dVířka
závěsy dvířek á
těsněnÍ dvířek a těsni(i
či oprav,y
pouze
provozovna
poškoŽená'
i
předeGím
to. aby
dobřetěsnila a
nikterak
poškozéna:
pojistky
přÍstroje
(zloméní
plochy'
á!tori2ovaná
nebo kvalif ]kováný
tako$ý
přístloje
na
smí
seÍvisní
DůléŽitá
Při
bezpečnostní upozoínění
po!Žívání
elektrických
příŠtroj
je
ů
nutnézhlediska bezpečnoí] dodržovat
základn
jiné:
A Nebezpéčí: snižte liziko
Í bezpečnostní opatření. mimo
úrazú elektíickým
jiných
zlanění
proudem.
n€bo nádměrného
popálenin,
požárú.
kontaktu s mikrovlnným zářéním:
pouŽitlm přGtíoje
Před
.
PoUžíVéjtetento
k účelŮm, k nimžje Ulčen,
pod
pokynů
e
tomto
vtéto
přístroji
přečtěte
5i
přístroj pouŽé
příručce'
nepouŽíVejte
a to
V
žádné
l€ptavé.hemiká ie nebo Výpary'
Tato mikrovlnná tro!ba
speciálně
nebo s!šen i
na
.
Miklov]nnou troubu
.
NepouŽíVejte tento
poškorenjeho
pro
ohřev vařenL
potřáVin.Není
pro použitív
kabe nebo záílčka,
neÍunguje liřádně,
pokud
nebo
příVodnÍ
nechte
nebo kva ifikovaným odbornýÍn
.
Mikrovlnňou
aby stálá minimálně
nebo skříní' Ventilainí
nerakývejte'
9padlna zem' Poškozený
kab€l nebo sítovou zástrčku
opravit či
troubu umístěietak,
lý ikrovlnná tlouba
nenípředurčena
kuchyňskýCh linek.
jě
Urtená
koncipová_
Průmyíové
n€pouŽív€ite.
přístro],
je-li
poškoz€n
Wměnit
výrobcem
20 Cm ode zdi
otvory n]kdy
pío
vےavbu do
9lilování
nebo
je
li
Mikíovlnnou troubU
zásuvkys
pojktkou
parámetry230
16 A' DoPoruču]éme' aby
připojte
V' 50 Hz á
do
mikrovlnnou troubu napájél samo-
státný obvod
NeFte_li si
troubu
ji9ti, jak
z.pojit,
proldu'
máte miklovlnnou
požádejte
o radu
Miklovlnnou tíoubu néinstalujt€ na
íníst€Ch s !,ysokou
nebo tam, kde se ákumuluje vlhko't'
Pokud ohříVáté
papÍových
nébo
véjte mikrovlnnou tloubu
Do blízkosti mikrovlnné tÍouby a
tilačních otvofů
zobalů
potravin,
Vlhko'tí Vzduchu
potíaviny
obale(h'
plaíových
v
nene€há
nikdy bez
ven
neumísíujtehořlavé
které chcéte
ohřívat odstraňte veškeré kovové
uzávěly'
K Výlobě
Výhradně sáčky, kt€íé
Nebé2pečí
Popcomu PouŽívejt€
požářu!
jrou
určeny
do mikíovlnné trouby'
potlávin
l naprog ra
nepoužíVejte
jinýCh
či
mování'
neodstraň ujte
lýikrovlnnou troubu
ke skladování
Po spuštění mikrovlnné trouby
,kontrolujté
jej
za žádnýCh okolností
plášf
m]krovlnné trouby'
Nikdy newlévejte tekutiny do
ventilačnkh otvorů nebo do bezpeč_
nostni.h
do těchto místtekutina
ne, mikrovlnnou tloubu okamŽitě
vypněte a vy,táhněte záírčku ze
5ítové zásuvky. lý ikrovln nou troubu
uzávěrů dvířek'
Pokud
přesto
5e
dosta_
ne.hte zkontlolovat kvalif ikovaným
Nikdy nevkládéjt€ žádné
do Ventilačnkh otvorú nebo
b€zpečnostnÍch uzávěrů
Výměnu
trouby nechte
odboíným
Při ohříván í t€kutin budte
opatrní.
nádoby, aby mohly unikat vznikající
Jak se
'
-
lampy
uvnitř
provádět
personálem'
PoužíVejte
wvarovát
TekutinU
náhlého varU:
před
ohříVáním zámích€jte'
Pokudje to možné, vloŽte do
tekutiny skléněnou tytinku
předměty
dvířek'
miklovlnné
Pouze
zvlášt
otevřené
Po!Že
do
po
dobujéjIho ohřívánÍ'
Tekutinu
20 sekund odstát V mikrovlnnétro!'
bě' čímŽsé vyhnete náhlému
Propkhněte slupkU brambor'
klobás a
dě mohou explodovat'
po
ohřívání ne<hte
podobně'
V opačném
vření.
střívka
přípá'
oěti se nesmějí zdržovat V blízkosti
mikrovlnné
dviřek
jejího
plovozu'
Nikdy se nedotýkejte dvířek mikro_
vlnnétlouby,
by, vent]laČníCh otvorů,
Nebezpečí
pláště
po
by
trou
dobu
Popálení!
Ínikrovlnnévou_
břÍ5lušen'tvÍ
nebojÍd€lníCh soupraV
bezpřostředně
novaném či automátickém ohřévu'
Tyto díly/předměty
Před čištěním nechte tyto dílyWCh
wsvětlete
po
dětem'
9lilování.
isou
jak
kombi_
velmi horké'
se mikrovlnná
trouba bezPečně ovládá' a upozorněté
jé
přípádná
na
néb€zp€čí'
Neopírejte se o dvířka Ínikrovlnné
trouby. Mikrovlnnou troLrbu
nepoužíVejte
Na m iklovln né tloUbě nePrcvádějte
žádné změny'
jako
hračku'
@
GD
Page 6
KH
1166
N€pohybujte miklovlnnou troUbou'
Pod nádoby, ktéíé se zahříVajína
Vysokou
teplotu,
otočnýtálíř,
vysokým tePlotám, například
novýtaliř otočnýtalíř
Nepř€kračujte
NepouŽívejt€ kovové
odrážeji
jisker
mikrovlny a védou ké Vzniku
Do mikrovlnné
Mikíovlnnou tloubu
pouze
tehdý
otočnýtalíř
Na miklovInnoU tloUbU nepokládejte
po
dobujejího
gilování.
Po
pouŽíVejté
je
kteni
doby ohrevu
odo]ný
grilu
pomůcky,
vždy
proti
se může
předeps_
trouby n€vk á_
používejte
jé]ido
níVloŽen
griU'
Plovozu
koÍnb]novaném n€bo
žádné
porcelá
které
aUtomaiickém ohřevu nevkládéjte
do mikíovln né trouby Žádné nádoby
z umělých hmot' Umělá hmota sé
Na
dvířkách
mohou tvořit Vod ní ka
běžný
chybné Íunkce mikrovlnné trouby.
Dbejte na to, aby byla sÍtová Žástrčka
vždy dobř€ dosažitelná' aby 5€ dala
případě
v
m]krovlnné
jev
a nejedná se o Žnak
nouze
rychle
trouby 5e
pky'
Je to
v],Ťáhnout 2e
Mikrovlnnou troubu neumlíujte do
bllŽkoíi
Vají teplo'
jiných přiírojů,
jako je
například
které vydá-
pečicí
Po
ohřÍVánípokrmů s obsahem tuku
mikrovlnnou
stěte, zejména
nebyly
přístroj
Na
ohřÍVadch
nacházet žádné 2bytky,
zbytkytUkU. Ty byse mohly
V mikíovln né tíou bě nelozmrazujte
zmraženýtuk nebo
olej by se mohl Vznítit'
osoby, které
tor, byse měly
mikrov nné
lékařem o možných rizkkh'
siťový kabel áni síťovou zástrčku
n€Vkládejte
síťový kabel nenechávejte nikdy
přes
vi'et
Děti by zá něj mohlyzatáhnout'
síťový kábelUdržujte V dostátečné
vzdálenost] od zdlojů tepla' Nevedte
jej
pf€d
Horko by kab€ mohlo
Dózy, sáčkys
rejte
Po
troub! důklédně v}či_
pokld
přikryty'
ne(hte zcela vrychladnout'
Před
prvckh
používají
před pouŽíváním
trouby
VodV
do
stůl nébo
dvířky mikrovlnné trouby'
popcolnem
ohřátÍvždytak, aby
pokrmy
tyto
čištěním však
sé nésmějí
9rilu
napřIklad
přehřát
olej- Tuk nebo
kaldiostimu á
poradit5e
anido
svým
j]ných
pracovnÍdésku'
poškodit.
atd. oteví_
byljejich
otvol orientován oPačným směrem
od vašehotěla' Vystupujícípára by
Ínohla
způ5obit opalení'
Při otevírá ní dvířek nikdy nestůjte
před
Přímo
mikrovlnnoU tloubou'
Vystupujl(ípáíá by mohla způsobit
A Nebezpečí| Děti mohou
použíVát
mikrovlnnou troubu bez dozo.u
co byly
m!Ší
po!Žíván
požár!
v
nádobká(h
přiméřeným
jejím
poro2U
mět
při
přktroje'
Í
5
paPílu,
mějte
2
poté,
Pouze
způsobém instruovány o
použíVání'
Děti
nebezpečím. ktélá vznikájí
ne5píávném
.
Pro oÍnez€nírizika
původem
Pokud v m ikro_vlnré troubě
ohřÍVát€
umělé
přÍstroj
existuje neb€zpečÍ vzn k€n Í tě(hto
V mikrovlnné tloubě:
pokrmy
hmoty nebo
neustále na otkh, nebot
Ínateriálů'
.
odstraňte drátěné svorky2
papírových
sáČků, neŽ tlto 5áčkyvložíte do
n€bo
plastový(h
mikrovlnné trouby'
.
