Bifinett KH 1155 User Manual [cz]

A

B

Bifinett KH 1155_E+C.qxd 11.12.2003 14:11 Uhr Seite 1

7

M

a

x

.

5

K

g

/

1

1

l

b

KG/LB

M

z

o

4

.

i

0

n

/

.

g

1

0

Z/I

z

o

1

.

0

/

g

1

=

d

6

5

24 35 1

M

a

x

.

5

z

o

1

.

0

/

g

K

1

g

=

/

1

d

1

z

l

b

o

4

M

.

0

i

n

7

.

g

1

k

KG/LB

Z/I

Achtung

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise genau.
Bei Nichtbeachtung kann die Waage beschädigt werden und Ihre
Gewährleistungsansprüche können erlöschen.

➩ Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität

und wenden Sie keine Gewalt an, wenn sie die Batterie
anschließen.

➩ Entnehmen Sie die Batterie, wenn Sie die Waage längere Zeit

nicht benutzen.

➩ Ersetzen Sie rechtzeitig eine verbrauchte Batterie.
➩ Stellen Sie nie mehr als 5 kg auf die Waage.
➩ Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in die Waage

gelangen.

➩ Vermeiden Sie den Kontakt mit Lösungsmitteln und mit ätzen-

den oder scheuernden Reinigungsmitteln.

➩ Stellen Sie die Waage nur auf ebenem und festem Untergrund

auf.

➩ Stellen Sie nichts auf das Display.
➩ Drücken Sie nicht mit Gewalt oder mit spitzen Gegenständen

auf die Tasten.

➩ Setzen Sie die Waage nicht hohen Temperaturen oder

Magnetfeldern aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Küchenwaage Bifinett KH 1155 dient zum Wiegen von nicht
ätzenden, aggressiven oder scheuernden Flüssigkeiten und
Feststoffen in privaten Haushalten.

Das Wiegen von Medikamenten und nicht zugelassenen Stoffen ist
nicht bestimmungsgemäß.

Die Küchenwaage Bifinett KH 1155 ist ausgestattet mit:

➩ Abschaltautomatik,
➩ Tarierfunktion (Nullstellung der Anzeige),
➩ Überlastanzeige,
➩ Batterie-Ladezustandsanzeige,
➩ Te mperaturanzeige,
➩ Count-Down Timer (bis 99 Minuten) und
➩ Umschaltung Gramm/Unzen.

Bedienelemente

Abbildung A

Abbildung B

• Küchenwaage Bifinett KH 1155



• Schüssel



• Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

• Beiblatt Garantie (ohne Abbildung)

Lieferumfang

Beschreibung

Sicherheitshinweise

2

 Ein-/Aus-Taste  Z/T-Taste (ZERO/TARA)  Uhr-Taste
 KG/LB-Taste, Gramm/Unzen-Umschalter)  Display

Bifinett KH 1155_E+C.qxd 11.12.2003 14:11 Uhr Seite 2

!

Wischen Sie die Waage mit einem leicht mit milder Seifenlauge
befeuchteten Tuch ab. Benutzen Sie keine Scheuer- oder
Lösungsmittel.

Einlegen der Batterie
➩ Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Unterseite der

Waage.

➩ Schließen Sie eine 9 V Blockbatterie an.
➩ Schließen Sie den Batteriefachdeckel, bis er einrastet.

Wiegen

Wenn Sie die Waage einschalten und dann die Schüssel auf
den Wiegeteller stellen, wird das Gewicht der Schüssel ange­zeigt.
Wenn Sie die Schüssel auf die Waage stellen und dann die
Waage einschalten, wird das Gewicht der Schüssel nicht ange­zeigt.
Wenn das Display nicht automatisch „0“ anzeigt, drücken
Sie einmal die Z/T-Taste 

‚

➩ Stellen Sie die Schüssel auf den Wiegeteller.
➩ Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste , um die Waage einzu-

schalten.

➩ Stellen Sie die gewünschte Einheit (Gramm/Unzen) ein.

Drücken Sie dazu auf die KG/LB-Taste .

Die eingestellte Einheit erscheint unter der Gewichtsangabe im
Display.

Die Waage zeigt das Gewicht „0“ an und im Display erscheint
ZERO.

➩ Füllen Sie das zu wiegende Gut in die Schüssel.
Im Display wird das Gewicht angezeigt.

Wenn Sie die Anzeige zwischen Gramm und Unzen umschalten
möchten, drücken Sie die KG/LB-Taste.

Bedienen

Reinigen

3

Achtung!

Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in die Waage
gelangen. Eindringende Flüssigkeiten können die Waage
beschädigen.

Vergiftungsgefahr!

