BenQ W20000, W5000 User Manual [tr]

W20000/W5000 Dijital Projektör Ev Sinema Serisi Kullanıcı Kılavuzu

Hoş Geldiniz

W20000-tr.book Page 2 Monday, October 15, 2007 3:20 PM

İçindekiler

Önemli Güvenlik Talimatları ..3

Genel Bakış................................6

Nakliye ambalajının içindekiler ...........6

Uzaktan kumanda pilleri ......................6

Uzaktan kumandanın çalışması............6

Projektörün özellikleri..........................7

Projektörün dışardan görünümü...........8

Kumandalar ve fonksiyonlar................9

Kontrol paneli ...........................................9

Uzaktan kumanda

......................................10

Projektörünüzün

yerleştirilmesi ..........................11

Konum seçimi ....................................11

Tercih edilen görüntü boyutunu

elde etme ............................................12

Projeksiyon merceğini yatay olarak

kaydırma .................................................12

Belirli ekran boylarına göre projektör

pozisyonunu belirleme............................13

Belirli mesafelere göre tavsiye edilen ekran

boyunu belirleme ....................................13

Projeksiyon boyutları..............................14

Video donanımıyla bağlantı ...16

Hazırlıklar ...............................................16

HDMI cihazlarının bağlanması...............17

RGBHV cihazlarının bağlanması ...........17

Komponent video cihazlarının

bağlanması ..............................................17

S-Video veya video cihazlarına

bağlanması ..............................................18

Bir bilgisayar bağlanması .......................18

Projektörün kullanımı............19

Bir güvenlik kablosu kilidi kullanma......21

Şifre fonksiyonunun kullanımı ...............21

Yansıtılan görüntünün ayarlanması ...23

Yansıtma açısının ayarlanması ...............23

Resim bozukluğunu düzeltme.................23

Ön ayar ve kullanıcı modlarının

kullanılması........................................24

Resim kalitesinde hassas ayar ............26

Gelişmiş resim kalitesi kumandaları..27

En/boy oranının seçilmesi..................30

Yüksek rakımlı bir ortamda

çalıştırma............................................31

Birden fazla resim kaynağını

aynı anda görüntüleme .......................32

Kendi başlangıç ekranınızı

oluşturma............................................33

Projektör menü göstergesini

kişiselleştirme.....................................33

Kumanda düğmelerini kilitleme.........33

Cihazın kapatılması............................34

Ekrandan Kumanda (OSD) Menüleri 35

İlave bilgiler ............................ 41

Projektör bakımı.................................41

Toz filtresinin temizlenmesi veya

değiştirilmesi......................................41

Lamba bilgileri...................................43

Lamba süresini tanıma ............................43

Lamba ömrünün uzatılması.....................43

Lamba değiştirme zamanı .......................44

Lambanın değiştirilmesi..........................44

Göstergeler .........................................47

Arıza Giderme....................................48

Spesifikasyonlar .................................49

Projektörün açılması...........................19

Türkçe

Bir giriş kaynağının seçilmesi............19

Menülerin kullanımı...........................20

Görüntü boyutu ve netliğin hassas

olarak ayarlanması .............................20

Projektörün güvenliğini sağlama........21

2 İçindekiler

Garanti ve Telif Bilgileri........ 52

Yönetmelik beyanatları.......... 53

W20000-tr.book Page 3 Monday, October 15, 2007 3:20 PM

Bu kaliteli BenQ video projektörünü satın aldığınız için teşekkür ederiz! Size, evinizde sinema keyfi yaşatma amacıyla tasarlanmıştır. En iyi sonuçları elde etmek için, kumanda menüleri ve ürünün kullanımına dönük rehberiniz olan bu kılavuzu lütfen baştan sona dikkatli bir şekilde okuyun.

Önemli Güvenlik Talimatları

Projektörünüz, bilişim teknolojisi donanımlarının güvenliğine dönük en yeni standartları karşılayacak şekilde tasarlanmış ve test edilmiştir. Ancak, bu ürünü güvenli bir şekilde kullandığınızdan emin olmak için bu kılavuzda ve ürünün üzerinde yer ala1n talimatlara uymanız önemlidir.

1. Lütfen projektörünüzü çalıştırmadan önce bu kılavuzu okuyun. İleride başvurmanız gerekebileceği için bu kılavuzu güvenli bir yerde saklayın.

2. Projektörü çalışması sırasında daima düz, yatay bir yüzeye yerleştirin.

- Düşüp hasar görebileceği için projektörü dengesiz bir araba, tezgah veya masaya yerleştirmeyin;

- Projektörün yakınında yanıcı maddeler bulundurmayın.

- Sola veya sağa 10 dereceden, öne veya arkaya 15 dereceden fazla eğildiği açılarda kullanmayın.

3. Projektörü bir kenarı üzerinde dik tutmayın. Aksi taktirde projektör düşerek yaralanmaya veya hasara yol açabilir.

4. Projektörü aşağıdaki ortamlardan hiçbirine yerleştirmeyin.

- Havalandırması yetersiz veya dar olan alanlar. Duvarlarla arasında en az 50 cm mesafe bırakın ve projektör etrafında serbest bir hava akışına olanak tanıyın;

- Tüm camları kapalı bir otomobilin içi gibi sıcaklığın aşırı derecede yüksek olabileceği yerler;

- Aşırı nem, toz veya sigara dumanının optik parçaları kirleterek projektörün hizmet ömrünü kısalttığı ve perdeyi kararttığı yerler.

- Yangın alarmlarına yakın yerler;

- 35°C / 95°F'ın üzerinde bir ortam sıcaklığına sahip yerler;

- rakımın deniz seviyesinden 1500 metre / 4920 feet yukarıda olduğu yerler.