Pokud b}ste ucítili kouř
wpněté,
sítě a dvířka
doš]o k Udušení
l
Vnitřěk mikrovlnné trouby
nepoužívejte
prostor
výtáhněte záŠtrčku 2e
ponechte
případných
jako
Pokud mikrovlnnou troubu
přístroj
uzavřená' aby
plamenů.
skladovací
nepouživát€, neponechávéite v ní
pápírové
Výrobky'
pomůcky
kVaření
A Pozoř: Íékutjny a ostatnipováviny
nesmíte ohříVát ve vzduchotěsně
uzavřených nádobkách,
moh]y éxplodovét é
jelikoŽ
poškodit přístíoi.
by
Při ohřevu nápojŮ v mikrovlnné ÚoL]_
bě můŽé dojit k časověomezenému
bublánítekutiny
dosáhne
bodu V.ťU. Ploto budte
V době. kdy nápoj
maniPUlaCis nádobou vŽdy opatínl'
.
V mikrovlnné tloUbě nefljtujte'
Holký olejmúže
přístíoje
je
.
Vajíčká ve skořápce a vajíčka uvařéná
ná tvído se v Ínikíovlnnétroubě n€s_
i
dokon.€
mějíohřivat,
nčeníohřevu
Potrěviny s tlustou slupkou,
napi brámbory, celé dýně'
a kaštany.
obsah dět'kýCh lahVía
skleniček by mělbýt
A NebezPečí| Před
tePlotu, aby nedošlo k
poškodit
pomůcky
nebezpečí
n€boť mohou ipo uko
V miklovlnné troubě
součá'ti
k VařenÍa existu_
popálení
jablka
jetřeba
Přéd
dětských
promÍchán
požitím
ohřévem
zkontlolujte
popálenl
jáko
dětí á ohroŽeniŽivota' PomůCky
vaření5e
vycházejícího z
protoje
bíÍejte
chňapky.
PomůCky
použití
mohou V důsledku horka
Pokmů
v nékteÍých
pouz€ pomoCí
]e třeba ověřit zdajsou
kvařéní Vhodné
v mikrovlnné troLrbě'
rozPálit, a
přÍpadech
kuchyňské
pro
A NebězPečí| Mikrovlnné záření
nebezpečné| ÚdrŽbu a opravry,
je
potřebí
nkhž
které chláníPřed kontaktem 5
2a
miklov nnýnr zářéním' nechte
píovádět pouze
odborný
peBoná
odstlan it kly'ty,
Vryškolený
'
při
kúže'
pro
ode-
je
při
@ @
Page 7
K1í1165
Nebezpečí:
A
kuchyňského nádobí může vést
k
PoškoŽen
ovlivn it
může 2pů'obit nebezpečné
Pokyny
přístroj
Tento
Tento
Přístroj
do zásuvky' kteráje řádně uzeÍnněna'
ooporUčujeme
tlický obvod. který zásobuje
pouzé
mikrovlnnou troubu.
Nedostat€čná či'tota
povrchu.
í
jého
Životnost a záíovéň
pío
uzemnění/řádná instálaG
ktelé můŽe
musíbýt uzemněn'
musíbýÍ
Připojen Pouze
použíVat
uzavř€ný el€k
ploudem
'itua(€.
A Pozor nébézPéčít Neodborné záchá_
z€nís uzemňová(í zástrčkou nrůŽe
být
'pojeno
tr]ckým
UPozoříění: V
o
sejíCích s uŽemněním nebo
€ ektrckému zapojení5e obraťte na
ŠVého
níka ná e ektroinstalace'
VýrobCeani
noŠt za
nebo za zlaněníosob' která Vznikla v
dŮďedku nědodrŽování
s fizikem úraru elek-
proUdem'
případě
dodavate]€ elektřiny Či odboř
prodejce
pošk02en
í m ikrovln né trouby
dotázů souvi_
pokyny
nenesouodpověd_
pokynů
k el€k'
Rádiové řušení
Plovoz miklovlnné tloUby může vyvolát
íuš€ní Vašého rádia, telévizoru nébo
příPadě
V
píoblémy
možné
.
Vyčistětedvířka
u
iinýCh
výskytu těchto intederencíje
snížit čiomeŽit
a těsnicíplochy
miklov]nnétrouby'
.
Nově nasměíujt€
rádia nebo
.
Mikrovlnnou troubu umístěte na
jiné
mGto mimo dosah
přijímá(íánténu
t€ evizoru.
kterýje r!Šen'
.
odstraňte mikrovlnnou troubU
z dosahu
.
^4ikrovlnnou
zásuvky. Mikrovlnná
mač by mě
noU větev éléktÍi.kéhÓ ÓbvÓdU'
k
přijímače'
troubu zasuňte dojiné
troubá
y
b,1tpřipojěny
Dříve néž začnéte
prvním
Před
o
ova.í funkci,,opékání zdola''
9ri
po
dobu 10 minut na nejvyšší5t!
peň:
Na disp eji5e zobrazísymbo
ovacífunkce
Pomocí otočného knoÍlíku
spuštěním zapněte
Í]krát stiskněte tlačÍtko
',opékánizdola"
naíavte 10 mil]ut' stiskněte tlačitko
start"
',starttry.hlý
ohřivacipNky eh.e nao e]ovány,
můŽ€ dojít kevznik! mírného zápa_
.hU' Ťento zápach
@'
neškodný
]e
kátké době vym zí' zajistěte dosta
téťné větrání otěVřétě okno
přístřojů
pomocí
přijímače,
přijí
á
na rozdí-
gri_
o
Je]ikož
gril
á"'
jso!
a
po
o)'
základní
zásady
v mikřovlnné
.
Pokrmy Uvážlivě uspořádejte'
.
Nejt ustší Ínísta by
umístěna
.
DodÉujte časohř€vu'
klatšíudávaný čas
Potřeby
dlo!ho ohřívaných
začít kouř]t n€bo se
.
Během ohřevu
víčkém,
vlnnétlouby' Víčko za brán i
přispívá
a
ohřívají
Pokrmy
vlnné tloubě
pokímyjako
aby se
hamburgery
Vé!ké kusy
je
třeba obrátit
pokrmů,
Kusy
2 mletého
ohřévu z.elá Óbráťte. Po obrácení
umístéte kuličkyze 9tředu
'
při
vaření
troubě
měla být
do okrajových čá5tí'
zvolte nei
ohřevu a V
jej
prodlužte.
pokrmů
mohou vznítit'
pokrmy
kteléje vhodné ido ínikro
k tomu, Že se
rovnoměrně.
přípraw
během
obracejte'
iednou
kuře nebo
plohřály'
rychleji
potravin,
mása, v
např
min imá lně
jako
napi kuličky
polovině
Případě
z inténzivné a
může
se
oPatř€t€
výstřikům
pokrmy
V mikro
péčeně,
jédnou.
doby
nádoby
Použití vhodného
.
.
.
materiál
ldeální
troubu
PloPouští
pronikat
tedy
pokřm
člmŽ se
týikrovlny
kovem' z tohoto dŮvodu se
pouŽívat
Př]ohiívánív mikrovln né
nepouŽívejte Žádné
recyklováného
obsahovát
mohou v}4vář€tji'kry ďnebo
které
Doporučujeme
kulatého/oválného
hranátého/podélného,
se v rozi<h nádob snadno
NásledÚjí.i
obecnou
nádobí
pro
ínikrovlnnou
mikf oVlny,
€nerg]i
ohřívá'
nejsou Íhopny
kovové nádoby
necháVá
skrŽ nédobu,
pronikat
nesmějí
anikovové
troubě
ýýlobky Ž
pápíru'
Ťen můŽe
dlobné kovové částečky'
spíše
PouŽívánÍ
nádobi místo
seznam lze chápat
Pomůcku
pro
neboť
spékají'
Vo
bu
poklmy
jáko
sprév-
G)
@
Page 8
KH 1166
o
q
(D
lu
umístění
.
zvo]te řovnou
dostatečnoU vzdálenost
a odvod vzduchu k
.
Bezpodmínečně
vzdálenost 20
a oko nímistěnami' Přesvědčete se'
Žé se dvířká m iklovlnné trouby dají
problémů
bez
Ne
přístroje
plo.hu,
cm
otevÍrat.
která zajiití
Pro
Pří'tloji/od
dodržujte minImálnÍ
pří9trojem
mezi
přívod
.
Dbejte na
beŽ
případě
v
telná a dála s€ vytáhnoutze záluvky'
.
Nad
volný
20 cm.
.
Neodstfaňujte
miklovlnná
.
Neblokujte otvoly
Vzduchu' V opačném
dojít k
.
PřÉtroj umístěte
co néjvětší vzdálenosti od rozhla
sových a tel€vizních
mikrovlnné trou
poíuchy
televiznlho signálu.
.
Pří5troj 2apojte
to, aby byla siťová zástrčka
Ploblémů
mikrovlnnou tÍoubou udÉujte
Plostol
dosažitelná,
nebeŽPečísnadno UChopi_
do ýiše minimálné
noŽky' na nichž
ýouba íojl'
prov9tup
případě
poškoz€n í přÍstroje'
pokud
možno do
přístlojů'
by může trryolat
lozhlasového nebo
Příjmu
do standáídnízásuV_
kyv domácnostech' Dbejt€
áby sé nápětía Ílekvence shodovály
s údajiuvedenýmina
jmenovitým
9ikonem'
nálép(€ se
A Pozoř: N.4ikíovlnnou troubu
neumÍsťujt€
nebojiný
téplo' Umlstění Vtéto
bV mohlo způsobit
přistroje
.
odnraňté obalový materiál
popřipadětaké
a
umístěnou na
(D
Upozornění: Neodstraňujie světle
šedou 5lÍdovou krycÍdesku, která
je
umístěna
prostoru
V
na kuchyňský spoíák
přííroj'
a tÍm izánik záíučních
kteÚ
vytváří
poloz€
poškození
ochíánnou Íóli]
povrchu pláště
k
ochraně maqnetronů
ohřevu'
aby byla
a výíup
může
Provoz
na to,
Popi5ÍunkCí
Nastavení
Po ŽasunutÍ zástrčky
dvířka
zobrŽzí,,1:00"' Navk
a
Přístrojs€
1' stiskněte
kuchyňský časováč"
3 s€kund'
íeŽim
lirežim
kněte
nyl kuchyň5ký
LED se zobrazíreŽim
,,Ht
2' oiočným
nastavovat
hodin
do zásuvky otevřete
mikrovln né tlou bý
2a2ní signální tón
přepne
do režimu stand'by'
jedno!tlačítko@,,hodiny/
Na dkpleji LED se zobrazí
24 hodinjako
Přepnout
ieště
12".
knoflíkem
na
jednou
t]ačítko
časovač"' Na di5plejl
hodinY.
