Benq W500 User Manual [ar]

W500 LCD ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

W500 LCD

Home Entertainment

Home Entertainment ﺔﻠﺴﻠﺳ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ً ﺎــﺒﺣﺮـﻣ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

٥ ......................................... ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

٨ ........................................................... ﺔﻣﺪﻘﻣ

٨ ..............................................ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺋﺎﺼﺧ

٩ ...................................................ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

٩ .....................................................ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ

٩ .................................................. ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ

١٠ ...................................ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

١٠ ......................................... ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ/ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

١٠ ................................................... ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

١٠ ................................................... ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

١١ .......................................... ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

١١ ....................................................ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

١٢ ............................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

١٣ ........................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

١٣ ...........................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

١٤ ......................................... ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ

١٤ ....................................................... ﻊﺿﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

١٥ .....................ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻞﻀﻔﻣ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

١٥ ...ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻦّﻴﻌﻣ ﻢﺠﺤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
١٥ ..ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

١٦ .......................... ١٦:٩ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

١٧ ............................ ٤:٣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

١٨ ................................................ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﻲــﺑﺮــﻋ

١٩ ...................................................... ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

١٩ .......................................... ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

٢٠ ..................................... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٢٠ ............................ HDMI ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻢﻋﺪﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺣﺄﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

٢١ ........................................

composite ﻭﺃ S-video ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٢٢ ...........................................................

:Component Video

Video

٢٣ .......................................ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٢٣ ..........................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ

٢٤ ....................................... ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٢

ﻲــﺑﺮــﻋ

٢٤ .............................................. ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ

٢٤ .........................................ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻥﺎﻴﺴﻧ ﺪﻨﻋ

٢٤ ...........................ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ

٢٥ .............................................. ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٢٥ ..................................... ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ

٢٥ ........................................ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

٢٦ .............................ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ

٢٦ ....................... ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺮﺳ ﺓﺩﺎﻳﺯ

٢٦ .............................................ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٢٦ ............................................ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﺿ

٢٦ .........................ﺎﻬﺣﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ

٢٦ .....ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﺱﻭﺎﺴﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺢﻴﺤﺼﺗ

٢٥ ............................ ﻲﻠﻴﻣﺮﺒﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﻮﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ

٢٨ ...................................... ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ

٢٨ ........................................ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ .١

٢٩ ........................................ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ .٢

٢٩ ...........................................ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ .٣

٣٠ ......................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻲﻓ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

٣٠ .....................................ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

٣١ ..........................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﻂﺒﺻ

٣١ ............................................ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٣١ .............................. ﻥﻮﻠﻟ

٣٢ .....................................................ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

٣٢ .......................................ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻂﻴﺸﻨﺗ

٣٣ .................................... ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٣٣ ......................... ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

٣٣ .............................. ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﺸﻧﺇ

٣٤ .............................ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺽﺮﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ

٤٣ ........................................ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

٤٣ .................................................ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﺎﻋﺇ

٣٥ ......................................................... ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

٣٥ ..............................(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ

٣٦ ...................................................... ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٣٧ ....................(ﻲﺳﺎﺳﺃ--ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) Picture--Basic ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣٨ .............. (ﻡﺪﻘﺘﻣ--ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) Picture--Advanced ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣٨ ..........................................(ﺽﺮﻋ) Display ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣٩ ......................... (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) System Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ

٤٠ ......................(ﻡﺪﻘﺘﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ) Advanced Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ

٤١ ..................... (Information menu) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣

٤٢ ...................................................... ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

٤٢ ...............................................ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

٤٢ ................................................... ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

٤٢ ........................................... ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ

٤٢ ...............................................ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ

٤٢ .................................. ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ

٤٤ ............................................ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٤٤ ................................ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺏﺎﺴﺣ

٤٦ ................................................ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

٤٧ ..................................ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٤٧ ........................................................ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

٤٩ .............................. ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

٥٠ ................................................... ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٥٠ ........................................... ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

٥٠ ..........................................................ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ

٥٠ ........................................................ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

٥٠ ................................................ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ

٥٠ ..................................................ﺔﻣﺎﻋ ﺺﺋﺎﺼﺧ

٥٠ ................................................................ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

٥١ ....................................................... ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

ﻲــﺑﺮــﻋ

٥٣ .......ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

٥٣ .................................................ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

٥٣ ..................................................... ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ءﻼﺧﺇ

٥٣ ................................................................ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ

٥٤ .............................................ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

٥٤ .......................... (

٥٤ .................... (EEC) ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ

٥٤ ..........................................................

٥٤ ....................................................

٤

FCC

) ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻥﺎﻴﺑ

WEEE

MIC

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ

ﻥﺎﻴﺑ

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻊﻣﻭ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺙﺪﺣﺃ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻠﻟ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ BenQ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻭﺪﻤﻟﺍﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺰﻠﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ،ﻚﻟﺫ

ﻲــﺑﺮــﻋ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ . ٤

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻙﺮﺗﺍﻭ .ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ -
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻢﺳ ٥٠ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻟﻮﺣ ﺏﺎﺴﻨﻳ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻉﺩﻭ ﻥﺍﺭﺪﺠﻟﺍﻭ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺍﺰﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ -
ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ

.ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍ

،ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺍﺰﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ -
ﺙﻮﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺮﺋﺎﺠﺴﻟﺍ ﻥﺎﺧﺩ ﻭﺃ
ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳﻭ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﻴﺘﻌﺗﻭ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

ﻖﻳﺮﺤﻟﺎﺑ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ -

ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ -

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ١٠٤/ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ ﻦﻋ

ﺮﺘﻣ ٣٠٥٠ ﻦﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ -

.ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻕﻮﻓ ﻡﺪﻗ ١٠٠٠٠ /

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .١

ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿ .٢

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﻘﻓﺃ

ﻭﺃ ﻞﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻀﺗ ﻻ -

ﻁﻮﻘﺴﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﺓﺪﻀﻨﻣ

ﻒﻠﺘﻟﺍﻭ

ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

١٠ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﻪﻠﻴﻣ ﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -

١٥ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻭﺃ ،ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ

.ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﺟﺭﺩ

ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺐﺟﻮﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ . ٣

ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺡﻼﺻﻹﺍ

ﻒﻠﺘﻟﺍﻭ .ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺎﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻓ

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

٥

(ﺔﻠﻤﻜﺗ) ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻁﺎﻘﺳٍﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ .٩

ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻔﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺭﺎﺼﺑﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻻ .١٠

.ﺡﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﺓﺪﻤﻟ

ﺪﻌﺑ ﻁﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻄﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻫﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ

.ﺓﺭﺩﺎﻧ ﺕﻻﺎﺣ

ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .٥
.(ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

.ءﻲﺷ ﻱﺄﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

ﺵﺍﺮﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻀﺗ ﻻ -

.ﺮﺧﺁ ﻢﻋﺎﻧ ﺢﻄﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ

ﻲﻓ ﺏﺬﺑﺬﺗ ﺎﻬﺑ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ . ٦

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ ، ± ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ،ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ،ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺏﺬﺑﺬﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ،( UPS) ﻊﻄﻘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻀﺘﻘﻳ

ﻲــﺑﺮــﻋ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺸﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ .١١

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﺒﻘﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺓﺪﻤﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﻻ

.ﻪﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻰﺘﺣ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٤٥

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

٦

ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﺗ ﻻ . ٧

.ﻪﻗﻮﻓ ءﻲﺷ

ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻊﻀﺗ ﻻ .٨

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻱﺃ ﺏﺮﺴﺘﻓ .ﻪﻗﻮﻓ
ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ

ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻠﺒﻠﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

BenQ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻞﻤﻌﻟ

(ﺔﻠﻤﻜﺗ) ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻲــﺑﺮــﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺋﺍﺭ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻰﻈﺤﺗ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﻧ ﺎﻨﻧﺇ
ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻧ ﻦﺤﻨﻓ ﺍﺬﻟ ،BenQ ﻦﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻚﻫﺎﺒﺘﻧﺍ ﺏﺬﺟ

،ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﺓﺪﺸﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻥﺃﻭ BenQ ﻦﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ﻙﺎﻨﻬﻓ ،BenQ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻛﺭﺎﻣ ﻦﻣ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ
ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻉﻮﻗﻮﺑ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺮﻄﺧ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ

ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺍﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻣ BenQ ﻦﻣ ﻒﻘﺴﻟﺍ
ًﺎﻀﻳﺃ BenQ ﺔﻛﺮﺷ ﻚﻴﺻﻮﺗ ﺎﻤﻛ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ
Kensington ﻞﻔﻗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﺒﻛ ءﺍﺮﺸﺑ
Kensington ﻞﻔﻗ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇﻭ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﺓﺪﻋﺎﻗﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ .ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻲﻓ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺢﺒﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ . ١٥

ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

.BenQ s

ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ

.ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍﻭ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻉﻮﻗﻭ ﻊﻨﻤﻟ

.ﺔﻤﻜﺤﻣﻭ ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻝﻮﻃ ﻭﺃ ﺱﺎﻘﻤﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ

ﺯﺎﻬﺟ

.ﻢﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻑﺭ

ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ .١٢

ﻦﻋ ًﻻﻮﺼﻔﻣ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

ﻪﻠﺧﺍﺩ ﻲﻔﻓ .ﺍﺬﻫ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ .١٣

ﺓﺮﻄﺧﻭ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﺗ ﺕﺍﺫ ءﺍﺰﺟﺃ
ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺖﺴﻤﻟ ﺍﺫﺇ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻔﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ

ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟﻭ .ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺑﺮﻬﻜﻤﻟﺍ

ﺮﺗﻼﻓﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﻉﺰﻨﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺐﺠﻳ .٤٢ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﺣﻮﻟ ﻭﺃ

ﺎﻤﻬﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻉﺰﻧ ﻭﺃ ﺢﺘﻓ ﻡﺪﻋ

ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ .ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ

.ﺎﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ

ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻴﺒﻧﺎﺟ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻗﻮﺗ ﻻ .١٤

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻁﻮﻘﺳ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻱﺩﻮﻤﻋ

ﻑﻼﺗﺇ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

٧

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻴﻟ ﻂﻴﺴﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗﻭ ،ءﺍﺩﻷﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻱﺮﺼﺑ ﻁﺎﻘﺳٍﺇ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﺘﺸﻳ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺰﻴﻤﺘﻳ

ﻖﻤﻋﻭ ﻊﺒﺸﺗﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻓ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻤﻀﻳ ﺡﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺎﻈﻧ •

.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ

ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻌﺋﺍﺭ ﺓﺩﻮﺟ ﻥﺎﻤﻀﻟ (Hollywood ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ) HQV ﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ •

.ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗﻭ ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ ،ﺡﻮﺿﻮﻟﺍﻭ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﺔﻧﻭﺮﻤﻠﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻢﻜﺤﺗ •

ﻲﻓ ﻞﺒﺴﻳﺩ ٣٢ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺔﺣﻭﺮﻤﻠﻟ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺪﻳﺮﺒﺘﻠﻟ ﺪﻳﺮﻓ ﻡﺎﻈﻧ •

ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻔﻴﻇﻭ •

ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳﻭﺪﻳ ﻡﻭﺯ ﺔﺳﺪﻋ •

ﻲﻠﻴﻣﺮﺒﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗﻭ ،ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻖﺋﺎﻓ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﺡﺎﺒﺼﻣ •

ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻋ ﻢﺋﺍﻮﻗ •

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﻉﺎﺿﻭﺃ •

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺓﺰﻴﻤﺘﻣ AV ﺔﻔﻴﻇﻭ •

5000:1 ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻖﻘﺤﻳ ﺡﺰﻗ ﺱﻮﻗ ﻥﺍﻮﻟﻷ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻡﺎﻈﻧ •

Component HDTVﻖﻓﺍﻮﺗ •

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻦﻣ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ •

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗﻭ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ/ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻞﻘﻴﺳ •

.ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻓﺮﺼﺘﻟﺍ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳ .ﺡﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻝﻼﺧ

.ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﻲﻤﻗﺭ ﻱﺭﻮﺤﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ •

ﺔﻫﻮﺸﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ

ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ •

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻊﻣ

ﻲــﺑﺮــﻋ

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ

٨

ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﻻ ﺪﻗ ﻦﻜﻟﻭ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﺤﺼﻳ

.ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻊﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﺍﺬﻟ .ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ

ﻲــﺑﺮــﻋ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ

.ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗﻭ ﻯﺮﺧﻷ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

AAA ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺑﻭ ﺪﻌﺑ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ Component Video ﻞﺒﻛ

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ

HDMI ﻞﺒﻛ .١

ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .٢

ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .٣

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ

٩

ﺯﺎﻬﺟ” ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ .١

١١ ﺔﺤﻔﺻ “ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

(ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

(ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ) ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ .٢

ﻢﻴﺠﺤﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻠﺠﻋ .٣

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ .٤

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﺳﺪﻋ .٥

(ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ) ﻞﺧﺪﻣ .٦

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﻉﺍﺭﺫ .٧

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ .٨

١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ/ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

١
٢

٢
٣

٤

٥

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ١٩ ﺔﺤﻔﺻ “ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ” ﺮﻈﻧﺍ

٢٠

٦

٧

٨

ﻲــﺑﺮــﻋ

١٠

٩

Composite Video (RCA) ﻝﺎﺧﺩﺇ .١٧

ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﻛ ﻥﺎﻨﺳﺃ ﻊﺑﺭﺃ ﻭﺫ S-Video (DIN) ﻝﺎﺧﺩﺇ .١٨

12VDC ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻑﺮﻃ .١٩

ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻛ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻦﻣ

ﺮﺴﻔﺘﺳﺍ .ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ

ﻻﺃ ﺐﺠﻳ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ

.ﺮﻴﺒﻣﺃ ٠٫٥ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ

(ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ) ﻞﺧﺪﻣ .٢٠

ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﺪﺿ Kensington ﻞﻔﻗ ﺔﺤﺘﻓ .٢١

ﻑﺭ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺕﺎﺤﺘﻓ .٢٢

ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﺔﻜﺒﺷ .٢٣

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ .٢٤

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻂﺑﺎﻀﻟﺍ ﻡﺪﻗ .٩

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ ﻞﺧﺪﻣ .١٠

ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ .١١

RS-232C ﺬﻔﻨﻣ .١٢

USB ﺲﺒﻘﻣ .١٣
HDMI ﺬﻔﻨﻣ .١٤

RGB ﺲﺒﻘﻣ .١٥

Component) ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ .١٦

Video (RCA

Y/P B /P R ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻢﻋﺪﺗ

Y/C B /C R ﻭﺃ

ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

٩

٢٢

٢١

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ

٩

٢٢

٢٣

٢٤

١٠

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ

ﻲــﺑﺮــﻋ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

(ﻊﺿﻮﻟﺍ) MODE .٧

ﻥﻮﻜﻳ ﺎًﻔﻠﺳ ﺩﺪﺤﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺮﻈﻧﺍ .ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﻜﻟ ﺎًﺣﺎﺘﻣ

“(ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Application Mode ”

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ٢٨ ﺔﺤﻔﺻ

(ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER .٨

(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ ﻞّﻐﺸﻳ

٣٦ ﺔﺤﻔﺻ “ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ” ﺮﻈﻧﺍ .ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺡﺎﺒﺼﻣ .٩

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ ﻭﺃ ءﻲﻀﻳ

٤٧ ﺔﺤﻔﺻ “ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ” ﺮﻈﻧﺍ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

(ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ) LAMP ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ .١٠

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ ﻭﺃ ءﻲﻀﻳ

٤٧ ﺔﺤﻔﺻ “ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ” ﺮﻈﻧﺍ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

(ءﺎﻬﻧﺇ) EXIT .١١

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣﻭ ءﺎﻬﻧﻹﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺮﻈﻧﺍ .(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

HDMI ﻭﺃ D-SUB ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻭﺃ COMP1 ﻭﺃ S-Video ﻭﺃ Video ﻭﺃ

ﺮﻈﻧﺍ .ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،COMP2

ﻉﻼﻃﻼﻟ

٢٥ ﺔﺤﻔﺻ “ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ”

٣٦ ﺔﺤﻔﺻ “ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ”

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

(ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ) SOURCE .١٢

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ .١

ﻂﺒﺿ” ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺆﺑ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ

