Beurer FT09BLUE User Manual
Beurer FT 09 – Digitálny teplomer Slovensky
Metoda merania
Odporúčaná doba
Stredná odchýlka od merania rektálnej metódy
V konečníku
Do signálneho tónu
--
V ústnej dutine
Do signálneho tónu
-0,4 °C až -1,5 °C
V podpažnej jamke
Min. 10 minút
-0,7 °C až -2,0 °C
Typ
Digitálny teplomer typ FT 09
Rozsah merania:
32 °C až 44 °C
Presnosť merania:
±0,1 °C vo vodnom kúpeli medzi 35,5 °C a 42,0 °C
±0,2 °C vo vodnom kúpeli medzi 32,0 °C a 35,4 °C
±0,2 °C vo vodnom kúpeli medzi 42,1 °C a 44,0 °C
Teplota prostredia pri používaní:
10 °C až 40 °C, pri relatívnej vlhkosti vzduchu 30% až 85%
Teplota uchovávania:
-10 °C až +60 °C, pri relatívnej vlhkosti vzduchu 25% až 90%
Odkaz na normu:
EN 12470-3: 2000 lekárske teplomery
Vysvetlenie značiek:
Pozor – prečítajte si návod k použitie
Aplikačná časť typu BF
Návod na použitie
Dôležité bezpečnostné upozornenia - uschovajte pre neskoršie použitie, aby ste mohli optimálne využívať všetky prednosti teplomera, prečítajte
si pozorne pred jeho použitím návod na obsluhu, uschovajte ho pre neskoršie použitie a sprístupnite ho aj ďalším užívateľom.
• Teplomer je určený výhradne na meranie ľudskej telesnej teploty.
• Nenechávajte prístroj deťom bez dozoru.
• Kontrolujte teplomer pred každým použitím, či nejaví známky poškodenia alebo opotrebovania. Poškodené alebo opotrebované teplomery sa
nesmú naďalej používať.
• Minimálnu dobu merania až do signálneho tónu je potrebné bezpodmienečne dodržať. Zistené hodnoty konzultujte so svojim lekárom.
• Teplomer obsahuje citlivé elektronické súčiastky. Chráňte ho preto pred nárazmi, ohýbaním, vysokými teplotami alebo priamym slnečným
žiarením.
• Tento teplomer je opatrený flexibilným meracím hrotom a poskytuje teda viac komfortu a bezpečnosti pri meraní, obzvlášť u malých detí, spiacich
osôb alebo u osôb s obmedzeným vedomím. Hrot sa nesmie ohnúť o viac ako 90 °!
• Použitie v oblasti silného elektromagnetického poľa, ako napr. vedľa mobilného telefónu, môže viesť k funkčným poruchám.
• Teplomer sa po zapnutí sám otestuje. Kontrola presnosti merania nie je potrebná.
• Pri nápadnej nameranej teplote sa prosím okamžite obráťte na svojho lekára.
Metódy merania:
Meranie teploty v konečníku (rektálne)
Táto metóda merania je najspoľahlivejšia a najpresnejšia. Opatrne zaveďte hrot teplomera 2-3 cm do konečníka.
Meranie teploty v ústnej dutine (orálne)
Zaveďte teplomer do jedného z teplotných vačkov pod jazykom alebo vedľa koreňa jazyka.
Meranie teploty v podpažnej jamke (axilárne)
Táto metóda je relatívne nepresná a nemôže byť preto z lekárskeho hľadiska odporúčaná.
Použitie:
Pre zapnutie stlačte krátko tlačidlo zapnúť / vypnúť. Zapnutie bude potvrdené krátkym signálnym tónom. Teplomer najprv vykoná cca
dvojsekundový samotest. Pri ňom budú viditeľné všetky segmenty indikácie. Potom sa na displeji krátko zobrazí referenčná hodnota 36,5 o C.