3' Po stisknutítláčítka
"hodiny/kuchyňský
na displeji
4' otočným
nastavovát min!ty'
blikát minuty'
knoílíkem
5' Plo ukončenípostuPu
ko
@''hodiny/kuchyňský
(D
UPozolněnÍ|
,,mázánÍíop/dětská
víátÍse
5tisknete-li
přístloj
automaticky do
Na disPlejise
po
dobu Ca
chcete'
24"'
',Hf
l2 hodin, stis_
@
12 hod]n
můŽete
G)
@
časováč''
o
2ačnou
můžete
stisknětet
časovač"'
tlačítko
pojistka"
hod i-
,,
jako
@,
Nastavení
Miklovlnná trouba
ňským časovačem,
pouŽívát
1' JelipřístrojV
knéte
časovač''.
,'o:00'''
červ€ný
2' Pomo.íotočného
Můžete nastavit
95 minut.
3' sthkněte tlačltko
start' zaznisignálnítón
Po 5 sekundách
zobrazíča5
zhásne'
pokračuje
sekund
5
zoblází kuChyňský
ačít
symbolhodin
l,'IůŽete
aktuálnístaVna
a to íiskn utím tláčítka
Po UplynutínastaVeného
nítón, dokld
čítko'
kuchyňského časovačé
je
Vybavená kuchy-
kteď můŽ€t€
nezáVklě
tlačítko
Kuchyňský ča'ovač
Vodečítání ča5u'
před
si kdykoljv nechat
na
Provozu
ležimu íand-by,
hod iny/kuchyňský
,'
@
Na displej]
přičémž
Šymbol hod in
se ná displejl
á čeívený symbol
up|Vnutím
fr
LED se zobrazí
dVojtečka
knoflíku
čas od 5 sekund
stárvrychlý
@
časovač á č€íVený
.
kuchyň5kém
bliká a
svítí'
Ů
o
a čas 5e
LED
hodin
přesto
času se znovu
zobrazit
časoVači,
@,'hodiny/
ča5u zní
nestisknete libovo
m]krovln_
sts
nyní
do
Ú
si9nál
né ía-
@
@
Page 9
ohřev
v mikrovlnné
troubě
.
10 do 30 min':V 1 minutových
od
KH 1166
Ry.hlý sÍart
Bezp€čnostní
stiskněte
dvířek' Po
píovoz
se
9lam
Doba ohřevu
dvířek a stlsknutí
start"
otočný t.líř
otočný talíř
osička
zapadla
straně otočnéhota]íře
použivá
vždy v
griluo)je,ajištěno
nÍenergie á
Po
ukončeni mikrovln|ého přocesu
(ohřev qÍilování'
pětinásobný
LED
5e střídavě
UzavÍřání
otévírač
otevřenídvíř€k
přeruší'
nébo
íunkce zůíanou
poklačuje
@).
gÍlu
glilu
uprostřed
přímo
do
ponechte
ní
přÍstroji'
Pomoc{otočného
mikÍovln'
sig ná ln í
objevujínápisy
dvířek
dvířek@
avšak nastavený
po
tlačítka
o
položtetak,
o
m ikrovln né trouby
Prohlubnína
qrilu
otočný talíř
lovnomělné
rozmraŽování)
tÓn á na dkpleii
o
pro
otevření
během ohřevu
plo_
zachovány.
u2aVřeni
,,staíVrychlý
aby
spodní
Po dobu
o'
gíilu
taltře
lo,děle_
zazní
,,End,,
Chcete_]i
funkce
Vaření,
výkon mikro_vlnné
poŽadovanou
máte
800
.
.
o
.
.
pouŽÍVat
m ikrov]nné
ohřeV), muíte
k disPoziciosm
do 10o wattů,
st]skněte
stisků ťáčítko
ba",
chcete lizvolit
íx
výkon 8o0Wattů'
PÍo
2x
Výkon
Plo
pro
3x
Výkon
.4xprovýkon50oWattů'
.5xprovýkon400wattů'
.6xproýkon30owattů'
.
pro
7x
.
Výkon
P 800
2)
Nastavení
otáčejte
nastaVenídoby
stuPně
řegulátoru
.
.
výkon 200
pro
8x
Výkon 10o wattů'
se zobrazína
přivýkonu
otočným knoílíkem o pro
nástávéní
od 0 do 1
od 1
do 5 min': v
klaskké
trouby
tlou
dobu ohřevu'
s máximálnídobou
odpovídajícím
zákládní
(rczmrazováníi
zvolit
by a nastavit
stuPňů Výkonu
počtem
@,'miklovlnná
íuPeň Výkonu'
700 wattů'
600 wattů'
wáttů.
disp eji
LED
800
času ohř€vu
ohřevu.
času
jrou
náslédují.í:
Ínin'|v 5 sekundových
(Power))'
Wattů
pomocí
10 sekundových
pouz€
Pío volbu
tloU_
(nápř
otočného
od
.
od 30 do 95 min.| V 5 minutových
Pro spuštěníohřevu
',íarvrychlý
zoblazí symbol
trouby s' Čas se odečÍtá'
Přetušení
celý
znovu v něm
a
UkončénÍ/zrušenl zádávání
Jednou íiskněte
dětská
nčit zadávání' Přístfojse znovu Wátído
]ednou st]skněte tlačítko
dětská
Přístíoi
ještě
Pro<ésu
pío(és
můŽété ukončit,
pojistka"'chc€teli
Pojistka'''
přeruší
zbývá' stiŠkněte
rychlýstart"' chcete_l] vohřevu znovu
Dvakrát
dětská
PřÍíroj
'tiskněte
poji5tka'',
se znovu vrátído ležimu stándby'
stisknéte tláčítko
Na dkpleji LEDse
stan"'
plovozu
pokračovat'
ohřev a zastavíčas,
mikrovlnné
(vymózání/stop)
tláčítko
chcete_li
,'maŽání/íoď
@
pleíušita
,,nazé^ílstop/
@
přerušit
tlačÍtko@
tlačitko
í5) ,,mazání/stoď
chcete-li
zluš]tohřev'
přerušit
uko_
ohřev
kteď
"starv
Pomocí této funkce můžete nepÍodlerě
Žačíts ohřevem na 1o0% výkon'
.
Pomocíotočného knoílÍku
požadovanou
tl.čítko
píovozu
@
mikrovlnné trou by
@
nasta!,te
.
5tiskněte
start'' Na displeiiLED
symbo
sa' Čas se odečítá'
stlskněte
Na dkpléj] LED se zoblazísymbo
zu mikrovlnné trouby
mat]cky
se odečitá' Při každém siisknutít ačítka
@,,starvrychlý
zvýší o 30 sekund'
Pamě{
Funk.i
postuPně
Při vkero
postup
jedním
jednoho
tón á
o
tlačítko
@
"stádrychlý
g'
nástaví na 30 sekund a
stárt" se doba ohřevu
použÍvejte..hcete_li
Paméť
Plovádět
poíupech
nastavitrozmrázování,
zVybraných
post!pu
poté
ihned začne da Šipostup'
UPozornění: Rozmrazovací
by s€ mělvždy
až třirůzné
ínusít€
postuPů'
sejednou ozve sigňální
píogíamovat
@
dobu'
,,starvrych
zobrazl
'é
ča'se auto
Postupně
postupy'
jako
má'li býl
Po ukončení
píogram
ý
start''
píovo_
první
jako
'
.
od 5 do 10
min': v 30seklndových
@ GD
Page 10
KH 1166
Upozotnění|
o
Váhy" a
nedají né
vyuŽití
Příklad
plípíavu
Pío
rozmrazovat +
přivýkonu
opékáním shora a zdolá'
1' stiskněte tlačÍtko
podle
flíku
o
15 minut' Ná displeji LED se zobrazí
,,M1".
2. stiskněté ťačítko
Na displejise rozsvÍtÍ"-|__" a
3. Tlikrát stiskněte tlačítko
Vlnná trouba"'
na ýikon 600wáttů' Ná d]sPlejiLED
se zobrází
4'
otočným
vovat dobu ohřevu
5' stiskněte tlačítko
Na displ€ii LED s€ zobrazí
,.Íozmrazován
"automátické
píoqramovat'
pokfmu
1
minut
0
600 wattů + 10 minut
pomocíotočného
a
času"
násta!4e dobu rozmíázování
"P60o"'
knoflíkem o můžete nósta_
m€nu" sé
chc€t€ 15
Provádět
rozm rázován Í
,'
@
přednastaven
,,
@
(0
přo
nastavení ohřev!
(déika|
přédna9taVen
,,
@
,'
a,,M3".