٢٦ ﺔﺤﻔﺻ “ﺎﻬﺣﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

ﻢﻴﺠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ .٢

ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ” ﺮﻈﻧﺍ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ

ﻉﻼﻃﻼﻟ

ﺮﻈﻧﺍ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

ﺔﺤﻔﺻ “ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ” ﺮﻈﻧﺍ .(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

keystone ﻞﻳﺪﻌﺗ” ﺮﻈﻧﺍ .ﻢﺋﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻦﻋ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ “(ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﺍ ﻢﻬﺳﺄﻛ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ٣٦ ﺔﺤﻔﺻ “ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ” ﺮﻈﻧﺍ

٢٦ ﺔﺤﻔﺻ “ﺎﻬﺣﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) POWER

٤٧ﻭ ٣٤ ،٢٣ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ .٤

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺾﻣﻮﻳ ﻭﺃ ءﻲﻀﻳ

٤٧ ﺔﺤﻔﺻ “ﺔﻳﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ” ﺮﻈﻧﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU .٥

ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

(ﻰﻠﻋ) Up ) ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ /ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ .٦

(ﻞﻔﺳﺃ) Down ﻭ (ﺭﺎﺴﻳ) Left ﻭ

((ﻦﻴﻤﻳ) Right ﻭ

ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻫﻮﺸﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﻡﻮﻘﻳ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ

٣٦

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

.٣

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ

١١

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) POWER .١

ﺮﻈﻧﺍ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

٤٧ﻭ ٣٤ ،٢٣ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ

،COMP1، COMP2) ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ .٢

،VIDEO، HDMI، D-SUB

(S-VIDEO

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ” ﺮﻈﻧﺍ .ﺽﺮﻌﻠﻟ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺤﻳ

ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

٢٥ ﺔﺤﻔﺻ “(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

LB ،٤:٣،(ﻝﻮﺤﺘﻣ) ANA) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ .٣

،(ﺾﻳﺮﻋ) WIDE ،(ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ)

((ﻲﻘﻴﻘﺣ) REAL

keystone ﻞﻳﺪﻌﺗ” ﺮﻈﻧﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺪﺤﻳ

ﺔﺤﻔﺻ “ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ”ﻭ ٣٥ ﺔﺤﻔﺻ “(ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ)

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ٤٦

(ﻊﺿﻮﻟﺍ) MODE .٤

Cinema) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﺍًﺪﺣﺍﻭ ﺩﺪﺤﻳ

Standard ،(ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ) Dynamic ،(ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ)

،(ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ) Photo ،(ﻲﺳﺎﻴﻗ)
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) ٢ User ،(١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) ١ User

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ” ﺮﻈﻧﺍ .((٣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) ٣ User ،(٢

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

٤٦ ﺔﺤﻔﺻ “ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

(٣ﻭ ٢ﻭ ١) (ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ) MEMORY .٥

٢ ﻭﺃ (١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) ١ User ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ

ﻉﻼﻃﻼﻟ

٤٠ ﺔﺤﻔﺻ “ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻔﺧﺇ” ﺮﻈﻧﺍ .٣ ﻭﺃ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

(ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ) DEFAULT .٦

ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺔﺤﻔﺻ “ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ” ﺮﻈﻧﺍ .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ٤٦

(ﻞﻔﺳﺃ ،ﻦﻴﻤﻳ ،ﻰﻠﻋﺃ ،ﺭﺎﺴﻳ ) ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ .٧

ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ (OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﻪﻴﻠﻋ

ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ (OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ ﻞّﻐﺸﻳ

“ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﺸﻧﺇ” ﺮﻈﻧﺍ .(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

PIP ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﺮﻈﻧﺍ .(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣﻭ ءﺎﻬﻧﻹﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ .ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ٍﻥﺍﻮﺛ ١٠ ﺓﺪﻤﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺓﺮﻣ (ﺓءﺎﺿﻹﺍ) Light ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻯﺮﺧﺃ ٍﻥﺍﻮﺛ ١٠ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ﻉﻼﻃﻼﻟ ٤٨ ﺔﺤﻔﺻ “(ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Application Mode ” ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ

١

٧

٩

١١

٢

٣

٥

(ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER .٨

(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU .٩

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

٤٢ ﺔﺤﻔﺻ

(ءﺎﻬﻧﺇ) EXIT .١٠

٤١ ﺔﺤﻔﺻ “(ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ)

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﺭﺍﺭﺯﺃ .١١

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﺮﻈﻧﺍ

(ﺓءﺎﺿﻹﺍ) LIGHT .١٢

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻲــﺑﺮــﻋ

٤

٦

٨

١٠

١٢

١٢

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ .١

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻠﻘﺑ ﻚﻴﻠﻋ

،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﻲــﺑﺮــﻋ

ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻊﻣ ،AAA ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗﻭ (ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ) ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻱﺃ ﺝﺮﺧﺃ .٢
ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ (+) ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ .ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﻪﻌﻓﺩﻭ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﺗﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ .٣

ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﺗ ﻻﻭ ،ﻦﻴﺗﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻦﻴﺘﻨﺛﻻﺎﺑ ﻦﻴﺘﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻠﺨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﻞﺜﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ •

.ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻤﺣ ﻭﺃ ،ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ •

ﺽﺮﻌﺘﻟ ﺎًﻌﻨﻣ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺝﺮﺧﺃ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

ﻢﺘﻳ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻘﺑ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻊﺒﺻﻹﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻊﻓﺪﻟﺍﻭ

ﻲﻓ ﻪﻗﻻﺯﺇ ﻢﺛ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ

.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻟﺰﻨﻴﺳ

.ﺐﻟﺎﺴﻟﺍ ﻊﻣ (-) ﺐﻟﺎﺴﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍﻭ

.ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ

.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ IR ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺪﺠﺗ
ﺔﻄﻴﺤﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٥ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻤﺿ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﺣ ﺐﺠﻳ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍﻭ
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻸﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺪﻣﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺎﺑ
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺕﺍﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺕﺍﺮﻌﺸﺘﺴﻣﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻞﺋﺎﺣ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻜﻟ

.ﺭﺎﺘﻣﺃ ٨

.ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﻝﻮﺻﻭ ﺍﺬﻫ ﻊﻨﻤﻳ ﺪﻘﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺟﺭﺩ ٢٢٫٥

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺟﺭﺩ ٢٢٫٥

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ

١٣

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ

ﻊﺿﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

:ﺎﻨﻫ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

؛ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ .١

؛ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ .٢

؛ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ .٣

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ .٤

،ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻊﺿ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﺐﺴﻧﺃ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ ﻭﺃ

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻴﺑﻭ ﻪﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣﻭ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ًﻼ ﻀ ﻓ

ﻲــﺑﺮــﻋ

ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺩﺪﺤﻴﺳ

(ﻪﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻘﺴﻟﺍ) .٢

ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ًﺎﻘﻠﻌﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ

ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺍﺮﺸﺑ ﻢﻗ

ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ BenQ

.ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

(ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻘﺴﻟﺍ) Ceiling Front ﺩﺪﺣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) System Setup ﻲﻓ

(ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ) Projector Position

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

(ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻘﺴﻟﺍ) .٤

ﻞﻜﺸﺑ ًﺎﻘﻠﻌﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺱﻮﻜﻌﻣ

ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺰﻠﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ

ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ BenQ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ

.ﺍﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟ

(ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻘﺴﻟﺍ) Ceiling Rear ﺩﺪﺣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) System Setup ﻲﻓ

(ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ) Projector Position

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ

ﻥﺃ ﺪﻌﺑ

ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ .١

ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺽﺭﻷﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻟ ًﺎﻋﻮﻴﺷ ﻕﺮﻄﻟﺍ

.ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳﻭ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ .٣

ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺽﺭﻷﺍ

.ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺰﻠﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ

(ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ) Floor Rear ﺩﺪﺣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) System Setup ﻲﻓ

(ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ) Projector Position

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ

١٤

ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻞﻀﻔﻣ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗﻭ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺳﺪﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
،٤:٣ﻭ ١٦:٩ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻲﺘﺒﺴﻨﻟ ﺩﺎﻌﺑﻷﺎﺑ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﻝﻭﺍﺪﺟ BenQ ﺔﻛﺮﺷ ﺕﺮﻓﻭ ﺪﻗﻭ .ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻴﻓ ﻊﻀﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻚﻟﺫﻭ

ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓﻭ ،(ﺓﺪﻀﻨﻣ

ﻲــﺑﺮــﻋ

ﺙﻭﺪﺣ ﺍﺬﻫ ﻊﻨﻤﻳ ﻑﻮﺳ .ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺰﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ (ﺔﺟﺭﺩ ٩٠ ﺎﻫﺭﺍﺪﻘﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻭﺫ ﻊﺑﺮﻣ) ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺪﻣﺎﻌﺘﻣ

ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،٤:٣ﻭ ١٦:٩ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺎﺠﺣﺄﺑ ﻝﻭﺍﺪﺟ BenQ ﺔﻛﺮﺷ ﺕﺮﻓﻭ ﺪﻗﻭ
ﻲﻓ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻝﻭﺍﺪﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ﺕﺎﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﺱﺎﻴﻗ
ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭ ﺔﺤﻔﺻ
ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺃﺭ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﺒﺴﻳ ﺕﺎﻃﺎﻘﺳﻹﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻭ
ﺮﻴﺸﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

(ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺓﺪﻣﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺎﻤﻫﻭ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻫﺬﺧﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻥﺍﺪﻌُﺑ ﻙﺎﻨﻫ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ

ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺇ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ . ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺓﺪﻤﻋﻷﺍ ﻲﻓ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻢﺠﺣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻢﺠﺣ ﺏﺮﻗﺃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .٢
ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ

.

ﻢﻣ ٥٣٣٢ ﻲﻫ ﻁﺎﻘﺳﻺﻟ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ . ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،٤:٣ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧﻭ ،ﺔﺻﻮﺑ ١٢٠ ﻢﺠﺤﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ :ﻝﺎﺜﻣ
ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻟﺎﻣﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﻢﺘﺤﺘﻴﺴﻓ ،(ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻋ) ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺙﺪﺤﻴﺳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ٍﻮﺘﺴﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﻞﺜﻣ) ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ

.(ﺎﻳﺍﻭﺯ ﺕﺍﺫ ﺢﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ) ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺎﻳﺍﻭﺰﺑ ﺕﺎﻃﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻩﻮﺸﺗ

ﺏﻮﻠﻘﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺍﺬﻫ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ

ﻢﺘﻳﻭ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻴﻓ ﻊﻀﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻱﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ

.ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺈﺑ ﻡﻮﻘﻧ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ

.(ﺔﺣﺍﺯﺇ) ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍﻭ

ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ًﺎﻀﻳﺃ ﺩﺍﺩﺰﺗ ﻑﻮﺳﻭ ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺩﺍﺩﺰﻳ ﻑﻮﺳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻊﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ﺪﻌُﺑﻭ

ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻦّﻴﻌﻣ ﻢﺠﺤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

؟٤:٣ ﻡﺃ١٦:٩ ،ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .١

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ .(ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ) ‘‘Average’’

ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﺮﻈﻧﺍ .ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ (ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ) Keystone

.ًﻼﻴﻠﻗ

ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏﺭﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻚﺗﺮﺠﺣ

.ﻚﺗﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ

؟٤:٣ ﻡﺃ١٦:٩ ،ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .١

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ .ﻪﻴﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ
ﻪﻧﺍﻮﻨﻋﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺩﻮﻤﻋ ﻲﻓ ﻚﺳﺎﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .٣
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍﻭ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻊﻘﺗ ﺎﻬﺳﺎﻴﻘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .(ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ) ‘‘Average’’

.ﻪﻴﻓ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻄﻗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻒﺼﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ .٤

.ﻚﻠﺗ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺇ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ
ﺔﻤﻴﻗ ﺏﺮﻗﺃ . ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻡ ٤٫٥ ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛﻭ ١٦:٩ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ
ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﺠﺗ ﻒﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺒﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ .ﻢﻣ ٤٣٥٦ ﻲﻫ (ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ) ‘‘Average’’ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

ﻥﻮﻜﻳ ،ﺔﻳﺮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺳﺎﻘﻣ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ .(ﻡ ٣٠٫٤٨) ﻢﻣ ٣٠٤٨ ﻮﻫ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ

ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﻢﻗ .٢

.ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ

ﺍﺫﺇ :ﻝﺎﺜﻣ

.ﺎًﻳﺮﻄﻗ (″١٢٠) ′١٠ ﻮﻫ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ

١٥

١٦:٩ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ

ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﻒﻘﺴﻟﺍ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻱﺮﻄﻗ

ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ

ﺔﺣﺍﺯﺇ

ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﻱﺮﻄﻗ

ﺔﺣﺍﺯﺇ

ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ

(ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ) ١٦:٩ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﻝﻭﺪﺟ

ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ

ﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟﺎﺑ

ﻰﻧﺩﺃ

ﻊﺿﻭ

ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ

ﻰﻠﻋﺃ

ﻊﺿﻭ

ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ

ﻞﻗﺃ

ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﻞﻗﺃ ﻊﻣ)

ﺔﺟﺭﺩ
(ﻢﻴﺠﺤﺗ

ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ

ﻞﻗﺃ

ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﻊﻣ)

ﻰﺼﻗﺃ

ﺔﺟﺭﺩ
(ﻢﻴﺠﺤﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ

ﻱﺮﻄﻗﺽﺮﻋﻉﺎﻔﺗﺭﺍ

ﻡﺪﻗﺔﺻﻮﺑﻢﻣﻢﻣﻢﻣ

٥٤٨- ٥٠ ١٥٨٤ ١٤٥٢ ١٣٢٠ ٤٩٨ ٨٨٦ ١٠١٦ ٤٠ ٣٫٣
٦٨٥- ٦٢ ١٩٨٠ ١٨١٥ ١٦٥٠ ٦٢٣ ١١٠٧ ١٢٧٠ ٥٠ ٤٫٢

٨٢٢- ٧٥ ٢٣٧٦ ٢١٧٨ ١٩٨٠ ٧٤٧ ١٣٢٨ ١٥٢٤ ٦٠ ٥٫٠
٩٥٩- ٨٧ ٢٧٧٢ ٢٥٤١ ٢٣١٠ ٨٧٢ ١٥٥٠ ١٧٧٨ ٧٠ ٥٫٨

ﻲــﺑﺮــﻋ

١٠٩٦- ١٠٠ ٣١٦٨ ٢٩٠٤ ٢٦٤٠ ٩٩٦ ١٧٧١ ٢٠٣٢ ٨٠ ٦٫٧
١٢٣٣- ١١٢ ٣٥٦٤ ٣٢٦٧ ٢٩٧٠ ١١٢١ ١٩٩٢ ٢٢٨٦ ٩٠ ٧٫٥
١٣٧٠- ١٢٥ ٣٩٦٠ ٣٦٣٠ ٣٣٠٠ ١٢٤٥ ٢٢١٤ ٢٥٤٠ ١٠٠ ٨٫٣

١٥٠٧- ١٣٧ ٤٣٥٦ ٣٩٩٣ ٣٦٣٠ ١٣٧٠ ٢٤٣٥ ٢٧٩٤ ١١٠ ٩٫٢
١٦٤٤- ١٤٩ ٤٧٥٢ ٤٣٥٦ ٣٩٦٠ ١٤٩٤ ٢٦٥٧ ٣٠٤٨ ١٢٠ ١٠٫٠

١٧٨١- ١٦٢ ٥١٤٨ ٤٧١٩ ٤٢٩٠ ١٦١٩ ٢٨٧٨ ٣٣٠٢ ١٣٠ ١٠٫٨

١٩١٨- ١٧٤ ٥٥٤٤ ٥٠٨٢ ٤٦٢٠ ١٧٤٣

٣٠٩٩ ٣٥٥٦ ١٤٠ ١١٫٧

٢٠٥٥- ١٨٧ ٥٩٤٠ ٥٤٤٥ ٤٩٥٠ ١٨٦٨ ٣٣٢١ ٣٨١٠ ١٥٠ ١٢٫٥
٢١٩٢- ١٩٩ ٦٣٣٦ ٥٨٠٨ ٥٢٨٠ ١٩٩٢ ٣٥٤٢ ٤٠٦٤ ١٦٠ ١٣٫٣

