Beurer FT 55 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588

Conrad Vev szolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250

3 az 1-ben fülh mér

Használati útmutató

1. Fontos tudnivalók

-Ez az eszköz egy érzékeny elektromos készülék.

Kezelje gondosan és ne tegye ki mechanikus ütközéseknek.

-Ne tegye ki a h mér t közvetlen napsugárzásnak.

-A h mér nek legalább 30 percet abban a helyiségben kell lennie, ahol a mérést lefolytatják.

-A h mér NEM vízálló. Ebb l kifolyólag a vízzel vagy más folyadékokkal a közvetlen érintkezést el kell kerülni.

-A mér hegyet minden használat után egy puha, fert tlenít szerrel megnedvesített ruhával meg kell tisztítani.

-Minden alkalmazás el tt vizsgálja meg, hogy a lencse nincs-e megsérülve. Ha megsérült, forduljon a keresked höz vagy a szervizhez.

-A h mér t gyakorlati célra tervezték, de nem helyettesítheti az orvos felkeresését. - Ez az eszköz nem alkalmas üzleti vagy gyógyászati használathoz.

-Csak a használati útmutatóban megadott célokra lehet használni.

-Javítást csak arra feljogosított szervizben lehet elvégezni, különben a garancia érvényét veszti. - Vannak személyek, akiknél a bal és jobb fülben különböz mérési eredmény adódik. A h mérséklet változásának megállapításához ugyanazon személynek mindig ugyanabban a fülében mérjen.

-Ha hosszabb ideig feküdt az egyik fülén, a h mérséklet kissé megnövekszik. Várjon egy kis ideig, vagy mérjen a másik fülben.

-Mivel a fülzsír befolyásolhatja a mérést, adott esetben tisztítsa meg a fület mérés el tt.

-A fülh mér t gyermekek csak feln tt felügyelete mellett használhatják. A mérést többnyire 6 hónapos kor felett lehet elvégezni. 6 hónapnál fiatalabb csecsem knél a hallójárat nagyon sz0k, úgyhogy gyakran nem érzékelhet a dobhártya h mérséklete és többször kapunk túl alacsony mérési eredményt.

-Nem szabad mérni gyulladt fülben (pl. gennyfolyás, váladékozás), lehetséges fülsérülések után (pl. dobhártya károsodás), vagy m0téti beavatkozás utáni gyógyulási szakaszban. Az összes ilyen esetben beszéljen kezel orvosával.

-Ez a készülék megfelel a 93142 EC EU irányelvnek.

-A készülék megfelel az EN 12470-5 szabványnak a gyógyászati h mér kr l, az infravörös h mér k követelményeinek (maximum berendezéssel).

-A készülék megfelel az EN60601-1-2 EU szabványnak és különös óvintézkedéseknek van alárendelve az elektromágneses összeférhet ség tekintetében. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a hordozható és mobil nagyfrekvenciáskommunikációs eszközök befolyásolhatják az eszközt. Pontosabb adatokat a megadott ügyfélszolgálati címen tud igényelni.

-Ha a készülék használatával kapcsolatban további kérdései lennének, forduljon keresked jéhez vagy az ügyfélszolgálathoz.

-Kérjük, tüzetesen olvassa át a használati útmutatót, és rizze azt meg a kés bbi használatokhoz, illetve tegye azt elérhet vé más felhasználóknak is és tartsa be az utasításokat.

2. A h mér kezelésével kapcsolatos tudnivalók

Homlokh mér , fülh mér vagy szokványos pálcah mér használata el tt a következ kre kell ügyelni:

A különböz fent nevezett h mér k különböz testrészeken történ testh mérséklet mérésére szolgálnak. Homlokh mér : mérés csak a homlokon; fülh mér : mérés csak a fülben; pálcah mér : rektális mérés (végbélnyílásban), axilláris (hónaljban), vagy orális mérés (szájban).