6' Dvákrát sthkněté tlačítko
pro
nastáv€n I opékán í shora izdola'
7' otočným knoflíkem
Vovat dobu
8. stisknětetlačítko
start"
pro
rilován í
9
aktivaci
o
múžete nasta
o
(délká:
@,,stárvrychlý
přednástavení'
podle
í
minut
oh řeV
9lilos
,,lú2"'
',mikro
10|00)'
:
"'
,.gíil",
10:00)'
kno_
pňednastavení
Volba
tímto
í"
5
glamovat
'
Ploglamem
uíčitý čás spuštění ohřevu
nebo
9rilování
nastavÍte
ném čase automaticky sPustí'
(D
1' Na'tavte
správně.
upo'ornění: chcete_li zvolítfunkci
,'přednastavení'',
požadovanou
mikrovln né tlouby
ohřev nebo
provoz
Pro
5ti9kněte
5t]sků tlačítko
ba'', chcete_li zvolit stupeň v)'konu'
odPovídajícím
Pomocíotočného knoflíku
nastaVte dobu
gíilován
Pío
íiskněte tolikrát, abyste
Í''
'
Pomocí otočného knoÍlíku
poŽadovanou
te
fun kci rozm razován': 5tiskněte
ko
@,'lozmrazování Podle
Pomocíotočného knoflíku
požadovanou
t€
2' stiskněte tlačítko
DhPIej LED zoblazujé aktuálně náíá_
v€nýča' číslo hodin sé rozbliká
a
se zobrazína disPlej] LED'
přesýpacích
'ymbol
3. otočným knoflíkem
naíavovat hod]ny'
4. Po íi'knutítlačítka
2áčnÓU blikát číšlá minUt
5' otočným knoflíkem
nastavovat minuty,
si můŽete
pokrmů'
přÍsÍoj
musí být nastáveny
předpro_
přírtroj
Pokud
sev nástave_
f!nkci
(lozmlázováni
9rilování):
m ikíovln né trou by:
Počtem
mikíovlnná tro!_
@
'.
o
ohřeVu'
i: Tlačítko
,,gril"
@
aktivovali
@
grilováni.
dobu
čásu"'
o
dobu íozmrazování'
@
"přednastavenÍ"'
hod]n
můŽete
o
@
''př€dná9tavení"
můžete
o
nyní
nástav_
Pro
tlačít-
naíáv_
ts
6' stiskněte
symbol
týikrovlnná
automaticky v
]e 12'30' chcete
matkky V€ 12'45
tlačítko@ stadrychlý
přesýpacích hodin
spustí
tíouba
na(avenou dobu.
pokrmy
sVé
přivýkonu
1' Pětkrát stisknětetláčítko
,,mikrovlnnó
stupně
trouba"
výkonu P400'
2 Porno.Íotočného
nastáVte ]0 m nut'
3' st]skněte t]áčítko
LED zobrazuj€
Displej
Vený čas
přesýPa(ích
4' znoVu 5tiskněte
stavení" a
@
5' stiskněte
start"
ho
hodin
(]2'30),
hodin
pomocíotočného
t ačítko
pro
!
miruty na
spuštěni
5ymbol
bliká'
nastavte
poíupu.
pro
knoíliku
předna.taven
,'
@
zobrazi!e
E
tlačítko
,,stadrych
G)
předem
piesýpacích
start'
bllká.
E
proces
aUto
ohřát
Wattů
400
@
zvoleni
€)
Í"
áktuá]ně nasta-
symbo
hodin
a čí5lo
,,předna_
@
,,r45".
íku
knof
lý
uložené_
Automatické
pokrmů,
U
v režimu auto_menu' nenínutné
tfuáníohřevu a
dobu
Postačízadat druh
má ohřívawařit,
tento úče stiskněte
PrÓ
pol
stlačitky@,
Vařené
hÍnotnost
knoflíku
zadán í hmotnosti
'
Údajo hmotnostije
potiebné
příslušného
zobřazíúdáj
předkrmú počet
u
v
,,mL"'
změňte
zoblazena
tlačÍtko
Upozořnění:
o
napřik ád uteLeciho
masa' díůbeže a
tatojidla
doby
krát a na d spl€]ise
zobrazí
zoÍn]l na nutnost
menu
které májíbýt
(Upeň
potraviny'
a hmotnost
na němžje vyoblazeno
jíd
o' Potéje Žapotřébízádat
potraviny
pomoci
o'
Pokmů
potřebný
ohřevu' Po íisknUtí
doby
symbolu se na displeji
o hmotnostiV
porcia
Pomocíotočného ťačitká
přk
Ušné údaje.]akmileje
hmotnostpokrmů,stiskněte
íaíVlych
,,
@)
Vaření' signálnÍ tón
aápis,,turn",
lý start''. Na di5pleji
U nékteni(h
uzenin.
po
obrátjt
oblácenípokrmu'
př]pravovány
zádávat
výkonlr'
která se
této
ťačítko na
otočného
k určeni
LED
gramech
U náPojů Údaj
,'g'i;
o
pokrmů,
masa. Vepřového
nltné
ie
up]ynUtí
ná 30 sekund
cá 1/2
pět_
zazní
aby Vá5 upo'
@
@
Page 11
1
]ednou sti5knětetlačítko@,,ma2á_
nístop/dětská pojistka",
přerušit
a obraťt€
ohřeý
poklmy-
2' Pro dalšípost!p
L]závřéte dVířka'
,,starvrych
pokračlje
ba
ŽbývajiCÍ
Po
pozornění:
U
o
pokrmů
znění
trouba
Upozolnění:
o
doporuiujeme'
noměrného
to' že
my V
start"
ý
automaticky v provozu
néstavenou
chcetel i se
vyhnou! Vyčke]t€
signálního tónu'
Pokračuje
obracenípokrmů
ohř€Vu' Dbejtevšak
při
manipulaci'
mikrovlnné tloubě
otevřete dvířka
vařeníz|ov!
stiskněte tlačítko
TIm dosáhnete
chc€te_li
Mikrovlnná
'
dobu'
Mikrovlnná
ve svém
horkýmipokr_
musíte být
trou'
obracen í
ná ode
progíámu
však
rov_
na
@
l,1iklovlnná
dujlcí hmotnosti
tro!ba může
ra-< 100
4
$
C)
C{
\{|E
ě,
ohřívat ná9le'
různý(h
100 - 1500
400
100.s009
-
1500
-
14009
Potravin
100 12009
100 - 1000
P1 T50.9009
-
P2
1s0
900
-
P3 300
900
KH
1166
I
Příklád vyuŽití 1j
chcete_li oh řát 4o0
postupujte
ovoce'
l.
stiskněte
(v
íéžimu st.nd_by)
q
z€leniny nebo
následovně:
tlačítko,,zel€ňina/ovoce"'
2' Pomocíotočného
zvolte
9
9
3' stiskněte
Příklád využití 2:
chcete'lizahřát
Postupujte
1' stiskněte
2' PomÓ.Í ÓtÓčňéhÓ knÓílíkU
3' stiskněte tlatítko
Příklad
chGte_li ohřát
g
postupuite
l.
O
tlačítko
aolte
@
využití 3:
stkknět€
"400
tlačítko
následovně:
(V
"Nápoje"'
"300
náíedovně:
(V
knofllku
9".
@
'tarvlychlý
3o0 ml vody,
režimu
stand_by)
ml".
starvry(hlý sta rt'
@
př€dkmy.
dva
reŽimu stánd_by)
stan'
tlačítko,'Předkrm"'
9
g
2. Pomocíotočného
zvolt€
o
3'
stiskněté tlačítko
"2
"'
knofltku
starvrychlý
@
íart'
.
Přiklad využití
chtete_li
pro
třikrát
cca 20 stupňů/h motnosti 3o0
(na
displeji
ohřát
čelstvou
LED se zoblází"P_3")
pizzu, postuPujte
náíedovně:
1' Položté
pokrytý pápílem
2' Jednou stisknět€
Ná disPleji se zobrazí
(,,P'2"'
stisk-nutí)
3. otáčejte
pro
4'
5ti5kněte tlačítko
start''
disPleji LED9ezobrazÍčas.
(D
pizzu
na
přidvojím
,'P_3''
ototným knoílíkém
nastavení hmotnosti
pro
spuštěn í
Upo:ořnění:
a ind ividuální
pečení
kapitolu
Podle druhu
Chuti sé může doba
loužit.
Plod
G lilovací
"
ototný talÍř
na
tlačítko
@
glilování-
GřilovacíÍunkce
o teplotě
Pizzu
Pečenío'
"Pizza"'
"'
"P_]
či trojím
pizzy.
"starvrychlý
pi22y
Přečtěte si
funkce"
'
_
9
grilu
@
Na
ploto
900
9
@
"+
".Á)
{,
1-.
!-r,
rl!l
(D
UPozoRNĚNí:
pětkrát,
obráceníPokmu'
100
800
200 - 500 ml
300 - 700
signáln í tón
aby
Vás upozolnilna
V m ikrovlnné troubě
9
křupavou
tlačítko
íiskněte tlačítko,,pizza'I
.
9
.
zaznI
pizzu'
"pízza"'
j€dnou
prc
o teplotě Cca
150
900
9
dvakrát
c.a 5 stupňů/hmotno'ti
(na
Pro
di5pleji LED se zoblazí,'P'2'')
můž€'te
Ktomuto
poli
Ná
hlUboce
_18
stupňú/hmotnoÍi
(na
g
displeji LED
chlazenou
připravit
účelu slouŽí
s tlačítky
zmraŽenou
pizzu
o teplotě
g
150
se
_
@
piŽzu
900
G r'lováCí fU nkci
tenké
Pářky
Výteč.ě
séndvité, zaPékané
zapéká ní křuPaýý.h
Á valovánÍ:
Přístloje,
gíilUo
9
a zejména oh řívací
čným talÍřem
plátky
nebo kousky kuřecího
se hodítaké
můžeté lyuŽít na
o
masá, st€aky,
oh řÍvací
VnějŠÍ strána, otočný
kovoDi
kárbánátky,
masa'
zapékané
Plo
bramboly a
housek'
plostor,
stojan
o
nádobí
součáíi
glilU
ose
lntenzivně
plo
dvlřka
talÍř
pod
oto_
@
Page 12
kH 1156
A Nebezpeči
poklmú
Používejte
vhodné rukavice ápod', ábyste se
popálenin!
a otočného
vždy chňápky na hrnce,
Při Vyjímání
grilu
talíře
o
vyhn!lipopá eninám'
Múžete volit mezi dvěma
9íi]ování:
zdola a obo!íÍanné opékání'
Při
vždy kovový stojan
optimálního výsledku
stojan
otočnýtalíř
opékání shola, opékání
qÍiloVán
í opékán ím shoíá
umí'těte vždy doprostřéd na
o
grilu
o'
1' Jednou stiskněte tlačítko
abyste aktivova i
Na disPlejiLED
sym bol
9liiovací
shora
X.