٢٣٢٩- ٢١٢ ٦٧٣٢ ٦١٧١ ٥٦١٠ ٢١١٧ ٣٧٦٣ ٤٣١٨ ١٧٠ ١٤٫٢
٢٤٦٦- ٢٢٤ ٧١٢٨ ٦٥٣٤ ٥٩٤٠ ٢٢٤١ ٣٩٨٥ ٤٥٧٢ ١٨٠ ١٥٫٠

٢٦٠٣- ٢٣٧ ٧٥٢٤ ٦٨٩٧ ٦٢٧٠ ٢٣٦٦ ٤٢٠٦ ٤٨٢٦ ١٩٠

١٥٫٨

٢٧٤٠- ٢٤٩ ٧٩٢٠ ٧٢٦٠ ٦٦٠٠ ٢٤٩١ ٤٤٢٨ ٥٠٨٠ ٢٠٠ ١٦٫٧

٣٤٢٤- ٣١١ ٩٩٠٠ ٩٠٧٥ ٨٢٥٠ ٣١١٣ ٥٥٣٥ ١٠١٦ ٢٥٠ ٢٠٫٨

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ

١٦

٤:٣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﻱﺮﻄﻗ

ﻲــﺑﺮــﻋ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ

ﺔﺣﺍﺯﺇ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ

ﻱﺮﻄﻗ

ﺔﺣﺍﺯﺇ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ

(ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ) ٤:٣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﻝﻭﺪﺟ

ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ

ﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟﺎﺑ

ﻰﻧﺩﺃ

ﻊﺿﻭ

ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ

ﻰﻠﻋﺃ
ﻊﺿﻭ

ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﻗﺃ

ﻞﻗﺃ ﻊﻣ)

ﺔﺟﺭﺩ
(ﻢﻴﺠﺤﺗ

ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﻗﺃ

ﻰﺼﻗﺃ ﻊﻣ)

ﺔﺟﺭﺩ

(ﻢﻴﺠﺤﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ

٦٧١- ٦١ ١٩٣٩ ١٧٧٧ ١٦١٥ ٦١٠ ٨١٣ ١٠١٦ ٤٠ ٣٫٣

٨٣٨- ٧٦ ٢٤٢٤ ٢٢٢٢ ٢٠١٩ ٧٦٢ ١٠١٦ ١٢٧٠ ٥٠ ٤٫٢

١٠٠٦- ٩١ ٢٩٠٩ ٢٦٦٦ ٢٤٢٣ ٩١٤ ١٢١٩ ١٥٢٤ ٦٠ ٥٫٠

١١٧٣- ١٠٧ ٣٣٩٤ ٣١١٠ ٢٨٢٧ ١٠٦٧ ١٤٢٢ ١٧٧٨ ٧٠ ٥٫٨

ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻱﺮﻄﻗﺽﺮﻋﻉﺎﻔﺗﺭﺍ

ﻒﻘﺴﻟﺍ

ﻡﺪﻗﺔﺻﻮﺑﻢﻣﻢﻣﻢﻣ

١٣٤١- ١٢٢ ٣٨٧٨ ٣٥٥٤ ٣٢٣٠ ١٢١٩ ١٦٢٦ ٢٠٣٢ ٨٠ ٦٫٧
١٥٠٩- ١٣٧ ٤٣٦٣

٣٩٩٩ ٣٦٣٤ ١٣٧٢ ١٨٢٩ ٢٢٨٦ ٩٠ ٧٫٥

١٦٧٦- ١٥٢ ٤٨٤٨ ٤٤٤٣ ٤٠٣٨ ١٥٢٤ ٢٠٣٢ ٢٥٤٠ ١٠٠ ٨٫٣
١٨٤٤- ١٦٨ ٥٣٣٣ ٤٨٨٧ ٤٤٤٢ ١٦٧٦ ٢٢٣٥ ٢٧٩٤ ١١٠ ٩٫٢

٢٠١٢- ١٨٣ ٥٨١٨ ٥٣٣٢ ٤٨٤٦ ١٨٢٩ ٢٤٣٨ ٣٠٤٨ ١٢٠ ١٠٫٠
٢١٧٩- ١٩٨ ٦٣٠٢ ٥٧٧٦ ٥٢٤٩ ١٩٨١ ٢٦٤٢ ٣٣٠٢ ١٣٠ ١٠٫٨

٢٣٤٧- ٢١٣ ٦٧٨٧ ٦٢٢٠ ٥٦٥٣ ٢١٣٤

٢٨٤٥ ٣٥٥٦ ١٤٠ ١١٫٧

٢٥١٥- ٢٢٩ ٧٢٧٢ ٦٦٦٥ ٦٠٥٧ ٢٢٨٦ ٣٠٤٨ ٣٨١٠ ١٥٠ ١٢٫٥
٢٦٨٢- ٢٤٤ ٧٧٥٧ ٧١٠٩ ٦٤٦١ ٢٤٣٨ ٣٢٥١ ٤٠٦٤ ١٦٠ ١٣٫٣
٢٨٥٠- ٢٥٩ ٨٢٤٢ ٧٥٥٣ ٦٨٦٥ ٢٥٩١ ٣٤٥٤ ٤٣١٨ ١٧٠ ١٤٫٢
٣٠١٨- ٢٧٤ ٨٧٢٦ ٧٩٩٧ ٧٢٦٨ ٢٧٤٣ ٣٦٥٨ ٤٥٧٢ ١٨٠ ١٥٫٠

٣١٨٥- ٢٩٠ ٩٢١١ ٨٤٤٢ ٧٦٧٢ ٢٨٩٦ ٣٨٦١ ٤٨٢٦ ١٩٠

١٥٫٨

٣٣٥٣- ٣٠٥ ٩٦٩٦ ٨٨٨٦ ٨٠٧٦ ٣٠٤٨ ٤٠٦٤ ٥٠٨٠ ٢٠٠ ١٦٫٧

ﻲﻓ ﻪﻧﺄﺑ BenQ ﻲﺻﻮﺗﻭ .ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻗﻭﺮﻔﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻴﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻦﻴﻟﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻴﺑ ٪٣ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻑﻼﺘﺧﻼﻟ ﻞّﻤﺤﺗ ﻙﺎﻨﻫ
ﻞﺒﻗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﺴﻣﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﻢﺠﺣ ًﺎﻴﻠﻌﻓ ﺮﺒﺘﺨﺗ ﻥﺃ ،ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻱﻮﻨﺗ ﺖﻨﻛ ﻝﺎﺣ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳﻭ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻊﻣ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻡءﻼﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ

١٧

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﻮﻬﻓ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺗ ﻲﻓ ﺔﻧﻭﺮﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻤﻀﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﺑ ﺢﻤﺴﻳ

ﻦﻣ ﺔﺣﺍﺯﺈﻛ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳﻭ .ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺔﺒﺴﻨﺑ (ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ) ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ

ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ W500 ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﻭﺰﺗ

ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺎﺼﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .٪٤٨٫٨ + ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍﻭ ٪١١٠ + ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ

.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﺳﺪﻋ

ﻢﺗ ﺪﻗﻭ .ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ

ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ •

ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ •

ﻲــﺑﺮــﻋ

ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ ﻲﻓ ﻪﻔﻠﺑ ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ

.ﻪﻄﺑﺭ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻲﻓ ﻎﻟﺎﺒﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺭﺬﺣﺍ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ .ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ

ﻦﻜﻟﻭ .ﺍًﺭﺩﺎﻧ ﻻﺇ ﻩﻮﺸﺘﻠﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻻﻭ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﻂﺒﺿ ﻱﺩﺆﻳ ﻦﻟﻭ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ

١٨

ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻪﻔﻠﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

،DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﺜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺄﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺭﺩﻮﻜﻳﺩ ﻭﺃ ﻲﻠﺒﻜﻟﺍ ﺭﺩﻮﻜﻳﺪﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﻲــﺑﺮــﻋ

ﻪﻠﻌﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻞﻛﻭ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻲﻓ ) ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ
ﻰﻟﺇ ﻰﻗﺮﺗ ﺕﻼﺒﻛ ءﺍﺮﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﻦﺤﻧﻭ .ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻴﺑ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻦﻣ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ءﺍﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .(ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ

.ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻭﺃ ﻲﺒﺘﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ HDMIﻭ VGA ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻓﻮﻳ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ :( HDMI ﻞﺒﻛ ﻭﺃ VGA ﻞﺒﻛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ) ﻲﺒﺘﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

.Apple Macintosh ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻭﺃ ﻲﺒﺘﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﻼﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ

.ﻪﺿﺮﻌﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻴﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻮﻫ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺕﻼﺻﻭ ﺔﻳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ .١

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻜﻟ ﻂﻘﻓ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﺴﺑﺎﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ .٣

.ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

:( DVI-A ﻰﻟﺇ VGA ﻞﺒﻛ ﻭﺃ VGA ﻞﺒﻛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ) ﻲﺒﺘﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .٢

:DVI-A ﻰﻟﺇ VGA ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ •

ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻪﻴﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﺻﻭ HDMI ﻞﺒﻛ ﻚﺴﻣﺃ .١

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ HDMI ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺒﻘﻤﺑ HDMI ﻞﺒﻜﻟ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺻ .٢

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ HDMI ﺓﺭﺎﺷﺇ

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻤﺑ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻪﻴﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﺻﻭ VGA ﻞﺒﻛ ﻚﺴﻣﺃ .١

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ D-Sub ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺒﻘﻤﺑ VGA ﻞﺒﻜﻟ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺻ .٢

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ D-Sub ﺓﺭﺎﺷﺇ

: VGA ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ •

ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ .٣

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻲﺒﺘﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓﺮﻃ ﻰﻟﺇ

ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

HDMI ﻞﺒﻛ

ﻭﺃ

VGA ﻞﺒﻛ

ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ
ﺩﺪﺣ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ CRT/LCD ﻭﺃ Fn + F3 ﻞﺜﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﺃ ﻭﺃ ،CRT/LCD ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ FN ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﺃ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

١٩

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

HDMI •

Component Video •

S-Video •

Video composite •

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﻂﻘﻓ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧﺃ

ﻰﻟﺇ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻣ ًﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺞﺘﻨﺗ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻜﻓ ﻚﻟﺫ

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻲﻓ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻥﺃ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ

:ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

ﺔﻬﺟﺍﻭ) HDMI ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻓ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻀﻓﺃ HDMI ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻌﺗ

ﺕﺎﻔﻟﺍﻮﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ﻢﻋﺪﺗ (ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻦﻤﻀﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .ﺩﺮﻔﻣ ﻞﺒﻛ ﺮﺒﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﻼﻐﺸﻣﻭ DTV

.ﻲﻘﻨﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.HDMI ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻢﻋﺪﻳ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺮﻈﻧﺍ

ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ) Component Video ﻲﻫ ﺔﻴﻟﺎﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻀﻓﺃ ﻥﻮﻜﺘﻓ ،HDMI ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﻼﻐﺸﻣﻭ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻣ ﺝﺮﺨﻣ .(composite Video ﻦﻴﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻂﻠﺨﻟﺍ

ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻮﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻚﺗﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻔﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،Component Video ﻮﻫ

.composite) Video) ـﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ

ﻊﻣﻭ ،ﻂﻘﻓ ًﺎﻔﻧﺁ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ

ﻲــﺑﺮــﻋ

.component video ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻢﻋﺪﻳ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺮﻈﻧﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺓﺪﻴﺠﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ

composite ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ analog video ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺩﻮﺟ S-Video ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻓﻮﺗ

ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ S-Videoﻭ composite Video ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ Video

.S-Video ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻗﺃ

ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﻄﻌﻳ ﻑﻮﺳﻭ analog ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻮﻫ Composite Video ﻥﺇ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻗﺃ ﻞﺜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﺪﻴﻌﺑ

.ﺎﻨﻫ ﺕﺮﻛُﺫ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ

.composite Video ﻭﺃ S-Video ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻢﻋﺪﻳ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺮﻈﻧﺍ

HDMI ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻢﻋﺪﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

: HDMI ـﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺒﻘﻣ ﻪﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓﺍ

.ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ •

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻱﺃ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧﺄﻓ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻦﻜﻟ •

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

:HDMI ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻢﻋﺪﻳ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ HDMI ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻪﻴﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﺻﻭ HDMI ﻞﺒﻛ ﻚﺴﻣﺃ .١

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ HDMI ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺒﻘﻤﺑ HDMI ﻞﺒﻜﻟ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺻ .٢

٢٠

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻤﺑ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ .٣

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍﻭ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ :HDMI ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻢﻋﺪﻳ ﺯﺎﻬﺟ

ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓﺮﻃ ﻰﻟﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻲــﺑﺮــﻋ

HDMI ﻞﺒﻛ

ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ HDMI ﻰﻟﺇ DVI ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻘﺛ ﺩﺍﺩﺰﻳ ﺪﻘﻓ .HDMI ﻰﻟﺇ DVI ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ •

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑ ﻪﻴﺧﺍﺮﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،HDMI

ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ًﺎﻀﻳﺃ ﻖﻘﺤﺗ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺃ ﻦﻣ

ﺮﻴﻏ Component Video ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻴﻓ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻱﺃ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧﺄﻓ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻦﻜﻟ •

:Component Video ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺣﺄﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ Component Video ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ Component Video ﻞﺒﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﺻ .١

،ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻊﻣ ﻕﺭﺯﻷﺍﻭ ،ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻊﻣ ﺮﻀﺧﻷﺍ ،ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻊﻣ ﺕﺎﺴﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻖﺑﺎﻃ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ COMPONENT ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ Component Video ﻞﺒﻛ ﻦﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺻ .٢

.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻊﻣ ﺮﻤﺣﻷﺍﻭ ،ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻊﻣ ﻕﺭﺯﻷﺍﻭ ،ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻊﻣ ﺮﻀﺧﻷﺍ ،ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻊﻣ ﺕﺎﺴﺑﺎﻘﻟﺍ

ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

Component Video ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

:ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

.ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ •

.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻊﻣ ﺮﻤﺣﻷﺍﻭ

ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻖﺑﺎﻃ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻤﺑ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ .٣

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍﻭ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ :ﻲﺋﺮﻣ ﻲﻌﻤﺳ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

Component ﻞﺒﻛ

،(ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ) High Definition TV (HDTV) ﻒﻟﺍﻮﻤﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﺎﺣ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓﺮﻃ ﻰﻟﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻲﻓ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺗ ﺪﻗ

• 480i • 480p

• 576i • 576p

• 720p (50/ 60 Hz)

• 1080i (50/ 60 ﺰﺗﺮﻫ) • 1080p (24/ 50/ 60 ﺰﺗﺮﻫ)

ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ًﺎﻀﻳﺃ ﻖﻘﺤﺗ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

٢١

composite Video ﻭﺃ S-video ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

composite Video ﻭﺃ S-video ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻭﺃ S-Video ـﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺒﻘﻣ ﻪﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓﺍ

:composite Video

.ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻱﺃ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧﺄﻓ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻦﻜﻟ

.