4920-

9840

feet

Önemli Güvenlik Talimatları

Türkçe

W20000-tr.book Page 4 Monday, October 15, 2007 3:20 PM

5. Projektör açıkken (ve hatta bekleme modundayken) havalandırma deliklerini örtmeyin:

- Projektörün üzerini herhangi bir şeyle örtmeyin.

- Projektörü battaniye, yatak veya diğer yumuşak yüzeylere koymayın.

6. Şebeke geriliminin ±10 volt dalgalanabileceği bölgelerde projektörünüzü durumunuza uygun biçimde, bir güç dengeleyicisi, dalgalanma koruyucusu veya kesintisiz güç kaynağı (UPS) üzerinden bağlamanız tavsiye edilir.

9. Projektör çalışırken doğrudan lensine bakmayın. Görüş bozukluklarına yol açabilir.

10. Projektör lambasını nominal lamba ömrünü aşacak şekilde kullanmayın. Lambaların nominal lamba ömrünü aşacak şekilde çalıştırılması nadiren de olsa patlamalarına neden olabilir.

Türkçe

7. Projektörün üzerine basmayın veya herhangi bir nesne koymayın.

8. Projektörün yakınına veya üzerine sıvı koymayın. Projektörün üzerine dökülen sıvılar garantiyi geçersiz kılacaktır. Projektör ıslanırsa, fişi prizden çekin ve projektöre bakım yapması için BenQ'i arayın.

11. Cihaz çalışırken lamba çok ısınır. Değiştirme amacıyla lamba grubunu sökmeden önce yaklaşık 45 dakika projektörün soğumasını bekleyin.

12. Bu projektör, tavana monte edilen tesisat için ters görüntü çıkışı yeteneğine sahiptir. Montaj için yalnızca BenQ’in Tavan Montaj Kitini kullanın.

Önemli Güvenlik Talimatları

W20000-tr.book Page 5 Monday, October 15, 2007 3:20 PM

13. Lamba grubunu projektör soğuyana ve güç kaynağı bağlantısı kesilene kadar değiştirmeyi kesinlikle denemeyin.

14. Bakım veya onarım gerektiğini düşündüğünüzde, projektörü yalnızca uygun ehliyete sahip bir teknisyene götürün.

15. Bu projektörü parçalarına ayırmaya çalışmayın. İç kısımda, açık parçalar ile temas ettiğiniz taktirde ölüme neden olabilecek olan tehlikeli ölçüde yüksek voltaj bulunmaktadır. Kullanıcı tarafından bakımı yapılabilen parçalar, yalnızca lamba ve hava filtresidir ve bu birimlerin kendi çıkarılabilir kapakları veya erişim panelleri bulunmaktadır. Bkz. sayfa 42 ve 44. Hiçbir koşulda diğer kapakları açmamalı veya sökmemelisiniz. Bakım için yalnızca uygun ehliyete sahip profesyonel bir bakım personeline başvurun.

Uyarı

Lütfen orijinal ambalajı gelecekte yapılacak olası taşıma işleri için saklayın. Eğer kullandıktan sonra projektörü ambalaja yerleştirmeniz gerekirse projeksiyon merceğini uygun bir konuma ayarlayın ve taşıma sırasında herhangi bir hasar oluşmasını önlemek için mercek kapağı ve projektör köpük tamponunu takın.

Nem yoğunlaşması

Projektörü soğuk bir yerden sıcak bir yere getirdikten sonra kesinlikle hemen çalıştırmayın. Projektör bu tür bir sıcaklık değişikliğine maruz kaldığında, önemli dahili parçalarda nem yoğunlaşabilir. Projektörde meydana gelebilecek olası hasarları önlemek için, ani sıcaklık değişikliklerinde projektörü en az 2 saat kullanmayın.

Uçucu sıvılardan kaçının

Böcek ilaçları veya bazı temizlik maddesi türleri gibi uçucu sıvıları projektörün yakınında kullanmayın. Lastik veya plastik ürünleri projektörle uzun süre temas halinde tutmayın. Boya üzerinde iz bırakacaklardır. Kimsayal madde sürülmüş bir bezle temizlik yaparken temizlik ürününün güvenlik talimatlarını izlediğinizden emin olun.

Atılması

Bu ürün, insanlar ve çevre açısından zararlı olan aşağıdaki maddeleri içermektedir.

• Lehimde bulunan kurşun.

• Lambada kullanılan cıva. Ürünü veya kullanılmış lambaları atmak için yönetmelikleri öğrenmek amacıyla bulunduğunuz bölgedeki çevreden sorumlu yetkili makama danışın.

Projektörün tavana monte edilmesi

BenQ projektörünüzü kullanırken hoş bir deneyim yaşamanızı istiyoruz, bu yüzden size ya da malzemelerinize zarar gelememesi için bu güvenlik konusunu dikkatinize sunuyoruz.

Eğer projektörünüzü tavana yerleştirmek istiyorsanız, şiddetle doğru boyda BenQ projektör tavan montaj kitini kullanmanızı, kitin dikkatli ve güvenli bir şekilde takıldığından emin olmanızı tavsiye ediyoruz.

Eğer BenQ haricinde bir markanın projektör tavan montaj kitini kullanıyorsanız, yanlış ebat ya da vida boyu yüzünden doğacak bağlantı hataları projektörün tavandan düşme riskine ve güvenlik problemlerine yol açacaktır.

BenQ projektörünüzü aldığınız yerden, BenQ projektör tavan montaj kitini de temin edebilirsiniz. BenQ ayrıca, ek olarak Kensington kilit uyumlu güvenlik kablosu almanızı ve hem Kensington kilit slotuna hem de tavan montaj kiti desteğine dikkatlice takmanızı tavsiye eder. Bu, eğer projektör bağlantı kiti gevşerse, tutmada ikinci bir rol üstlenecektir.

