Beurer MP18 User Manual [ru]

BEURER GmbH • Söflinger Str. 218

MP 18

89077 Ulm (Germany)
www.beurer.com

РУССКИЙ

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас завыбор продукции нашей фирмы. Мы производим высококачествен­ные итщательно протестированные изделия для обогрева, мягкой терапии, измерения
ар

териального давления ивеса, диагностики, массажа, очистки воздуха. Внимательно

прочтите эту инструкцию по применению иследуйте ее указаниям.
Снаилучшими пожеланиями,

компания BEURER

Комплект поставки

– 1 прибор для маникюра ипедикюра
– 3 высококачественные насадки (для подпиливания, шлифования иполировки)
– 1 батарейка типа АА, 1,5В (алкалиновая, тип LR6)
– Данная инструкция по применению

1. Важные указания

Перед первым использованием внимательно прочтите данную
инструкцию по применению, сохраните ее для последующего исполь­зования вдоступном для других пользователей месте.

ВНИМАНИЕ!

Во время использования прибора кожа может значительно нагреваться.
– Во время обработки регулярно проверяйте результаты. Это вособенности касается

больных сахарным диабетом, так как они менее чувствительны кболи имогут нане­сти вред своему здоровью. При работе сприбором следует соблюдать осторожность.
Вслучае сомнений проконсультируйтесь со своим врачом.

– Данный прибор разрешается использовать исключительно вцелях, для которых он

был разработан, атакже всоответствии суказаниями, содержащимися винструкции
по применению. Любое применение не по назначению может быть опасным.

– Прибор предназначен для частного пользования, запрещается использование вме-

дицинских икоммерческих целях.
– Из гигиенических соображений насадками может пользоваться только один человек.
– Изготовитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неквалифицированным

или ненадлежащим использованием прибора.
– Не давайте упаковочный материал детям. Существует опасность удушения.

– Необходимо постоянно проверять, нет ли на приборе следов износа или повреждений.

При наличии признаков износа или повреждений, атакже если прибор использовался
не по назначению, необходимо перед очередным его применением обратиться кпро­изводителю или продавцу.

Вслучае появления дефектов инеполадок вработе немедленно выключите прибор.

–
–

Ремонтные работы должны производиться только сервисной службой или авторизован­ными торговыми представителями.

– Прежде чем обращаться кпродавцу или производителю вс претензией, попробуйте

проверить батарейки ипри необходимости заменить их.
– Ни вкоем случае не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно!
– Используйте прибор только сэлементами из комплекта поставки.

Не оставляйте прибор без надзора, вособенности если рядом находятся дети.

–
– Не используйте прибор на животных.
–

Избегайте контакта сводой (кроме очистки слегка увлажненной салфеткой). Вода ни

вкоем случае не должна попасть внутрь прибора. Не погружайте прибор вводу. Ни

вкоем случае не используйте прибор вванне, вдуше, вбассейне, над раковиной, на-

полненной водой, или впомещении свысокой влажностью воздуха (например, вванной).
– Держите прибор вдали от источников тепла.
– Не используйте прибор под одеялом, подушкой ит.д.
– Не допускается непрерывная работа прибора свыше 15минут. После этого необхо-

димо сделать перерыв не менее 15 минут во избежание перегрева мотора.

При использовании прибора руки должны быть сухими.

–
– Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет, атакже лицами согра-

ниченными физическими, сенсорными, умственными способностями илицами, не об-

ладающими достаточными знаниями иопытом, втом случае, если они находятся под

присмотром или проинструктированы обезопасном применении прибора ивозмож-

ных опасностях.

Прибор нельзя использовать на чувствительных или раздраженных участках кожи.

–
– Необходимо следить за детьми ине разрешать им играть сприбором.
– Очистку итехническое обслуживание детям разрешается выполнять только под при-

смотром взрослых.

При попадании жидкости из аккумулятора на кожу или вглаза необходимо промыть

–

соответствующий участок большим количеством воды иобратиться кврачу.
– Опасность удушения! Маленькие дети могут проглотить батарейки иподавиться ими.

Поэтому батарейки необходимо хранить внедоступном для детей месте!
– Обращайте внимание на обозначение полярности: плюс (+) иминус (−). Если батарейка

потекла, очистите отделение для батареек сухой салфеткой, предварительно надев

защитные перчатки.
– Защищайте батарейки от чрезмерного воздействия тепла.
– Опасность взрыва! Не бросайте батарейки вогонь. Не заряжайте ине замыкайте ба-

тарейки накоротко.

