Berbel BTH 100 ML Operating And Installation Instructions
EN
Table lift hood
BTHMoveline
EN
Operating and installation instructions for the models
BTH 100 ML
6004067_a
Document information
Operating and installation instructions for:
y Table lift hood BTH 100 ML E01
Descriptions are identical for all variants.
Differences are noted separately.
Illustrations show:
y Example installation “in a cabinet”.
y Original instructions.
y Part of the product.
y Copyright protected.
y Duplications, re-printing and distribution only with
permission.
y Subject to alteration.
Safety information
D DANGER!
Notes with the word DANGER warn of a hazardous situation
that results in serious injuries or death.
Symbol clarification - text
☞ Handling requirement
y Listing
D Reference to another point in this document
Reference to other documents that should be observed
Symbol clarification - illustrations
A
x
1.
B
2.
D WARNING!
Notes with the word WARNING warn of a hazardous situation
that could result in serious injuries or death.
D CAUTION!
Notes with the word CAUTION warn of a situation that could
result in minor injuries.
D ATTENTION!
Notes with the word ATTENTION warn of a situation that
could result in damage to property or to the environment.
Highlighting of the parts involved in the action with
shading
1. Handling steps with numbering
A Part designations with upper case characters
x Dimensions with lower case characters or units in mm
Movement and direction arrows
2
6004067_a – 01.08.2018
Table of contents
1. Safety information ............................ 4
1.1 Proper intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Authorised target groups. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Product information ........................... 5
2.1 Functional principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Operating modes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2.1 Recirculated air mode .........................5
2.2.2 Extracted air mode ............................5
2.2.3 Hybrid mode ..................................5
2.3 Product overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4 Example installations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4.1 Example installation “in a cabinet
(recirculated air mode)” ........................6
2.4.2 Example installation “cabinet rear
(recirculated air mode)” ........................6
2.4.3 Example installation “island (extracted air
mode)” ........................................6
2.5 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.6 Installation dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.7 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. Cleaning ..................................... 26
5.1 Safety information for cleaning . . . . . . . . . . . . . .26
5.2 Cleaning procedures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
6. Maintenance .................................28
6.1 Safety information for maintenance . . . . . . . . . . .28
6.2 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
6.2.1 Changing the lamps ........................28
6.2.2 Replacing filter filing (with recirculating
and hybrid mode) ........................... 28
6.3 Fault rectification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
7. Dismounting ................................. 31
8. Disposal ...................................... 32
8.1 Dispose of packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8.2 Dispose of the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
9. Annex ........................................ 33
9.1 Product data sheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
9.2 Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
9.3 Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
3. Installation .................................... 9
3.1 Safety information for installation. . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Requirements for the installation location . . . . . . . 9
3.3 Requirements for individual operating modes. . . . .10
3.3.1 Requirements for recirculated air mode ..... 10
3.3.2 Requirements for extracted air mode ........ 10
3.3.3 Requirements for hybrid mode .............. 10
3.4 Requirements for the exhaust air ducting
(only for extracted air mode or hybrid mode) . . . . .10
3.5 Installation procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.5.1 Preparation for installation ..................11
3.5.2 Unpack the device ..........................11
3.5.3 Check dimensions .......................... 12
3.5.4 Move fan box (optional) ..................... 13
3.5.5 Install filter (with recirculating or hybrid
operation) ..................................15
3.5.6 Install the device ............................ 16
3.5.7 Install the hob .............................. 19
3.5.8 Connect accessories ........................ 19
3.5.9 Connect exhaust air ducting (with
exhausted air or hybrid operation) ..........20
3.5.10 Establish electrical power supply ............21
3.5.11 Check and carry out commissioning ........21
4. Operation ....................................22
4.1 Safety information for operation . . . . . . . . . . . . .22
4.2 Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
4.3 Normal operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
4.3.1 Run-on function ............................ 24
4.3.2 Extraction mode / recirculated air mode
changeover .................................24
4.3.3 Check filter filling indicator ..................25
4.4 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
EN
6004067_a – 01.08.2018
3
Safety information
1. Safety information
1.1 Proper intended use
The device serves to extract cooking vapours during cooking
with electrically operated hobs.