Po spustení tlačidla bliká symbol merania o C a na displeji sa zobrazí L. Teplomer je pripravený na meranie. Počas merania je priebežne
zobrazovaná aktuálna teplota a symbol »° C« bliká. Meranie sa ukončí pri dosiahnutí stabilnej teploty. Zaznie akustický signál, symbol »° C«
prestane blikať a zobrazí sa nameraná teplota. Kým je meraná teplota nižšia ako 32 °C, zobrazí sa LOC. Vyššie teploty sú indikované priamo, napr.
32,1 ° C. Predĺžením doby merania po zaznení zvukového signálu sa dosiahne presnejšieho výsledku merania. Pri meraní v podpažnej jamke by sa
mala aj cez signálny tón dodržať odporúčaná doba merania. Pokiaľ bude nameraná hodnota vyššia ako 37,5 o C, ozve sa alarm horúčky (krátke
pípanie - po dobu 4 sekúnd). Pri nameraní teploty nad 44 o C sa objaví symbol H o C. K predĺženiu doby životnosti batérie teplomer po ukončení
merania vypnite krátkym stlačením tlačidla zapnúť / vypnúť. V opačnom prípade sa teplomer po cca. 10 minútach vypne automaticky.
Pamäť
Posledná nameraná hodnota sa automaticky uloží. Táto hodnota sa zobrazí po stlačení tlačidla zapnúť / vypnúť. Pre zobrazenie tejto hodnoty
stlačte pri zapnutí tlačidlo zapnúť / vypnúť na dlhšie ako 3 sekundy. Okrem nameranej hodnoty sa objaví symbol pamäte, napr. 37,0 o C. Pri
uvoľnení tlačidla zapnúť / vypnúť sa nameraná hodnota vymaže, krátko sa zobrazí referenčná hodnota 36,5 o C a teplomer je opäť pripravený na
použitie.
Výmena batérie
Súčasťou teplomeru je alkalická mangánová batéria (LR 41, 1,55 V) s dlhou životnosťou - cca 2 roky. Batériu je potrebné vymeniť, keď sa na okraji
vpravo dole zobrazí "T". Stlačte prstami kryt priehradky na batériu na konci prístroja a vysuňte ho smerom dozadu. Vyberte starú batériu a vložte
novú batériu rovnakého typu. Značka kladného pólu + na batérii musí byť hore. Kryt priehradky na batériu potom nasuňte späť.
Použité batérie nepatria do domového odpadu. Likvidujte ich prostredníctvom Vášho špecializovaného predajcu alebo prostredníctvom
miestneho zberného miesta surovín. Upozornenie: na batériách obsahujúcich škodlivé látky nájdete tieto znaky:
Pb = batéria obsahuje olovo, Cd = batéria obsahuje kadmium, Hg = batéria obsahuje ortuť.
Čistenie / dezinfekcia
Teplomer je 100% vodotesný a môže byť bez problémov čistený, popr. dezinfikovaný ponorením do vody alebo dezinfekčného roztoku.
Teplomer nesmie byť v žiadnom prípade vyváraný! Používajte jeden z nasledujúcich dezinfekčných prostriedkov podľa údajov výrobcu.
Iné čistiace prostriedky alebo metódy môžu viesť k funkčným poruchám alebo k poškodeniu prístroja.
Názov prostriedku: Izopropylalkohol 70%, Gigasept FF, Lysoformin, Aseptisol.
Uchovávanie / Likvidácia
Ak teplomer nepoužívate uchovávajte ho prosím v originálnom ochrannom puzdre. Prístroj musí byť po 2 rokoch skontrolovaný z hľadiska meracej
techniky (kalibrácia). Kompletný prístroj pre kontrolu zašlite na adresu predajcu alebo servisu. Zariadenie zlikvidujte podľa nariadenia o starých
elektrických a elektronických zariadeniach 2002/96 / EC - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Ak máte otázky, obráťte sa na
príslušný komunálny úrad, ktorý má na starosti likvidáciu.
Technické údaje
Výhradný dovozca a distribútor pre ČR a SK:
BORGY CZ, a. s.