Attól függ en, hogy melyik testrészen történik a mérés, a h mérséklet érték változó. Egészségeseknél az eltérés különböz testrészeknél 0,2°C ... 1 °C között lehet. Így alakul a normál h mérséklettartomány:

•homlokh mérséklet mérésnél homlokh mér vel: 35,8°C ... 37,6°C,

•fülh mérséklet mérésnél fülh mér vel: 36,0°C ... 37,8°C,

•rektálisan mért h mérsékletnél hagyományos h mér vel: 36,3°C ... 37,8°C,

•orálisan mért h mérsékletnél hagyományos h mér vel: 36,0°C ... 37,4°C.

Beurer tipp:

Különböz h mér kkel mért h mérsékleteket nem lehet összehasonlítani. Ezért adja meg az orvosának ill. vegye

figyelembe az öndiagnózisnál, melyik h mér vel és milyen testrészen mérte a testh mérsékletet.

Egészséges személynél a h mérsékletet ezenkívül a következ tényez k befolyásolják:

•az egyéni, személyt l függ anyagcsere,

•az életkor (kisgyermekeknél és csecsem knél magasabb a testh mérséklet és növekv életkorral csökken. A gyermekeknél gyorsabban és gyakrabban lépnek fel nagyobb h mérsékletingadozások.),

•a ruha miatt,

•a küls h mérséklet miatt,

•a napszak miatt (reggelente alacsonyabb a testh mérséklet és a nap folyamán estig emelkedik),

•a megel z testi és - csekélyebb befolyással - a mentális aktivitás miatt is.

Beurer tipp:

A h mérsékletmérés eredménye egy személy aktuális testh mérsékletér l ad tájékoztatást. Ha nem lenne biztos az eredmény magyarázatában vagy abnormális értékek (pl. láz) lép fel, forduljon háziorvosához. Ez kisebb h mérsékletváltozásoknál is érvényes, ha további betegségitünetek lépnek fel, mint pl. nyugtalanság/ er s izzadás / b rpirosodás /magas pulzus / ájulási hajlam stb.

. Készülékleírás
El lap	Hátlap
Véd sapka	Piros LED Mér gomb „Scan”	Be/Ki Memória gomb	Elemtartó kireteszelés

Zöld LED

LC kijelz

Érzékel hegy

Elemtartó

fedél

4.Funkciók

Ez az infravörös h mér a következ k mérésére alkalmas:

—H mérséklet emberi fülben,

—Tárgyak és folyadékok felületi h mérséklete,

—Környezeti h mérséklet.

A h mér további funkciói:

—9 memóriahely a h mérséklet alakulásának egyszer0 követéséhez,

—Dátum és id , az összes mentett mérési eredménynél is,

—optikai és akusztikus lázriasztás 37,5 °C feletti h mérsékleteknél, — átváltható °C és °F között.

5.Üzembe helyezés

Ez a h mér emberi fülben (hallójárat/dobhártya) történ h mérsékletmérésre lett kialakítva alapvet en 6 hónapos életkor felett. 6 hónapnál fiatalabb csecsem knél a hallójárat nagyon sz0k, úgyhogy gyakran nem érzékelhet a dobhártya h mérséklete és többször kapunk túl alacsony mérési eredményt.

Mérés el tt távolítsa el a véd sapkát és gy z djön meg róla, hogy az érzékel hegy és a hallójárat is tiszta. Akut gyulladás jeleinél (gennyfolyás, váladékozás, fájdalmak), sérülésnél vagy közvetlenül fülön történt m0téti beavatkozás után a nem

beteg oldalt kell választani, különben hibás mérési eredményt kaphatunk.

A h mér különböz személyeknél történ alkalmazása bizonyos akut,

fert z betegségeknél a fert zésveszély miatt az alapos tisztítás és fert tlenít s mosás ellenére is helytelen lehet. Ehhez az egyes esetekben beszéljen kezel orvosával.

Csak egyszer használatos véd borítás nélkül használható. Egy elem már be van helyezve és az els üzembe helyezéskor is azonnal használható.

Kapcsolja be a h mér t a " " gombbal. Egy rövid önteszt és két rövid sípoló hang után a h mér kész a h mérséklet fülben történ mérésére.

