Beurer FWM40 User Manual [ru]

FWM 40

RUS

o

Грелка для ног с массажем

Инструкция по применению

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: [e-mail]

2

Объяснение условных знаков на этикетке

Читайте указания по применению!

Не использовать в сложенном или
не расправленном состоянии!

Не втыкать иголок!

Использованные в этом приборе
ткани соответствуют высоким
требованиям стандарта Ökö­Tex 100, что подтверждено
Исследовательским институтом
Хохенштайн.

3

РУССКИЙ

Многоуважаемый покупатель!

Мы рады тому, что Вы выбрали товар из нашего ассортимента. Изделия нашей компании являются
гарантией изделий высочайшего качества, используемых для измерения веса, артериального дав­ления, температуры тела, частоты пульса, в области мягкой терапии и массажа.
Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации, сохраняйте ее для дальнейшего ис­пользования, дайте ее прочитать и другим пользователям. и строго следуйте приведенным
в ней указаниям.

С дружескими пожеланиями сотрудники компании Beurer

1. Важные указания по технике
безопасности – внимательно прочесть
и сохранить для последующего
использования

Несоблюдение приведенных ниже указаний может приводить к травмам людей (поражению элек­трическим током, ожогам кожи) или материальному ущербу (пожару). Приведенные ниже указания
служат не только для защиты Вашего здоровья и здоровья других людей, но и для защиты самого
изделия. Поэтому строго соблюдайте эти указания и передавайте данную инструкцию новому
пользователю при передаче изделия.

• Используйте данную грелку для ног только в целях, описанных в данной инструкции.

• Данная грелка для ног не предназначена для использования в больницах.

• Данная грелка для ног не предназначена для использования лицами (в т. ч. детьми) с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком
опыта и/или знаний, за исключением случаев, когда они находятся под постоянным присмотром
ответственных за них лиц.

• Не использовать для людей, находящихся в беспомощном состоянии, грудных детей или лиц,

не чувствительных к теплу (например, диабетиков, лиц с изменениями кожи, вызванными
заболеваниями, или с зарубцевавшимися участками кожи в области применения, после приема
болеутоляющих средств или алкоголя).

• Не используйте грелку на воспаленных, поврежденных или опухших частях тела. В случае

сомнений перед использованием следует проконсультироваться с врачом.

• Слишком длительное применение может приводить к ожогам кожи.

• Внимание! Ни в коем случае не засыпать, если грелка находится в работе. В случае сомнений

перед использованием следует проконсультироваться с врачом.

• При известных обстоятельствах, исходящие от этого электрического прибора электромагнитные

поля могут нарушать работу кардиостимулятора. Но их характеристики значительно ниже
предельных значений: напряженность электрического поля: макс. 5000 В/м, напряженность
магнитного поля: макс. 80 А/м, величина магнитной индукции: макс. 0,1 мТл. Поэтому перед
использованием данного изделия проконсультируйтесь с врачом и изготовителем стимулятора
ритма сердца.

• Грелку для ног

4

– присоединять только к указанному на приборе напряжению,
– не эксплуатировать без присмотра,
– не включать в скрученном или сложенном состоянии,
– не зажимать,
– не перегибать под острым углом,
– не использовать для животных,
– не использовать во влажном состоянии,

• использовать только в сухих помещениях.

• Не тянуть, не скручивать и не перегибать сетевые кабели.

• Не втыкать в грелку иголки или другие острые предметы.

• Детям запрещается пользоваться этой грелкой, за исключением случаев, когда выключатель

предварительно отрегулирован родителями или воспитателями или когда ребенок достаточным
образом проинформирован о безопасном использовании.

• Во избежание игр с грелкой дети должны находиться под присмотром.

• Используйте только входящий в объем поставки оригинальный блок питания типа: KL-AD3060AV

или типа YJS020D – 1201500G.

• Грелку для ног часто проверять в отношении того, не имеется ли признаков износа или

повреждений. При обнаружении подобных признаков или повреждения кабелей или в случае
неправильного использования грелки перед повторным использованием ее необходимо
отправить изготовителю или в торговую организацию.