Türkçe

Önemli Güvenlik Talimatları

W20000-tr.book Page 6 Monday, October 15, 2007 3:20 PM

Genel Bakış

Nakliye ambalajının içindekiler

Projektör, video donanımına bağlanması için gerekli kablolarla birlikte gelir. Ürünü satın aldığınız bölgeye bağlı olarak parçalardan bazıları bulunmayabilir. Lütfen ürününüzü satın aldığınız yerden kontrol edin.

Bazı aksesuarlar bölgeden bölgeye farklılık gösterebilir.

Garanti kartı ve güvenlik kılavuzu sadece bazı özel bölgelere temin edilir. Lütfen ayrıntılı bilgi için bayinize başvurun.

W20000

Projektör Elektrik kablosu

(CHINA) (EU) (UK) (US)

(3-2 güç adaptörü)

Komponent

Video kablosu

Uzaktan

kumanda

Piller

W20000

W5000

Kullanıcı kılavuzu

Toz Filtresi

Uzaktan kumanda pilleri

1. Pil kapağını açmak için, uzaktan kumandanın arkasını çevirin, kapak üzerindeki parmak kavrama yeri üzerine basın ve okla gösterilen yönde aşağı doğru kaydırın. Kapak açılacaktır.

2. Mevcut pilleri çıkarın (gerekiyorsa) ve iki yeni AAA pilini, pil bölmesinin tabanında gösterildiği şekilde pillerin polaritelerini göz önünde bulundurarak takın. Pozitif (+) pozitife ve negatif (-) negatife gider.

3. Kapağı kasa ile hizalayarak yerleştirin ve kaydırarak yerine oturtun. Bir 'klik' sesiyle yerine oturduktan sonra durun.

Pillerin kullanımıyla ilgili notlar

• Eski pilleri yeni pillerle karıştırmayın veya farklı türlerde pilleri birlikte kullanmayın.

• Uzaktan kumanda ve pili, mutfak, banyo, sauna, güneşli oda veya otomobilin içi gibi aşırı sıcak veya nemli ortamlarda bırakmayın.

• Kullanılmış pili, üreticinin talimatlarına ve bölgeniz için geçerli olan yerel çevre düzenlemelerine göre atın.

• Uzaktan kumanda uzun bir süre kullanılmayacaksa kumandanın olası bir pil akması durumunda hasar görmesini önlemek için pilleri çıkartın.

Türkçe

Uzaktan kumandanın çalışması

• Uzaktan kumanda ile projektördeki kızıl ötesi (IR) sensör arasında uzaktan kumandadan gelen IR ışınının projektöre ulaşmasını önleyecek herhangi bir engel bulunmadığından emin olun.

• Uzaktan kumandanın etki menzili 8 metredir ve 45 derecelik IR açısıyla çalışabilir. Her zaman doğrudan projektöre doğrultun; ancak ekranların çoğu IR ışınını projektöre de yansıtacaktır.

Genel Bakış

8m'ye kadar

W20000-tr.book Page 7 Monday, October 15, 2007 3:20 PM

Projektörün özellikleri

• Tam HD uyumlu

Projektör Standard Definition TV (SDTV) 480i, 480p, 576i, 576p ve High Definition TV (HDTV) 720p, 1080i ve 1080p formatları, gerçek 1:1 görüntü üretimi sunan 1080p formatıyla uyumludur.

• Yüksek resim kalitesi

Projektör yüksek çözünürlüğü, mükemmel ev sinema sistemi parlaklığı, süper yüksek kontrast oranı, canlı renk ve zengin gri ölçekli üretim özellikleri sayesinde mükemmel resim kalitesi sunar.

• Süper yüksek kontrast oranı

Bu projektör, süper yüksek bir kontrast ayarı elde etmek için motorla donatılmış bir IRIS kontrol merceği kullanmaktadır.

• Canlı renk üretimi

Bu projektör gerçekçi renk derinliği ve daha az segment renk tekerine sahip olarak ulaşılamaz aralık oluşturmak için bir 7-segmentli renk tekerine sahiptir.

• Zengin gri ölçek

Karanlık bir ortamda izlendiğinde otomatik gamma kontrolü gölgede ve gece sahneleri veya karanlık sahnelerde ayrıntıları ortaya koyan mükemmel gri ölçekli görüntü sağlar.

• Ekstra-düşük parazitle çalıştırma

Bu projektörün soğutma sistemi tasarımı gereksiz fan parazitini önler ve normal modda 25dB'den daha az ve Fısıltı modunda 23dB düzeyinde düşük bir dereceye sahiptir.

• Motor donanımlı mercek kaydırma

Dikey mercek kaydırma koltuğunuzdan rahatça ayarlayabilmek için uzaktan kumanda kullanılabilir ve bu özellikle projektör tavana monte edildiğinde ve panel üzerindeki kumandalara erişimin zor veya rahatsız edici olduğu durumlarda faydalıdır.

• Çok çeşitli giriş ve video formatları

Bu projektör komponent video, S-Video ve kompozit videonun yanı sıra HDMI, RGBHD ve otomatik ekran ve ortam aydınlatma sistemine bağlantı için bir çıkış sinyali dahil olmak üzere videonuz ve PC donanımınız için çok çeşitli girişleri destekler.

• ISF sertifikalı kalibrasyon kontrolü

Projektör, daha yüksek bir performans standardına erişmek için yetkili ISF kurucularından profesyonel kalibrasyon servisi alınmasını gerektiren OSD menülerinde ISF NIGHT (GECE) ve ISF DAY (GÜNDÜZ) mod ayarlarını birleştirir.