A h mér különböz személyeknél történ alkalmazása bizonyos akut,

fert z betegségeknél fert zésveszély miatt az alapos tisztítás és fert tlenít s mosás ellenére is helytelen lehet. Ehhez különleges esetekben beszéljen kezel orvosával.

Csak egyszer használatos véd borítás nélkül használható. Egy elem már be van helyezve és az els üzembe helyezéskor is azonnal használható.

Kapcsolja be a h mér t a " " gombbal. Egy rövid önteszt és két rövid sípoló hang után a h mér kész van a h mérséklet fülben történ mérésére.

5.1 Az id és a dátum beállítása

Tartsa lenyomva a „ " gombot 5 másodpercig a h mér bekapcsolt állapotában. Amint a „SET" szimbólum megjelenik a kijelz n, a „SCAN" gombbal egymás után be tudja állítani a 12vagy 24 órás módot, órát, percet, évet, hónapot és napot (24 órás módban a kijelz n „24" jelenik meg). Véglegesítse a beállított értékeket a „ " gombbal.

5.2 Elemek

A 3V-os CR2032 típusú elem be van helyezve és igénybevételt l függ en kb. 3000 mérésre

elegend az élettartama.
Ha az elem gyenge, megjelenik az elem kimerülés szimbólum	. H mérsékletmérések
még lehetségesek, az elemet ki kell cserélni. Ha az elemszimbólum villog		, az

elemet ki kell cserélni. Ehhez kapcsolja ki a készüléket, nyomja meg az elemtartó kireteszel t

egy tárgy hegyével és egyidej0leg tolja le az elemtartót. Vegye ki a használt elemet a 7. oldalon látható ábra alapján. Helyezzen be egy azonos típusú elemet a pluszpólusával felfelé. Zárja le ismét az elemtartó fedelét.

A használt elem nem dobható a háztartási hulladékok közé. Ön törvényileg kötelezve van az elemek ártalmatlanítására. Ártalmatlanítsa ezeket az elektronikai szakkeresked jén vagy a helyi veszélyes hulladék gy0jt állomáson keresztül.

Tudnivaló: Ezek a jelek veszélyes anyagot tartalmazó elemeken vannak: Pb = az elem ólmot tartalmaz, Cd = az elem kadmiumot tartalmaz, Hg = az elem higanyt tartalmaz. Jelen készülék eleme nem tartalmaz káros anyagokat.

6. Használat

Mindig gy z djön meg róla, hogy az érzékel tiszta és sérülésmentes. Kapcsolja be a készüléket.

6.1 Mérés fülben

Egy rövid önteszt és két rövid sípoló hang után a h mér kész van a h mérséklet fülben történ mérésére. Az infravörös h mér "Fülh mér " módban van. Ez a szimbólumon látható.

Mivel a hallójárat enyhén görbül, az érzékel hegy bevezetése el tt a fület kissé hátra kell húzni. Ez különösen fontos, mivel így a szenzorhegy közvetlenül a dobhártyára igazítható. Óvatosan vezesse be az érzékel hegyet és nyomja meg a „SCAN" mér gombot kb. 1 másodpercig.

A mérési id végét egy hosszú sípoló hang jelzi. Engedje el a „SCAN" gombot. Ekkor leolvashatja a mért értéket. Ehhez a LED-ek a mérési eredménynek megfelel en világítanak: a zöld LED azt jelzi, hogy a testh mérséklet a normál tartományban van, a piros LED pedig 37,5°C feletti mérésnél világít - ez a lázriasztás.

A h mér két rövid sípoló hanggal és egy villogást befejez fül szimbólummal jelzi, hogy a

készülék újabb mérésre kész.

6.2 Mért értékek tárolása

A legutóbbi mérési eredmény, azaz csak a mérési sorozat utolsó értéke automatikusan elment dik, amint a h mér kikapcsol. Ehhez 9 memóriahely áll rendelkezésre.

