Beurer MG510 User Manual [ru]

MG 510

To Go

D Klopf-Massagegerät

Gebrauchsanweisung ............... 2

G

Tapping massager

Instruction use ........................ 10

F

Appareil de massage par ..........

tapotement

Mode d’emploi ........................ 17

E

Aparato de masaje por golpeteo

Instrucciones para el uso ....... 24

I

Apparecchio per massaggi a

impulsi .......................................

Instruzioni per l’uso ................ 31

T

Tapotman masaj cihazı

Kullanma Talimatı ................... 38

r

Прибор для похлопывающего
массажа

Инструкция по применению

Q

Urządzenie do masażu
ostukującego

Instrukcja obsługi ................... 53

O

Klopmassageapparaat

Gebruikshandleiding .............. 61

P

Massajador de percussão

Instruções de utilização ......... 68

K

Συσκευή μασάζ χτυπήματος

Oδηγίες χρήσης ....................... 75

.. 45

РУССКИЙ

Содержание

1. Для знакомства..............................................46

2. Использование по назначению ....................46

3. Указания по технике безопасности ..............47

4. Описание прибора ......................................... 49

5. Ввод в эксплуатацию ....................................50

6. Применение ...................................................50

7. Уход и хранение .............................................51

8. Что делать в случае проблем? .....................51

9. Технические данные ...................................... 52

10. Гарантия .......................................................52

Многоуважаемый покупатель!

Мы рады тому, что Вы выбрали товар из нашего ассортимента. Изделия нашей компании являются
продуктами высочайшего качества, используемые для измерения веса, артериального давления,
температуры тела, частоты пульса, в области мягкой терапии и массажа.
Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации, сохраняйте ее для дальнейшего
использования, дайте ее прочитать и другим пользователям и строго следуйте приведенным в
ней указаниям.

С дружескими пожеланиями
сотрудники компании Beurer

Объем поставки

• Прибор для похлопывающего массажа

• 4 cменные насадки для массажа

• Блок питания

• Данная инструкция по применению

Предостережение

•

Прибор предназначен для домашнего/частного пользования,

использование прибора в коммерческих целях запрещено.

•

Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а

также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями в том случае, если они находятся
под присмотром взрослых или проинструктированы о безопасном
применении прибора и возможных опасностях.

•

Не позволяйте детям играть с прибором.

•

Очистка и техническое обслуживание детьми допускается только

под присмотром взрослых.

•

Если провод сетевого питания прибора поврежден, его необходимо

заменить. Если же он несъемный, то необходимо утилизировать
сам прибор. Сам провод и работа по его замене платная услуга.

• Прибор имеет горячую поверхность. Лица, нечувствительные к теплу,
должны соблюдать осторожность при использовании прибора.

45

•

Не засовывайте никакие предметы в отверстия на приборе и не

вставляйте ничего в его подвижные части. Следите за тем, чтобы
подвижные части не были зажаты.

• Не направляйте и не зажимайте части Вашего тела, особенно пальцы,
между подвижными массажными элементами или их креплением в
приборе.

Пояснение символов

Следующие символы используются в инструкции по применению и на заводской табличке:

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Предупреждение об опасностях травмирования или опасностях для

Вашего здоровья.

ВНИМАНИЕ! Предупреждение о возможных повреждениях

прибора/принадлежностей.

Указание Указание на важную информацию.

Прибор имеет двойную защитную изоляцию и, таким образом, соответствует классу защиты 2.

1. Для знакомства

С помощью этого прибора для массажа Вы можете эффективно и без посторонней помощи делать
благотворный массаж самому себе или других лицам. Массаж может оказывать расслабляющее или
стимулирующее действие и часто применяется для лечения защемления мышц, болей и усталости.
Прибор позволяет делать глубокий интенсивный массаж спины, шеи, плеч, бедер и голеней.
Прибор предназначен только для личного пользования. Он не предназначен для использования в
медицинских или коммерческих целях.

2. Использование по назначению

Данный прибор предназначен для массажа отдельных частей тела. Он не может заменять медицинское
лечение. Не пользуйтесь массажером, если Вас касаются одно или несколько приведенных ниже
предостережений. Если Вы не уверены, подходит ли массажер для Вас, проконсультируйтесь с врачом.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Н

е используйте массажер

•

для животных,

•

при грыже межпозвоночного диска или при патологических изменениях в позвоночнике,

•

Ни в коем случае не используйте для массажа в области сердца, если у Вас установлен

кардиостимулятор. В этом случае сначала проконсультируйтесь у своего врача о возможности
использования для остальных частей тела,

•

при опухолях, ожогах или травмах кожи или частей тела,

•

во время беременности,

•

в области лица (глаз), гортани или других чувствительных частей тела,

•

во время сна,

•

после приема медикаментов или спиртных напитков (ограниченная способность к восприятию),

•

Не используйте для массажа костей (например суставов, позвоночника),

•

Не используйте в транспортном средстве.

П

еред использованием массажера проконсультируйтесь с врачом

•

если Вы страдаете тяжелым заболеванием или перенесли операцию,

46