• Panamorph lenslerle uyumludur

Projektör is 16:9 projektörleri 2.35:1 en-boy oranına dönüştürmenizi sağlayan Panamorph lenslerle uyumludur.

Genel Bakış

Türkçe

W20000-tr.book Page 8 Monday, October 15, 2007 3:20 PM

Projektörün dışardan görünümü

Ön ve üst taraftan görünüm

W20000

Arkadan görünüş

HDMI

G/Y

S-VIDEO

B/CB

R/CR

VIDEO

RS-232

B/P

B/CB

R/P

R/CR

12V TRIGGER

1. Arka IR sensörü

2. Kontrol paneli (Ayrıntılar için bkz. "Kontrol

paneli" sayfa 9.)

3. Toz filtresi ızgarası (soğuk hava girişi)

4. Ön IR sensörü

5. Havalandırma (sıcak hava çıkışı)

6. Projeksiyon lensi

7. Konnektör panosu (Ayrıntılar için aşağıya bakın)

8. Ana AC güç düğmesi

9. Elektrik kablosu soketi

Türkçe

Alttan ve yandan görünüm

10. Ayarlanabilir ayaklar

11. Tavan montaj delikleri

12. Kensington kilidi yuvası

Konnektör Panosu

Bağlantı ayrıntıları için bkz. "Video donanımıyla bağlantı" sayfa 16.

13 14 15 16

201918

Genel Bakış

13. HDMI portları

14. Komponent Video girişleri (RCA)

15. Kompozit Video girişi (RCA)

16. S-Video girişi (mini 4-pin DIN)

17. Komponent Video girişleri (BNC)

18. RGB High Definition girişler (BNC)

19. 12VDC çıkış terminali

20. Kablolu uzaktan kumanda için RS-232C portu

Y/P

B/PR veya Y/CB/CR video sinyalini

destekler

B/PR, Y/CB/CR veya RGB video sinyalini

Y/P destekler

RGBHV video veya PC sinyalini destekler

Elektrikli ekran veya aydınlatma kumandaları vb. gibi harici aygıtları tetiklemek için kullanılır. Bu cihazlara bağlantı için yetkili satıcınıza danışın.

W20000-tr.book Page 9 Monday, October 15, 2007 3:20 PM

Kumandalar ve fonksiyonlar

Kontrol paneli

11 13

1. Odak halkası

Yansıtılan görüntünün odağını ayarlar.

2. Yakınlaştırma halkası

Yansıtılan görüntünün boyunu ayarlar.

3. Güç göstergesi ışığı

Projektör çalışırken yanar veya yanıp söner. Daha fazla bilgi için bkz. "Göstergeler" sayfa 47.

4. Sıcaklık uyarı lambası

Projektörün sıcaklığı çok yükseldiğinde yanar veya yanar söner. Daha fazla bilgi için bkz.

"Göstergeler" sayfa 47.

5. Lamba gösterge ışığı

Projektör lambasında bir sorun meydana geldiğinde ışık yanar veya yanıp söner. Daha fazla bilgi için bkz. "Göstergeler" sayfa 47.

6. MERCEK KAYDIRMA (yukarı) MERCEK KAYDIRMA (aşağı)

Uzaktan kumanda üzerindeki LENS ve / ile aynı fonksiyona sahiptir. Ekran üzerindeki görüntüyü projektör yönlendirmesine bağlı olarak yukarı veya aşağı hareket ettirerek motor donanımlı dikey mercek kaydırmayı ayarlar. Daha fazla bilgi için bkz.

"Projeksiyon merceğini yatay olarak kaydırma" sayfa 12.

Ekrandan kumanda menüsü etkinleştirildiğinde yapılan seçimi yukarı veya aşağı oynatır.

4 5

6 7

8 10

7. Çarpıklık / Sol ok düğmesi

1 2

Çarpıklık / Sağ-ok düğmesi

Açılı yerleştirme yüzünden meydana gelen resim bozulmalarını ayarlamak için kullanılır. Ayrıntılar için bkz. "Resim bozukluğunu

düzeltme" sayfa 23.

Ekrandan kumanda menüsü etkinleştirildiğinde yapılan seçimi sol veya sağa oynatır.

8. MENU düğmesi

Uzaktan kumanda üzerindeki MENU düğmesiyle aynı fonksiyona sahiptir. Ekrandan kumanda (OSD) menüsünü açar ve kapatır. Bkz. "Menülerin kullanımı" sayfa 20.

9. POWER düğmesi

Uzaktan kumanda üzerindeki POWER düğmesiyle aynı fonksiyona sahiptir. Projektörün durumunu bekleme ile açık arasında değiştirir. Daha fazla bilgi için bkz. "Projektörün açılması"

sayfa 19 ve "Cihazın kapatılması" sayfa 34.

10. SOURCE düğmesi

Uzaktan kumanda üzerindeki kaynak seçme düğmeleriyle (COMP1,COMP2, VIDEO, HDMI 1 ve HDMI 2, RGB HD, S-VIDEO) aynı fonksiyona sahiptir. Giriş kaynakları arasında sırayla dolaşır. Ayrıntılar için bkz. "Bir giriş kaynağının

seçilmesi" sayfa 19.

11. PRESET MODE düğmesi

Hangi giriş kaynağının seçildiğine bağlı olarak, kullanılabilir bir görüntü kurulum modunu seçer. Ayrıntılar için bkz. "Bir ön ayar modunun

seçilmesi" sayfa 24.

12. ENTER düğmesi

Seçilen ekrandan kumanda (OSD) menü öğesini etkinleştirir.

13. EXIT düğmesi

Önceki OSD menülerine geri döner, menüden çıkar ve ekrandan kumanda (OSD) menüsü kullanılarak yapılan bütün değişiklikleri kaydeder. Daha fazla bilgi için bkz. "Menülerin

kullanımı" sayfa 20.

