Beurer KS05 User Manual [ru]

BEURER GmbH + Co. KG • Söflinger Str. 218 • D-89077 Ulm (Germany)

Tel. 0731 / 39 89-144 • Fax: 0731 / 39 89-145 • Mail: [e-mail]

Mechanische Küchenwaage KS 05

Gebrauchsanleitung
Instructions for Use

Mode d´emploi

Instrucciones para el uso

Istruzioni per l’uso

Gebruikshandleiding

Instruções de utilização

Kullanma Talimatı

Οδηγίες χρήσης

Betjeningsvejledning

Brugsanvisning

Bruksanvisningen

Käyttöohje

Руководство

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Návod na použitie

Navodila za uporabo

Használati utasítás

Küchen-Waage
Kitchen scales
Balance de cuisine
Báscula de cocina
Bilancia da cucina
Keukenweegschaal
Balança de cozinha
Mutfak terazisi

Ζυγαριά κουζίνας

Kjøkkenvekt
Köksvåg
Kjøkkenvekt
Keittiövaaka

Хозяйственные весы

Waga kuchenna
Kuchyňská váhá
Kuchynské váhy
Kuhinjska tehtnica
Konyhai mérleg

2

D Wichtige Hinweise

– Stellen Sie die Waage auf einen ebenen festen Boden; eine feste Standfläche ist Voraussetzung für

eine korrekte Messung.

– Sie sollten die Waage vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken Temperaturschwankungen

und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizungskörper) schützen.
– Reparaturen dürfen nur vom Beurer Kundenservice oder autorisierten Händlern durchgeführt werden.
– Reinigung: Sie können die Waage mit einem angefeuchteten Tuch reinigen, auf das Sie bei Bedarf

etwas Spülmittel auftragen können. Tauchen Sie die Waage niemals in Wasser. Spülen Sie sie auch

niemals unter fließendem Wasser ab. Die mitgelieferte Schüssel ist spülmaschinentauglich.
– Aufbewahrung: Stellen Sie keine Gegenstände auf die Waage, wenn sie nicht benutzt wird. Am besten

wird die Waage umgedreht in der Schüssel gelagert oder die Schüssel als Schutz über die Waage gestülpt.
– Die Waage ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.
– Evtl. vorhandene Transportsicherung entfernen.

Garantie

Sie erhalten 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler des Produktes.
Die Garantie gilt nicht:

• im Falle von Schäden, die auf unsachgemässer Bedienung beruhen

• für Verschleißteile

• für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren

• bei Eigenverschulden des Kunden

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung
eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die
Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH + Co. KG,
Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur
der Ware bei unseren eigenen ober bei von uns autorisierten Werkstätten. Weitergehende Rechte werden dem
Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.

D Wiegen
G Weighing
F Pesée
E Pesar
I Pesare
O Wegen
P Pesar

T Tartma
K

Αρµςουσα
χρήση

c Vejning
d Punnitus
N Vejning
S Vägning

o

Гиревые весы

Q Ważenie
z Vážení
u Váženie
n Tehtanje
H Mérés

MAX = 2 kg d = 20 g

RUS