2' Dvakrát stiskněté tlačítko
abyíe aktivováli
,'opékáni
Ná displejiLED 5e zobrazíčeNené
symbo
shora izdola"
Ťikrát stiskněte tlačítko
3.
abyste aktivováli
Na displejiLED se zobrazíčerv€ný
symbol
sholá i zdolá"'
y grilováCÍ
grilovaci
4' Pomocíotočného knoflíkU
nastaúe
ohřevu' l'"4áximálni nastaVitelná
doba ohřevu čini95 minut'
poŽadovanoU
dr!hy
používeite
Tím dosáhneté
o'
9rilování'
Kovový
o,'gfil",
glilovací
se zobrazíčervený
ÍUnkce
gli]ovací
íunk(e',opékání
X
a a.
íUnkci
,,opéká
o ,'q
f Unkci
ril",
o,,9lii"'
g
rilova.í funkci
funkce
',opékánl
o
dobu
ní
5. Ke9puštění9rilova.ífunktestiskněte
tláčítko
,,starvrychlý
€d
start".
pomocí gřilu/kombinace
ohřev
Tato íunkte sdíuŽuje
s běžnýÍn
Během kombinováného
doby !ryuŽívá
pro gíilovánL
jednoho
přGtroje
provorem
Plo
postupu'
zaznamenáte
1' Jednou stiskněte tlačítko
,,9ril/kombinace"'
se zobrazíčerv€rý symbol
mikrovlnné trolby
fUnkce
-opékání
2. Pomociotočňého knoÍlíku
ňastavte
ohřev!' Máx]mální
doba ohřevu činí95 minut'
Pro
3-
,'stá
požadovanou
sp!štění 5ti5kněte tlačltko
rvrych lý start"'
1' Dvakrát 5tiskněte tlačítko
"9ril/kombinace".
se zobrazí
miklovlnné trouby a
ÍU nkce
,.oPéká
2' Pomo.íotočného knoflíku
nasta\te
ohřevu. lúaximá ln í naíavitelná
doba ohř€vu činl95 min!t.
požádovanoU
grilovací
mikÍovlnné trouby'
ÍUnkci
postupu
vařenía zbývajícíčas
á to automatkky během
okamŽik
přepnutí
díky lehkému
@
Ná displeji LED
provozu
a 9grilovací
sholá
x'
o
dobu
nastavitelná
@)
Na displeii LED
Q
provozu
glilovací
červenó syÍnboly
ní sholá izdola"
o
dobU
3' Pro 5puštění stisknět€ tlačÍtko
"start/rychlýstárt".
se čá't
@
x
@
UpozorněnÍ: U někt€íýCh
o
1' Ťikrát
2. Pomocíototného knoflíku
stiskněte tlačítko
kombiná.e"' Na displejiLED se
zobraŽí čéNené symboly
m ikrovlnné trouby a 9
funkc€
',opékánÍ
nastavte
ohřeVu. l''Iaximální nastavitelná
doba ohřevu činí95 minut.
požadovanou
zdola"
@
',gr'l/
PlovoŽU
grilova(í
fi..
o
dobu
3' Pro spuštění stiskněte tlačítko
,,stérvrychlý
Rozmřazování
Pomocítéto íunkce můžete bez
rormrazovat
b émů
Doba rozmlazovánía stupeň
ryby'
Úkonu
automáticky
se vyPočítávajía nástavují
1' 5tiskněte tlačitko
Na displejíLED bliká
se červené symboly',rozÍnrazování"
*!Q.,
polistlatítky
2' N.
íunkcevařéní@
potÍavinu,
\r'ýjimkou
vařeníPro nápoje,
3. Pomo(íototného knoflíkU
start"'
podle
váhy
ma'o. drůbež a
po
zádán í hmotnosti'
rozmrazování
o
cook" a*P a
"auto
Pro Přednastavené
(Auto
kterou chcete odmrazit'
z této funkc€
Předkmy
a zobráŽI
"
"-|--'
"M1".
cook) zvolte
jsou
funk(e
o
@
plo_
a auto_
zadeFe
jakoje
maso,
drůbež,
a Uzeniny'
UPlynUtí ulč]té doby obrátit' si9nální
tón zazníPětkrát a na dÍsPleji5e na
30 sekund
Vás uPozornil ná nltnost obráCení
pokrmu.
1 . Jednou
ní/stoP/dětská
přeíušit
2' znovu zavřete
ko
@
trouba
vozu
(D
Upozořněňí| chcete_l]
pokÍmů
něn l signá ln iho 1ónu. lú ikrovlnná
tlouba
áutomatÍ(ký obrac€nÍ
dopor!čujem€' TÍm dosáhnete rov-
noměrného rozmřazování'
Rozmrazování
1'
stkkněte
Podlečasu"'
zí č€Ívené symboly íunkce rozmía20_
vání
je
nutnétyto
zobrazÍ nápis
gtisknéte
ohřev' otevřéte dvířka a
,,start/rychlý
pokračuie
po
zbývajÍcí
tlačÍtko
Pojistka",
dvířká' stiskněteťačít
automatkkyV
nastav€nou
vyhnout lyčkejte ná odez-
poklatuje
podle
J{.,
tlatítko
AUto cook
@
Na disPleji LED
2' otočným knoflíkem
4. Plo sPuštění rozmra2alán í
váhy staskněte tlačItko
start"' výpočtený čas se od€čita'
Podle
@
"íarvrychlý
I
vovat dobu íozmrazováni' lúáximálni
naíavit€]ná doba rozmrazován í činí
95 minut.
3' stiskněté ťačítko
pro
start"
Vypočtený
@)
spuíěn{ rozmrazováni.
ča5 se odečítá'
pokrmŮ,
ryby, ze]eniná
pokmy po
aby
"turn"'
@
''mazá_
chcete]i
start'' Mikrovlnná
pro_
dobu'
obía(ení
'e
ve svém
píogramu
pokrmů
však
času
"rozmlázování
alIP
@
,,sta
zobrá_
'e
a
"Mr"'
můžete naía_
rvrych lý
@ @
Page 13
KH 1166
Funkce dotazování
Výkonu mikrovlnné
'e
stupně
běhém
po
dobu
stuPeň
ieiího
sti'kněte
trouba".
3 sekund
laikonU'
před
přovozu.
tlačítko
Na displeji
zoblazí
dětmi
zjišťování
trouby
Během ohřevu
"mikrovlnná
LED
akivováný
zabezpečenÍ
zvolté toto nastáv€ní,.hceté-li
dětem a
malým
seznámeny
néjsou
používání
v
symbol
miklovlnné
zábezpečen
zobrazína dkPlejiLED
po
Nastavéní
Po dobu
tlačítko
pojhtka"' NejPrue zazní
se na
vypnutí
znovu držt€
stisknuté
détská
signálnítón
symbol dětské
aktiva@ této
dobu
ca 3 sekund
@
disPléjiLED
dětské
Pojistka'',
záb€zpečení
mazán
"
Po
t ačítko
a dokUd
osobám,
iiným
s obsluhou
trouby
př€d
í
dětmio
přístroin€ ze
a
Íu nkce
Před
dÉt€ sti9knuté
í/stop/dětská
signálnl tón
objeví symbol
po|istky
dobu ca
5 sekund
@,,mazání/stop/
dokud nezazní
nezhasne
pojistky o'
c0
zabránit
které
přístroje,
béz
používát'
dětmi
dětská
Funkcé úspořy
Ne.hcete-li
používa!
zapnutí
v
,'
dy' Dkplej
funkce
íunkce úspory
režimu sta nd'by
předná.taven í"
úspory enelgi€'
vypnutí
]akmile
dojde
tláčítka,
se
do režimu
(D
uPozornění:
poŽadí
v
energie
mlkrovln
můŽete
nou troubu
zaPnout funkci
énéígié
stiskněte
po
LED zhásne
íunk<€ úspory enéÍgié
ke stisknutÍ
mikrovlnná trouba
stand-by a
Hodiny íungují
navzdory
tláčítko
jedné
dobu
a aktivujese
libovolného
se
zoblazíse čas'
fun kci úspory
@
sekun-
př€pne
.
čištění á údřžba
A VářoVání:
.
.
.
.
Funkte signálňího
a
Po ukončeníohř€vu
signáIníChtónů
objevujÍnápisy
ca 2 minut
4 kátké signá
vu
o
.
neotevřete
Upozořnění|
jste
Pokud
platnou
vali
tón. Pokud
né ťačítko/íunkci,
tónu
zázní5 krátkých
a ná displ€jise
',End" a ',Hot"'
dvířká' zaznízno_
lní tóny.
stisknuli
iste
tláČítko a
funkcí' zazní
naopak
ozvou sé 2 signální
střídavě
Pokud do
aktivo_
signální
zvolili neplat
.
.
.
po provedeném
Pokud
po
ohřevu
te ťačítko
přístlojdo
se
dobu 15 sekund neíjskne
@)
''9táďrychlý
íeŽimu íand by
zenyFou hodiny) a
Před čištěnim mikrovlnnou
troubu lypněte a záíÍčku
Vnitřek
mikrovlnné trouby udržujte
Pokud na stěnách
zůstanou
nebo vystříknuté tékutiny, očistěte
je
Pokud se V mikrovlnné
Uchyceny čá5t]
vlhkým hádříkem'
nou hrubšíneč]stow
Vyhněte se
sprejů a
prostředků.
Škvrny.