The device is intended exclusively for private domestic use.
The device must only be used with original filters from the
manufacturer.
It is only permitted to use the device when it is in technically
flawless condition and after correct installation.
Any other use shall be considered improper use.
The reading and observance of this manual are also included
in the proper use of the device.
1.2 Authorised target groups
Electrical work only to be undertaken by qualified electricians
in accordance with DIN VDE 0100. Requirements on qualified
electricians:
y Knowledge of the basics of electrics.
y Knowledge of country-specific regulations and standards
(e.g. in Germany, DIN VDE 0100, part 701).
y Knowledge of the applicable safety regulations.
y Knowledge of the relevant legal requirements for gas
installations (e.g. in Germany the technical rules for gas
installations TRGI).
y Knowledge of this manual.
Installation and repair only by qualified specialist personnel.
Requirements on qualified specialist personnel:
y Knowledge of the regulations on safety at work.
y Knowledge of fastening systems.
y Basic knowledge of ventilation systems.
y Experienced in using electrical and mechanical tools.
y Ability to read technical drawings.
y Knowledge of this manual.
Operation, cleaning and maintenance by the user.
Requirements for the user:
y Knowledge of this manual.
1.3 General safety instructions
D WARNING!
Hazard through a disregard of the operating and
installation instructions!
This manual contains important information for the safe
handling of the device. Separate reference is made to
possible hazards.
☞ Read through this manual thoroughly.
☞ Follow the safety instructions in this manual.
☞ Store the manual in an accessible location.
Naked flames can damage the device and can cause fires.
y Do not flambé near the device.
y No unattended deep frying near the device.
The use of the device is forbidden under the following
circumstances:
y With the usage of gas hobs.
y If necessary safety devices are missing
(e.g. low-pressure monitor whilst using a heating point
which uses air from the room as its oxygen supply).
y If essential approvals are missing (e.g. from
chimneysweeps).
y In potentially explosive atmospheres.
y If the device or individual components are damaged.
y In the event of unauthorised alterations or changes to the
device.
y If liquid has penetrated the device.
y When heavily soiled.
y For children under 8 years old and persons who would
not be able to properly assess the hazards associated with
handling the device.
The manufacturer accepts no liability for damage occurring in
the following circumstances:
y Disregard of this manual.
y Improper use of the device.
y Improper installation and handling of the device.
y Use of the device by unauthorised target groups.
y Bypassing safety equipment on the device.
y Use of replacement parts that were not produced or
approved by the manufacturer.
There are separate requirements for the following users:
y Children from 8 years and older.
y Persons with restricted physical, sensory or mental
capabilities.
y Persons with a lack of experience and knowledge.
These users are only permitted to carry out operation,
cleaning and maintenance. Special requirements:
y Users are supervised.
y Users are instructed with regard to safe use of the device.
y Users understand the hazards involved with the device.
y Children may not play with the device.
4
Further safety instructions can be found in the respective
relevant chapter of this manual.
D “3.1 Safety information for installation” (page 9).
D “4.1 Safety information for operation” (page 22).
D “5.1 Safety information for cleaning” (page 26).
D “6.1 Safety information for maintenance” (page 28).
6004067_a – 01.08.2018
Product information
2. Product information
2.1 Functional principle
2.2 Operating modes
The device is suitable for the following operating modes:
y Recirculated air mode
y Extracted air mode
y Hybrid mode
2.2.1 Recirculated air mode
The filter filling in the recirculated air filter neutralises any
smelly odours present. The odour-free, cleaned room air is
fed back into the room. The humidity in the room can be
reduced with the fresh air feed.
In recirculated air mode, it is necessary to use the run-on
function so that the device can remove the remaining
odours. Using the run-on function increases the life of the
filter filling. The filter filling must be replaced at regular
intervals.
2.2.2 Extracted air mode
The cleaned room air can be routed to the outside via the
building structure (e.g. ducting, chimney).
Centrifugal force
y Cooking vapours are drawn through a gap and into the
hood where they are accelerated and routed through
bends.
y The resultant centrifugal force ejects particles of dirt
(e.g. particles or grease and oil) out of the air.
y The dirt particles are separated out and collected on the
bulging edge, on the upper and lower section as well as a
catchment screen (“Capillar Trap”).
