Bifinett KH 1155 User Manual [pt]

A

B

Bifinett KH 1155_S.qxd 11.12.2003 14:31 Uhr Seite 1

7

M

a

x

.

5

K

g

/

1

1

l

b

KG/LB

M

z

o

4

.

i

0

n

/

.

g

1

0

Z/I

z

o

1

.

0

/

g

1

=

d

6

5

24 35 1

M

a

x

.

5

z

o

1

.

0

/

g

K

1

g

=

/

1

d

1

z

l

b

o

4

M

.

0

i

n

7

.

g

1

k

KG/LB

Z/I

Achtung

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise genau.
Bei Nichtbeachtung kann die Waage beschädigt werden und Ihre
Gewährleistungsansprüche können erlöschen.

➩ Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität

und wenden Sie keine Gewalt an, wenn sie die Batterie
anschließen.

➩ Entnehmen Sie die Batterie, wenn Sie die Waage längere Zeit

nicht benutzen.

➩ Ersetzen Sie rechtzeitig eine verbrauchte Batterie.
➩ Stellen Sie nie mehr als 5 kg auf die Waage.
➩ Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in die Waage

gelangen.

➩ Vermeiden Sie den Kontakt mit Lösungsmitteln und mit ätzen-

den oder scheuernden Reinigungsmitteln.

➩ Stellen Sie die Waage nur auf ebenem und festem Untergrund

auf.

➩ Stellen Sie nichts auf das Display.
➩ Drücken Sie nicht mit Gewalt oder mit spitzen Gegenständen

auf die Tasten.

➩ Setzen Sie die Waage nicht hohen Temperaturen oder

Magnetfeldern aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Küchenwaage Bifinett KH 1155 dient zum Wiegen von nicht
ätzenden, aggressiven oder scheuernden Flüssigkeiten und
Feststoffen in privaten Haushalten.

Das Wiegen von Medikamenten und nicht zugelassenen Stoffen ist
nicht bestimmungsgemäß.

Die Küchenwaage Bifinett KH 1155 ist ausgestattet mit:

➩ Abschaltautomatik,
➩ Tarierfunktion (Nullstellung der Anzeige),
➩ Überlastanzeige,
➩ Batterie-Ladezustandsanzeige,
➩ Te mperaturanzeige,
➩ Count-Down Timer (bis 99 Minuten) und
➩ Umschaltung Gramm/Unzen.

Bedienelemente

Abbildung A

Abbildung B

• Küchenwaage Bifinett KH 1155



• Schüssel



• Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

• Beiblatt Garantie (ohne Abbildung)

Lieferumfang

Beschreibung

Sicherheitshinweise

2

 Ein-/Aus-Taste  Z/T-Taste (ZERO/TARA)  Uhr-Taste
 KG/LB-Taste, Gramm/Unzen-Umschalter)  Display

Bifinett KH 1155_S.qxd 11.12.2003 14:31 Uhr Seite 2

!

Wischen Sie die Waage mit einem leicht mit milder Seifenlauge
befeuchteten Tuch ab. Benutzen Sie keine Scheuer- oder
Lösungsmittel.

Einlegen der Batterie
➩ Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Unterseite der

Waage.

➩ Schließen Sie eine 9 V Blockbatterie an.
➩ Schließen Sie den Batteriefachdeckel, bis er einrastet.

Wiegen

Wenn Sie die Waage einschalten und dann die Schüssel auf
den Wiegeteller stellen, wird das Gewicht der Schüssel ange­zeigt.
Wenn Sie die Schüssel auf die Waage stellen und dann die
Waage einschalten, wird das Gewicht der Schüssel nicht ange­zeigt.
Wenn das Display nicht automatisch „0“ anzeigt, drücken
Sie einmal die Z/T-Taste 

‚

➩ Stellen Sie die Schüssel auf den Wiegeteller.
➩ Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste , um die Waage einzu-

schalten.

➩ Stellen Sie die gewünschte Einheit (Gramm/Unzen) ein.