Batterien können von Kindern verschluckt werden und zu
gesundheitlicher Beeinträchtigung führen. Bewahren Sie
Batterien für Kinder unzugänglich auf.

!

!

Bifinett KH 1155_E+C.qxd 11.12.2003 14:11 Uhr Seite 3

i

i

Wiegegut zuwiegen (Tarierfunktion)

Für das Zuwiegen weiterer Teilmengen können Sie die Waage auf
0 stellen.

➩ Drücken Sie dazu einmal die Z/T-Taste.
Die Waage zeigt wieder 0 Gramm an und im Displayerscheint

TARE.
➩ Füllen Sie das zu wiegende Gut in die Schüssel.
Im Display wird das Gewicht des zugeschütteten Wiegegutes

angezeigt.

Diesen Schritt können Sie mehrmals wiederholen.
Stellen Sie jedoch nie mehr als 5 kg auf die Waage.

Wiegegut entnehmen

➩ Drücken Sie einmal die Z/T-Taste.
Die Waage zeigt wieder 0 Gramm an und im Displayerscheint

TARE.
➩ Entnehmen Sie die gewünschte Menge Wiegegut.
Die Gewichtsangabe des entnommenen Wiegegutes erscheint als

negativer Wert im Display.

Diesen Schritt können Sie mehrmals wiederholen.

Timer einstellen

➩ Drücken Sie einmal die Uhr-Taste .
Im Displayerscheint das Glocken-Symbol links oben neben der

Uhr.
➩ Stellen Sie mit den Z/T- bzw. KG/LB-Tasten die

gewünschte Zeit ein.
Sie können die Zeit in 10 Sekunden-Schritten einstellen.
➩ Drücken Sie auf die Uhr-Taste, um die Zeitmessung zu

starten.
Sie können den Timer anhalten.
➩ Drücken Sie ein Mal die Uhr-Taste .
Sie können den Timer zurücksetzen.
➩ Drücken Sie zwei Mal die Uhr-Taste .
Ist die eingestellte Zeit abgelaufen, ertönt 60 Sekunden lang ein

Signalton. Diesen Signalton können Sie mit Drücken der Ein-/Aus­Tasteabschalten.

Temperaturanzeige

Wenn die Waage eingeschaltet ist, zeigt das Displayrechts
oben die Temperatur in °C an.

Waage ausschalten

Wenn Sie ca. 90 Sekunden nichts wiegen, schaltet die
Abschaltautomatik die Waage aus.

➩ Um manuell auszuschalten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.

4

Bifinett KH 1155_E+C.qxd 11.12.2003 14:11 Uhr Seite 4

i

i

➩ Wenn das Display  „Err“ anzeigt, ist die Waage überlastet.

Entnehmen Sie Wiegegut. Stellen Sie nie mehr als 5 kg auf die
Waage.

➩ Wenn das Display kurz „-OL-“ anzeigt und die Waage nicht

eingeschaltet werden kann, ist die Waage überlastet. Nehmen
Sie das Wiegegut von der Waage und schalten Sie die Waage
erneut ein. Stellen Sie weniger als 5 kg auf die Waage.

➩ Wenn Ihre Waage nicht wie erwartet funktionieren sollte, erneu-

ern Sie die Batterie. Sollte die Fehlfunktion damit nicht besei­tigt sein, wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

➩ Wenn das Display „LO“ anzeigt ist die Batterie verbraucht.

Erneuern Sie die Batterie.

Entsorgen Sie verbrauchte Batterien oder die Küchenwaage
Bifinett KH 1155 über einen zugelassenen Entsorgungsfachbetrieb
oder über Ihren kommunalen Entsorgungsfachbetrieb. Werfen Sie
verbrauchte Batterien oder die Küchenwaage keinesfalls in den
normalen Hausmüll.

Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im
Zweifelsfall mit Ihrerm Entsorgungsfachbetrieb in Verbindung.

Die Garantiebedingungen und die Serviceanschrift entnehmen Sie
bitte dem Beiblatt Garantie.

Die
Kompernaß Handelsgesellschaft mbH,

Burgstraße 21, D-44867 Bochum,
erklärt hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit den
folgenden Normen und Richtlinien:

• Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG

• EN 60 335-1

•

EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 89/336/EWG

• EN 55 014-1

• EN 55 014-2

• EN 61 000-3-2

• EN 61 000-3-3
Gerätetyp/Type: KH 1155
Bochum, 17.10.2003 Hans Kompernaß,

Geschäftsführer

Konformitätserklärung und Hersteller

Garantie und Service

Technische Daten

Entsorgen

Fehlfunktionen beseitigen

5

Wiegebereich 10 g-5000 g, in 1 Gramm-Schritten
Te mperaturanzeige 0 °C-40 °C, in 0,5 °C- Schritten; mit ± 2 °C Toleranz
Stromversorgung 9 V Blockbatterie

Bifinett KH 1155_E+C.qxd 11.12.2003 14:11 Uhr Seite 5

6

Uwaga

Należy dokładnie przestrzegać poniższych wskazówek
bezpieczeństwa.
W razie ich nieprzestrzegania może dojść do uszkodzenia wagi
oraz do wygaśnięcia gwarancji.