• Ремонт разрешается выполнять только специалистам или признанной изготовителем ремонтной

мастерской, т. к. требуются специальные инструменты. Из-за неправильно выполненного ремонта
могут возникать серьезные опасности для пользователя.

• При возникновении вопросов по пользованию приборами обратитесь в нашу службу технического

обеспечения.

2. Использование по назначению

Данное изделие предназначено для обогрева и массажа ног. Не пользуйтесь грелкой в обуви, т. к.
из-за этого падает Ваша чувствительность к теплу, а сама грелка получает загрязнения. Данная
грелка не предназначена для использования в больницах или для коммерческого использования.
Запрещается использование для грудных детей и детей младшего возраста, не чувствительных
к теплу людей или людей, находящихся в беспомощном состоянии, а также для животных. При
первом использовании грелка может выделять запах резины, который исчезает через короткое
время.

3. Пользование

3.1 Bыбор температуры

Наиболее быстрый нагрев грелки Вы достигаете, устанавливая с самого начала наибольший темпе­ратурный режим (режим 2). Позднее, при необходимости, можно выполнить переключение на более
низкий температурный режим.
Разумеется, грелкой можно пользоваться и в выключенном состоянии: плюш греет ноги, если
вблизи отсутствует розетка.

5

3.2 Температурные режимы

–

Только массаж:

Режим I (низкий): успокаивающий массаж
Режим II (высокий): освежающий массаж
переключатель температуры находится в
положении “0“.

–

Только тепло:

Режим I: минимальная температура
Режим II: максимальная температура
переключатель массажа находится в положении “0“

–

Массаж с теплом:

режимы массажа и температуры можно выбирать произвольно
Без массажа, без тепла

–

оба переключателя находятся в положении „0“.

( )

( )

(

Функция массажа должна оставаться включенной не более 20 минут.

)

,

:

.

4. Очистка и уход

Поддерживать чистоту грелки, т. к. ее стирка запрещена.

• Перед очисткой грелки всегда вытаскивайте сетевую вилку из розетки.

• Небольшие пятна можно удалить тряпкой или влажной губкой, используя немного жидкого

моющего средства. При этом не допускать пропитывания грелки жидкостью.

• Учтите, что грелку запрещается подвергать машинной сушке, химической чистке, отжимать или

гладить утюгом.

• Съемную плюшевую подкладку можно стирать вручную. Используйте грелку только после того,

как она полностью высохнет.

• Молнию разрешается открывать только специалистам для целей обслуживания.

5. Хранение

Если Вы длительное время не пользуетесь грелкой, мы рекомендуем хранить ее в оригинальной
упаковке в сухом помещении; запрещается класть на грелку другие предметы. Дайте грелке для
ног вначале охладиться.

6. Утилизация

Утилизируйте грелку согласно требованиям Положения об утилизации электрического и
электронного оборудования 2002/96/EC – WEEE („Waste Electrical and Electronic Equipment“).
По всем вопросам по утилизации обращайтесь в соответствующую коммунальную службу.

6

7. Гарантия

Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления
на срок 24 месяца со дня продажи через розничную сеть
Гарантия не распространяется:

- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием

- на быстроизнашивающиеся части

- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки

- на случаи собственной вины покупателя.

Товар сертифицирован : эл.грелки, эл.простыни, эл.одеяло – Ростест-Москва
№РОСС DE .АЯ 46.В12082 срок действия с 20.08.2008 по 19.08.2011 гг.
Срок эксплуатации изделия : от 3 до 5 лет
Фирма изготовитель : Бойрер Гмбх , Софлингер штрассе 218
89077-УЛМ , Германия для фирмы
Сервисный центр: 109451 г. Москва , ул. Перерва ,62 , корп.2
Тел(факс) 495—658 54 90

Дата продажи ___________________ Подпись продавца _______________________________

Штамп магазина ____________________________________________________________________

Подпись покупателя _________________________________________________________________

7

FWM40-0609_RUS Возможны ошибки и изменения