Beurer IS40 User Manual [ru]
RUS
o
Прибор для заживления
кожи от укусов насекомых
Инструкция по применению
IS 40
BEURER GmbH • Söinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
0344
РУССКИЙ
Принцип действия
Насекомые кусают людей по различным причинам. Чаще
всего они сосут кровь, перенося при этом различные яды. В
результате возникают болезненные, опухшие места укусов.
Часто укусы насекомых вызывают сильный зуд. Воспаление
усиливается
путем охлаждения или благодаря специальным мазям.
Прибор для
предлагает новый и очень эффективный метод облегчения
действия укусов насекомых.
Ядовитые вещества, которые могут приводить к зуду, опухолям
и воспалениям, состоят, как правило, из молекул белка. При
превышении определенной температуры белки изменяют свою
молекулярную структуру и часто теряют свое действие, процесс
выздоровления становится более благоприятным.
Тепло воздействует на болевые рецепторы в месте лечения.
Зуд уменьшается, симптоматика улучшается, процесс
выздоровления становится более благоприятным.
Этот эффект используется в приборе для заживления укусов
насекомых, который подогревает кожу в области укуса до
предельной температуры.
Эффективность прибора была подтверждена в клинических
исследованиях
поликлиникой, Нове Место n/V (SK) - 2006
• 74% всех испытуемых чувствуют незамедлительное
улучшение после теплотерапии.
• 66% всех испытуемых ощущают укус насекомого через
24 часа как «полностью исчезнувший», еще 20% чувствуют
улучшение.
• У 78% всех испытуемых припухлости и покраснения через
24 часа в диаметре меньше 6 мм.
Для сравнения: если незамедлительная термотерапия не
проводилась, эта доля составляет всего лишь 18%.
из-за расчесывания. Облегчение возможно
заживления кожи от укусов
(
Источник: Др. мед. М. Сорф, Больница с
насекомых
)
:
2
Информация о приборе
•
Данный прибор предназначен для использования на людях.
•
Храните прибор таким образом, чтобы предотвратить
случайное нажатие кнопки. При известных обстоятельствах,
могут быть получены ожоги из-за интенсивного выделения
тепла.
•
Нажимайте кнопку управления только после того, как
нагревательная пластинка вошла в контакт с кожей.
Преждевременное включение и «разогрев» нагревательной
пластинки могут приводить к ожогам.
•
По гигиеническим причинам прибором может пользоваться
только один человек.
•
Диабетикам запрещается пользоваться этим прибором, т. к.
у них может быть уменьшена болевая чувствительность, в
связи с чем они сами могут нанести себе ожоги.
•
Не использовать для людей, находящихся в беспомощном
состоянии, детей младше 3 лет или лиц, не чувствительных к
теплу (лиц с изменениями кожи, вызванными заболеваниями,
или с зарубцевавшимися участками кожи в области
применения, после приема болеутоляющих средств, алкоголя
или наркотиков).
•
Прибор не помогает от аллергии, вызываемой насекомыми.
• Данный прибор предназначен только для персонального
пользования. Он не предназначен для использования в
коммерческих целях.
•
Не подвергайте прибор воздействию ударов, влаги, пыли,
химических веществ, значительных колебаний температуры и
прямых солнечных лучей.
•
Ремонт разрешается выполнять только службе технического
обеспечения или авторизированным торговым организациям.
Но перед любыми рекламациями вначале проверьте
батарейку и, при необходимости, замените ее.
• Прибор соответствует требованиям европейского нормативного
акта по медицинским электроприборам 93/42/EEC.
3
• Данный прибор соответствует европейскому стандарту EN606011-2 и является предметом особых мер предосторожности
в отношении электромагнитной совместимости. При этом
учитывайте, что переносные и мобильные средства ВЧ-связи
могут влиять на данный прибор. Точную информацию Вы можете
получить в сервисных центрах.
Указания по правилам поведения при наличии
насекомых
•
Не раздражайте насекомых быстрыми или хаотическими
движениями. Не пытайтесь их поймать или убить.
•
Соблюдайте осторожность при приеме сладких напитков
под открытым небом, в особенности из бутылок или банок.
Пользуйтесь соломинками!
•
Соблюдайте достаточное расстояние (3-4 м) до гнезд
насекомых и ульев.
•
При работах или прогулках на открытом воздухе носите
прилегающую одежду с длинными рукавами.
•
По возможности, не убивайте насекомых, т. к. при этом
выделяются ароматические вещества, которые могут
сделать агрессивными других насекомых, находящихся в
непосредственной близости.
•
В жилых помещениях осторожно ловите отдельных
насекомых с помощью стакана и куска картона, а затем
выпускайте их на улицу.
•
На окна и двери устанавливайте специальные сетки.
•
В спальнях используйте противомоскитные сетки.
•
При известных аллергиях, вызываемых насекомыми,
осторожно ведите себя при наличии насекомых и избегайте
ситуаций, в которых следует считаться с большим
количеством насекомых. Проинформируйте находящихся
рядом с Вами людей об аллергии, чтобы в экстренном случае
они могли быстрее среагировать. При необходимости, носите
с собой специальную аптечку и разъясните другим лицам, как
ею пользоваться в экстренном случае.
4
Loading...