Beurer MP70 User Manual

D

Paranbad

Gebrauchsanweisung .......2-9

G

Paran bath

Instructions for use .......10-16

F

Bain de parane

Mode d’emploi ...............17-24

E

Baño de parafina

Instrucciones de uso ....24-31

I

Bagno di parana

Istruzioni per l'uso.........31-38

T

Parafin banyosu

Kullanma talimatı ..........39-45

MP 70

r

Парафиновая ванночка

Инструкция

по применению ............46-54

Q

Wanienka do parafiny

Instrukcja obsługi ..........55-61

O

Paranebad

Gebruiksaanwijzing.......62-68

P

Banho de parafina

Instruções

de utilização...................69-76

K

Λουτρό παραφίνης

Οδηγίες χρήσης .............76-84

BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.com • Mail: [e-mail]

РУССКИЙ

Содержание

1. Комплект поставки ......................................... 46

2. Указания по технике безопасности ..............46

3. Для ознакомления .......................................... 49

4. Использование по назначению ..................... 49

5. Описание прибора .........................................49

6. Ввод в эксплуатацию .....................................50

7. Применение ....................................................51

Уважаемый покупатель,

благодарим Вас за выбор продукции нашей фирмы. Мы производим современные,
тщательно протестированные, высококачественные изделия для обогрева, измерения
массы, артериального давления, температуры тела, пульса, для легкой терапии, массажа,
косметического ухода, ухода за детьми и очистки воздуха.
Внимательно прочтите данную инструкцию по применению, сохраняйте ее для последующего
использования, храните ее в месте, доступном для других пользователей, и следуйте
ееуказаниям.

С наилучшими пожеланиями,
компания Beurer

8. Очистка ...........................................................52

9. Запасные детали и детали,

подверженные быстрому износу ..................53

10. Утилизация .................................................... 53

11. Технические характеристики .......................53

Гарантия .................................................54

12.

1. Комплект поставки

1 парафиновая ванна MP 70
1 крышка
1 защитная решетка
2 пакета твердого парафина по 450 г
30 полиэтиленовых пленок

Предостережение

• Прибор предназначен для домашнего/частного пользования,
использование прибора в коммерческих целях запрещено.

• Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а
также лицами сограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями втом случае, если они находятся
под присмотром взрослых или проинструктированы обезопасном
применении прибора и возможных опасностях.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Очистку и техническое обслуживание детям разрешается
выполнять только под присмотром взрослых.

• Провод сетевого питания прибора не подлежит замене. При
повреждении провода прибор следует утилизировать.

2. Указания по технике безопасности

Пояснения к символам

В инструкции по применению, на упаковке и на типовой табличке прибора используются
следующие символы:

46

Предупреждает об опасности травмирования или ущерба
дляздоровья.

Предостережение

Указывает на возможность повреждения прибора/принадлежностей.

Внимание!

Символ CE подтверждает, что продукция соответствует требованиям,
предъявляемым к производителям Европейским сообществом.

Утилизация прибора в соответствии с Директивой ЕС по отходам
электрического и электронного оборудования — WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment).

Производитель.

Прибор имеет двойную защитную изоляцию и соответствует классу
защиты 2.

Важные указания по технике безопасности перед применением

Предостережение

• Прибор должен использоваться только в целях, описываемых в данной инструкции
поприменению. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный
вследствие использования прибора не по назначению или халатного обращения с ним.
Данный прибор не предназначен для промышленного использования и применения
вмедицинской сфере. Используйте его исключительно в частном порядке в домашних
условиях.

• Ремонт должен производиться только в авторизованных сервисных центрах, так как при
этом может быть необходимо использование специальных инструментов или деталей.
Впротивном случае гарантия теряет свою силу.

• Откажитесь от использования прибора при наличии заболеваний сердца, покраснений
кожных покровов, воспалений, опухолей, повышенной чувствительности отдельных
участков кожи, диабета, экземы, псориаза, а также если на Вашей коже имеются раны или
ожоги, или если у Вас снижена болевая чувствительность.

• Не используйте прибор, если Вы нечувствительны к воздействию высоких температур.

• В случае беременности или проблем со здоровьем проконсультируйтесь с Вашим врачом
перед использованием прибора.

• При наличии острого воспаления или периферических сосудистых заболеваний перед
применением прибора проконсультируйтесь с врачом.

• Никогда не используйте парафиновую ванну без твердого парафина!

• Перед каждым применением снимайте украшения с рук и ног.

• Никогда не нагревайте твердый парафин в пластиковой упаковке! Никогда не нагревайте
твердый парафин на плите, на открытом огне или в СВЧ-печи! Нагревайте твердый
парафин только в парафиновой ванне!

• Дети не осознают опасность, связанную с использованием электроприборов. Поэтому
никогда не позволяйте детям пользоваться электроприборами без должного присмотра.

• Перед каждым применением проверяйте прибор и сетевой кабель на наличие
повреждений. Не включайте прибор в случае их обнаружения.

• Перед подключением прибора к электросети убедитесь в том, что местное сетевое
напряжение совпадает с напряжением, указанным на приборе.

•

Не используйте прибор в непосредственной близости от воды (например, в ванне,
умывальной раковине и т.д.).

47