Beurer TL70 User Manual [ru]
TL 70
D Tageslichtlampe
Gebrauchsanweisung ......................... 2–8
G Bright light
Instruction for Use .............................. 9–14
F Lampe a lumière du jour
Mode d‘emploi ....................................15–20
S Dagsljuslampa
Bruksanvisning ...................................21– 26
t Kirkasvalolamppu
Käyttöohje ...........................................27– 32
c Dagslyslampe
Brugsanvisning ...................................33– 38
Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany
Tel.: +49 (0)731 / 39 89 -144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89 - 255
www.beurer.com • Mail: kd@beurer.de
N Dagslyslampe
Bruksanvisning ...................................39– 44
T Gün ışığı tedavi lambası
r Прибор дневного света
Q Lampa światła dziennego
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
INFORMATION
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
INFORMATION .................................... 64-66
Kullanma Talimatı................................45– 50
Инструкция по применению ............51–57
Instrukcja obsługi ...............................58– 63
....................................... 64 – 67
0483
РУССКИЙ
Cодержание
1. Для ознакомления ........................................... 51
2. Пояснения к символам .................................... 52
3. Указание ........................................................... 52
4. Описание прибора ........................................... 53
5. Подготовка к работе ........................................ 53
6. Управление ....................................................... 54
7. Чистка прибора и уход за ним ........................ 55
8. Хранение ........................................................ 56
9. Утилизация ..................................................... 56
10. Что делать при возникновении неполадок? 56
11. Технические данные ...................................... 56
12. Блок питания .................................................. 57
13. Гарантия .......................................................... 57
1. Для ознакомления
Уважаемая покупательница, уважаемый покупатель!
Мы благодарим Вас за выбор продукции нашей фирмы. Мы производим современные, тщательно протестированные, высококачественные изделия для измерения массы, артериального давления, температуры
тела, пульса, мягкой терапии, массажа и очистки воздуха.
С наилучшими пожеланиями,
компания Beurer
Зачем нужен дневной свет?
Осенью количество получаемого солнечного света значительно сокращается, в зимние месяцы люди
проводят большую часть времени в помещениях – все это может привести к различным недомоганиям,
вызванным недостатком солнечного света. Это явление получило название «зимней депрессии». Ее симптомы могут быть различны:
• Неуравновешенность • Повышенная сонливость
• Подавленное настроение • Потеря аппетита
• Вялость и апатия • Нарушение концентрации внимания
• Общее недомогание
Причиной этих симптомов является тот факт, что свет и в особенности солнечный свет жизненно необходим человеку и оказывает прямое воздействие на его организм. Его отсутствие косвенно влияет на выработку мелатонина, который в тёмное время суток поступает в кровь. Этот гормон сигнализирует организму, что настало время сна. В месяцы, когда световой день становится коротким, выработка мелатонина
увеличивается. Поэтому нам тяжелее вставать утром, так как организм перестраивается на пониженную
нагрузку. Если прибор дневного света включать сразу после пробуждения, т. е. по возможности как можно раньше, то выработку мелатонина можно остановить, что приведёт к улучшению настроения. Кроме
того, недостаток света препятствует выработке «гормона счастья» серотонина, который существенно
влияет на наше «хорошее самочувствие». Итак, речь идёт о количественных изменениях гормонов и медиаторов, которые влияют на наш уровень активности, на наши чувства и хорошее самочувствие. Свет
помогает нормализовать этот гормональный дисбаланс. В борьбе с гормональным дисбалансом прибора
дневного света являются подходящей заменой природного солнечного света.
В медицине лампы дневного света применяются для лечения недомоганий, вызываемых недостатком солнечного света. Такие лампы имитируют излучение дневного света силой свыше 10 000 лк (на расстоянии
10 см). Свет благотворно воздействует на человеческий организм и может применяться как в профилактических, так и лечебных целях. Обычного электрического света не хватает, чтобы выровнять гормональный дисбаланс. Так, даже в хорошо освещенном офисе сила света составляет всего лишь 500 лк.
объем поставки: • Прибор дневного света
•
Сетевой адаптер
• Данная инструкция по применению
51
2. Пояснения к символам
0483
В инструкции по применению или на приборе используются следующие символы.
Отмечает важную информацию.
Изготовитель
Прибор класса защиты 2
Βыкл. / Βкл.
Защищено от проникновения
твердых тел размером ≥12,5мм
и от вертикально падающих
капель воды.
Защищено от проникновения
твердых тел размером
≥ 12,5 мм и капель воды,
падающих под углом
Предостережение
Внимание
SN
Прочтите инструкцию по
применению
Предупреждает об опасности
травмирования или ущерба для
здоровья.
Указывает на возможные
повреждения прибора/
принадлежностей.
Серийный Ν˚
Символ CE подтверждает
соответствие основным
требованиям директивы о
медицинских изделиях 93/42/
EWG.
Утилизация прибора в
соответствии с Директивой
ЕС 2002/96/EC об отходах
электрического и электронного
оборудования — WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment)
Постоянный ток
Указание
IP21
IP22
3. Указание
Внимательно прочитайте данную инструкцию и следуйте указаниям, приведенным в ней. Сохраните инструкцию на случай возможной передачи другому пользователю.
Указания по технике безопасности
Предостережение
• Прибор дневного света предусмотрен только для освещения человеческого тела.
• Перед применением убедитесь в том, что прибор и принадлежности не имеют видимых повреждений и что весь упаковочный материал удалён. Не используйте прибор в случае сомнений и обратитесь к Вашему продавцу или по указанному адресу сервисной службы.
• Проверьте также надёжность установки прибора дневного света.
• Прибор может подсоединяться только к сети с указанным на заводской табличке напряжением.
• Не погружайте прибор в воду и не используйте его в помещениях с высокой влажностью.
• Прибором нельзя пользоваться беспомощным людям, детям до 3 лет или невосприимчивым к теплу лицам (лица с обусловленными болезнью изменениями кожи), после употребления болеутоляющих медикаментов, алкогольных напитков или наркотиков.
• Не давайте детям упаковочные материалы (опасность удушья!).
• Прибор нельзя накрывать или закрывать в нагретом состоянии или хранить в упакованном виде.
• Выньте штекер блока питания из розетки и дайте прибору охладиться, прежде чем его касаться.
• К подключённому прибору нельзя прикасаться влажными руками; на прибор не должна попадать
вода. Прибором можно пользоваться только в том случае, если он абсолютно сухой.
• Подключать и отключать сетевой кабель и прикасаться к кнопке ВКЛ./ВЫКЛ. можно только сухими
руками.
• Держите сетевой провод вдали от источников тепла и открытого огня.
• Защищайте прибор от сильных ударов.
• Не вытаскивайте штекер блока питания из розетки за сетевой провод.
52
Loading...