Back-flow technology
y Condensate or droplet formation (e.g. if steam touches
the cold surface) is prevented by a vent installed from the
bottom to the top.
y Part of the vented air quantity is fed back inside the hood,
blown in via the opening slit and directed into the suction
gap.
With extracted air mode an adequate fresh air supply is
required. The device can only extract the amount of air to the
outside that is present in the room or which is drawn into the
room.
2.2.3 Hybrid mode
In hybrid mode, it is possible to select flexibly between
recirculated air mode and extracted air mode.
In extracted air mode, the cleaned room air is routed to the
outside through the wall box which opens automatically.
Extracted air mode is recommended in summer or with
particularly intensive frying.
In recirculated air mode the wall box remains closed. The
filter filling in the hybrid filter neutralises any smelly odours
present. The odour-free, cleaned room air is fed back into the
room.
The recirculated air mode is recommended in winter if no
warm room air is to be surrendered to the outside.
EN
6004067_a – 01.08.2018
5
Product information
2.3 Product overview
A
B
C
D
E
F
G
H
I
A Table lift hood (retracted)
B Upper trim frame with water drip bowl
C Work top bracket
D Hood body
E Fan box
F Connectors
G Support foot (height-adjustable)
Optional:
H Retainer clip
I Recirculating or hybrid filter
2.4 Example installations
2.4.1 Example installation “in a cabinet (recirculated air mode)”
≥650
≥300
2.4.2 Example installation “cabinet rear (recirculated air mode)”
≥800
≥450
A
B
C
D
E
F
G
A Table lift hood (extended)
B Control panel
D “4.2 Control panel” (page 23).
C Lighting
D Upper section with bulging edge (removable)
E Capillar Trap
F Lower section
G Front trim
2.4.3 Example installation “island (extracted air mode)”
≥1050
≥450
6
6004067_a – 01.08.2018
Product information
760 - 940
2.5 Scope of delivery
A
B
C
D
2.6 Installation dimensions
The fan box is pre-assembled in accordance with the order.
The precise installation dimensions are dependent on the
mounting position.
For the precise dimensions of the product, refer to the
order documents.
All variants
1000
110
162
88
1068
0 - 495
E
F
138
616
382
1106
A Upper trim frame with water drip bowl
B Hood body with extraction unit, fan box and connection
cable, 1.5 m
C Phillips head screws 3.5 x 20 mm
D Sealing strip
E Mains cable with plug and cold device plug
F Operating and installation instructions
The fastening material is only suitable for fastening to
wooden work tops. With different installation situations
(e.g. granite work tops) it is necessary to clarify the means of
fastening.
Further accessories may be required depending on the
operating mode.
D “9.2 Accessories” (page 34).
Observe the separate documentation for the hob.
Variants with fan box on the front - side view
203
13232 87
760 - 940
EN
6004067_a – 01.08.2018
365
7
Product information
Variants with fan box on the rear - side view
250
134
132
760 - 940
16
2.7 Technical data
BTH100ML E01
Connection voltage 230 V / 50 Hz
Total power 211 W
Fan power consumption 170 W
Drive power
consumption
Lighting LED 10.4 W / 460 lx
Net weight approx. 70 kg
Information about energy consumption can be found in the
product fiche.
D “9.1 Product data sheet” (page 33).
30 W
365
Information on the model (e.g. serial number, year of
construction) is quoted on the front panel.
8
6004067_a – 01.08.2018
Installation
3. Installation
3.1 Safety information for installation
D WARNING!
Hazard through disregard of the installation instructions!
This chapter contains important information for the safe
installation of the device.
☞ Read through this chapter carefully before installing the
device.
☞ Follow the safety instructions.
☞ Carry out the installation as described.
y Installation only by qualified specialist personnel.
D “1.2 Authorised target groups” (page 4).
y Electrical work only to be undertaken by qualified
electricians.
D “1.2 Authorised target groups” (page 4).
y The hob and other parts that can be touched must be
allowed to cool prior to installation.
y Store the film or other parts of the packaging in a location
which is inaccessible to children.
y The device must be in an undamaged and fault-free
condition prior to installation.
y Cables must not be kinked, crushed or damaged.
y Never open the fan housing.
y The power supply voltage must match the voltage
information quoted on the ratings plate.