Vnější íěny
chcete
čních dílů uvnltr mikrovlnné
zabráňte vniku
poUžíVá
jiný.h
aglesivní.h čisticÍCh
je]ikož
nebo zmatnění
Pruhy
očktěte vlhkým hadříkem'
lise vyhnout
náíav€ní
íart"'
(zobrá-
zázní signální tón
Vytáhněte
m ikrovlnné tlou by
pokrmů
tloubě vrsky.t_
použijt€
ní čistkích
mohou
poškozenífunk
Vody do ventilačníCh
jemný
způsobit
povrchu
trouby,
Plavidelně odstíaňujte střÍkan.e
jako
těsnění dviřek
plůh
edné
abÍá-
nebo nečistoty.
okénko čiíěte
hadříkem'
á sousední čáíi' Nepoužívejte
zivní č]sticl
DVířka a
z obou stran vlhkým
ste]ně
prostředky'
Vrátí
Pokud se na vnějšístíaně dviřek
přístloje
páíá,
či kolém n]ch
odíraňte usazeniny
hadříkem' K tomuto
je_lí
'
mikrovLnná tlouba
ve Ve miVlhkém
otočnýta íř
Vlhko!
osušte'
talíř
čištěníŽe
znovu
stejně
přísiroje,
Vnitřní
qrilu
houbičkou' Dobře
Dbejté na to, abyste otočný
grilu'
kteď odstraníte
dná ohřívacího
spráVně náíáv]li'
prav]delňé
abyíe se
prostor
tlouby otíí€ite
PraVidelně
Do mikrovlnné Íouby umÍstěte
odstraňujte
hlubokou mhu vhodnou
V]nné troUby naPlněnou šálkem
vody a šťávou a kůrou citrónu.
dobu 5 minutji zahřívejte.
důkladnévy,třete
Pokud by bylo nutné !ryÍněnit
lvnitř mikÍovlnné trouby,
prodejce přístroje
wměnlt
požádejte
u
náš seNjs
usázuje
měkkýÍn
jevu
do(házÍ,
provozováná
prostředí'
pravidélně
čistěte
jejpoté
za úče
proíoíu'
čistěte také
!ryhnuliVzniku
mikrovlnné
jemným
čisticím
pachy'
do mikro-
Ťloubu
a !rysušte měkkým
nechte
(viz
záručnísešit)'
y
dVířka
Po
lamPu
ji
nebo
@D
@
Page 14
\í
:
V zádném
pnstÍoj
do
prlpadě
nevyházuite
normalnlho domovnlho
Tipv
zmlazování
a rozmrazování
rozmra_
VyužíVejte
zování'
-
iak
le váhy"
kombinované
ViŽ kapitola
á
,,Rozm
funkce
,,Rozmrazován
lazován Í
pod
pod'
í
lé čásu"'
250
q
lnformace
loužiého
nebo městská správa'
atné
P
materiálú. kteréisou
z
životnímu
do nádob.a
o moŽnos'tech
přístrojeVám
předPisy'
prostředí'
tříděný odpad'
obalje složen
záruka a seÍvis
záručnipodminky
eznete V zálučním
na
www.kompernass.com
a
l]kvida(e vys
podá
obecní
Dodržujte
výhíadně
ohIedupLné
MůŽe být
adrésu 5eÍvisu
U oŽen
sešitu'
aktuá ni
k
je
lúikrovlnná
pro
Žmražených
trouba
foVnoměrné
poÍavln'
wáttech a doby
začnídobyje
množství
a
Mikrovlnv
zvněišku doVnlti
zv áš1V€
nebot
přitom
potrav]ny'
píonikají
ké kusy rozmrazit
V opačném
ideální
a rychlé
Volba výkonu
rozmrazováni
zév]slá
do
Proto nenímožné
přípádě
dojit ke spečeniVnéjškh
správné
zmrazovánÍ'
Vářejte
polce.
Přitom
nédob nebo taliřů'
zmra2ené
vat' V ná'ledUjíci
doby
použivanýCh
a mnoŽstevnkh
také tzv
o dobu
během niŽ s€ zbytkové
žených Vrstev
íespektive
nérozmÍzly' Během
doby
Ve
rozmrazován Í začíná
Postupujte
pokud možno malé a p oché
přiměřené plo
Vaši domá.nost'
zohlednětetákéVe
na nichŽ budete
potráViny
pozděj
tábulce
rozmrazováni
někteých běžně
potlavin'
Údajů tam náleznete
,íábiLjzační
potřebnou
kvEtvárn,
dobu
Vyrovná ní teplot,
k
Přenáši
doprostřed'
které
této stabi1izačnÍ
poneChéVejte
wpnuté
mikrovlnnétro!bě
zmraŽené
přGtíoj
lozÍnrazování
Ve
či stab]li_
povaze
na
potravin
Vždy
až do středU,
by mohlo
vrsteÝ
j]Ž př]
uvᎠivě a Vyt
ikost.ůzný.h
rozmlazo_
jsoU
u5k!peny
Kromě Ča50Vých
''
Jedná se
'
téplo rozmra'
jeíě
potrav
nebo
ny
stabilizační doba
stábilizáční
doba
8-12min
s0 - 120 min.
stabilizáčnÍ dobá
stabilizační
dobá
20 30 min,
5009
6 min.
5
60 - 90 min.
200
9
min.
1O- l5
@
uvedený(h hodnot
U
k odchylkám'
různými
Ťy
íaktory
můžé docházet
jsou podminěny
potÍavin'
@
Page 15
5- 10 min.
Pokyny
.
ob€jte bezPodmíneČné
pokyny
někteýh
tekutinu
1_2
t€řých
příptavu
Pro
přípíavu.
Plo
potravinje nutné
(u
zeleniny zPlávjdla
polévkové
Potlavin
]žké na 1o0
se nepřidáVé.
okurék. cibule, hub
potíaviny
ín in imálně
musejí
jednou píomíChány'
důléžité
isou
zatímco
á šPenátu.
být za'e
na rozdílné
U
Přjdávát
g)'
něk-
u
naPt u
'liné
průbéžně
250
9
600 wáttŮ
Pro lozmíazován Í
Přečtěte
kapitolu
váhy".
jak
ohřívání
.
Pro ohřev
(nen
Í'li uv€deno
Údajé o ohřevu
nám i teplotou
určené
(D
Upozornění:
C18'c,
rozmlazová
minutami. Řidte
15
denýmina
omyjte a očistěte'
na to...
-
potravin
k ohřevu nejprve
100-1o00
cca
ní
obalech'
masa, díůbež€ a ryb
Rozmrazován
"
í
Podle
používejtévždy
jinak)
vhodný tvar
g)
,e
Pokyny
potíávi-
Poiraviny
nechte
zeleniny
může doba
mézi 5 a
se vztahujík
lédničky'
U míaŽené
pohybovat
se
zeleninu nejprué
uve
Dbe|te ná stábilizační
zvlášť dúležitá
dobá". stejné
ční
vánÍ. VyrovnánítePlot
si
dodatečný
l0 minut'
5 až
Během této sta bilizační
cháv€jte zmražené
nuté m ikrovln né troubě
zeLeninu můžete
začnídoby
pokmů
U
zmrកných hotoýých
tujt€
né troubě.
Údáj€ v následuj
pouz€
je
ohřev by mělytrvat
okořenit nebo
íupkaminebo
'é
podle
č.sú
Příprawv
uvédených na
kí tabulce beňe
jako
olientačnI hodnoty.
dobu
tákzvaná
jako při
lozmíazo-
á
tlm spojený
'
doby
Potíaviny
nebo mimo
po
uplynuí stabili-
k nídodát
jídél
obalech
,,st.bilizá-
vždy
pone_
ve !ryp_
u
s€ orien-
mikrovln_
125q
600 mlvody:
500wattů
q
300
600 wattů
@
@
Page 16
př'dE,;";p*lit
Grilování
.
ProVeškeré
použíVeite
tá íř
kovový stojan
připečení^!k'
stoty vzniklé odstříknutím.
.
Grilovacííunkce
tenké
šašliky'
Také toastovýchléb nebo housky
lze opékát na
',Tipy'')
touŠty
.
Glilovacífunkci můžete zvolit rovnou
nebo múžete
pomocípole
Vené funkce vaření'
.
U některý<h
způsobu úpíavy 5e
b]novaný
glilování'
plitom
autoÍnaticky
Pfo tento účelsipřečtěte kap]tolu
'.Gril/kombinace'ohřev"'
.
PotÍaviny, kt€ré ch(ete
přjpfavte přesně
Napřík]ád z
šupiny.
a kuřeciíehna
jak
na to.'.
-
9riloVání
kovoýi stojan
grilu
podkládejte
o
plátky
rnasa'
k]obásy nebo kousky k!řete'
nebo
(naPi
havajské tousty)'
!rybrat někteÍé
t ačítek
potÍavin
opékáním shola
o.
vŽdy
zachytítejim šťávU
@'
pokrmu
zby.tky
vhodná např
ie
qrilu
připravovát
karbanátky,
ryby,
(piečtěts
zapékané
pro přednasta_
nebojejich
nabí2ítáké kom
postup
íoženýz ohřevu a
U obou ÍnoŽných funkcÍse
ohřev a
Dlůbež
grilování plovádějí
zvolenou dobu.
Po
gri
jakjste
tak,
nejprve odstraňte
ryby
potřete
grilujte
kořením
néjprue ze
ovat 9i
otočný
pod
a neči'
pro
sitaké
potlaviny
zvyklí.
U níže uv€dených
odchylkám' Tyjsou Žpůsobery
zet k
rúznýmifaktoly
hodnot může dochá'
potrav]n
Gril(oPékání
čas(r' strana)
Gril(opékání
:h"r.j!9:!)
ta<2. stranal
Gril(oPékání
Glil(opékání
(nápt
tep ota,
čas
ča'
(1.
(2.
Grll(opékání
střana)
Gril(opékání
Gril(opékání
Gril(opékánÍ
na 100
přidejte
.