Türkçe

Genel Bakış

W20000-tr.book Page 10 Monday, October 15, 2007 3:20 PM

Uzaktan kumanda

1. POWER düğmesi

Projektörün durumunu bekleme ile açık arasında değiştirir. Daha fazla bilgi için bkz. "Projektörün açılması"

sayfa 19 ve "Cihazın kapatılması" sayfa 34.

2. Kaynak seçme düğmeleri (COMP1, COMP2, VIDEO, HDMI 1, HDMI 2, RGB HD, S-VIDEO)

Görüntülenecek bir giriş kaynağı seçer. Ayrıntılar için bkz. "Bir giriş kaynağının seçilmesi"

sayfa 19.

3. En/boy düğmeleri (ANA, 4:3, LB, WIDE, REAL)

Görüntü oranını seçer. Ayrıntılar için bkz. "En/

boy oranının seçilmesi" sayfa 30.

4. PRESET düğmesi

Ön ayar program modlarından birisini seçer. Ayrıntılar için bkz. "Bir ön ayar modunun

seçilmesi" sayfa 24.

5. MEMORY düğmeleri (USER 1, USER 2/ISF NIGHT, USER 3/ISF DAY, and DEFAULT) Mevcut giriş kaynağı için USER 1, USER 2/ISF

Türkçe

NIGHT, USER 3/ISF DAY ve DEFAULT olarak kaydedilen görüntü ayarlarını geri yükler. Ayrıntılar için bkz. "Kullanıcı 1/Kullanıcı 2/

Kullanıcı 3 modlarının ayarlanması" sayfa 25.

6. ENTER düğmesi

Seçilen ekrandan kumanda (OSD) menü öğesini etkinleştirir.

13 14

7. Ok düğmeleri (Sol , Yukarı , Sağ , Aşağı )

Ekrandan kumanda (OSD) menüsü etkinleştirildiğinde mevcut OSD menü seçeneğini okun basıldığı yönde ilerletir. Daha fazla bilgi için bkz. "Menülerin kullanımı" sayfa 20. Ekran üzerindeki görüntüyü projektör

yönlendirmesine bağlı olarak yukarı veya aşağı hareket ettirerek motor donanımlı dikey merceği ayarlar. (Yukarı , Aşağı ) Açılı bir yansıtmaya neden olan bozulmuş görüntüyü manuel olarak düzeltir. (Sol , Sağ

)

8. MENU düğmesi

Ekrandan kumanda (OSD) menüsünü açar ve kapatır. Daha fazla bilgi için bkz. "Menülerin

kullanımı" sayfa 20.

9. ENTER düğmesi

Önceki OSD menülerine geri döner, menüden çıkar ve ekrandan kumanda (OSD) menüsü kullanılarak yapılan bütün değişiklikleri kaydeder. Daha fazla bilgi için bkz. "Menülerin

kullanımı" sayfa 20.

10. Resim kalitesi ayarlama düğmeleri (BRIGHTNESS, COLOR, CONTRAST, TINT):

Uygun resim kalitesi değerlerinin ayarlanması için ayar çubuklarını görüntüler. Ayrıntılar için bkz. "Resim kalitesinde hassas ayar" sayfa 26.

11. Resim penceresi kumanda düğmeleri (PIP, SIZE, POSITION, ACTIVE)

Picture In Picture (PIP) pencerelerini görüntüler, ACTIVE ile ana pencere ve alt pencere arasında geçiş yapar ve SIZE ve POSITION ile mevcut aktif durumdaki pencerenin büyüklüğünü ve konumunu ayarlar. Daha fazla bilgi için bkz.

"Birden fazla resim kaynağını aynı anda görüntüleme" sayfa 32.

12. LENS düğmesi

Motor donanımlı Mercek kaydırma değerinin ayarlanması ayar sayfasını görüntüler. Daha fazla bilgi için bkz. "Projeksiyon merceğini yatay

olarak kaydırma" sayfa 12.

13. IRIS düğmesi

Motor donanımlı açıklık mercek irisinin ayarlanması ayar çubuğunu görüntüler. Ayrıntılar için bkz. "Zıtlık oranının IRIS ile ayarlanması"

sayfa 29.

14. LIGHT düğmesi

Uzaktan kumanda arka ışığını yaklaşık 10 saniye süreyle açar. Arka ışık açıkken başka herhangi bir düğmeye basılması arka ışığı bir 10 saniye daha açık bırakır. Arka ışığı tekrar açmak için düğmeye tekrar basın.

Genel Bakış

W20000-tr.book Page 11 Monday, October 15, 2007 3:20 PM

Projektörünüzün yerleştirilmesi

Konum seçimi

Projektörünüz, burada gösterilen dört olası kurulum yerine kurulabilecek şekilde tasarlanmıştır:

1. Perde önünde zemine;

2. Perde önünde tavana;

3. Perde arkasında zemine; veya

4. Perde arkasında tavana. Oda yerleşiminiz veya kişisel tercihleriniz hangi kurulum yapılandırmasını kullanacağınızı belirleyecektir. Perdenizin boyutunu ve konumunu, uygun prizlerin konumunu ve ayrıca projektör ile donanımınızın diğer elemanları arasındaki mesafeyi dikkate alın.

1. Zemin ön:

Bu konumu, projektör perdenin önünde yere yakın yerleştirildiğinde seçin. Bu, hızlı kurulum ve taşınabilirlik itibariyle en sık kullanılan projektör yerleştirme yöntemidir.

3. Zemin arka:

Bu konumu, projektör perdenin arkasında yere yakın yerleştirildiğinde seçin.