D “2.7 Technical data” (page 8).
y Ensure that the power supply is stable and remains so
prior to the installation.
Connect the power supply only when instructed to do so
in the installation instructions.
Observe the safety information in the documentation for
the hob.
3.2 Requirements for the installation location
D WARNING!
Risk of death due to improper installation!
Disregard of the ambient conditions can lead to hazardous
situations, e.g. in the handling of electrical power or gas.
☞ Make sure that the requirements for the installation
location are complied with.
y Do not install in potentially explosive atmospheres.
y With heating points which use air from the room as their
oxygen supply (e.g. chimneys):
y A safety device is absolutely essential.
y The safety device (e.g. under-pressure monitor P4,
inspected in accordance with DIN 18841:2005-12 TÜV
and in accordance with DVGW-VP121) must prevent
gases being drawing to the room.
y An approval for commissioning (e.g. from a
chimneysweep) must be available.
y The installation is only permissible on level floors capable
of bearing the load, or in suitably strong cabinets.
y If it is necessary to break through the wall:
A wall break-through influences the structural integrity of
the building. There is a danger of collapse. This work must
only be carried out by a specialist.
y Make sure that the building electrical supply is properly
earthed.
y The power supply voltage present must match the
voltage information quoted on the ratings plate.
y A socket must be available in the vicinity of the
installation.
y The mains plug must be accessible after the installation
of the hood. Alternatively, all-pole isolating device (with a
contact gap of at least 3 mm) must be provided.
y The recirculating air filter or hybrid filter can be fitted
to the device in various positions. The recirculating air
filter or hybrid filter must be freely accessible at all times
in order to change the filter filling. The space must be
sufficiently large to allow the retainer clip to latch.
y During recirculating or hybrid operation sufficiently large
ventilation slots must be available for the ventilation.
y The air flowing out must be able to dissipate unimpeded.
Do not impede the air flow, e.g. through the installation of
objects on or above the device.
6004067_a – 01.08.2018
Country-specific, legal provisions must be observed.
EN
9
Installation
3.3 Requirements for individual operating modes
Further accessories may be required depending on the
operating mode.
D “9.2 Accessories” (page 34).
3.3.1 Requirements for recirculated air mode
y Recirculated air filter at the fan outlet.
y Ventilation slots in the substructure.
Cross-section of the ventilation slots larger than 500 cm
y Filter filling freely accessible for changing.
3.3.2 Requirements for extracted air mode
y Exhaust air ducting at the fan outlet.
D “3.4 Requirements for the exhaust air ducting
(only for extracted air mode or hybrid mode)”
(page 10).
y Diameter of the exhaust air ducting at least 150 mm
(corresponds to a surface area of approx. 177 cm
2
).
y The exhaust air ducting is kept short where
possible (< 3 m) and optimised for the flow.
y Adequate fresh air supply is assured through the
installation of the necessary accessories.
y Window contact switch.
y Wall box.
3.3.3 Requirements for hybrid mode
y Hybrid filter at the fan outlet.
y Ventilation slots in the substructure.
Cross-section of the ventilation slots larger than 500 cm
y Connection of the exhaust air ducting to the hybrid filter.
D “3.4 Requirements for the exhaust air ducting
(only for extracted air mode or hybrid mode)”
(page 10).
y Diameter of the exhaust air ducting at least 150 mm
2
(corresponds to a surface area of approx. 177 cm
).
y Filter filling freely accessible for changing.
y Adequate fresh air supply is assured through the
installation of the necessary accessories.
y Window contact switch.
y Wall box.
3.4 Requirements for the exhaust air ducting
(onlyforextracted air mode or hybrid mode)
D WARNING!
Fire hazard and asphyxiation hazard due to improper
installation!
When using the exhaust air ducting with other devices
or when connecting an active exhaust air channel
(e.g. chimney), gases or smoke can be drawn into the room.
2
.
2
.