➩ Przy wkładaniu baterii należy zwrócić uwagę na prawidłową

biegunowść i nie stosować siły przy podłączaniu baterii.

➩ Wyjąć baterię, jeżeli waga ma nie być używana przez dłuższy

czas.

➩ Zużyte baterie należy w porę wymieniać.
➩ Nie ustawiać więcej niż 5 kg na wadze.
➩ Należy zagwarantować, aby do wnętrza wagi nie dostały się

ciecze.

➩ Unikać kontaktu z rozpuszczalnikami oraz ze żrącymi środkami

do czyszczenia lub ze środkami do szorowania.

➩ Wagę ustawiać wyłącznie na płaskim i stabilnym podłożu.
➩ Nie ustawiać żadnych przedmiotów na wyświetlaczu.
➩ Nie naciskać przycisków siłą lub ostrymi przedmiotami.
➩ Nie narażać wagi na wysokie temperatuty lub na działanie pól

magnetycznych.

Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem

Waga kuchenna Bifinett KH 1155 służy do ważenia nieżrących,
nieagresywnych lub nieściernych cieczy i substancji stałych w
prywatnych gospodarstwach domowych.

Ważenie medykamentów i niedopuszcznych substancji jest
niezgodne z przeznaczeniem.

Waga kuchenna Bifinett KH 1155 wyposażona jest w:

➩ automatyczne wyłączanie,
➩ funkcję tarowania (zerowanie wyświetlacza),
➩ sygnalizację przeciążenia,
➩ wskaźnik stanu baterii,
➩ wskaźnik temperatury,
➩ zegar odliczający (Count-Down Timer, do 99 minut) oraz
➩ przełączanie pomiędzy gramami i uncjami.

Elementy obsługowe

Rysunek A

Rysunek B

•Waga kuchenna Bifinett KH 1155



•Miska



•Instrukcja obsługi (bez ilustracji)

• Ulotka z gwarancją (bez ilustracji)

Zakres dostawy

Opis

Wskazówki bezpieczeństwa

 Przyciskwyłącznika  Przycisk Z/T (ZERO/TARA)  Przycisk zegara
 Przycisk KG/LB, przełącznik gramy/uncje)  Wyświetlacz

Bifinett KH 1155_E+C.qxd 11.12.2003 14:11 Uhr Seite 6

!

7

Wagę należy przecierać miękką ściereczką, lekko zwilżoną
delikatnym roztworem mydła. Nie używać środków szorujących lub
rozpuszczalników.

Wkładanie baterii

➩ Otworzyć pokrywę komory baterii u dołu wagi.

➩ Podłączyć baterię 9 V 6F22.
➩ Zamknąć pokrywę komory baterii, aż ulegnie ona zatrzaśnięciu.

Ważenie

Po włączeniu wagi i postawieniu potem miski na talerzu

wagi pokazana zostanie waga miski.

Po postawieniu potem miski na talerzu wagi i włączeniu potem

wagi nie pokazana zostanie waga miski.

Jeżeli na wyświetlaczu nie pojawi się automatycznie „0“,

należy jeden raz nacisnąć przycisk Z/T 

‚

➩ Postawić miskę na talerzu wagi.
➩ Nacisnąć wyłącznik , aby włączyć wagę.
➩ Ustawić wymagane jednostki (gramy/uncje). Nacisnąć w tym

celu przycisk KG/LB .
Wybrana jednostka pojawia się pod wskazaniem ciężaru na

wyświetlaczu.
Waga pokazuje ciężar „0“, a na wyświetlaczu pojawia się ZERO.
➩ Napełnić ważoną substancję do miski.
Na wyświetlaczu pokazywany jest ciężar.

Aby przełączyć jednostki z gramów na uncje, należy nacisnąć

przycisk KG/LB.

Obsługa

Czyszczenie

Uwaga!

Należy zagwarantować, aby do wnętrza wagi nie dostały się
ciecze. Ciecze, przedostające się do wnętrza wagi, mogą
spowodować jej uszkodzenie.

Niebezpieczeństwo zatrucia!

Baterie mogą zostać połknięte przez dzieci i spowodować
szkody na zdrowiu. Baterie należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.

!

!

Bifinett KH 1155_E+C.qxd 11.12.2003 14:11 Uhr Seite 7

i

i