Beurer MP100 User Manual [ru]

Maniküre/Pediküre-Station

Gebrauchsanweisung ..................2

Manicure/pedicure station

Instructions for use ....................10

Station manucure/pédicure

Mode d’emploi ............................17

Estación de manicura-pedicura

Manual de instrucciones ...........25

Set per manicure/pedicure

Istruzioni per l’uso ......................32

Manikür/Pedikür İstasyonu

Kullanım kılavuzu .......................39

MP 100

Набор для маникюра и педикюра

Инструкция по применению ...46

Urządzenie do manicure i pedicure

Instrukcja obsługi .......................55

Manicure-/pedicurestation

Gebruiksaanwijzing ....................63

Conjunto de manicura e pedicura

Instruções de utilização ............71

Σετ μανικιούρ-πεντικιούρ

Οδηγίες χρήσεως ........................79

BEURER GmbH • Söﬂinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.com • Mail: kd@beurer.de

РУССКИЙ

Содержание

1. Для ознакомления ................................... 48

2. Описание прибора ................................... 49

3. Подготовка к работе ................................51

4. Эксплуатация...........................................51

5. Очистка .....................................................52

6. Что делать при возникновении

неполадок? ............................................... 52

Уважаемый покупатель,

благодарим Вас за выбор продукции нашей фирмы. Мы производим современные, тщательно протестированные, высококачественные изделия для измерения массы, ар териального давления, температуры тела, пульса, для легкой терапии, массажа, косметического ухода, ухода за детьми и очистки воздуха. Внимательно прочтите данную инструкцию по применению, сохраняйте ее для последую щего использования, храните ее в месте, доступном для других пользователей, и следуйте ее указаниям.

С наилучшими пожеланиями, компания Beurer

Предостережение

•

Прибор предназначен для домашнего/частного

7. Запасные детали и детали, подверженные

быстрому износу .....................................53

8. Утилизация ...............................................53

9. Технические характеристики .................. 53

10. Гарантия .................................................. 54

пользования, использование прибора в коммерческих целях запрещено.

•

Данный прибор может использоваться детьми старше

8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями в том случае, если они находятся под присмотром взрослых или проинструктированы о безопасном применении прибора и возможных опасностях.

•

Не позволяйте детям играть с прибором.

•

Очистка и техническое обслуживание детьми допускается

только под присмотром взрослых.

•

При повреждении провода сетевого питания его следует

заменить.Сам провод и работа по его замене платная услуга.

Комплект поставки

1 Базовая станция для MP 100 1 Головная часть MP 100 1 Сетевой адаптер 10 Профессиональных насадок 1 Защитный колпачок для ногтевой пыли 30 Одноразовых накладок из наждачной бумаги

Использование по назначению

Используйте прибор исключительно для ухода за ногтями и кожей рук (маникюр) и ног (педикюр).

Прибор должен использоваться только в целях, описываемых в данной инструкции по применению. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный вследствие использования прибора не по назначению или халатного обращения с ним. Прибор пред назначен для частного пользования, запрещается использование в медицинских и коммерческих целях.

Указания по технике безопасности

Таблица обозначений

В инструкции по применению используются следующие символы.

Предостережение

Предупреждает об опасности травмирования или ущерба для здоровья.

Внимание

Указывает на возможность повреждения прибора/принадлежностей.

Отмечает важную информацию.

Утилизация прибора в соответствии с Директивой по отходам электрического и электронного оборудования — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Важные указания по технике безопасности

Предостережение

Перед использованием прибора внимательно прочтите правила техники безопасности. Несоблюдение нижеследующих указаний может привести к материальному ущербу или травмированию людей. Сохраните эту инструкцию и держите ее в месте, доступном для других пользователей. Передавайте прибор другим пользователям вместе с инструкцией по применению.

•

Во время обработки регулярно контролируйте результат. Это в особенности относится к больным сахарным диабетом, так как они менее восприимчивы к боли и могут с легко стью нанести вред своему здоровью. В большинстве случаев десятью профессиональными насадками, прилагающимися к MP 100, могут пользоваться и больные диабетом. Однако проследите за тем, чтобы скорость вращения была не очень высокой, и соблю дайте особую осторожность. В случае сомнений проконсультируйтесь со своим врачом.

•

Данный прибор разрешается использовать исключительно в целях, для которых он был разработан, а также в соответствии с указаниями, приведенными в инструкции по при менению. Любое применение не по назначению может быть опасным.

+ 7 hidden pages