☞ Make sure that the requirements for the exhaust air
ducting are complied with.
y The exhaust air ducting is used exclusively by this device.
y The exhaust air ducting is made of non-combustible
material in accordance with DIN 4102 class 1.
y When using a chimney as the exhaust air duct:
y The chimney must not be used by other devices.
y The extracted air must be introduced into the
chimney using a 90° bend pointing upwards.
y Approval by a master chimney sweep.
y When routing the exhaust air ducting through the roof or
the outside wall:
y The cross-section must not be smaller than that of the
fan outlet.
y Installation of condensed water collector in the
exhaust air ducting in order to prevent water damage
inside the device. The condensed water collector must
be adequately dimensioned.
The cross-section, length, type and course of the exhaust
pipe affect the extraction efficiency. Changing the direction
of the air too severely leads to a loss of performance and to
noise.
To optimise the device performance:
y Keep the exhaust air ducting as short as possible and
route it directly to the outside.
y The stipulated cross-section of the exhaust air ducting is
complied with.
D “3.3 Requirements for individual operating modes”
(page 10).
y Exclusive use of ducts and bends with smooth inner
surfaces.
In order to avoid turbulence or backpressure in the
transported air - do not use:
y Spiral hoses.
y Flexible tubes.
y Flat deflection pieces.
y Sharp-edged exhaust air channels.
10
The exhaust air ducting must be in place before installing the
device.
6004067_a – 01.08.2018
Installation
3.5 Installation procedure
Short overview:
1. Preparation for installation
2. Unpack the device
3. Check dimensions
4. Move fan box (optional)
5. Install filter (with recirculating or hybrid operation)
6. Install the device
7. Install the hob
8. Connect accessories
9. Connect exhaust air ducting (with exhausted air or hybrid
operation)
10. Establish electrical power supply
11. Check and carry out commissioning
3.5.1 Preparation for installation
The device is designed for installation in kitchen units.
The installation sequence may vary, depending on the local
conditions.
☞ Familiarise yourself with the installation situation and the
associated documents.
y Device and instructions.
y Accessories.
y Installation location.
y Intended operating mode.
y Order documents.
y Dimensions, position and alignment of the
components.
If accessories (e.g. wall box, window contact switch) are
required for the installation:
Observe the instructions for the accessories.
☞ Ensure that the accessories are correctly installed and
ready for connection.
☞ Ensure that the connection cables from accessories are
correctly routed and accessible.
The fastening material is only suitable for fastening to
wooden work tops. With different installation situations
(e.g. granite work tops) it is necessary to clarify the means of
fastening.
With installation of the device in a kitchen unit:
☞ Make sure that the kitchen units are equipped with
ventilation slots (e.g. with a ventilation grill).
D “9.2 Accessories” (page 34).
3.5.2 Unpack the device
D ATTENTION!
Hazard of glass breaking or other damage due to
incorrect handling!
The device and its surfaces can be damaged when being
unpacked or transported.
☞ Do not cut into the protective cardboard packaging.
☞ Keep objects that could scratch the device far away from
it (e.g. tools, belt buckles).
☞ Assemble the tools and materials required:
y Set-down area (e.g. trestle)
y Folding rule or measuring tape
y Pencil
y Spirit level
y Phillips head screwdriver, size 2
y Slotted screwdriver SL 2.5 x 0.4
y 2.5 mm Allen key
y 5.0 mm Allen key
y Ø 8 mm masonry bit
y Hammer drill
y Protective material (e.g. thick cardboard) for the hob
and the worktops
☞ Keep the installation area free of objects that could be in
the way or that could be damaged.
☞ Make sure that the hob and other parts that could be
touched have cooled down.
☞ Protect the hob and other surfaces in the installation area
(e.g. with thick cardboard).
☞ Ensure that the power supply is switched off and remains
so. Connect the power supply only when instructed to do
so in the installation instructions.
☞ Unpack the device and all accompanying parts carefully.
☞ Set the device down with the hob facing upwards on a
firm, clean and protective surface (e.g. thick cardboard).
☞ Check the device and its constituent parts for damage.
☞ Check the delivery is complete.
D “2.5 Scope of delivery” (page 7).
If parts are missing or damaged:
☞ Please consult your dealer or customer services.
☞ Remove the packaging material.
D “8.1 Dispose of packaging” (page 32).
EN
6004067_a – 01.08.2018
11
Loading...