Reklamácie / servis
Hluchov 1353
250 01 Brandýs nad Labem-Stará Boleslav
Česká republika
Tel.: +420 326 320 662
E-mail: reklamace@borgy.cz
www.borgy.cz
Beurer FT 09 – Digitálny teplomer Slovensky
Metoda merania
Odporúčaná doba
Stredná odchýlka od merania rektálnej metódy
V konečníku
Do signálneho tónu
--
V ústnej dutine
Do signálneho tónu
-0,4 °C až -1,5 °C
V podpažnej jamke
Min. 10 minút
-0,7 °C až -2,0 °C
Typ
Digitálny teplomer typ FT 09
Rozsah merania:
32 °C až 44 °C
Presnosť merania:
±0,1 °C vo vodnom kúpeli medzi 35,5 °C a 42,0 °C
±0,2 °C vo vodnom kúpeli medzi 32,0 °C a 35,4 °C
±0,2 °C vo vodnom kúpeli medzi 42,1 °C a 44,0 °C
Teplota prostredia pri používaní:
10 °C až 40 °C, pri relatívnej vlhkosti vzduchu 30% až 85%
Teplota uchovávania:
-10 °C až +60 °C, pri relatívnej vlhkosti vzduchu 25% až 90%
Odkaz na normu:
EN 12470-3: 2000 lekárske teplomery
Vysvetlenie značiek:
Pozor – prečítajte si návod k použitie
Aplikačná časť typu BF
Návod na použitie
Dôležité bezpečnostné upozornenia - uschovajte pre neskoršie použitie, aby ste mohli optimálne využívať všetky prednosti teplomera, prečítajte
si pozorne pred jeho použitím návod na obsluhu, uschovajte ho pre neskoršie použitie a sprístupnite ho aj ďalším užívateľom.
• Teplomer je určený výhradne na meranie ľudskej telesnej teploty.
• Nenechávajte prístroj deťom bez dozoru.
• Kontrolujte teplomer pred každým použitím, či nejaví známky poškodenia alebo opotrebovania. Poškodené alebo opotrebované teplomery sa
nesmú naďalej používať.
• Minimálnu dobu merania až do signálneho tónu je potrebné bezpodmienečne dodržať. Zistené hodnoty konzultujte so svojim lekárom.
• Teplomer obsahuje citlivé elektronické súčiastky. Chráňte ho preto pred nárazmi, ohýbaním, vysokými teplotami alebo priamym slnečným
žiarením.
• Tento teplomer je opatrený flexibilným meracím hrotom a poskytuje teda viac komfortu a bezpečnosti pri meraní, obzvlášť u malých detí, spiacich
osôb alebo u osôb s obmedzeným vedomím. Hrot sa nesmie ohnúť o viac ako 90 °!
• Použitie v oblasti silného elektromagnetického poľa, ako napr. vedľa mobilného telefónu, môže viesť k funkčným poruchám.
• Teplomer sa po zapnutí sám otestuje. Kontrola presnosti merania nie je potrebná.
• Pri nápadnej nameranej teplote sa prosím okamžite obráťte na svojho lekára.
Metódy merania:
Meranie teploty v konečníku (rektálne)
Táto metóda merania je najspoľahlivejšia a najpresnejšia. Opatrne zaveďte hrot teplomera 2-3 cm do konečníka.
Meranie teploty v ústnej dutine (orálne)
Zaveďte teplomer do jedného z teplotných vačkov pod jazykom alebo vedľa koreňa jazyka.
Meranie teploty v podpažnej jamke (axilárne)
Táto metóda je relatívne nepresná a nemôže byť preto z lekárskeho hľadiska odporúčaná.
Použitie:
Pre zapnutie stlačte krátko tlačidlo zapnúť / vypnúť. Zapnutie bude potvrdené krátkym signálnym tónom. Teplomer najprv vykoná cca
dvojsekundový samotest. Pri ňom budú viditeľné všetky segmenty indikácie. Potom sa na displeji krátko zobrazí referenčná hodnota 36,5 o C.