Özel bir arkadan yansıtma perdesi gerektiğini aklınızda bulundurun.

*Projektörü açtıktan sonra Zemin arka ayarını seçin.

2. Tavan Ön:

Projektör, perdenin önünde tavana asıldığında bu konumu seçin.

Projektörünüzü tavana monte etmek için yetkili satıcınızdan BenQ Projektör Tavan Montaj Kitini satın alın.

*Projektörü açtıktan sonra Tavan Ö n ayarını seçin.

4. Tavan Arka:

Projektör, perdenin arkasında tavana asıldığında bu konumu seçin.

Bu kurulum yeri için özel bir arkadan projeksiyon perdesi ve BenQ Projektör Tavan Montaj Kiti gereklidir.

*Projektörü açtıktan sonra Tavan A rk a ayarını seçin.

*Projektör konumunu ayarlamak için:

1. Projektör veya uzaktan kumanda üzerindeki MENU seçeneğine basın ve Sistem Ayarı menüsü vurgulanana kadar / seçeneğine basın.

2. Projektör Konumu seçeneğini vurgulamak için / düğmesine basın ve doğru konum seçilene kadar / seçeneğine basın.

Sistem Ayarı

Dil Anlık Görüntü MyScreen

Projektör Konumu

Otomatik Kapama Uyku Zamanlayıcısı Arka Plan Rengi Menü Ayarları Giriş Kaynağı Otomatik Kaynak Araması

S-Video

Türkçe

BenQ

Zemin Ön

Devre Dışı Devre Dışı

Mavi

Açık

Türkçe

EXIT Geri

Projektörünüzün yerleştirilmesi

W20000-tr.book Page 12 Monday, October 15, 2007 3:20 PM

Tercih edilen görüntü boyutunu elde etme

Projektör merceğinden, perdeye uzaklık, büyültme ayarı ve video formatı her biri yansıtılmış görüntü boyutunu etkiler.

Projektör her zaman yatay olarak düz bir şekilde yerleştirilmeli (masa üzerine düz olarak yerleştirildiğinde olduğu gibi) ve perdenin yatay merkezine doğrudan dik olarak (90° dik açılı kare) konumlandırılmalıdır. Bu, yanlış açılı projeksiyonlardan (ya da yanlış açılı projeksiyon yüzeylerinden) doğacak görüntü bozulmalarını engeller. Eğer projektör tavana monte edilmişse, bu durumda yukarıdan aşağıya doğru monte edilmelidir.

Bu projektör, hareketli bir lensle donatılmıştır. Daha fazla bilgi için aşağıdaki "Projeksiyon merceğini yatay

olarak kaydırma" bölümüne bakın. Mercek tam olarak yukarı veya aşağı kaydırıldığında ölçülen boyut

tablolarındaki dikey çıkıntı değerleri için 14 ve 15 sayfalardaki çizimlere bakabilirsiniz. Projektör perdeden daha uzağa yerleştirilirse yansıtılan görüntünün boyutu artar ve dikey çıkıntı da orantılı

olarak büyür. Perde ve projektörün yerini belirlerken, hem yansıtılacak görüntünün boyutunu hem de dikey eksen çıkıntı

boyutunu dikkate almanız gerekir, bunların ikisi de projeksiyon mesafesi ile doğru orantılıdır. BenQ, projektörünüz için en uygun yeri belirlemenize yardımcı olmak amacıyla 16:9 ve 4:3 ekran en boy

oranları için ayrı boyut tabloları sunmuştur. Göz önünde bulundurmanız gereken iki boyut vardır; perdenin merkezinden dikine yatay mesafe (projeksiyon mesafesi) ve projektörün, perdenin yatay kenarından dikey çıkıntı yüksekliği (çıkıntı).

Projeksiyon merceğini yatay olarak kaydırma

Dikey mercek kaydırma kumandası projektörü kurabilmeniz için esneklik sağlar. Bu seçenek, prOjektörün yansıtılan görüntülerin en üst seviyesinin hafif altında veya üstünde konumlandırılmasına olanak sağlar.

Mercek kaydırma (çıkıntı) yansıtılan görüntünün yüksekliği veya genişliğinin yüzdesi olarak ifade edilir. Yansıtılan görüntünün dikey veya yatay merkezinden yaptığı çıkıntı olarak ölçülür. Projektörde %+ 120 ve % 80 dikey mercek kaydırma bulunmaktadır. Projeksiyon merceğini istediğiniz görüntü konumuna bağlı olarak izin verilen aralık içerisinde yukarı veya aşağı kaydırabilirsiniz.

Projeksiyon merceğinin dikey konumunu ayarlamak için:

1. Ayar sayfasını görüntülemek için uzaktan kumanda üzerinde

MERCEK veya / seçeneğine (OSD menü etkinleştirilmediğinde) basın veya projektör üzerinde MERCEK KAYDIRMA / seçeneğine basın. (Resim -- Gelişmiş > Mercek Kaydırma menüsünde ENTER seçeneğine basıldığında da aynı fonksiyon elde edilir.)

2. Yansıtılan görüntüyü yükseltmek için uzaktan kumanda üzerinde

seçeneğine veya projektör üzerinde Mercek Kaydırma seçeneğine basın. Yansıtılan görüntüyü indirmek için uzaktan kumanda üzerinde seçeneğine veya projektör üzerinde Mercek Kaydırma seçeneğine basın.

Projektör konumu

Zemin ön veya zemin arka

(D)

Projektör konumu

Tavan ön veya tavan arka

Resim -- Gelişmiş

Siyah Seviyesi Netlik Kontrolü Renk Sıcaklığı Renk Sıcaklığı Kullanıcı İnce Ayarı Gamma Seçimi Brilliant Color Renk Yönetimi

Dynamic Black

IRIS

Mercek Kaydırma

S-Video

Mercek Kaydırma

EXIT Geri

0 IRE

Normal

2.4

Açık

ENTER

EXIT Geri

Türkçe

(C)

(D)

Lens merkezi

İlgili (C) ve (D) değerleri için bkz. sayfa 14 ve 15.