Drücken Sie dazu auf die KG/LB-Taste .

Die eingestellte Einheit erscheint unter der Gewichtsangabe im
Display.

Die Waage zeigt das Gewicht „0“ an und im Display erscheint
ZERO.

➩ Füllen Sie das zu wiegende Gut in die Schüssel.
Im Display wird das Gewicht angezeigt.

Wenn Sie die Anzeige zwischen Gramm und Unzen umschalten
möchten, drücken Sie die KG/LB-Taste.

Bedienen

Reinigen

3

Achtung!

Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in die Waage
gelangen. Eindringende Flüssigkeiten können die Waage
beschädigen.

Vergiftungsgefahr!

Batterien können von Kindern verschluckt werden und zu
gesundheitlicher Beeinträchtigung führen. Bewahren Sie
Batterien für Kinder unzugänglich auf.

!

!

Bifinett KH 1155_S.qxd 11.12.2003 14:31 Uhr Seite 3

i

i

Wiegegut zuwiegen (Tarierfunktion)

Für das Zuwiegen weiterer Teilmengen können Sie die Waage auf
0 stellen.

➩ Drücken Sie dazu einmal die Z/T-Taste.
Die Waage zeigt wieder 0 Gramm an und im Displayerscheint

TARE.
➩ Füllen Sie das zu wiegende Gut in die Schüssel.
Im Display wird das Gewicht des zugeschütteten Wiegegutes

angezeigt.

Diesen Schritt können Sie mehrmals wiederholen.
Stellen Sie jedoch nie mehr als 5 kg auf die Waage.

Wiegegut entnehmen

➩ Drücken Sie einmal die Z/T-Taste.
Die Waage zeigt wieder 0 Gramm an und im Displayerscheint

TARE.
➩ Entnehmen Sie die gewünschte Menge Wiegegut.
Die Gewichtsangabe des entnommenen Wiegegutes erscheint als

negativer Wert im Display.

Diesen Schritt können Sie mehrmals wiederholen.

Timer einstellen

➩ Drücken Sie einmal die Uhr-Taste .
Im Displayerscheint das Glocken-Symbol links oben neben der

Uhr.
➩ Stellen Sie mit den Z/T- bzw. KG/LB-Tasten die

gewünschte Zeit ein.
Sie können die Zeit in 10 Sekunden-Schritten einstellen.
➩ Drücken Sie auf die Uhr-Taste, um die Zeitmessung zu

starten.
Sie können den Timer anhalten.
➩ Drücken Sie ein Mal die Uhr-Taste .
Sie können den Timer zurücksetzen.
➩ Drücken Sie zwei Mal die Uhr-Taste .
Ist die eingestellte Zeit abgelaufen, ertönt 60 Sekunden lang ein

Signalton. Diesen Signalton können Sie mit Drücken der Ein-/Aus­Tasteabschalten.

Temperaturanzeige

Wenn die Waage eingeschaltet ist, zeigt das Displayrechts
oben die Temperatur in °C an.

Waage ausschalten

Wenn Sie ca. 90 Sekunden nichts wiegen, schaltet die
Abschaltautomatik die Waage aus.

➩ Um manuell auszuschalten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.

4

Bifinett KH 1155_S.qxd 11.12.2003 14:31 Uhr Seite 4

i

i

➩ Wenn das Display  „Err“ anzeigt, ist die Waage überlastet.

Entnehmen Sie Wiegegut. Stellen Sie nie mehr als 5 kg auf die
Waage.

➩ Wenn das Display kurz „-OL-“ anzeigt und die Waage nicht

eingeschaltet werden kann, ist die Waage überlastet. Nehmen
Sie das Wiegegut von der Waage und schalten Sie die Waage
erneut ein. Stellen Sie weniger als 5 kg auf die Waage.