Po spustení tlačidla bliká symbol merania o C a na displeji sa zobrazí L. Teplomer je pripravený na meranie. Počas merania je priebežne
zobrazovaná aktuálna teplota a symbol »° C« bliká. Meranie sa ukončí pri dosiahnutí stabilnej teploty. Zaznie akustický signál, symbol »° C«
prestane blikať a zobrazí sa nameraná teplota. Kým je meraná teplota nižšia ako 32 °C, zobrazí sa LOC. Vyššie teploty sú indikované priamo, napr.
32,1 ° C. Predĺžením doby merania po zaznení zvukového signálu sa dosiahne presnejšieho výsledku merania. Pri meraní v podpažnej jamke by sa
mala aj cez signálny tón dodržať odporúčaná doba merania. Pokiaľ bude nameraná hodnota vyššia ako 37,5 o C, ozve sa alarm horúčky (krátke
pípanie - po dobu 4 sekúnd). Pri nameraní teploty nad 44 o C sa objaví symbol H o C. K predĺženiu doby životnosti batérie teplomer po ukončení
merania vypnite krátkym stlačením tlačidla zapnúť / vypnúť. V opačnom prípade sa teplomer po cca. 10 minútach vypne automaticky.
Pamäť
Posledná nameraná hodnota sa automaticky uloží. Táto hodnota sa zobrazí po stlačení tlačidla zapnúť / vypnúť. Pre zobrazenie tejto hodnoty
stlačte pri zapnutí tlačidlo zapnúť / vypnúť na dlhšie ako 3 sekundy. Okrem nameranej hodnoty sa objaví symbol pamäte, napr. 37,0 o C. Pri
uvoľnení tlačidla zapnúť / vypnúť sa nameraná hodnota vymaže, krátko sa zobrazí referenčná hodnota 36,5 o C a teplomer je opäť pripravený na
použitie.
Výmena batérie
Súčasťou teplomeru je alkalická mangánová batéria (LR 41, 1,55 V) s dlhou životnosťou - cca 2 roky. Batériu je potrebné vymeniť, keď sa na okraji
vpravo dole zobrazí "T". Stlačte prstami kryt priehradky na batériu na konci prístroja a vysuňte ho smerom dozadu. Vyberte starú batériu a vložte
novú batériu rovnakého typu. Značka kladného pólu + na batérii musí byť hore. Kryt priehradky na batériu potom nasuňte späť.
Použité batérie nepatria do domového odpadu. Likvidujte ich prostredníctvom Vášho špecializovaného predajcu alebo prostredníctvom
miestneho zberného miesta surovín. Upozornenie: na batériách obsahujúcich škodlivé látky nájdete tieto znaky:
Pb = batéria obsahuje olovo, Cd = batéria obsahuje kadmium, Hg = batéria obsahuje ortuť.
Čistenie / dezinfekcia
Teplomer je 100% vodotesný a môže byť bez problémov čistený, popr. dezinfikovaný ponorením do vody alebo dezinfekčného roztoku.
Teplomer nesmie byť v žiadnom prípade vyváraný! Používajte jeden z nasledujúcich dezinfekčných prostriedkov podľa údajov výrobcu.
Iné čistiace prostriedky alebo metódy môžu viesť k funkčným poruchám alebo k poškodeniu prístroja.
Názov prostriedku: Izopropylalkohol 70%, Gigasept FF, Lysoformin, Aseptisol.
Uchovávanie / Likvidácia
Ak teplomer nepoužívate uchovávajte ho prosím v originálnom ochrannom puzdre. Prístroj musí byť po 2 rokoch skontrolovaný z hľadiska meracej
techniky (kalibrácia). Kompletný prístroj pre kontrolu zašlite na adresu predajcu alebo servisu. Zariadenie zlikvidujte podľa nariadenia o starých
elektrických a elektronických zariadeniach 2002/96 / EC - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Ak máte otázky, obráťte sa na
príslušný komunálny úrad, ktorý má na starosti likvidáciu.
Technické údaje
Výhradný dovozca a distribútor pre ČR a SK:
BORGY CZ, a. s.
Reklamácie / servis
Hluchov 1353
250 01 Brandýs nad Labem-Stará Boleslav
Česká republika
Tel.: +420 326 320 662
E-mail: reklamace@borgy.cz
www.borgy.cz
Loading...