Potraviny
Uvedené doby
g
ryby
pol'
l
lžíci
se tyto
nadále
(D
Upozolnění:
a drUhou
otáčejte
Potlaviny
(2'
strana)'
stlán! zadáveite vždy
po
uP]ynutí
(1'
strana). Po otočení
musí ohřÍVat
oba tasy
Plo
ještě
první
první
Gril(opékáni
@ GD
Page 17
KH 1t66
Pro rozmlázování,
nádoby či misky
Vždy
Vlnnou tíoubu'
ohřevu nabízejÍ
obstarejte
miklovlnné tíouby
t(řuPavých hoL'sek
Péčeni
PomocÍ g r]lovací
můžete odmraŽené
trouby
křupava' Před
do
čete trochou vody'
v závi9lostina
2 minuty' Aby byly houskyčeBtvé
zevniti doporučujeme
qrilování
prvním
je
vu
necha
otočilia opékáli
ohřev
Vhodné
V€ většině
přklušné
sklenéné
sipokud možno
v různýCh vélikostech
fu nkce VaŠl Ín
pečením
Housky opék€jte
množstvíá typu
Vám, abyst€
housky nakrojilia
ijedn! nrinutu
jéště jed
nU mjnutu'
pío
případú
nádobído
ikrovlnné
hoUsky upéci
housky navlh
ccá
pé.i' pakje
používejte
atd'
m]kro
k
5€
nádoby'
také
po
Žno_
Recépty
Pizza
g
200
íajčatového
g
150
surovin
chUti. nápt šunka,
naírouhaného
50
9
Koř€ní: bazalka,
připravíme
Těsto
Těsto rozvá ejt€ do
tálíře
9íilu'
námastěte a
Do tě9ta
,áklád
Na tuto vístvu Vložíme
Vlastní
sýrcm' Glilovacítaliř
udělám€ několik otvorů'
pizzy
chuti. Nákon€c
do mikíovln né trouby
Vením
"čerstvá
prot
na obloŽen
ole9ano, tymián.
Podl€
ýelikostiotočného
Grilovacítaliř
položte
íozdělíme
Pizzá''
aku
(podle
i
salám, houby)
sýla
9rilu
Výrobce'
lehce
náVod!
ná něj základ
řajčata s kořením'
podle
'ulovjny
pi2zu
PosyPte
glilu
s
Pizzou
péčt€jis
a
(P-3)'
vlastn í
sůl,
Pizzy.
Ná
vložte
nastá'
zapékaná Cibu|ačka se sýř€m
300
f.ibule
g
30
máía, sůl, bílý
50o m instantnÍho hovězÍho
125 ml9uchého
plátky
2
2
oPečeného Chleba
plátky
m]adé
pepř,
bílého
goudy
ýivaru
vína
oloupeme cibuliá nakrájím€ na kíouŽkv'
společně s má5 em a
nádobyvhodné
do
troubu,
me dusit
80o
Poté
time
přilijene
pod pokličkou přivýkonu
po
Wáttů
Přidámeještě
podle potřeby'
opea€nýchléb na
cjbulačku rozdělte do 4
po'ypte
Šálků a
chleba'
4 šálky
funkce
stojan
Do káždého šálkU
navrch
Polovinu
postavte
poléVku
a
zap€čte
,'opékáníshoró"
10 minut' Podle moŽnosti
srilu @.
pepř€m
plo
vložíme
miklovlnnou
hovězívýval a nechá'
dobu cca 12 15 minut'
bílé vino a dochu_
Nynínakrájime
malé kostičky'
poléVkových
ji
opečenými
kost!čkami
položím€
plátku
sýla'
na otočnýta íř
qrilu
pomocí grilova.í
po
dobu
použ]ite
daniny
ocet cukr
přes
polévky
zeleniny
noc změknout
Vody'
poléVky
očistíme
a nakrá_
EintopÍ 2
200 9 sušené čočky
50g
125
]
'vázek
500 mlvodyl
1 bobkový list
250
Koř€nIl sůl,
Čočku néChám€
v doíátečném mnoŽství
a omyjeme zeleninu do
jím€
čočkové
prorostlé
g
bůčku
Polévkové
brambor
9
pepř
na rÍálé kousky' lvláso a s aninu
nakrájime na kostičky. odkapanou
Vložime společně s 5o0 mlVody a
čočku
malem, íaninou. ze eninou do
a bobko9ým
pro
mikrovlnnou troub!' Vaříme
pokličkou při
listem
600 Wattech ]0'12 minut'
misky Vhodné
do
polévky
pod
lúezitím oloupeme, omyjéíne a na
kÓštky nákrájimé brámbory a klobásky
nakréjíme
plátky'
Kousky brambol a
kolečka k!obásyvložime do e ntopíu a
dÓbře
čko!
plomicháme.
př
5o0 wattéch c<a 18 m]nut' Poté
Poýařlme
pod pokli
@
@
Page 18
KH 1166
Květiik zapečený se 9ýrem
500
očjíěného květáku
9
250 mlvody
sůl
1
PoléVková
2 bílky
2 žloutky
pohárek
1
poléVkové
2
l šp€tka cay€nského
l50
9
g
50
KVěták rozdělíme ná lůžičky a vloŽíme
společně s 250 mlvody do miskyvhodné
pío
Ínikíovlnnou tío!bu' osolÍme'
ohříVáme
Výkonu 800 wattů
Poté s ijemev]ývar do
Nyní rozmi.háme
ve
9metaně
lžíG škrobové moučky
smetany
syrové šunky
nastrouhaného ementá u
pod pokličkou
(200
ml)
lžíce naklájené
pepře
(libové)
Přip
po
dobu cca 5 minut'
zvláštnínádoby'
škrobovou mo!čku
a
Přidáme
ke květákovému
páŽitký
ném
ýivalu' PřiPlném výkonu 800 Wattů
necháme
občasného
Přidejte žlouték,
pePí
povařit
cca 2 až 3
zamíchání'
Pažitku
bílek ušlehejte a opatrnójej
NyníVložíme květák á šunku
na
Ploužky)
poté př€
Pomocí
sýr€Ín'
Výkonu 500 wattů
a zaPék€jte
Podle Ínožnosti
ploché
do
ijeme omáakou
rilU/kom binace 1
9
Plovádějte
po
dobu 18_22 minut-
použijte
a cay€nský
íormy
posypeme
a
stojan
m]nuty za
(nakrájenou
ná nákypy,
při
ohřeV
qr]lu
G)'
Makařonový nákyp s mletým
masem a brokoliCÍ
l50
makalonů, 500 ml Vody
9
1 lžička soli, 1 Cibule' 1 íío!Žek česneku
g
20
máía, 300
1
bálÍtek
rajiatového
bylinkami
400
bíokolice' 4lžičky Vody
9
1 kelÍmek smetany
150
9 Plátků
Přidejte 5o0 mlvodys 1 čajovou lžičkou
solido miskysVíkem,
miklovlnné trou
80o w.ttů
do varu. Poté
Přivést
při600
vařímé
3o0 wattech dalškh cca 3_5 minut' Nako_
mletého masa
9
protlaku
(350
9)
(2o0
středně uzrálé
s
g)
goudy
kteráje Určena do
přiPlném
by. a
ji
nechte během Cá 10 minut
přidáme
Wattech 3'5
výkonu
makarony a
minuta
při
necje nechte odkapat ve vhodném CednÍ
ku' Nynlpodusíme cibulku
neku na másev mhcevhodné k
do miklovln né ilouby
cca +5 m]nut' Poté
Íajčatový
a
&l0 minut
3/4 kelímku smetanya ochutÍme 5olia
pepřem.
společně se 4
VloŽíme do miskyvhodné
nou troubu. Necháme
protlaká povaříme
při600
wattech' Vmícháme
Brokollci omyjeme
polévkovými
při800wattech po
poté
necháme okaPat' Makáíoný zeleni_
nu á omáčku s mletým
zapékaci misky
9metany
plátky
sýla' Pomocí
výkonu 5o0 Watt'}
zapékejte
možnosti
a 2ám Íchám e' zwvajíci 114
nalijte na
provádějte
po
dobu ca 16í8 minut. Podle
použijte
íojan
á stloužek čeŠ
použití
při
600 wattech
přidáme
dobu cca 5 minu.ta
Povrch
grilu/kombinace 1
mleté maso
dálších
a
očktímea
]žk€mi vody
pfo
mikrov]n_
předpéct
masem Vložíme do
poklkí
s
á !,še obložte
ohřev a
griluo'
při
vepřová
v
plátky
4
cca 150I
350
150
2 kelÍmkysmetany
polévkové
2
Koření: sŮl'
Vepřové
do
očistímé, nákrájime na
se íaninou
V íniscé vhodné
panenka
pikantní paprikové
Vepřové
bílých žamPiónů
9
g
slaniny nakrájené na kostičky
lžíce rájčatového
žampiony
5e
omáčce
panenky
(400
ml)
pepř paplika
plátky
okořeníme a vložíme
ploché
zapékacímisky' Žámpjony
poloviny
plátkům
Přidáme
k
pro použitíV
o hmotnoíi
plotlákU
a
'polu
masa
mikro_
vlnné troubě smícháme 5metanu' rájča-
plotlak
tosý
600 watt€(h cca 5_6 minut'
Poté
Pomocí
300 wattů
po
dobu ca 20-22 minut.
a
PaprikU
přelij€me
omáčku
rilU/kom binace 2
9
Plovádějte
povaříme při
a
př€5 plátky
masa'
přivýkonU
ohřeV a zápékejte
zapékané brambory
q
100o
bÍamboí
(k
tuk
Vymará ní za
2
PoléVkové
1
PoháÍek
50
mádo
Brambory oloupeme, omyjeme a
smetany
g
nastrouhaného €mentálL]
(Vločky
nakájíme na tenké
VymáŽém€ zapékací misku, nav6tvÍme
plátky
do ní
posypeme
Poté
povrch
á na
Gíatinujte
sJ'konu
Podle nožnosti
pomocí gíilu/koÍn
500
pékací
misky)
lžke strouhanky
(200
ml)
má5la)
Plétkya
bÍambor a ,alijeme smetanou'
okořeníme'
sýlem a strouhankou
dáme v očky másla'
1
binace
po
wanú
dobu ca' 20 minut'
použijte
stojan
glilu
při
@.