Projektörünüzün yerleştirilmesi

Lens merkezi

W20000-tr.book Page 13 Monday, October 15, 2007 3:20 PM

Belirli ekran boylarına göre projektör pozisyonunu belirleme

1. Ekranınızın en/boy oranını belirleyin; 16:9 veya 4:3?

2. Tablodan faydalanıp, soldaki "Perde Boyutları" sütunlarından ekran boyutunuza en yakın değeri

seçebilirsiniz. Bu değer hizasından sağa kayıp "Ortalama" sütunu hizasındaki değerle, ekranınızla, projektör arasındaki ortalama mesafeyi bulabilirsiniz. Bu, projeksiyon mesafesidir.

3. Projektörünüzün gerçek yüksekliğini ekran boyutlarına ve ayarlanabilir dikey mercek kaydırma aralığına

göre belirleyin. Örneğin, 120 inçlik, 4:3 en/boy oranına sahip bir ekran kullanıyorsanız lütfen bkz. "4:3 (standart) oranlı perde

boyut tablosu". Ortalama projeksiyon mesafesi 495 mm'dir.

Belirli mesafelere göre tavsiye edilen ekran boyunu belirleme

Bu yöntem, projektör satın alırken, odanızda hangi boyutta ekran kullanacağınıza karar verirken kullanılabilir. Ekranın maksimum boyutu odanızın genişliğiyle sınırlıdır.

1. Ekranınızın en/boy oranını belirleyin; 16:9 veya 4:3?

2. Projektörle perdeyi yerleştirmek istediğiniz yer arasındaki mesafeyi ölçün. Bu, projeksiyon mesafesidir.

3. İlgili tabloya bakın ve "Ortalama" etiketi ile belirtilmiş sütunda ölçümünüze en uygun ortalama perde

uzaklığını bulun. Elinizdeki mesafenin, ortalama mesafe değerinin verildiği sütunun yanındaki minimum

ve maksimum değerler arasında olup olmadığını kontrol edin.

4. Bu değeri kullanarak, o satır boyunca sola doğru bakarak o satırda yer alan ilgili perde çapını bulun. İşte

bu, o projeksiyon mesafesindeki, projektörden yansıyan görüntü buyutudur. Örneğin, perdenizin en boy oranı 16:9 ve ölçülen projeksiyon mesafeniz 4,5m (450mm) ise lütfen bkz. "16:9

(geniş ekran) oranlı perde boyut tablosu". "Ortalama" sütunundaki en yakın uyuşma 449 cm'dir. Bu satır

boyunca bakmak 100-inçlik bir ekrana gereksinim bulunduğunu gösterir. Projektörü (tavsiye edilenden) farklı bir konumda yerleştirmeniz halinde görüntüyü perdede ortalamak için

yukarı veya aşağı doğru yatırmanız gerekir. Bu tür durumlarda bazı görüntü bozulmaları meydana gelecektir. Bozulmayı düzeltmek için Çarpıklık fonksiyonunu kullanın. Ayrıntılar için bkz. "Resim bozukluğunu düzeltme"

sayfa 23.

Projektörünüzün yerleştirilmesi

Türkçe

W20000-tr.book Page 14 Monday, October 15, 2007 3:20 PM

Projeksiyon boyutları

Uygun konumu hesaplamadan önce bu projektörün lens merkezi boyutları için "Boyutlar" sayfa 49 bölümüne bakın.

16:9 oranlı bir perde için kurulum

Zemin Montajı

Diyagonal

Yükseklik

Perde

Lens merkezi

Projeksiyon Mesafesi

Zemin

Tavana Montaj

Diyagonal

Yükseklik

Ta va n

Projeksiyon Mesafesi

Lens merkezi

Perde

16:9 (geniş ekran) oranlı perde boyut tablosu

Perde Boyutları Projeksiyon Mesafesi (cm) Yükseklik Dengeleme

Diyagonal (inç)

* (C) ve (D) aralığı için "Projeksiyon merceğini yatay olarak kaydırma" sayfa 12 resimlerine bakın

Yukarıdaki rakamlar yaklaşıktır ve fiili ölçümlerden biraz farklı olabilir. Sadece önerilen perde boyutlarının listesi verilmiştir. Eğer sizin perde boyutlarınız yukarıdaki tabloda mevcut değilse lütfen yardım için BenQ bayisiyle irtibata geçin.

Yükseklik (cm)

41 51 91 167 184 201 5 -46 50 62 111 204 225 245 6 -56 60 75 133 245 270 294 7 -67 70 87 155 286 315 343 9 -78 80 100 177 327 360 392 10 -90

90 112 199 367 404 441 11 -101 100 125 221 408 449 490 12 -112 110 137 244 449 494 539 14 -123 120 149 266 490 539 588 15 -134 130 162 288 531 584 637 16 -146 140 174 310 571 629 686 17 -157 150 187 332 612 674 735 19 -168 160 199 354 653 719 784 20 -179 170 212 376 694 764 833 21 -191 180 224 398 735 809 882 22 -202 190 237 421 776 854 931 24 -213 200 249 443 816 898 980 25 -224 250 311 553 1020 1122 1224 31 -280 300 374 664 1224 1347 1469 37 -336

Genişlik (cm)

Min. mesafe (maks. yakınlaşma ile)

Ortalama

Maks. mesafe (min. yakınlaşma ile)

En yüksek mercek konumu (cm) (C)*

En düşük mercek konumu (cm) (D)*

Türkçe

Projektörünüzün yerleştirilmesi

W20000-tr.book Page 15 Monday, October 15, 2007 3:20 PM

4:3 oranlı bir perde için kurulum

Aşağıdaki şekil ve tablo 4:3 en/boy oranında ekran sahibi kullanıcılara veya 16:9 oranında yansıtılmış görüntü izlemek için 4:3 en/boy oranında ekran satın almak isteyen kullanıcılara yöneliktir.