Az utolsó mért értéket a „ " gombbal hívhatja el . A dátum és az id szintén megjelenik. A LED nem támogatja a tárolt mérési eredmények el hívását. Ha a „ " gombot tovább nyomva tartja, egy speciális mérési módot ér el, amiben a készülék nem végez helyes mérést. Ebben az esetben hagyja a készüléket automatikusan kikapcsolni és kapcsolja ismét be.

6.3 Felületi h mérsékletek

Ha ezzel az infravörös h mér vel felületi h mérsékleteket szeretne mérni, „SCAN" módba kell váltania. Ehhez bekapcsolt állapotban (fülh mér mód) tartsa lenyomva a „ " gombot és nyomja meg egyidej0leg a „SCAN" gombot. Ezt a módot a szimbólum jelzi. Ha a „SCAN" gombot

nyomva tartja, a mért felületi h mérséklet folyamatosan ki lesz jelezve. Az érzékel hegyet közvetlenül a mérend felületre helyezheti vagy kis távolságból mérhet (semmi esetre se merítse folyadékba). Vegye figyelembe, hogy a kijelzett h mérséklet a megállapított és nem illesztett felületi h mérséklet. Nem lehet a fülh mérséklettel összehasonlítani.

6.4 Szobah mérséklet

Mérés után a h mér kb. 1 perc elteltével automatikusan StadBy módba kapcsol, de csak akkor, ha az id be lett állítva. Ezt a módot a szimbólum jelzi és a környezeti h mérséklet folyamatosan kijelzésre kerül.

Ha a h mér t a szobah mérséklet mérésére akarja használni, úgy kell elhelyezni, hogy ne érje közvetlen napsugárzás vagy más befolyásoló tényez k, pl. hideg áramló leveg a klímaberendezésb l, amik a mérést befolyásolhatják. A környezeti h mérséklet mellett - ami percenként egyszer aktualizálódik - váltakozva a dátum és id is kijelzésre kerül.

6.5 Mértékegység változtatása

A h mérsékletet Celsius fokban (°C) és Fahrenheit fokban (°F) lehet megjeleníttetni. Ennek beállításához tartsa nyomva a bekapcsolt ill. standby módban lév h mér „SCAN" gombját, és nyomja meg mellé a Be-/memóriagombot „ ". Tartsa mindkét gombot lenyomva, amíg a mértékegység meg nem változik. Az összes tárolt érték az új mértékegységben kerül kijelzésre.

7. Hibaelhárítás

Hiba-
jelzés	Probléma		Megoldás
	Mérés önteszt alatt, a készülék még		Várjon, amíg a fül szimbólum abbahagyja a villogást.
	nem kész a mérésre.
	Környezeti h mérséklet er s		Tartsa aZ eszközt legalább 30 percig abban a
	ingadozása.		helyiségben, ahol a mérést folytatja.
	Környezeti h mérséklet 10 °C		A környezeti h mérsékletnek 10 °C ... 40 °C között kell
	alatt vagy 40 °C felett (<50 °F,		lennie (50°F, 104°F).
	A készülék m ködése már nem		Vegye ki kb. 1 percre az elemet és helyezze be ismét.
	kifogástalan.		Ismételt hibajelzésnél forduljon szakkeresked jéhez
			vagy az ügyfélszolgálathoz.

	(1)	Fülh mér mód: A	A h mér t csak a megadott h mérséklettartományokban
	megállapított h mérséklet		m ködtesse. Adott esetben tisztítsa meg a mér hegyet.
	magasabb, mint 42,2°C		Ismételt hibajelzésnél forduljon szakkeresked jéhez
	(108°F).		vagyaz ügyfélszolgálathoz.
	(1)	Fülh mér mód: A	A h mér t csak a megadott h mérséklettartományokban
	megállapított h mérséklet		m ködtesse. Adott esetben tisztítsa meg a mér hegyet.
	alacsonyabb mint 34°C		Ismételt hibajelzésnél forduljon szakkeresked jéhez
	(93,2°F).		vagy az ügyfélszolgálathoz.
	Az önteszt nem		Helyezzen be új elemet.
		sikeres.

+ 1 hidden pages