Если прибор длительное время не используется, извлеките из него батарейки.

–
– Используйте батарейки только одного типа или равноценных типов.
– Неразбирайте, неоткрывайте инеразбивайте батарейки.

2. Подготовка кработе

Перед использованием набора для ухода за ногтями необходимо вставить батарейку
AA, входящую в комплект поставки. Для установки батарейки выполните следующие
действия.

1. Поверните крышку отделения для батареек прибора для маникюра ипе
дикюра.

2. Вставьте входящую вкомплект батарейку типа AA на 1,5В (алкалиновая,
тип LR6). Обязательно проследите за тем, чтобы батарейка была установ­лена справильной полярностью всоответствии смаркировкой. Неис­пользуйте заряжаемые аккумуляторы.

3. Закройте отделение для батареек. Убедитесь, что точки маркировки на
ходятся друг над другом.

-

-

3. Применение

3.1 Общая информация

– Данный прибор предназначен исключительно для обработки ногтей пальцев ног (пе

дикюра) ирук (маникюра).

1. Снимите крышку прибора для маникюра/педикюра, потянув
еевверх.

2. Аккуратно установите насадку для подпиливания (насадку сноме
ром 1) сверху на прибор для маникюра/педикюра так, чтобы она
зафиксировалась.

3. Включите прибор для маникюра/педикюра, передвинув ползунко
вый переключатель внаправлении насадки. Мягко подпилите край
ногтя.

4. Установите насадку для шлифования (насадка сномером 2) иакку­ратно шлифуйте поверхность ногтя втечение 15 секунд.

5. Установите насадку для полировки (насадка 3), слегка надавливая,
отполируйте поверхность ногтя.

-

-

-

4. Очистка/уход

– Очищайте прибор только спомощью слегка влажной тряпки. При сильном загрязне-

нии салфетку можно смочить слабым мыльным раствором.

– Не роняйте прибор.
– Защищайте прибор от попадания воды.
Вслучае попадания вприбор воды используйте его только после полного высыхания.
– Не используйте для очистки химические очистители или абразивные чистящие сред-

ства.

– Ни вкоем случае не погружайте прибор вводу или другие жидкости.

5. Замена батареек

Если входящая вкомплект поставки батарейка разрядилась, ее нужно заменить.
Для замены батарейки следуйте инструкциям вглаве «Подготовка кработе».

6. Запасные части и детали, подверженные быстрому износу

Запасная часть
Дополнительный комплект насадок 571.09

Приобретаются впунктах розничной торговли или всоответствующих сервисных цен
трах (согласно списку сервисных центров).

Артикульный номер или номер для заказа

-

7. Утилизация

Прибор следует утилизировать согласно директиве ЕС поотходам электри­ческого иэлектронного оборудования— WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment). При возникновении вопросов обращайтесь вкоммунальную орга­низацию, занимающуюся утилизацией.
Использованные, полностью разряженные батарейки иаккумуляторы необходимо ути
лизировать вконтейнеры со специальной маркировкой, сдавать впункты
приема спецотходов или вмагазины электрооборудования. Закон обязы
вает пользователей обеспечить утилизацию батареек.
Указание. Эти знаки предупреждают оналичии вбатарейках токсичных
веществ: Pb = батарейка содержит свинец, Cd = батарейка содержит
кадмий, Hg = батарейка содержит ртуть.

-

-

8. Гарантия

Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов иизготовления на срок 12 месяцев со
дня продажи через розничную сеть.
Гарантия не распространяется:
– на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием
– на быстроизнашивающиеся части (насадки, батарейка)
– на дефекты, окоторых покупатель знал вмомент покупки
– на случаи собственной вины покупателя.
Товар сертифицирован:
Срок эксплуатации изделия: мин 5 лет
Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх, Софлингер штрассе 218, 89077-УЛМ, Германия
Фирма-импортер: OOO БОЙРЕР, 109451 г. Москва, ул.Перерва, 62, корп.2, офис 3
Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул. Перерва, 62, корп.2
Тел(факс) 495—658 54 90, [e-mail]

Дата продажи

Подпись продавца

Штамп магазина

Подпись покупателя