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ Component Video ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

composite ﻭﺃ S-Video ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻠﻓ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻂﻘﻓ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﻞﻗﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ًﻻﺎﺼﺗﺍ ﻚﻟﺫ ﺊﺸﻨﻳ ﺚﻴﺣ ،Video
ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ S-Videoﻭ

Component Video ﻦﻣ ﻞﻛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ composite Video ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﺸﻧﺇ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺇ .(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ

.composite Video ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻴﻓ ،S-Video

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ٢٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

S- ﻞﺒﻛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ًءﺍﻮﺳ) composite Video ﻭﺃ S-Video ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

:Video ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ •

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺒﻘﻤﺑ Video ﻞﺒﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﺻً .١

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ Video

ﺲﺒﻘﻤﺑ Video ﻞﺒﻛ ﻦﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺻﻭ .٢

. ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ VIDEO

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻤﺑ

:(Video

:S-Video ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ •

ﺲﺒﻘﻤﺑ S-Video ﻞﺒﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﺻ .١

ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ S-Video ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﺲﺒﻘﻤﺑ S-Video ﻞﺒﻜﻟ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺻ .٢

. ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ S-VIDEO

ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ .٣

ﻞﺒﻛ ﻭﺃ Video

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻲــﺑﺮــﻋ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ :ﻲﺋﺮﻣ ﻲﻌﻤﺳ ﺯﺎﻬﺟ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍﻭ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓﺮﻃ ﻰﻟﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻣ

S-Video ﻞﺒﻛ

Video ﻞﺒﻛ

ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ composite Videoﻭ S-Video ﻞﺒﻛ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ٢٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﻂﻘﻓ ﺎﻤﻫﺪﺣﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻞﺑ .ﺖﻗﻮﻟﺍ

ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ًﺎﻀﻳﺃ ﻖﻘﺤﺗ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

٢٢

•

•

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ

ﻲــﺑﺮــﻋ

ﻒﺸﻜﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳ

ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻌﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻗﺩ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ)

ﻢﻗ .ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .١
ﺮﺷﺆﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .(ًﺎﺒﻛﺮﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﺪﻌﺑ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻦﻋ ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻭﺪﺒﻳ ﺪﻗ

ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺐﺠﻳﻭ .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ

.ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﻟ ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ﻥﻮﻜﻳ

ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻩﻮﺸﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ،ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻢﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺈﻓ .ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧﺍ .٢

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﻲﻓ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) POWER ﺭﺯ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺪﻴﻗ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻳﻭ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ

ﺮﻬﻈﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺭﺎﻌﺷ

ﻂﺒﻀﻟ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ (ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ

ﻯﺮﺧﺃ ﺮﻣﺍﻭﻷ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻦﻟ •

.ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻦﻣ ًﺎﻨﺧﺎﺳ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻴﺴﻓ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻞﺒﻗ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٩٠ ﺓﺪﻤﻟ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ

ﺮﻈﻧﺍ .ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻢﻬﺳﺃ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻚﻨﻣ ﺖﺒﻠ ُ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

.ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .٥

.ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻑﻮﺳﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ (ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ) SOURCE ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

« Out of Range» ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻕﺎﻄﻧ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻗﺩ/ﺩﺩﺮﺗ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﺪﻨﻋ

.

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﺮﻈﻧﺍ .ﻰﻧﺩﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﻞﺒﻛ ﻉﻮﻧ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺪﻨﻋ)

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

ﻃ ﺍﺫﺇ .٤

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٢٣

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺭﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ،ﻪﺑ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﺘﺸﻳ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ .ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ

.

٣٦ ﺔﺤﻔﺻ “ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ” ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

ﺍﺬﻫ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ .ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ ﻢﺛ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﻊﻘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ،ﻪﻴﻓ ﺎﻬﺘﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺐﺘﻛﺍﻭ (ًﺎﻳﺭﻭﺮﺿ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

.ﻖﺣﻼﻟﺍ

ﺭﻭﺮﻣ

ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻌﺑ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ

(ﻡﺪﻘﺘﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ) Advanced Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍﻭ (ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ) OSD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ .١

. (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . (ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ) Password

. ﻦﻴﻤﻳ

ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On ﺩﺪﺣﻭ (ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ) Password ﺩﺪﺣ .٢

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ .٣

ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﺜﻤﺗ ،ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ .٤

(١،٢،٣،٤) ﻡﺎﻗﺭﺃ ٤ ( ﺭﺎﺴﻳ

ﺔﻤﻠﻛ ﻥﻮﻜﺗ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺘﺳ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ

ﻰﻟﺇ (OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﻮﻌﺗ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ

ﺐﺘﻛﺍ .ﺔﻴﻤﺠﻧ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ :ﻡﺎﻫ

ﻲﻛ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ ًﺍﺭﻮﻓ ﻭﺃ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

ﻙﺮﺘﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ (ءﺎﻬﻧﺇ) EXIT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٤

،ﻞﻔﺳﺃ ،ﻦﻴﻤﻳ ، ﻰﻠﻋﺃ ) ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ

.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ

.(ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ) Password ﺔﺤﻔﺻ

ﺎﻨﻫ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ

.ﺎﻬﺘﻴﺴﻧ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ

__ __ __ __ __ __ :ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ

.ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻆﻔﺣﺍ

.(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻲــﺑﺮــﻋ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻥﺎﻴﺴﻧ ﺪﻨﻋ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺴﻓ ،ﺔﻄّﺸﻨﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ

.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ًﺎﻗﻼﻃﺇ ﺎﻫﺮﻛﺬﺘﺗ ﻻ ﺖﻨﻛﻭ ،ﺐّﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞّﺠﺴﺗ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻰﺟﺮﻳ

.BenQ ءﻼﻤﻋ ﺰﻛﺮﻤﺑ

٢ ١ ٢ ٠ :ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻﺍ ﺰﻣﺭ

ءﺍﺭﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻋ ءﺎﻬﻧﺇ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٢٤

ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺍﺫﺇ

ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﺛ ،ٍﻥﺍﻮﺛ ﺙﻼﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺮﻤﺘﺴﺗﻭ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺗ

ﻢﻟ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ

ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ (ﻊﺿﻮﻟﺍ) MODE ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ًﺍﺮﻔﺸﻣ ًﺎﻤﻗﺭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺮﻌﻳ ﻑﻮﺳ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﻴﻓ ﻞّﻐﺸﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺆﻤﻟﺍ

ﺎﻤﻛ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻓ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ

. (ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ) <INPUT PASSWORD> ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

٢٤ ﺔﺤﻔﺻ “ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ” ﺮﻈﻧﺍ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺐﻠﻃﺍ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﺘﻛﺍ
ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻤﺑﺭ .ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻔﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ BenQ ﺔﻣﺪﺧ

ﺺﺧﺮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﻚﺻ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ

(ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ) Password (ﻡﺪﻘﺘﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ) Advanced Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍﻭ (ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ) OSD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ .١

. (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .

. (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . (ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ) Change Password ﺩﺪﺣ .٢

.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺍ . ( ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ) <INPUT CURRENT PASSWORD> ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ .٣

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ) <INPUT NEW PASSWORD> ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .١

ﻲــﺑﺮــﻋ

ﺮﻬﻈﺗﻭ ،ٍﻥﺍﻮﺛ ﺙﻼﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻓ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .٢

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺘﻟ (ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ) <INPUT CURRENT PASSWORD>

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺘﺳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﺴﻤﻟ (ءﺎﻬﻧﺇ) EXIT ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .٣

ًﺍﺭﻮﻓ ﻭﺃ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻫ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺐﺘﻛﺍ .ﺔﻴﻤﺠﻧ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ :ﻡﺎﻫ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ

.ﺎﻬﺘﻴﺴﻧ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻲﻛ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ

__ __ __ __ __ __ :ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻠﻋ ﺪّﻛﺃ .٤

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻙﺮﺘﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ (ءﺎﻬﻧﺇ) EXIT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٦

(ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ) Password (ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ

ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ) <INPUT PASSWORD> ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ . ﻦﻴﻤﻳ „ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻳ ƒ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off ﺩﺪﺣ .٢

ﻊﻣ (ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ) Password ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ (OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﻮﻌﺘﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .١

ﻐﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ .ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻒﺻ ﻲﻓ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) <Off> ﺭﻮﻬﻇ

ﻞّ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗﻭ ،ٍﻥﺍﻮﺛ ﺙﻼﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻓ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .٢
(ءﺎﻬﻧﺇ) EXIT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺘﻟ (ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ

ﺎﻬﻴﻓ ﺃﺪﺒﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺒﻘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮّﻛﺬﺗ .ﺡﺎﺠﻨﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻨّﻴﻋ ﺪﻘﻟ .٥

: ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ

ﺔﻤﻠﻛ) Password (ﻡﺪﻘﺘﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ) Advanced Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻊﺟﺭﺍ .١

.(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ

ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ) <INPUT PASSWORD>

.ﻯﺮﺧﺃ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ

. (ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ

.ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻆﻔﺣﺍ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ .٣

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﻴﻓ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

.(OSD)

. (ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ

.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ٢٦

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺽﺮﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺓﺪﻌﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

Source ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺩﺮﻔﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ •

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ (ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ)

SOURCE ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ •

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﻳﺮﺷ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻔﺳﺃ
ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ . (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ
ﻰﻠﻋ ًﺍﺩﺪﺠﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ (ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ)

ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺭﺰﻟﺍ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٢٥

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﻲﻓ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) System Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ) Auto Source Search ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺩﺍﺪﻋﺇ) System Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ

ﻦﻴﻤﻳ „ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻳ ƒ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) O n ﺩﺪﺣﻭ (ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ) Auto Source Search (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﺮﺧﺁ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ .

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺮﺳ ﺓﺩﺎﻳﺯ

.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ (ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ) ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻖﻠﻐﺑ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺮﺳ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻖﻠﻏ) Source Block (ﻡﺪﻘﺘﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ) Advanced Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ .١

ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ .٢

. ﻞﻔﺳﺃ

ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻩﺬﻬﻟ (ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ) Skip ﻭﺃ (ﺚﺤﺒﻟﺍ) Search ﻢﺘﻴﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺣ .٣

ﺭﺎﺴﻳ

. ﻦﻴﻤﻳ ﻭﺃ

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ٣ﻭ ٢ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ .٤

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺣﻭ ءﺎﻬﻧﻺﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ/ءﺎﻬﻧﺇ) EXIT/MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٥

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻠﻏ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .٦

ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﺿ

ﺪﻨﻋ ﺎﻤﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺎﻣﺪﻘﻟﺍ ﻥﺎﺗﺎﻫ .ﻂﺒﺿ ﻲﻣﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﻚﺘﺒﻏﺮﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﻘﻟﺍ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﺿﻭ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ

ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟ ﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ١٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪﻣﺎﻌﺘﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ .ﺎًﻴﺳﺃﺭ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

ﻲــﺑﺮــﻋ

ﺎﻬﺣﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ

.ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .٢ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿﺍ .١

.ﻢﻴﺠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﺍًﺪﻣﺎﻌﺘﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺙﺪﺤﻳ

ﻦﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺎًﻓﺮﺤﻨﻣ ًﻼﻜﺷ ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﻣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻜﻟ (ﻞﻔﺳﺃﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍﻭ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ) ﻥﺎﺘﻳﺯﺍﻮﺘﻣ ﻥﺎﺘﻬﺟ •

.ﻦﻴﺘﻬﺠﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺪﻨﻋ ءﻲﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﻀﻳﺮﻋ

ﺔﻳﺯﺍﻮﺘﻣ ﺕﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻣ •

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙّﺮﺣ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﺿﺍ .١

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﻊﻣ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻞﻌﺠﻟﻭ

ﻦّﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻟ ﻭﺃ ﺔﻫّﻮﺸﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﻘﺑ ﺍﺫﺇﻭ .٢

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻴﻠﻋ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ

ﻥﻮﻜﻴﺴﻓ ،ﻩﻼﻋﺃ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٢٦

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ( / ﻭ / ﻭ / ﻭ / ) ﻢﻬﺳﻷﺍ/ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •
ﺰﻣﺭ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ) ٢D Keystone ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺽﺮﻌﻟ ﺪﻌﺑ

ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻰﻟﺇ (

.ًﻻﻮﺒﻘﻣ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻪﺴﻔﻧ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳﺍ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻖﻴﻴﻀﺗﻭ

(ﺽﺮﻋ) Display ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU ﺭﺯ
ﻦﻴﺑ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ) 2D Keystone ﺩﺪﺣ .(ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ) Keystone

ﻲــﺑﺮــﻋ

ﻂﻐﺿﺍ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺽﺮﻌﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ( ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ
ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻪﺴﻔﻧ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳﺍ .ﻪﻠﻤﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻬﺑﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻥﻮﻜﻳ

،ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺎﻫﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻞﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ

/ ) ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻑﻮﺳ ،ًﻼﺜﻤﻓ .ﻪﺑ ﻡﻮﻘﺘﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻬﺑﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ

( / ﻭ / ﻭ / ﻭ / ) ﻢﻬﺳﻷﺍ/ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻦﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ًﻻﻮﺒﻘﻣ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ

.ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ .ﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﻒﻗﻮﺘﻳ

ﺾﻌﺑ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻜﻟ (ﻞﻔﺳﺃﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍﻭ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ) ﻥﺎﺘﻳﺯﺍﻮﺘﻣ ﻥﺎﺘﻬﺟ •

.ﻦﻴﺘﻬﺠﻟﺍ ﺪﻨﻋ ءﻲﺸﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ •

ﻭﺃ /

( ﺽﺮﻋ) Display ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ •
ﻞﺧﺩﺍ .(ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ) Keystone ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻦﻴﺑ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﺤﻔﺻ
ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ
ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ /

.ﺎًﻌﺑﺮﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﺢﺒﺼﻳ

/ءﺎﻬﻧﺇ) EXIT/MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٤

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺣﻭ ءﺎﻬﻧﻺﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ .٣

ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ /

.ﺔﻌﺑﺮﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ •

ﻭﺃ/

( ﺽﺮﻋ) Display ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ •
.(ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ) Keystone ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻡﺪﻋ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﺧﺩﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ

ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

.ﺎًﻌﺑﺮﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻜﺷ

ﺔﻳﺯﺍﻮﺘﻣ ﺕﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻣ •

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ.١

ﺔﻤﺋﺎﻗ (ﺽﺮﻋ) Display ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .٢
ﺔﺤﻔﺻ ﻞﺧﺩﺍ .(ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ) Keystone
ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

/

ﻭﺃ /

. /

ﻲﻠﻴﻣﺮﺒﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﺢﻄﺳ ءﺍﻮﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﻠﻴﻣﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻠﻟ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٢٧

ﻱﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ •

ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻫ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻥﺎﻛﺭﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗﻭ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻮﺤﻧ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﻮﺘﻠﺗ ﺔﻴﺳﺃﺭﻭ ﺔﻴﻘﻓﺃ ﻁﻮﻄﺧ

.ﺮﺒﻛﺃ ﺔﺟﺭﺪﺑ

ﻲﻠﻴﻣﺮﺒﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ •

ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻫ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻥﺎﻛﺭﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗﻭ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﻮﺤﻧ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﻮﺘﻠﺗ ﺔﻴﺳﺃﺭﻭ ﺔﻴﻘﻓﺃ ﻁﻮﻄﺧ

.ﺮﺒﻛﺃ ﺔﺟﺭﺪﺑ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ

(ﺽﺮﻋ) Display ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١

. (ﻱﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ) Pincushion Correction ﺩﺪﺣﻭ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ) Keystone

.ًﻻﻮﺒﻘﻣ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻴﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺎﻫﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻞﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻂﻳﺭﺵ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ

.ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ .ﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

ﻲــﺑﺮــﻋ

Keystone ﺔﻤﺋﺎﻗ (ﺽﺮﻋ) Display ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .١

.(ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ)

ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ) Pincushion Correction ﺩﺪﺣ .٢

ﻞﻜﺷ ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

Keystone ﺔﻤﺋﺎﻗ (ﺽﺮﻋ) Display ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .١

(ﻱﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ) Pincushion Correction ﺩﺪﺣ .٢

ﻞﻜﺷ ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

/ (ﻱﺩﺎﺳﻮﻟﺍ

.ًﻻﻮﺒﻘﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.(ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ)

/ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ًﺎﻌﺑﺮﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ

ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

٣
١

ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺮﻣﻷﺍﻭ .ﺓﻮﻄﺧ ﻞﻛ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺲﻴﻠﻓ .ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻱﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ

ﻲﻠﻴﻣﺮﺒﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ

•

•

ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ

“٣٦ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺳﺍ”

.

.ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ

ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ .١

٢

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٢٨

Picture--Basic ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ . (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Picture Mode ﻦﻣ (ﻲﺳﺎﺳﺃ--ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ)
ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ (ﻊﺿﻮﻟﺍ) MODE ﻰﻠﻋ
ﻢﻴﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻩﺬﻫ .ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﻜﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻉﺎﺿﻭﺃ ٧ ﺪﺟﻮﺗﻭ .ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

:ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﻒﻗﺍﻮﻤﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ : ( ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ) Dynamic ﻊﺿﻭ •
ﻞﺜﻣ ،ﺔﻣﺯﻻ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺳﺎﻨﻳ .ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ

.ًﺍﺪﻴﺟ ﺓءﺎﻀﻤﻟﺍ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻲﻓ ﺍًﺪﻴﺟ ﺔﻧﺯﺍﻮﺘﻣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺒﺸﺘﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ : (
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻒﻗﺍﻮﻣ ﻮﻫ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺎﻣ ﺮﺜﻛﺃﻭ .ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻉﻮﻄﺳ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﻮﺟﻭ

.(ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﻳ ﺎﻤﻛ) ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ

Cinema ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ًﻼﻴﻠﻗ ﺎًﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛﺃ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ : ( ﻲﺳﺎﻴﻗ) Standard ﻊﺿﻭ •

ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ) Cinema ﻊﺿﻭ •

ﻢﺘﻳ

.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻦﻣ ﻂﻴﺴﺑ ﺭﺪﻗ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﻫﻭ ،(ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ)

.ﺔﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻢﻤﺼﻣ : (ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ) Photo ﻊﺿﻭ •

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﻞﻤﻌﻳ : ( ٣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) User 3/(٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) User 2/(١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) User 1 ﻉﺎﺿﻭﺃ •
Memory ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ

Picture- ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻋ ﺽﺮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻲــﺑﺮــﻋ

ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

٣٨ ﺔﺤﻔﺻﻭ ٣٧ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .(ﻡﺪﻘﺘﻣ--ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) Picture--Advancedﻭ (ﻲﺳﺎﺳﺃ--ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) -Basic

ﺎًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ 1/2/3 (ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ)

(٣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) User 3/(٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) User 2/(١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) User 1 ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻂﺒﺿ

ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺛ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺔﻄﻘﻨﻛ ((٣/٢/١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) ٣/٢/١ Userءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

. (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Picture Mode ﺔﻤﺋﺎﻗ (ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) Picture--Basic ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ .١

. (٣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) ٣ User ﻭﺃ (٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) ٢

. (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ) Load Settings From ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﺃ

. (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﺃ

ﻢﻗﻭ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﺃ

-ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) Picture--Advanced ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺬﻠﻟ ﻦﻴﻤﻳ

User ﻭﺃ (١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) ١ User ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻴﻤﻳ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣

ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٤

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ (ءﺎﻬﻧﺇ) EXIT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٥

ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ

. ﻦﻴﻤﻳ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ (ءﺎﻬﻧﺇ) EXIT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .٦

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﺮﻈﻧﺍ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻞﻤﻌﻟ (ﻡﺪﻘﺘﻣ-

(٣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) User 3/(٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) User 2/(١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) User 1 ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Rename User Mode ﺔﻤﺋﺎﻗ ( ﻲﺳﺎﻴﻗ--ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) Picture--Basic ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ .١

. (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ

(٣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) ٣ User ﻭﺃ (٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) ٢ User ﻭﺃ (١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) ١ User ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﺃ

.ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻴﻤﻳ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻔﺳﺃ
ﻑﻭﺮﺤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،ﻱﺪﺠﺑﺃ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺓﺩﺮﻔﻣ ﻑﻭﺮﺣ

ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺍﺬﻫ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟ ﺎًﻤﻗﺭ ﻭﺃ ﺎًﻳﺪﺠﺑﺃ ﺎًﻓﺮﺣ ﻦﻴﻋ .٤

.ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ٩ ﻰﻟﺇ ٠ ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ٤ﻭ ٣ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ .٥

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺤﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ .٦

ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

. (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣

.ﺎًﻤﻗﺭ ١٢ ﻡﺎﻗﺭﻸﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻎﻠﺒﻳ •

.ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ .٢

(ﻲﺳﺎﺳﺃ--ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) Picture--Basic ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺓﺪﺤﻟﺍﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﺮﻈﻧﺍ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻭﺃ

ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻲﺳﺎﺳﺃ--ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) Picture--Basic ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ •

.ﻩﺩﺪﺤﺗ

ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ .

ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ .٣

،٤:٣ ﻲﻫ ﺐﺳﺍﻮﺤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻥﻮﻜﺗﻭ .ﺎﻬﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻫ ‘‘ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ’’

.١٦:٩ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺘﻓ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺎﻣﺃ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻞﻳﺪﻌﺗﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ّﺪﻣ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻣ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻟﻮﻃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻣ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻦﻋ ًﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺢﺒﺼﻴﻟ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﻮﺸﻳ ﻚﻟﺫ ﻦﻜﻟﻭ ﺔﻴﻟﻮﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻭﺃ ،ﺊﻓﺎﻜﺘﻣ
ﻲﻓ (ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ) ASPECT ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ (ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ) ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺪﺣ . (ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ) Aspect Ratio ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (ﺽﺮﻌﻟﺍ) Display ﻲﻓ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

:ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺐﺴﻧ ﺲﻤﺧ ﻙﺎﻨﻫ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻢﺋﻼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٢٩

ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻄﺸﻧ ﺮﻴﻏ ﻖﻃﺎﻨﻣ ءﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺔﻄﺸﻧ

ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ : (ﺾﻳﺮﻋ) Wide .٤
ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻮﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ٤:٣ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ
.١٦:٩ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻞﻣ ﺽﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟ
ﻂﻘﻓ ﺮﺴﻳﻷﺍﻭ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳﻭ

.ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻂﺳﻭﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻘﺒﻳﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ

ﺮﻬﻈﻳ) : (ﻝﻮﺤﺘﻣ) Anamorphic .١
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ‘‘ANA’’ ﻢﺳﺎﺑ
ﺚﻴﺤﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ (ﺪﻌﺑ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.١٦:٩ ﺩﺎﻌﺑﺃ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ : ٤:٣ .٢
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ

.٤:٣ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ

ﻲــﺑﺮــﻋ

ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺢﺴﻣ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ : (ﻲﻘﻴﻘﺣ) Real .٥
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗﻭ ﻂﺒﺿ ﻱﺃ ﻥﻭﺪﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﺪﺣﺍﻭ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ

ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﻟﻮﻃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻣ ﻰﻠﻋ (ﻝﻮﺤﺘﻣ) Anamorphic ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻤﻌﻳﻭ
ﺪﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺪﻣ ﻢﺘﻳ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻤﻓ .ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍﻭ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫﻭ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻞﺜﻣ ،١٦:٩ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ًﻼﺻﺃ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻣءﻼﻣ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻮﻫ (ﻝﻮﺤﺘﻣ) Anamorphic ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ .ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ

،٤:٣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺍﺫ DVD ﻡﻼﻓﺃﻭ ،ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ٤:٣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻣءﻼﻣ

ﻥﻮﻜﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎًﻴﺳﺃﺭﻭ ﺎًﻴﻘﻓﺃ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ (ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ) Letterbox ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻤﻌﻳﻭ
ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ ١٦:٩ ﻩﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ٤:٣
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻴﺘﻓﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ (ﻪﺿﺮﻋ ﻡﺪﻋ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﺍﺬﻟﻭ ،ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻪﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺮﻴﺒﻛ ﻉﺎﻔﺗﺭﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ
ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺳﺃ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻬﻈﻳ ﺚﻴﺣ) (ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ) letterbox ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻡﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺳﺎﻨﻳﻭ .ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﺪﻣ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻱﺃ
ﺕﺍﺫ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﺍﺮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺳﺎﻨﻳﻭ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺳﻭﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻩﻮﺸﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ
ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻢﺗ ﺪﻗﻭ .ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﻻﻭ .١٦:٩ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺍﺫ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﺎﻫﺪﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻀﻓﺃﻭ ،٤:٣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻴﻠﻘﺗ ﻢﺗ ﺽﺮﻌﺑ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺩ ﺪﺣﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ ﺢﺴﻣ ﻞﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ﻭ RGBHD ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳﻭ .ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ

،ﺔﻴﻟﻮﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑﻭ ﻲﻘﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻣ ﻰﻠﻋ (ﺾﻳﺮﻋ) Wide ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻤﻌﻳﻭ

ﻂﻘﺴﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺩ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﺫﺇ ،ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.(ﺾﻳﺮﻋ) Wide ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﺘﻟ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ (ﻲﻘﻴﻘﺣ) Real ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ

(ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ) Letterbox .٣
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ «LB» ﻢﺳﺎﺑ ﺽﺮﻌﻳ) :
ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ (ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻕﻭﺪﻨﺻ) letterbox ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺓﺭﻮﺻ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻞﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ (ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﺹﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻢﺘﻳﻭ .١٦:٩ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧﻭ
ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ

. ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻮﻫ ٤:٣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ

.ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺩ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﺫﺇ

ﻩﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ

.(ﻲﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ٤:٣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ

.(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ) PC

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻲﻓ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

. (ﻡﺪﻘﺘﻣ--ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) Picture--Advanced ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗﻭ ﺎًﻣﺪﻘﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺪﺟﻮﺗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻡﺪﻘﺘﻣ--ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) Picture--Advanced ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻩﺩﺪﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ

ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

. (ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ) Black Level ﺩﺪﺣﻭ (ﻡﺪﻘﺘﻣ--ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) Picture--Advanced ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ

ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٣٠

. IRE 7.5 ﻭﺃ IRE 0 ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻴﻤﻳ

ﺞﻳﺭﺪﺗ ﻢﺘﻳ ،NTSC ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓﻭ .IRE ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺗ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ
ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻭﺃ PAL ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،(ﺾﻴﺑﺃ) IRE 100 ﻰﻟﺇ (ﺩﻮﺳﺃ) IRE 7.5 ﻦﻣ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻘﻔﺘﺑ ﺎﻨﻫ ﻰﺻﻮﻳﻭ .(ﺾﻴﺑﺃ) IRE 100 ﻰﻟﺇ (ﺩﻮﺳﺃ) IRE 0 ﻦﻣ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ

.ﻚﻟﺫ ﻖﻓﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻢﺛ IRE 7.5 ﻭﺃ IRE 0 ـﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺞﻳﺭﺪﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍ NTSC

ﻲــﺑﺮــﻋ

. (ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) Clarity Control ﺩﺪﺣﻭ (ﻡﺪﻘﺘﻣ--ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) Picture--Advanced ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ .١

. (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻦﻴﻤﻳ „ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻳ ƒ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﺃ ‚ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣

ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ ﺎﻤﻠﻛﻭ .ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ : (ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ) Noise Reduction •

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺎﻫﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺕﺩﺍﺯ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ ﺎﻤﻠﻛ : (ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ) Detail Enhancement •

.ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻞﻗ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ ﺎﻤﻠﻛ .ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ : ﺔﻴﻋﻮﺼﻨﻟﺍ ﻞﻘﻧ •

.ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻞﻗ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ ﺎﻤﻠﻛ .ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺦﻄﻠﺗ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ : ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻞﻘﻧ •

.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﻂﺒﺿ

.ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻗ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

٣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ .٤

ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

. (ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ) Color Temp ﺩﺪﺣﻭ (ﻡﺪﻘﺘﻣ--ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) Picture--Advanced ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ .١

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻦﻴﻤﻳ
ﺍﺬﻫ ﺐﺳﺎﻨﻳﻭ .ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ : Lamp Native •
ﺓءﺎﻀﻤﻟﺍ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺰﻠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

.ﺓﺮﻤﺤﻠﻟ ﺔﻠﺋﺎﻣ ءﺎﻀﻴﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ : (ﺊﻓﺍﺩ) Warm •

.ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻦﻳﻮﻠﺘﻟﺍ

.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟ ﺔﻠﺋﺎﻣ ءﺎﻀﻴﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻥﻮﻠﻟ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻰﻠﻋﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ : ( ﺩﺭﺎﺑ) Cool •

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ : (٣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) User 3 / (٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) User 2 / (١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) User 1 •

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﺮﻈﻧﺍ . (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻂﺒﺿ) Color Temp User Fine Tuning ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻳ : (ﻱﺩﺎﻋ) Normal •

ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

:ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻝﻮﺣ

ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳﻭ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺽﺍﺮﻏﻷ ءﺎﻀﻴﺑ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻝﻼﻈﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ
ﻊﻣ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺎﻣﺃ .ﺓﺮﻤﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻤﻳ ﺾﻴﺑﺃ ﻥﻮﻟ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻊﻣ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ . ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻪﺑ ﺾﻴﺑﺃ ﻥﻮﻟ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ

ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ

.ًﺍﺪﻴﺟ

ﻥﻮﻠﻟ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ

User/(٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) User 2/(١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) User 1 ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ

.(٣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) 3

. (ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ) Color Temp ﺩﺪﺣﻭ (ﻡﺪﻘﺘﻣ--ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) Picture--Advanced ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ .١

. (٣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) User 3 ﻭﺃ (٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) User 2 ﻭﺃ (١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) User 1 ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻴﻤﻳ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻂﺒﺿ) Color Temp User 1/2/3 Fine Tuning ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﺃ

ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٤

. ﻦﻴﻤﻳ

.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ : (ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ) Red Gain •

.ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ : (ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ) Green Gain •

.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ : (ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ) Blue Gain •
.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ : (ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺗ) Red Offset •

.ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ : (ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺗ) Green Offset •

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ : ( ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺗ) Blue Offset •

.ﻕﺭﺯﻷﺍ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺣﻭ ءﺎﻬﻧﻺﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ/ءﺎﻬﻧﺇ) EXIT/MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٥

ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣

.(٣/٢/١

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٣١

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

،ﺱﻮﻠﺠﻟﺍ ﻑﺮﻏﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻑﺮﻏﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺮﺠﺣ ﻞﺜﻣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ

.ﺔﻓﺮﻐﻠﻟ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ءﻮﺿ ﻝﻮﺧﺪﺑ ءﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍ ﺢﻤﺴﺗ ﻭﺃ ،ﺓءﺎﻀﻣ ﺭﺍﻮﻧﻷﺍ ﻰﻘﺒﺗ ﺚﻴﺣ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻑﺮﻏ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺑ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ
ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﻴﺘﺗﻭ .ﻝﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺮﺠﺣ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﺿﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻗ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻟﺎﺠﻣ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻲﻓ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻔﻟﻭ .ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﺎﻫﺩﺎﺠﻳﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻥﺍﻮﻟﻸﻟ
ﻻ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻩﺬﻫﻭ .ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺱﺎﻴﻘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗﻭ ،(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺱﺎﻴﻗ ﺯﺎﻬﺟ) colorimeter
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻨﻓ ﻰﻟﺇ ﻙﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﺘﺣ ﻭﺃ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ﻙﺩﺍﺪﻣﺇ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺭﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ

ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﻪﻗﺎﻄﻧ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻥﺍﻮﻟﻸﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ
Color ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺩﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ

. (ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ) Color Management ﺩﺪﺣﻭ (ﻡﺪﻘﺘﻣ--ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) Picture--Advanced ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ .١

ﺮﻔﺻﻷﺍﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻴﻤﻳ

ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗﻭ .ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻴﻤﻳ

ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺮﻀﺧﻷﺍ

ﻲﺠﺴﻔﻨﺒﻟﺍ ﻱﻭﺎﻤﺴﻟﺍ

،ﻥﻮﻟ ﻞﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋﻭ .ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻦﻣ (RGBCMY) ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﺳ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻓﻮﺗﻭ

ﺎﻣ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟ (ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ) Management

.(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ) Color Management ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻬﻈﺘﻓ (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻥﻮﻟ) Primary Color ﺩﺪﺣ .٣

ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ) Range ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٤

.ﻦﻳﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ

ﻑﻮﺴﻓ ،٠ ﻰﻠﻋ ﻪﻗﺎﻄﻧ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗﻭ (ﺮﻤﺣﺃ) Red ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ
،ﻪﻗﺎﻄﻧ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻢﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺈﻓ .ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻲﻘﻨﻟﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍ
ﺏﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍﻭ ﺮﻔﺻﻸﻟ ﺏﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻑﻮﺴﻓ

ﻪﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗﻭ (ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ) Saturation ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻞﻛ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﻑﻮﺳﻭ . ﻦﻴﻤﻳ

ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﺐﺴﺣ

ﻕﺭﺯﻷﺍ

Picture--Basic ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺽﺮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩﻭ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset Picture Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ (ﻲﺳﺎﺳﺃ--ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ)

ﻦﻠﻓ ،٠ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗﻭ (ﺮﻤﺣﺃ) Red ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ

.ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﻮﻟﻷ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟ ٥ﻭ ٤ﻭ ٣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ .٦

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺣﻭ ءﺎﻬﻧﻺﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ/ءﺎﻬﻧﺇ) EXIT/MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٨

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ

.ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﺐﺴﺣ ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺒﺸﺗ

.ﻲﺠﺴﻔﻨﺒﻟﺍﻭ ﻕﺭﺯﻷﺍﻭ ﻱﻭﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﺮﻀﺧﻷﺍﻭ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﻋ ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ

.ﻂﻘﻓ ﻲﻘﻨﻟﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻊﺒﺸﺗ ﻻﺇ ﺮﺛﺄﺘﻳ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻤﻌﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .٧

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﻓ

.ﻑﺮﺘﺤﻣﻭ ﺮﻴﺒﺧ

:ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻲﺠﺴﻔﻨﺒﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٥

.ﺎًﻔﻠﺳ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

ﻲــﺑﺮــﻋ

ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﺮﺘﻠﻓ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺒﺸﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺹﺮﻗ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ
ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻱﺩﺆﻳﻭ .ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺮﺗﻼﻓ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

. (ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ) Blue Filter ﺩﺪﺣﻭ (ﻡﺪﻘﺘﻣ--ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) Picture--Advanced ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻯﺮﺴﻳ .ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻞﻴﻄﻌﺗﻭ ﺔﺣﺎﺗﻹ ﻦﻴﻤﻳ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٣٢

ﻂﻘﻓ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍﻭ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻗﺩ ﺪﻘﻔﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

:ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﻭ

ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺢﻄﺳ ﻕﻮﻓ ﻡﺪﻗ ٣٢٠٠ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ( ٍﻝﺎﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) High Altitude ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻪﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﺮﺤﺒﻟﺍ

:( ٍﻝﺎﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) High Altitude ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻴﻤﻳ

ﻲــﺑﺮــﻋ

ﺔﻋﺮﺳ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ (ﻝﺎﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻊﺿﻭ) «High Altitude Mode» ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺽﺍﺮﻋﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺳﺎﻗ ﻑﻭﺮﻇ
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) High Altitude ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓﻭ .ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١

. (ﻡﺪﻘﺘﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ) Advanced Setup

. ( ٍﻝﺎﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻊﺿﻭ) High Altitude Mode ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﺃ

.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻴﻤﻳ

. (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻢﻌﻧ) Yes ﺩﺪﺣ .ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺬﺋﺪﻨﻋ .٤

(ﻝﺎﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻊﺿﻭ) High Altitude Mode ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻭﺃ ،ﻡﺪﻗ ٣٢٠٠ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﻊﺿﻭ) High Altitude Mode ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ

؟(ﻝﺎﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ

ﻢﻌﻧ ﻻ

.ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺗ ءﺍﺩﺃ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺡﻭﺍﺮﻤﻟﺍ

.ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻭﺰﺘﻟ (ﻝﺎﻋ

ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ

. (ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻢﻴﺠﺤﺘﻟﺍ) Digital Zoom ﺔﻤﺋﺎﻗ (ﺽﺮﻋ) Display ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ .١

ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻳ

.٪٣٠٠ ﻰﺘﺣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ

.ﻂﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺽﺮﻌﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻂﻴﻠﺴﺗ) Pan ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣

ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻢﻴﺠﺤﺘﻟﺍ) Digital Zoom ﺔﻤﺋﺎﻗ (ﺽﺮﻋ) Display ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ ،ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ .٦

( / ﻭ / ﻭ / ﻭ / ) ﻢﻬﺳﻷﺍ/ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٤

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ (ءﺎﻬﻧﺇ) EXIT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٥

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﺸﻧﺇ

ﺔﺷﺎﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ءﺎﻗﺭﺰﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Blue screen ﻭﺃ BenQ ﺭﺎﻌﺷ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨّﻴﻌﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻄﻘﺴﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻥﻮﻜﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺔﺷﺎﺸﻛ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻗ .١

. (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺃ (...ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ) < Screen Capturing ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ .٤

ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺤﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺡﺎﺠﻧ) < Captured Succeeded ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﻓ ،ًﺎﺤﺟﺎﻧ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .٥

ﺔﻤﺋﺎﻗ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) System Setup ﻲﻓ (ﻲﺘﺷﺎﺷ) My Screen ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺔﺷﺎﺸﻛ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ .٦

ﻲﺘﺷﺎﺷ) My Screen ﺔﻤﺋﺎﻗ < (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) System Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ .٢

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺬﺋﺪﻨﻋ .٣

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗﻭ (ﺔﻴﺣﺎﺘﺘﻓﻻﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Splash Screen

.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺼﺣ ﺍﺫﺇ .ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻔﺗ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺃﻮﺳﺃ ﻲﻓ

ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺭﺎﺴﻳ ٣ ﺭﺯ

.(ﻲﺘﺷﺎﺷ) My Screen

ـﻛ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٣٣

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺽﺮﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺛﺆﺗ ﻻﻭ .ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺘﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ ﻭ (OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ

.ءﺍﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ

ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺘﻐﻟ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) System Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﺔﻐﻠﻟﺍ) Language •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ

ﻕﺭﺯﻷﺍﻭ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ (ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻟ) Background Color ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﺗ ﻥﺃ

ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ •

. (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) System Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﻷﺍﻭ

Menu ﺔﻤﺋﺎﻗ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) System Setup ﻲﻓ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺖﻗﻭ) Menu Display Time •

ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺓﺮﻣ ﺮﺧﺁ ﺪﻌﺑ ًﺎﻄﺸﻨﻣ (OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻘﺑ ﺓﺮﺘﻓ ﻂﺒﻀﻳ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Settings

.ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Menu Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) System Setup ﻲﻓ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ) Menu Position •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ OSD ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﻳ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻲــﺑﺮــﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.ءﺎﻐﻟﻺﻟ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

POWER ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١
ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ)

ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﻓ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ

POWER

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.٢

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ)

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳ

ﺮﻤﺘﺴﻳﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺊﻔﻄﻨﻳﻭ , ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٤٠ ﺓﺪﻤﻟ ﺡﻭﺍﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﻱﻷ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻦﻟ ،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ .٣

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ًﺎﺘﺑﺎﺛ ًﺎﻴﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ

ﻥﻮﻜﻳ .٤

.ﺡﻭﺍﺮﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗﻭ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٣٤

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ

ﻲــﺑﺮــﻋ

ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ

ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﺪﻌﻣ

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ

ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ

ﻲﺳﺎﻴﻗ

ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
٣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ

ﺔﻴﻋﻮﺼﻨﻟﺍ ﻞﻘﻧ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻞﻘﻧ

ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ

ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ

ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺗ

ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺗ

ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺗ

ﺮﻤﺣﺃ

ﺮﻔﺻﺃ

ﺮﻀﺧﺃ

ﻱﻭﺎﻤﺳ

ﻕﺭﺯﺃ

ﻲﺠﺴﻔﻨﺑ

ﻝﻮﺤﺘﻣ

٤:٣

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺾﻳﺮﻋ

ﻲﻘﻴﻘﺣ

ﺔﻐﻟ ١٧

ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ

ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻘﺴﻟﺍ

ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ

ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻘﺴﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺖﻗﻭ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻔﺷ

ﻱﺩﺎﻋ

ECO

ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﻳﺮﺷ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ

ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ

ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ

ﻱﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ

ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻗﻭ

Component 2

ﻲﺳﺎﻴﻗ

١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
٣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

Lamp Native

ﺊﻓﺍﺩ

ﻱﺩﺎﻋ

ﺩﺭﺎﺑ

١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

٣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻥﻮﻟ

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ

ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

RGB

YUV

ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ

ﺔﻠﺣﺮﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

BenQ

ﻕﺭﺯﺃ

ﻲﺘﺷﺎﺷ

ﺩﻮﺳﺃ

ﻕﺭﺯﺃ

ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﺃ

D-Sub
HDMI

Vid eo

S-Video
Component 1
Component 2

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ

D-Sub
HDMI

Vid eo

S-Video
Component 1

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ YPbPr ﻂﺒﺿ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﺤﺑ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺪﺣ

ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ

ﻂﺒﻀﻟﺍ . ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﺡﺰﻗ ﺱﻮﻗ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﻘﻧ

ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ

ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ

ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻢﻴﺠﺤﺘﻟﺍ

ﻂﻴﻠﺴﺘﻟﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﺔﻴﺣﺎﺘﺘﻓﻻﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻲﺘﺷﺎﺷ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻂﻤﻨﻟﺍ

ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ

ﻝﺎﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻊﺿﻭ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻖﻠﻏ

ﻲﺳﺎﺳﺃ--ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻡﺪﻘﺘﻣ--ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻡﺪﻘﺘﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

٣٥

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

ﺔﻗﺪﻟﺍ

ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ

ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﺪﻌﻣ

ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺳ

.ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﻓ ،ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻱﺃ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻭﺃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

١٧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻙﺎﻨﻫﻭ .ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ (OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

.ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻋ ﺔﺤﻤﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺰﻣﺭ

٣٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﻢﺋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻐﻟ

ﻲــﺑﺮــﻋ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻲﺳﺎﺳﺃ--ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺪﻳﺪﺤﺗ

Sub-Menu

(ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ)

ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ
ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺪﺣ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ( (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻂﻐﺿﺍ .٤

ﻡﺪﻋ) 2D Keystone ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﺃ

S-VIDEO ءﺎﻬﻧﺇ ءﺍﺭﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻋ

/ ﻰﻠﻋﺃ

.(ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻱﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ

ءﺎﻬﻧﺇ ءﺍﺭﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻋ

ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺽﺮﻌﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٥

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ

ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ءﺎﻬﻧﺇ) EXIT

ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

.ءﺎﻬﻧﻺﻟ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻒﺼﻳ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١

ﻡﺪﻋ) Keystone ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﺃ

.(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﻲﺳﺎﺳﺃ--ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ
ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺪﺣ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

S-VIDEO ءﺎﻬﻧﺇ ءﺍﺭﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻋ

DISPLAY ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻴﻤﻳ

/ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢

/ ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣

.(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺍ

ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ

. (ﺽﺮﻌﻟﺍ)

ءﺎﻬﻧﺇ ءﺍﺭﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻋ

،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﻰﻟﺇ ًﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ .٦

ﻭ ﺭﺎﺴﻳ /

ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ (ﻦﻴﻤﻳ /

ﻭ ﻰﻠﻋﺃ /) ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ

ﻭ ﻞﻔﺳﺃ /

.ﺔﻌﺑﺮﻣ ﻭﺃ ﺔﻠﻴﻄﺘﺴﻣ

ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ/ءﺎﻬﻧﺇ

) EXIT/MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٧

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺣﻭ ءﺎﻬﻧﻺﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

٣٦

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ
ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ
ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻢﻴﺠﺤﺘﻟﺍ
ﻂﻴﻠﺴﺘﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ YPbPr ﻂﺒﺿ

S-VIDEO ءﺎﻬﻧﺇ ءﺍﺭﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻋ

ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

(ﻲﺳﺎﺳﺃ--ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) Picture--Basic ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟ ﺔﻗﺩ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ (ﻲﺳﺎﺳﺃ--ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) Picture--Basic ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻞﻀﻔﻳ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗﻭ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﺌﻴﺑﻭ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺢﻴﺘﺗ

ﻲــﺑﺮــﻋ

ﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ٢٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﻚﻳﺪﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ

ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣﻭ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻻﻭ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ٢٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .٣/٢/١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺎﻤﻠﻛ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ
ﻉﻮﻄﺳ ﺩﺍﺯ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ
ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻀﻔﺨﻧﺍ ﺎﻤﻠﻛﻭ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

+30

+50

+70

ﻢﻗ .ﺔﻨﻛﺍﺩ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻦﻜﻤﻳﻭ ءﺍﺩﻮﺳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺍﺬﻫ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻂﺒﻀﺑ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻛﺍﺪﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻦﻴﺑ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ
ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻀﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ

+30

+50

،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ ﺎﻤﻠﻛ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

+70

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺩﺍﺯ

ﺡﻮﺿﻭ ﺩﺍﺯ ،ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ ﺎﻤﻠﻛ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻡﻮﻘﺗ

.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻉﻮﻄﺳﻭ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

(ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ / ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

ﻊﺿﻭ) Picture Mode

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

D-sub (Analog)

RGB)/HDMI:

:(ﻲﺳﺎﻴﻗ) Standard

S-Video/

Component/Video:

((ﻲﺳﺎﻴﻗ) Standard

Load Settings

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ) From

(ﻦﻣ

Brightness

(٥٠) (ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ)

(ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ) Contrast

(٥٠)

(50) (ﻥﻮﻠﻟﺍ) Color

ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻟﺎﻣ ،ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ ﺎﻤﻠﻛ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ

.ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻟﺎﻣ ،ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺖﻀﻔﺨﻧﺍ ﺎﻤﻠﻛ .ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﺕﺩﺍﺯ ،ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ ﺎﻤﻠﻛ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) User 2/(١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) User 1 ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻰﻘﺒﻳ ،(٣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) User 3/(٢

٢٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ٣/٢/١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

(0) (ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ) Tint

.ﺎًﻘﺒﺴﻣ

Reset Picture

ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Settings

Rename User

ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Mode

Sharpness

(0) (ﺓﺪﺤﻟﺍ)

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

٣٧

(ﻡﺪﻘﺘﻣ--ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) Picture--Advanced ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟ ﺔﻗﺩ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ (ﻡﺪﻘﺘﻣ--ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) Picture--Advanced ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻒﺻﻮﻟﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ٣٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﺮﻈﻧﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ٣١ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off ﻭ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) O n ﻦﻴﺑ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﺡﺰﻗ ﺱﻮﻗ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

،YUV ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﺾﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻚﻟﺫ ﺢﻤﺴﻴﺳ ﺚﻴﺣ YUV ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻴﻤﻳ

ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٣١ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

٣١ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

٣٢ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

(ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ / ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻣ) Black Level

(IRE 0) (ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) Clarity Control

(ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ

ﺓﺭﺍﺮﺣ).Color Temp

(ﻥﻮﻠﻟﺍ

ﺓﺭﺍﺮﺣ).Color Temp

Fine Tuning (ﻥﻮﻠﻟﺍ

(ﻂﺒﻀﻟﺍ)

Color

ﺓﺭﺍﺩﺇ) Management

(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ

Dynamic IRIS

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﺡﺰﻗ ﺱﻮﻗ) ((On

((ﻞﻴﻐﺸﺗ)

Color Space

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﻘﻧ) Transfer

(ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ) (ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ

ﻲــﺑﺮــﻋ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

٣٢ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

(ﺽﺮﻌﻟﺍ) Display ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺎﻬﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻒﺻﻮﻟﺍ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻊﻣ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﻠﻘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺐﺴﻧ ﺾﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻱﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ :(٠) (ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ) 2D Keystone

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

٢٦ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﻮﺤﻣ ﻲﻓ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﺃ

ﻩﻮﺸﺗ ﻱﺃ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ :(٠) (ﻱﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ) Pincushion Correction

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

٣٨

٢٩ ﺔﺤﻔﺻ “ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ” ﺮﻈﻧﺍ

٢٧ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﺳﻭ

(Blue Filter (Off

ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ)

((ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

(ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ/ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

Aspect Ratio

(Anamorphic)

(ﻝﻮﺤﺘﻣ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ))

ﻡﺪﻋ) Keystone

ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺍ

(٠) (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻢﻬﺳﺃ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ .ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺤﻔﺻ ﺽﺮﻌﺗ

ﻰﺘﺣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ

.ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺎﻫﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ

.(ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ D-sub (RGB ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ ﻻﺇ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻲــﺑﺮــﻋ

ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻋﻮﻄﺳ ﻞﻗﻷﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ًﻼﻴﻠﻗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻣﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

.ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ

(ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ) Position

(0)

Overscan

ﻂﺒﺿ) Adjustment

(0) (ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ

“ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ” ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

٣٣ ﺔﺤﻔﺻ

ﻢﻬﺳﺃ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻂﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺽﺮﻌﺗ

ﺮﻈﻧﺍ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺪﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

٣٣ ﺔﺤﻔﺻ “ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ”

.DTV RGB ﻭﺃ PC ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ ﻻﺇ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﺩﺩﺮﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ :(٠) ( ﻲﻘﻓﺃ ﻢﺠﺣ) H. Size •

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ :(٠) (ﺔﻠﺣﺮﻣ) Phase •
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ :(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto •

(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) System Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﺗ

ﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻐﻟ ١٧ ﺪﺟﻮﺗﻭ .(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ،ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ ،ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍ ،ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ،(ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ) ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹﺍ :ﻲﻫﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ

،ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ ،ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ،ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟﺍ ،ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟﺍ ،ﺔﻳﺭﻮﻜﻟﺍ ،ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ،ﺔﻄﺴﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ

.ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍ ،ﺔﻳﺪﻨﻠﻳﺎﺘﻟﺍ

Digital Zoom

(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻢﻴﺠﺤﺘﻟﺍ)

(٪١٠٠)

(Pan (Central

((ﻱﺰﻛﺮﻣ) ﻂﻴﻠﺴﺘﻟﺍ)

PC &

Component YP

B P R Tuning

YPBPR ﻂﺒﺿ)

ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ

(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

(ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ / ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

Language (ﺔﻐﻠﻟﺍ)

(English
(ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹﺍ))

ﺔﺛﻼﺛ ﻙﺎﻨﻫﻭ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﻩﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ

My ﻭﺃ (ءﺎﻗﺭﺰﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Blue screen ﻭﺃ (BenQ ﺭﺎﻌﺷ) BenQ logo :ﻲﻫ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

.(ﻲﺘﺷﺎﺷ) Screen

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﺮﻈﻧﺍ .(ﻲﺘﺷﺎﺷ) My Screen ـﻛ ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺰﺨﺗﻭ ﻂﻘﺘﻠﺗ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻙﺎﻨﻫﻭ .ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺁﺮﻣ ﻊﻣ ﻭﺃ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﻭﺃ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﺮﻈﻧﺍ .ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ

Splash Screen

(ﺔﻴﺣﺎﺘﺘﻓﻻﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)

(BenQ)

My Screen

(ﻲﺘﺷﺎﺷ)

Projector

Position (Floor

Front) (ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ

ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ) ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ))

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

٣٩

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﺮﺧﺁ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

.ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺭﺰﻟﺍ

(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) System Setup ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ ،(ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Auto Off ﺖﻗﻭ ﻂﺒﻀﻟ

ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻴﻤﻳ

.ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٦٠ ﻰﻟﺇ ٣٠ ﻦﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﻀﺗ

ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Auto Off ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﻖﺋﺎﻗﺩ ٥ ﺪﻳﺍﺰﺘﺑ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٠ ﻰﻟﺇ ٥ ﻦﻣ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻘﺒﻳ

Auto Off

(Disable) (ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻴﻄﻌﺗ) ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ))

ﻲــﺑﺮــﻋ

Sleep Timer

(Disable) (ﺖﻗﺆﻣ

ﻞﻴﻄﻌﺗ) ﻡﻮﻨﻟﺍ))

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

(ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٥) (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺖﻗﻭ) Menu Display Time

٥ ﻦﻴﺑ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ .ﺭﺯ ﺔﻄﻐﺿ ﺮﺧﺁ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺽﺮﻋ ءﺎﻘﺑ ﺓﺮﺘﻓ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

. ٍﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺪﻳﺍﺰﺘﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ﻭ ٍﻥﺍﻮﺛ

((ﻂﺳﻮﻟﺍ) ( Center) ) (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ) Menu Position

.(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻗﻮﻣ ﻂﺒﻀﺗ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﺪﺤﺗ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

(ﻡﺪﻘﺘﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ) Advanced Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻳ „ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻳ ƒ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :((ﺔﻳﺩﺎﻋ) ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ) (L amp Power (Normal

(ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ) Economic ﻭﺃ (ﻱﺩﺎﻋ) Normal ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺞﻴﺠﺿ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻰﻟﺇ (ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ) Eco ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻉﻮﻨﻛ

ﺢﺒﺼﺗﻭ ءﻮﻀﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .٪٢٠ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

.ﺮﺒﻛﺃ ﺔﺟﺭﺪﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ (ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ) Economic ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﻱﺩﺆﻳ

،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺏﺎﺴﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

:(ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ) Lamp Hours

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ :(ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ).Lamp Hours Nor

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ :(ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ).Lamp Hours Eco

.ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻪﻴﻓ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﺮﻤﻌﻠﻟ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ :(ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﺪﻌﻣ) Lamp Rest Rate

ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ :(ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset Lamp Timer

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﺮﻈﻧﺍ .ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻﻭ .ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻪﻴﻓ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻠﻜﻟﺍ

ﺔﻨﻛﺍﺩ ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﺮﻈﻧﺍ

.ﺡﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ

Background

Color (Blue) (ﻥﻮﻟ

ﻕﺭﺯﺃ) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ))

Menu Settings

(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)

Input Source

(ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ)

Auto Source

(Search (On

ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ)

((ﻞﻴﻐﺸﺗ)ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

(ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ/ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

Lamp Settings

(ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)

.ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﻳﻭ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻂﻤﻧ ﺽﺮﻌﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ) Grid

.ﺕﺎﻫﻮﺸﺗ ﺔﻳﺃ ﻦﻣ ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻮﻠﺧ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

٤٠

(ﻂﻤﻨﻟﺍ) Pattern

.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻂﻤﻧ ﺽﺮﻌﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﻳﺮﺷ) Color Bar

.ﻚﻗﻭﺮﺗ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻂﻤﻧ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑﻭ

.ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻪﻴﻓ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ :(ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ) Dust Filter Hours

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ :(ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻗﺆﻣ) Reset Dust Filter Timer

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﺮﻈﻧﺍ .ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻﻭ .ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ

ﻲــﺑﺮــﻋ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﻢﺗ

ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻢﻌﻧ) Yes ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳﻭ .ٍﻝﺎﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺎﻬﺑ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻭﺃ ،ﻡﺪﻗ ٣٢٠٠ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺕﺍﺫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻳﻮﺌﻣ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

ﻥﻮﻓﺮﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺼﺤﺗ :((ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ) (Password (Off

ﺮﻈﻧﺍ .ﺎﻬﻟ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻡﺰﻠﻳ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ .ﻂﻘﻓ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ

ﺢﺒﺼﻳ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇﻭ .ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

ﻦﻣ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻥﻮﻓﺮﻌﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣﺇ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﻤﻳ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ :(ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ) Change Password

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﺮﻈﻧﺍ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ

POWER ﺭﺯ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ)

. ٍﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ (ءﺎﻬﻧﺇ) EXIT ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ

ﻦّﻜﻤﺘﻳ ﻦﻟﻭ .ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ًﺎﻴﻤﺤﻣ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺮﺘﻠﻓ) Dust Filter

(ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ

High Altitude
ﻝﺎﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ((Off

((ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)

ﺔﻤﻠﻛ) Password

(ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ

(Key Lock (Off

ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻖﻠﻏ)

((ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻄﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﻀﺗ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﺮﻈﻧﺍ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻑﺎﺸﺘﻛﺎﺑ

.ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺎﻬﺘﻌﺿﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﻤﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺪﻴﻌﺗ

ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ) Projector Positionﻭ (ﺔﻠﺣﺮﻣ) Phase :ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻘﺒﺗ

High Altitude Mode ﻭ (ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ) Passwordﻭ (ﺔﻐﻠﻟﺍ) Languageﻭ (ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

.( ٍﻝﺎﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻊﺿﻭ)

(Information menu) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻒﺻﻮﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺽﺮﻌﺗ

. (ﻲﺳﺎﺳﺃ--ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) Picture--Basic ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺢﺿﻮﺗ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻗﺩ ﺽﺮﻌﺗ

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻪﻴﻓ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

.ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻪﻴﻓ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ

/ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ).Nor

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ).Eco

Source Block

(ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻖﻠﻏ)

Reset All

ﺓﺩﺎﻋﺇ) Settings

(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﺿ

(ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ

(ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ) Source

ﻊﺿﻭ) Picture Mode

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

(ﺔﻗﺪﻟﺍ) Resolution

Lamp Hours

(ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ

Lamp Hours

(ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺡﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺮﻤﻌﻠﻟ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ

.ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻪﻴﻓ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

ﻝﺪﻌﻣ) Lamp Rest Rate

(ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺔﻋﺎﺳ) Dust Filter Hour

(ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

٤١

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻌﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍﻭ .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﻻ
ﺮﺘﻠﻓﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ءﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻﻭ .ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺗﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ BenQ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻭﺃ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻊﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗﻭ .ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺗﺃ ﻭﺃ ﺥﺎﺳﻭﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﻈﺣﻻ ﺎﻤﻠﻛ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺩﺮﺒﻳ ﻲﻛ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻌﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ ﻢﺛ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ءﺎﻨﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻊﻴﺑ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ) .ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻁﻮﻐﻀﻣ ءﺍﻮﻫ ﺓﻮﺒﻋ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻌﻄﻗ ﺐﻴﻃﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﺓﺎﺷﺮﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺓﺪﻴﻨﻋ ﺭﺎﺛﺁ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻖﻓﺮﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗﻭ ﺕﺎﺳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻔﻈﻨﻣ ﺓﺩﺎﻤﺑ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺵﺎﻤﻗ
ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﻗﺭﻮﻟﺍ ﻒﺷﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺤﻓ .ﺔﻄﺷﺎﻛ ﺩﺍﻮﻤﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻚﺣ ﻭﺃ ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻰﻟﺇ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻝﻮﻠﺤﻣﻭ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﺓﺎﺷﺮﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻡﺰﺘﻟﺍﻭ .ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﻝﺍﺯ ﻻ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻﻭ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺔﺑﻮﻃﺭﻭ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ .١

.ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﻨﻛﺎﻣﺃ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﻣﺪﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ .٢

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ .٣

.ﺔﺌﻓﺎﻜﻣ ﺓﻮﺒﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ءﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

(.ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﻊﺿﻭ .٤

ﻲــﺑﺮــﻋ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ

ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﺤﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋﻭ .ﺔﺌﻓﺎﻜﻣ ﺓﻮﺒﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻪﺗﻮﺒﻋ ﻞﺧﺍﺩ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ

.ﺔﻤﻋﺎﻧ ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ ١٠٠٠ ﻞﻛ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ
ﺮﺘﻠﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻋﺎﺳ) Dust Filter Hours (ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ) Dust Filter (ﻡﺪﻘﺘﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ) Advanced Setup
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ (ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ) Information ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ (ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﻭ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻦﻤﻓ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺘﻠﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻛ ﺖﻤﻛﺍﺮﺗ ﺍﺫﺇﻭ

ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ

.ﺔﻳﺭﻭﺩ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻼﻓ ﺐﻠﻄﺘﺗ
ﻡﺰﻟ ﻥﺇ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗﻭ ﺮﺗﻼﻔﻟﺍ ﺪﻘﻔﺘﻟ ﺖﻗﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﺟﺮﻳ

(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ءﺎﺟﺮﺑ) ﺮﻣﻷﺍ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

٤٢

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ
ﻡﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻯﺮﺗ ﻑﻮﺳﻭ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﻪﻴﻓ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋﻭ

.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﻞﺼﻓﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .١

.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺡﻭﺍﺮﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ

.ﺕﻼﺑﺎﻛ ﺔﻳﺃ ﻦﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .٢

ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﺤﺳﺍ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻠﻗﺍ .٣

ﻲــﺑﺮــﻋ

ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﻤﻤﺼﻣ) ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٤

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ (ﺐﺗﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ

(ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻢﺳﺭ ﺓﺎﺷﺮﻓ :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺓﺎﺷﺮﻓ

ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ •

.ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﺍ ًﺭﻮﺴﻜﻣ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ .٥

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ .٦

،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •
ﺙﻼﺛ ﻞﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ
ﻲﻓ (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﺋﺎﻗﺩ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺍًﺪﻴﺟ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺮﺑ

ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ ﻑﻮﺳ •

ﺪﻋﺃ .ﺮﺧﺁ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻝﻼﺧ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ .٧

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١

.(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﺇ) Advanced Setup ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ .٢

(ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ) Dust Filter ﺔﻤﺋﺎﻗ (

. (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset Dust Filter Timer ﺩﺪﺣ .٣

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ

. (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER

.ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻚﻟﺄﺴﺗ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ .٤

.«٠» ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset ﺩﺪﺣ .٥

ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺲﻨﻜﻟ

ﻡﺪﻘﺘﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

؟ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻞﻫ

ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻐﻟﺇ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

٤٣

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺏﺎﺴﺣ

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ) ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺏﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻫ ﺔﺌﻓﺎﻜﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺏﺎﺴﺣ ﺔﻘﻳﺮﻃ .ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ

(ﺊﻓﺎﻜﻤﻟﺍ) ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ

(ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﺩﺪﻋ) ٢/٣+ (ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﺩﺪﻋ) ١ =

.ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻦﻣ ٣/٢ ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺎﻤﺑ (ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ) Economic ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺏﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳ

. ٣/١ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ .ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﻰﺟﺮﻳ ،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺖﻗﻭ ﻝﻮﻠﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻭﺃ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺾﻌﺑ ﻲﻓﻭ ﺊﻴﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺟ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ

. ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

.ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ ﺍﺫﺇ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ ءﻲﻀﻴﺳ
ﻭﺃ (ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ) Lamp ﻱﺮﺷﺆﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﺔﻘﻴﻗﺩ ٤٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺩﺮﺒﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﺩﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ (ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ) Temp

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺮﻈﻧﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ

.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺮﺠﻔﻨﻳ ﺪﻗ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

ﻲــﺑﺮــﻋ

٢٠٠٠ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺩﺪﻋ (ﺊﻓﺎﻜﻣ) ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻞﺻﻭ

.ءﺍﺩﻷﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻋﺎﺳ

٢٩٥٠ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺩﺪﻋ (ﺊﻓﺎﻜﻣ) ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻞﺻﻭ
ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺔﻋﺎﺳ

.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺩﺪﻋ (ﺊﻓﺎﻜﻣ) ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻞﺻﻭ
ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﺔﻋﺎﺳ ٣٠٠٠
ﻝﻮﻄﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻙﻼﻬﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻌﻠﺳ ﻮﻫ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ .ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫﻭ .ًﺎﻴﺠﻳﺭﺪﺗ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻝءﺎﻀﺘﻳ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﻣ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺡﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻱﺩﺎﻋ ﻑّﺮﺼﺗ
ﻞﻜﺸﺑ ﻝءﺎﻀﺗ ﺪﻗ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﺃ ﻪﻴﻓ ﻆﺣﻼﺗ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ
٣٠٠٠

ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ .ﻅﻮﺤﻠﻣ

.ﻚﻟﺫ ﻞﺒﻗ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻋﺎﺳ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻞﻳﺪﺑ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣﺍ :ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﺔﻋﺎﺳ ٢٠٠٠ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺳ ٣٠٠٠ ﺪﻨﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻑﻮﺳ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺐﻳﺮﻗ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ :ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﺔﻋﺎﺳ ٢٩٥٠ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺳ ٣٠٠٠ ﺪﻨﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻑﻮﺳ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻥﻵﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ :ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﺔﻋﺎﺳ ٣٠٠٠ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻢﺗ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

٤٤

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻡﺰﻠﻳ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ٤٠ ﻝﻼﺧ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻢﺗ :ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﻢﺛ (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ) ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ

ﻲــﺑﺮــﻋ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻢﺛ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻉﻮﻗﻭ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ •

.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٤٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺩﺮﺒﻳ ﻥﺄﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺢﻤﺳﺍ ،ﺔﻐﻟﺎﺑ ﻖﺋﺍﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺭﺎﻄﺧﺃ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ •

ﻊﻄﻘﻟ ﺮﻄﺸﻨﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺝﺎﺟﺯ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ ﻪﺒﺘﻧﺍ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﺭﺎﻄﺧﺃ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ •

ﺓﺮﺠﺣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻭﺃ/ﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﺭﺎﻄﺧﺃ

.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻖﺒﺋﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ •

.ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻢﺛ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .١

.ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺼﻓﻭ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ءﺎﻄﻏ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻠﻗﺍ .٢

.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧﺍ .٣

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

.ﺓﺮﻴﻐﺻ

ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ •

ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ

.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍﻭ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻂﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .٤

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳﻭ .ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺎﻬﻜﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻥﺇ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﺡﺮﺠﺗ

.ﻪﻜﻓ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺱﺃﺮﺑ ﻚﻔﻣ

ﺪﻗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

٤٥

ﺐﺤﺴﻟ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ .ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻒﻘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ .٥

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺭﺎﺧ ﻰﻟﺇ ءﻂﺒﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﺮﺛﺎﻨﺗﻭ ﻩﺮﺴﻛ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ •

ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﺭﺎﻄﺧﺃ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ

.ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻊﻄﻘﻟ ﺮﻄﺸﻨﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺝﺎﺟﺯ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ ﻪﺒﺘﻧﺍ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻭﺃ ،ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺫﺍﺫﺮﻟ ﺔﺿّ

ﻭﺃ ،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻕﻮﻓ ﻭﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ

ﺡﻮﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺲﻤﻠﻓ .ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺪﻌﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ •

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ًﻻﻭﺃ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺰﻧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﺗﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﺘﺤﺘﻔﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻊﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻳﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻊﻣ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ .٧

.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻚﺴﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻢﻜﺣﺃ .٨

.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ

ﺮﻌﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •

.ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ .٦

.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋﺃ .٩

ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .١٠

.ﻪﻄﺑﺭ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻲﻓ ﻎﻟﺎﺒﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺭﺬﺣﺍ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •

،ًﺎﺌﻴﺳ ًﻼﻴﺻﻮﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ

.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .١١

.(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١

ﺮﻳﺬﺤﺗ

؟ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻐﻟﺇ

٠» ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset ﺩﺪﺣ .٨

.«

(ﻡﺪﻘﺘﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ) Advanced Setup ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ .٢

ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Lamp Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ

. (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ

ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset Lamp Timer ﺩﺪﺣ .٣

. (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻚﻟﺄﺴﺗ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ .٤

.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻲــﺑﺮــﻋ

٤٦

.ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﻲــﺑﺮــﻋ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﻙﺭﺬﺤﻳ ﻮﻬﻓ ،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺮﻳﺬﺤﺗ ءﻮﺿ ﺓءﺎﺿﺇ ﺪﻨﻋ

.ﺓﺪﺸﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ

.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺡﻭﺍﺮﻤﻟﺍ

.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﺼﺼﺨﺘﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

. ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ

ﺄﻔﻄﻣ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ :- (ﻍﺭﺎﻓ) Blank •ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻮﺿ : O •

ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻮﺿ : R •

ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻮﺿ : G •

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ

.ﻥﻵﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺾﻣﻮﻳ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ :

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ :

Lamp

(ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ)

Temp

(ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ)

--

--

ءﻮﻀﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

POWER

(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ)

•

•

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ ﺚﻴﺣ ﺩﺮﺒﻴﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٤٠ ﻰﻟﺇ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺎﺘﺤﻳ

ﻭﺃ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻭﺪﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﺩﺮﺒﻴﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٩٠ ﻰﻟﺇ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺎﺘﺤﻳ

،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ .ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ

.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳ

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ

.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ/ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺮﻳﺬﺤﺗ

--

--

--

--

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

٤٧

،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ .ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ

.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳ

ﻭﺃ .ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٩٠ ﻰﻟﺇ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺎﺘﺤﻳ

.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

-

--

ﻲــﺑﺮــﻋ

--

-

-

-

،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ .ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ

.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳ

-

-

٤٨

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺗ

ﻲــﺑﺮــﻋ

ﻰﻠﻋ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻑﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺮﺧﻵﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻑﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ

.

ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺢﻴﺤﺻ

.ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ

SOURCE ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﺪﺣ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ)

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﺐﺒﺴﻟﺍﺝﻼﻌﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﺐﺒﺴﻟﺍﺝﻼﻌﻟﺍ

ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

.ﺢﻴﺤﺻ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ًﺎﺒﻛﺮﻣ ﻝﺍﺯ ﺎﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧﺍ

ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺐﺒﺴﻟﺍﺝﻼﻌﻟﺍ

ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺮﻣﻷﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ٢٤ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﺓﺭﺆﺑ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ.ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺓﺭﺆﺑ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ًﺎﺒﻛﺮﻣ ﻝﺍﺯ ﺎﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧﺍ

ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺪﻔﻧ.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻖﺋﺎﻋ ﺪﺟﻮﻳ.ﻖﺋﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ًﺍﺪﺟ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ.(ﻡﺪﻗ ١٩٫٥) ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺘﻣ ٦ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﻗ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ

.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﺘﻜﺳﺍ

ﺐﺒﺴﻟﺍﺝﻼﻌﻟﺍ

ﺐﺒﺴﻟﺍﺝﻼﻌﻟﺍ

٤٩

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ

NTSC / NTSC4.43 / PAL-B/G / PAL-M / PAL-N / SECAM / HDTV

720p, 576p, 576i, 480p, 480i)

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻲــﺑﺮــﻋ

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ .ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ LCD ﻢﻈﻧ

DMD chip 0.55» LCD (1280 x 720)

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻢﻴﺠﺤﺘﻟﺍ×١٫٢

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺠﺣ«٣٠٠ ~ «٢٣٫٥

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍﺕﺍﻭ ١٤٠

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ XGA, SVGA, VGA, Macintosh¨, HDTV (1080p, 1080i,

(ﻞﻣﺎﻛ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺽﺮﻋ) ١٦,٧٧٠,٠٠٠

HDMIﻭ D-subﻭ (

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٣٠~٠ ﻡ ٣٠٠٠~١٥٠٠ :( ٍﻝﺎﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻊﺿﻭ) High Altitude Mode

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ١٤٠ ﻰﻟﺇ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ٤ - / ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٠ -ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٢٠-

(ﻖﻤﻋ x ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ x ﺽﺮﻋ) ﻢﻣ ٢٩٥٫٨ x ١٢٦٫٨ x ٣٤٩

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷ ﺩﺪﻋ ﻰﺼﻗﺃ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ Y/ P B / P Rﻭ Component (Y/ C B / C Rﻭ S-Videoﻭ Video

ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ (ﺮﻴﺒﻣﺃ ٠٫٥ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ) 12VDC

ﺔﻣﺎﻋ ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﻥﺯﻮﻟﺍ٠٫٢-/+ﻢﺠﻛ ٤٫٠ /ﻞﻃﺭ ٨٫٨

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ / ٥٠ ,ﺮﻴﺒﻣﺃ ٤٫٠ ,ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠ - ١٠٠ VA C

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺕﺍﻭ ٢١٥ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩﺮﺤﺒﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ( ﻒﺜﻜﺗ ﻥﻭﺪﺑ ) ,ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٣٥~٠

ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ(ﻒﺜﻜﺗ ﻥﻭﺪﺑ) ٪٩٠ - ٪١٠

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٣٥~٠ ,ﻡ ١٤٩٩~٠

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ٪٩٠ - ٪١٠

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

٥٠

ﻢﻣ :ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٢٩٥٫٨

١٢٦٫٨

٣٤٩

٧٧

ﺰﻛﺮﻣ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

٧٧

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

ﻲــﺑﺮــﻋ

S-

D-Sub HDMI

Video/

Video

Comp.

1/2

ﺩﺩﺮﺗ
ﺕﺍﺪﺣﻭ
ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ

(ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ)

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

ﻲﻘﻓﻷﺍ

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ)

ﻝﺪﻌﻣ

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

(ﺰﺗﺮﻫ)

٦٠٣١٫٥٢٥٫١٧٥--VV

٧٢٣٧٫٩٣١٫٥--VV

٧٥٣٧٫٥٣١٫٥--VV

٨٥٤٣٫٣٣٦--VV

٦٠٣٧٫٩٤٠--VV

٧٢٤٨٫١٥٠--VV

٧٥٤٦٫٩٤٩٫٥--VV

٨٥٥٣٫٧٥٦٫٢٥--VV

٦٠٤٨٫٤٦٥--VV

٧٠٥٦٫٥٧٥--VV

٧٥٦٠٧٨٫٧٥--VV

٨٥٦٨٫٧٩٤٫٥--VV

٦٠٤٧٫٤٦٨٫٢٥--VV

٦٠٤٧٫٨٧٩٫٥--VV

٧٥٨٠١٣٥--VV

٨٥٩١٫١١٥٧٫٥--VV

ﺔﻗﺪﻟﺍ

ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ

٤٠٠×٧٢٠٤٠٠×٧٢٠٧٠٣١٫٤٦٩٢٨٫٣٢٢--VV

٤٨٠×٦٤٠٤٨٠×٦٤٠

٦٠٠×٨٠٠٦٠٠×٨٠٠

٧٦٨×١٠٢٤٧٦٨×١٠٢٤

٧٦٨×١٢٨٠٧٦٨×١٢٨٠

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٥١

S-

D-Sub HDMI

Video/

Video

.Comp

2/1

ﺩﺩﺮﺗ
ﺕﺍﺪﺣﻭ
ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ

(ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ)

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

ﻲﻘﻓﻷﺍ

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ)

ﻝﺪﻌﻣ

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

(ﺰﺗﺮﻫ)

ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍﺔﻗﺪﻟﺍ

٣٫٥٨-V--

٤٫٤٣-V--

٣٫٥٨-V--

٤٫٤٣-V--

-V-V

V

V--V

V--V

---V

-V--

٧٤٫٢٥V--V

٧٢/٧٤٫٢٥V--V

/٧٤٫١٧٥

٧٤٫٢٥

/٧٤٫١٧٥

٧٤٫٢٥

١٤٨٫٥V-VV

/١٤٨٫٣٥

١٤٨٫٥

/١٥٫٧٣٤

١٥٫٧٥

/١٥٫٧٣٤

١٥٫٧٥

/١٥٫٧٣٤

١٥٫٧٥

/١٥٫٧٣٤

١٥٫٧٥

/١٥٫٧٣٤

١٥٫٧٥

/٣١٫٤٦٩

٣١٫٥

/٤٤٫٩٥٥

٤٥

/٢٨٫١٢٥

٣١٫٢٥

/٣٣٫٧١٦

٣٣٫٧٥

/٢٦٫٩٧٨

٢٧

/٦٢٫٥

٥٦٫٢٥

/٦٧٫٤٣٣

٦٧٫٥

/ ٥٩٫٩٤

٦٠

/ ٥٩٫٩٤

٦٠

/ ٥٩٫٩٤

٦٠

/ ٥٩٫٩٤

٦٠

/ ٥٩٫٩٤

٦٠

/ ٥٩٫٩٤

٦٠

٥٠١٥٫٦٢٥١٤٫٧٥V--V

٥٠٣١٫٢٥٢٩V--V

٥٠٣٧٫٥٧٥٫٢٥V--V

/ ٥٩٫٩٤

٦٠

٥٠

/ ٥٩٫٩٤

٦٠

/ ٢٣٫٩٨

٢٤

٥٠

/ ٥٩٫٩٤

٦٠

-

-

x ٧٢٠

٤٨٧

x ٧٢٠

٤٨٣

x ٧٢٠

٥٧٦

x ٧٢٠

٥٧٦

x ١٢٨٠

٧٢٠

x ١٢٨٠

٧٢٠

x ١٩٢٠

١٠٨٠

x ١٩٢٠

١٠٨٠

x ١٩٢٠

١٠٨٠

x ١٩٢٠

١٠٨٠

x ١٩٢٠

١٠٨٠

NTSC

3.58

720×400

NTSC

4.43

PAL-B/G-٥٠١٥٫٦٢٥٤٫٤٣-V--

PAL M-

PAL N-٥٠١٥٫٦٢٥٣٫٥٨-V--

PAL 6 0-

480/60i

480/60p

576/50i

576/50p

720/50p

720/60p

1080/50i

1080/60i

1080/24p

1080/50p

1080/60p

ﻲــﺑﺮــﻋ

٥٢

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﻲــﺑﺮــﻋ

ءﺰﺟ ﻱﺃ ﺦﺴﻧ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ .BenQ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ٢٠٠٧ © ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﻞﻜﺷ ﻱﺃ ﻲﻓ ،ﺐﺳﺎﺣ ﺔﻐﻟ ﻭﺃ ﺔﻐﻟ ﺔﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ ﻭﺃ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﻭﺃ ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ

ﻲﺑﺎﺘﻛ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻥﻭﺩ ،ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺧ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺪﻳ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﻭﺃ

ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺁ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺔﻳﺄﺑ ﻭﺃ

. BenQ Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ

ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ءﻼﺧﺇ

ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺤﻳﺮﺻ ،ﺕﻻﺎﻔﻛ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗﺇ ﺔﻳﺃ BenQ Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻡﺪﻘﺗ ﻻ

ﻭﺃ ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺕﻻﺎﻔﻛ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻬﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻲﻠﺨﺗﻭ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺎﺑ

ءﺍﺮﺟﺇﻭ ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ BenQ ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺔﻣءﻼﻣ

ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﺑ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﺭﺎﻌﺷﺈﺑ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ

ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﺎﻣﺃ .Silicon Optix Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ HQVﻭ Hollywood Quality Video*

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍﻭ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻮﻠﺧ BenQ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗ

،ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ .ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﻚﺻ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻡﺰﻠﻳ

ﻱﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻮﻫ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻞﺜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ BenQ ﺔﻛﺮﺷ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ

ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻍﻼﺑﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .(ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻚﻟﺫ ﻦﻤﻀﺘﻳ) ﺔﺑﻮﻄﻌﻣ ءﺍﺰﺟﺃ

ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ

.ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣ ﺺﺨﺗ ﺮﺸﻧﻭ ﻊﺒﻃ ﻕﻮﻘﺣ ﻲﻬﻓ

.ﺏﻮﻴﻋ ﻱﺄﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ

ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ

ﻥﻮﻜﻳ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻕﺎﻔﺧﺇ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻢﺘﻴﺳ :ﻡﺎﻫ

ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃﻭ ٪٩٠ ﻭ ٪١٠

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﻊﻣ ،ﻡﺪﻗ ١٠٠٠٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃﻭ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ﻭ ٠ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﻖﺤﻳﻭ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ًﺎﻗﻮﻘﺣ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﺤﻨﻤﺗ .ﺔﻴﺑﺍﺮﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺹﻮﺼﺨﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋﻭ BenQ ﺔﻛﺮﺷ

.ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺪﻠﺑ

.www.BenQ.com ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻦﻣ

٥٣

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

(FCC) ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻥﺎﻴﺑ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﻗﺎﻃ ﻉﺎﻌﺷﺇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ : B ﺔﺌﻔﻟﺍ

ﺍﺬﻫ ﺙﻭﺪﺣ ﻡﺪﻋ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣ .ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ًﺎﺸﻳﻮﺸﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﻑﻮﺴﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ

ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺗ ﺍﺫﺇ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻌﻣ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺪﻨﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ

ءﺍﺮﺟﺇ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ -

.(ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ) ﺮﻔﻴﺴﻳﺮﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ -

.ﺮﻔﻴﺴﻳﺮﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ -

.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻔﺑ ﻭﺃ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ -

(EEC) ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ

ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ (ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ) 89 / 336/ EEC ﻁﻭﺮﺸﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻯﺪﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ

.ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻩﺅﺎﻔﻴﺘﺳﺍ ﻦﻴﺒﺗﻭ ،(ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ) EMC

MIC ﻥﺎﻴﺑ

(ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ/ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ) B ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﻦﻜﻤﻳﻭ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻠﻟ ﻊﻀﺨﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ

.ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻳﺃ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻲــﺑﺮــﻋ

WEEE ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ

.ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻝﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸُﻳ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻖّﺒﻄﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺘﺑ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳﻭ .ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

،ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻭ .ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ

ﻰﺟﺮُﻳ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﻪﻨﻣ ﻚﺗﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﺤﺻ ﻲﻤﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﺇ

.ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ

٥٤