➩ Wenn Ihre Waage nicht wie erwartet funktionieren sollte, erneu-

ern Sie die Batterie. Sollte die Fehlfunktion damit nicht besei­tigt sein, wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

➩ Wenn das Display „LO“ anzeigt ist die Batterie verbraucht.

Erneuern Sie die Batterie.

Entsorgen Sie verbrauchte Batterien oder die Küchenwaage
Bifinett KH 1155 über einen zugelassenen Entsorgungsfachbetrieb
oder über Ihren kommunalen Entsorgungsfachbetrieb. Werfen Sie
verbrauchte Batterien oder die Küchenwaage keinesfalls in den
normalen Hausmüll.

Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im
Zweifelsfall mit Ihrerm Entsorgungsfachbetrieb in Verbindung.

Die Garantiebedingungen und die Serviceanschrift entnehmen Sie
bitte dem Beiblatt Garantie.

Die
Kompernaß Handelsgesellschaft mbH,

Burgstraße 21, D-44867 Bochum,
erklärt hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit den
folgenden Normen und Richtlinien:

• Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG

• EN 60 335-1

•

EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 89/336/EWG

• EN 55 014-1

• EN 55 014-2

• EN 61 000-3-2

• EN 61 000-3-3
Gerätetyp/Type: KH 1155
Bochum, 17.10.2003 Hans Kompernaß,

Geschäftsführer

Konformitätserklärung und Hersteller

Garantie und Service

Technische Daten

Entsorgen

Fehlfunktionen beseitigen

5

Wiegebereich 10 g-5000 g, in 1 Gramm-Schritten
Te mperaturanzeige 0 °C-40 °C, in 0,5 °C- Schritten; mit ± 2 °C Toleranz
Stromversorgung 9 V Blockbatterie

Bifinett KH 1155_S.qxd 11.12.2003 14:31 Uhr Seite 5

6

Atención

Siga fielmente las indicaciones de seguridad siguientes.
En caso de inobservancia se puede dañar la balanza y extinguirse
sus derechos a la garantía.

➩ Al colocar la pila deberá prestar atención a la polaridad correc-

ta, no aplique la fuerza bruta cuando conecte la pila.

➩ Si no va a utilizar la balanza durante un tiempo prolongado,

retire la pila.

➩ Reponga a tiempo una pila gastada.
➩ No coloque sobre la balanza ningún peso que supere los 5 kg.
➩ Asegúrese de que no penetran líquidos dentro de la balanza.
➩ Evite el contacto con disolventes y con productos de limpieza

corrosivo o abrasivos.

➩ Coloque la balanza únicamente sobre una base firme y plana.
➩ No coloque nada sobre el Display.
➩ No accione con fuerza bruta o con objetos puntiagudos sobre

las teclas.

➩ No exponga la balanza a temperaturas o campos magnéticos

elevados.

Uso conforme al previsto

La balanza de cocina Bifinett KH 1155 sirve para pesar líquidos y
sólidos no corrosivos, agresivos o abrasivos en uso doméstico
privado.

No se considera conforme al previsto el pesaje de medicamentos
o sustancias no autorizadas.

La balanza de cocina Bifinett KH 1155 va equipada con:

➩ Automatismo de desconexión,
➩ Función de taraje (Puesta a cero de la indicación),
➩ Indicación de sobrecarga,
➩ Indicación de estado de carga de la pila,
➩ Indicación de temperatura,
➩ Temporizador - Contador (hasta 99 minutos) y
➩ Conmutación gramos/onzas.

Elementos de operación

Figura A

Figura B

• Balanza de cocina Bifinett KH 1155



• Fuente



• Instrucciones de servicio (sin figura)

• Hoja de garantía anexa (sin figura)

Volumen de suministro

Descripción

Indicaciones de seguridad

 Tecla Con/Desc  Tecla Z/T (ZERO/TARA)  Tecla reloj
 Tecla KG/LB-, Conmutación gramos / onzas)  Display

Bifinett KH 1155_S.qxd 11.12.2003 14:31 Uhr Seite 6

!