@
@
Page 19
I
ř
KH 1166
Kuřecí fíikasé
(€cá
1 kuře
300
500
250 mlin9tantního
2 bálíčky světlé
polévkové
1
KořenÍ:
Kuře
která
Nakonec
800 wattech
Žampióny
poloviny,
na kousky o délce
kuřéte odíraníme
1 000
žampiónů
9
q (hřestu
9)
ma'ového
jÍšky (instántni)
|žíce bilého víná
súl'
posolte
je
vhodná do mikrovlnné
povaříme
muškátový
Pepí
a vložté do misky s
Pod Pok
po
dobu ca l6
očistímé a rozkrájíme
chřést oloupeme
2 áž 3 cm' z
kůži a ko9tia maso
naklájímé na kousky od
Přidám€ v'ival,
Žampióny
poUžitív
pokličkou při
Pod
ccá 1315
Vmícháme sm€ta nu a
Nyní
jíšku
á
Při600wattech
dalškh Cca 5_6
vínem, solí'
bílým
kuřecímáso' chřest
vloŽímé do miskyvhodné
mikíovln né tloubě.
600 watt€ch
minutá občas zamícháme.
m]nut' Na záVěÍ och'rtíme
pépřeÍn
vývaru
oříšek
trouby.
ičkou
-18
minut.
á nákrájíme
peč€ného
Povídájící
zahříváme
po
instantní
nechámé
muškátovým
a
víkem,
při
na
veliko-
a
Pío
dobu
povařjt
zeléná kuř€<í
g
kuřeckh
400
1 málá zelená
mlinstántního kuřécího
125
2o0
9 Pórku
polévka
prsÍček
PaPlika
150g k€dlubny
q
150
řapÍkatého
polévkové
2
polévkové
2
50g č€ístvéhosýra
<elelu
pomazánkového
lžíCe
fraéthe
crŽm€
s bylinkámi
zeleninU očistím€ a omyjeme'
nakrájíme
na tenké
kem, která
Íoubý
cá 6'8 minut.
malé kouský cuketu
jeíě
á spol€čně 5 horkým
přidáme
Pečeme
Po
cháme' Na
(ov€
na kroužky, kedlubnya
plátky'
Duím€ v nádobě5víč_
jevhodná
přivýkonu
Kuřecíplsa nakrájíme ná
íozpůlÍm€'
Pod
a
k ostatním
pokličkou
dobu cca 12-]5
závěl zámíchámé
_
(rzme
maío
miklovlnné
do
600 wattů
plátký
na
paPrikU
kuřeclm !'varem
přlsadám
při
600 wáttech
minut a obča9zamí-
ÍraE(ne a cerívy
Výválu
máía
Póíék
teler
po
dobu
ktéré
na kostičky
dofolmy.
pomazán'
{
'
i
Houskové nebo špekové
na4 knedlíky|
Přílady
l/2 ČLsoli
15o m mléka
máda
40
9
polévkové
2_3
po]évkové
2-3
30
an9 ické s aniny nakíájené na
9
kostičky
Housky naklájíme na málé kousky a oso_
lŽke stro!hanky
nadrobno
lžke
(na
špekové knedlÍky)
llme' Mléko zahřejeme
do m]klovln
cca 2-4 minuty),
ná housky a nechémevŠe stát
né trouby
Potom
knedlíky
pokrájené
v nádobě vhodné
(při800
wattéch
nalijem€ mléko
po
dobu
světlá omáčka
40
mouky
9
30
máía
9
250 ml iníantnÍho vývaru
250 mlmléka
Koř€ní: sůl' bílý
lúouku, máslo,
v ožíme do nádobyvhodné
V miklovlnné troubě' dobře zamícháme
plném
a
Při
cca 4'5 mínut občássilně
Pak
dalšíCh 4_5 minut' znovu dobř€
me a ochutjm€ kořeníÍn'
\^ikonu
pováříme
Cukí
Pépi
horkývýVar a mléko
pro použiti
povaříme
Wattů
80o
2amkháme'
Při300
wattech
přibl]Žně
zámíchá
vanilková omáčka
Másloávejce ušleháme do
namočené housky spolu sé strouhankou
pet힀
a
do těrta
kou a Všechno dobř€ uhněteme
(upo,omění:
líků zapracujeme do těstá an9lkkou sla_
ninu nakíáj€nou né ko'tičky)'
Navlhčete siruce a v!,tvořte 4 stejně
poté
ké knedliky,
které
dostudené vody. Pod
při500wattech po
potomjsou
knedlÍky hotové
pěný přidáme
u špekoýich kned-
vel
ponoříte
kráke
ičkou vaříme
Pok
dobu Cca 6_8 m]nut,
a můžeme
250 mlmléka
DuŽina z 1/2 vánilkového lusku
1 kellm€k smetany
po
2
éVkoVé
(z50
m
)
lži.e škrobové moučky
smíchéme mléko, dužinU zvanilky. smet_
anU' šklobovou moučku á cukív nádobě
vhodné
Necháme
dobu c€a +5 Íninut
Hotovou omáčku dobře
pro použití
povařit při
v m ikrovln né tíoubé'
800 Wattech
jednou
po
zamícháme'
Promícháme
@
Page 20
Mléčná íýže
g
mléčné
250
ÚŽe
l lžička máía
40
cukru' skořice
9
Mléčnou
a cukrVložímé
plo
PouŽitÍv
připlném
kém
té béhem
promkhejte
Výkonu
20_22 minut'
minut odstát.
chutiposypie
ozdobte ovocným
mléko, špetku 5oli'
Úži,
do Velké
mikrovlnné
výkonu 800wattŮ
ta l0_12 minut k Varu,
a néchte
pouze
100
Poté nechtéještě něko|ik
náto
skořicÍa cukrem
(na
a cukr
poiypání)
máío
nádobyvhodné
tloubé' s vlt-
přived|
poté
V),stouPnout
po
wattů
píomÍchelte a podle
kompot€m.
při
dobu ca
nébo
Červená
krupičná kaše
malinami)
250
Ínražených
9
250
mlaŽených malin
9
1 bálíč€k van ilkového
polévkové
2
Nejp e
do 3
Vmíchejte škíobovou moučku
polévkových
do nédoby s Vičk€m,
mikíovln né trouby'
zjt á ohřát
po
dobu ca 6-8 minut.
Poté ovocetrochu
me vanilko$i cukl,
škrobovou
a n€cháne
wáttéch c.a 6'8
Poté naplníme
mkek á necháme \'ych
nÍch
(D
Klupičnou
vanilkou
R€c€pty
o
ční'
své osobn l zkušenosti'
Vám
chuť.
jsou
přísadách
Týo navrhované
přejeme,
jahod
lŽícé škíobové moučky
lžicvody' ovoce
Poté nechte rozmra-
připlném
lozmačkáíne a
cukí a rozmíchanou
moUčku' Dobře
pod pokljčkou při
vařit
minut.
klupičnou kašido
kaši seNírujte s
polévou.''
b€z záruky'
přípravějsouj€n
á o
at sé dílo
(s jahodami
cuklu
vloŽte
je
která
vhodná do
výkonu 800
Wattů
přidá-
plomícháme
600
dezert_
lad noui'
popsanou
Všechny údaje
orienta'
re<ePtydoplňte o
V káŽdém
podařía
případě
doblou
a
seznam hesel
Č]štěni3' 23' 38
Automat
menu 3, 17' 38
cké
Automat.ké ohiíVání 18' 21
Aulomat cké rozrnrazovéní 38
Brambory 4, 9, 18 19, 27,
chléb 25, 28, l], 38
31, 33,l8
c bu ačka 4, 31, 38
Doba
Drůbež 18' 2],28,38
Dětská
Fuikce
14_15,
ohřev!
po]
nka 3' 5' ]3, 15' 18,21_22' l8
u 38
9r
20_2]' 38
tunk.e Úspory energie 3' 22,38
Gr ovaciíunkce 3, ]9'21, 28' 30_3]
HoLrby 28, 30, 38
Housky 25, 28, 30, 35, 38
Hovězi 18, 31' 38
Hlách 27
Hléšek 38
lahody26,38
Karbanátky 19' 28 29'
kor ery 29,38
38
KrůtířLky29,38
Kuchyňský ČasovaČ 5, ]3, 38
KUřécíýehna 28 29,38
KýéÍák 4,2J,32' 3a
Likvdace4,24,38
Más o 25,33_36,38
Předkm ]8,38
přednastave|í3,
P zza 4, 14, 30, 3A
pÍo
Pokýry
Potlaý)|y
Pstruh 38
Rec€pty 4,30' 36,38
Roznr razová n i
RÓzmÉzovéiipod e Váhy 3,
Ryba 38
5, ]6
uzemněni 10, 38
7' 9' 17-1a' 24-29
pod
e času 3, 5, 21,38
21,
5'
Ryblí é 28,38
Ryby 18, 2l,
Rychlý ían 3, 5, ] 0, 14_2]
RýŽe 4,27,36' 38
stab iŽačnidoby 24' 26'
studený nářez 25, 38
stupeň výkonu ]4, 16_17' 2]_22, 38
28
38
23' 38
'
5ýl25,34' 38
Technické
Těíoviny 27,38
né 18,
Uzen
Vepřové ]a,33, 38
wkoí15'
zápékéné
záruka a seŘ5 4' 24' 3a
Ze en na/ovoce 1 8, 38
3' 5' 38
údaje
38
14!6,27'2a' 38
b.ambory4,
19' 33' !8
38
Šašiky38
M nimélní
Vzdálenoí
']2,
Nádobi3' 10 ] 2, 19' 30,
Nápoie 18,2],38
38
38
š ehačkový dort 25' 38
Špenát28,38
ky
šaš
2a-29
Naíavenlhodin ]' ]3' 38
ohřev3' 6'
14_]6, ]8' 2o'2], 26-2a' 30,32-
33,38
ponrocíg
ohřev
ohřevV m kÍovIné Úoubě 3, 14' 38
osolené brambory 27, ]8
otočnýtělíř
31, 38
Pdměť 3, 5'
u/komb race 3,20,38
grilu
5,8, ]2' ]4, ]9 20' 23,28'
@
Loading...