Zemin Montajı

Diyagonal

Resim Yüksekliği

Perde

Lens merkezi

Projeksiyon Mesafesi

Zemin

Tavana Montaj

Diyagonal

Resim Yüksekliği

Ta va n

Projeksiyon Mesafesi

Lens merkezi

Perde

4:3 (standart) oranlı perde boyut tablosu

Perde Boyutları Projeksiyon Mesafesi (cm) Yükseklik

Dengeleme

Min.

Diyagonal (inç)

100 152 203 375 413 450 11 -103 114

120 183 244 450 495 539 14 -123 137 130 198 264 487 536 584 15 -134 149 140 213 284 525 577 629 16 -144 160 150 229 305 562 618 674 17 -154 171 160 244 325 599 659 719 18 -165 183 170 259 345 637 701 764 19 -175 194 180 274 366 674 742 809 21 -185 206 190 290 386 712 783 854 22 -195 217 200 305 406 749 824 899 23 -206 229 250 381 508 937 1031 1124 29 -257 286 300 457 610 1124 1237 1349 34 -309 343

* (C) ve (D) aralığı için "Projeksiyon merceğini yatay olarak kaydırma" sayfa 12 resimlerine bakın

Yükseklik (cm)

41 62 83 154 169 184 5 -42 47

50 76 102 187 206 225 6 -51 57

60 91 122 225 248 270 7 -62 69

70 107 142 262 289 315 8 -72 80

80 122 163 300 330 360 9 -82 91

90 137 183 337 371 405 10 -93 103

110 168 224 412 454 495 13 -113 126

Genişlik (cm)

mesafe (maks. yakınlaşma ile)

Ortalama

Maks. mesafe (min. yakınlaşma ile)

En yüksek mercek konumu (cm) (C)*

En düşük mercek konumu (cm) (D)*

Görüntü Yüksekliği (cm)

Projektörünüzün yerleştirilmesi

Türkçe

W20000-tr.book Page 16 Monday, October 15, 2007 3:20 PM

Video donanımıyla bağlantı

Projektörü VCR, DVD oynatıcı, dijital alıcı, kablo veya uydu dekoderi, video oyun konsolu veya dijital kamera gibi her türden donanıma bağlayabilirsiniz. Cihazınızı ayrıca bir masaüstü veya dizüstü PC veya Apple Macintosh sistemine de bağlayabilirsiniz. Bununla birlikte herhangi bir dahili hoparlörü bulunmamaktadır ve ses donanımına bağlanamaz.

Projektör, farklı kablolar kullanılarak aynı anda birden fazla video donanımına bağlanabilir. tek yapmanız gereken, projektörün görüntülemesi için uygun girişi seçmektir.

En iyi görüntü kalitesi

Mevcut en iyi video bağlantısı yöntemi HDMI'dir. HDMI (High-Definition Multimedia Interface), DTV alıcıları, DVD çalarlar ve ekranlar gibi uyumlu cihazlar arasında tek bir kablo üzerinden sıkıştırılmamış video verisi iletimini destekler. Saf dijital izleme ve dinleme deneyimi sağlar.

Projektörün, HDMI cihazına bağlanması konusunda daha fazla bilgi için bkz. "HDMI cihazlarının bağlanması"

sayfa 17.

RGBHV aynı zamanda kendi iletkeni üzerinde Kırmızı, Yeşil, Mavi, Yatay ve Dikey senkronizasyon sinyallerini bağımsız olarak ileten yüksek görüntü kalitesi de sağlar.

Projektörün, RGBHV cihazına bağlanması konusunda daha fazla bilgi için bkz. "RGBHV cihazlarının

bağlanması" sayfa 17.

Bir sonraki en iyi görüntü sinyali Komponent Video (kompozit Video ile karıştırılmamalıdır) ile elde edilir. Dijital TV alıcısı ve DVD çalarlar esas olarak Komponent Video çıkışı sağlarlar, bu yüzden cihazlarınızda mevcut olması halinde bu, (kompozit) video yöntemine tercih etmeniz gereken yöntemdir.

Projektörün, Komponent Video cihazına bağlanması konusunda daha fazla bilgi için bkz. "Komponent video

cihazlarının bağlanması" sayfa 17.

Daha iyi görüntü kalitesi

S-Video yöntemi standart kompozit Video'dan daha iyi görüntü sağlar. Eğer Video kaynak cihazında hem kompozit Video, hem de S-Video çıkış terminalleriniz varsa, S-Video opsiyonunu seçmelisiniz.

En düşük görüntü kalitesi

Kompozit Video analog görüntü kaynağıdır ve sonuçları gayet kabul edilebilirdir ama projektörünüzün optimal sonuçlarının altındadır, o yüzden burada en düşük görüntü kalitesi olarak tanımlanmıştır.

Projektörün, S- Video veya kompozit Video cihazına bağlanması konusunda daha fazla bilgi için bkz. "S-Video

veya video cihazlarına bağlanması" sayfa 18.

Türkçe

Hazırlıklar

Projektöre bir sinyal kaynağı bağlarken aşağıdakileri yaptığınızdan emin olun:

1. Herhangi bir bağlantı yapmadan önce tüm donanımları kapatın.

2. Her bir kaynak için uygun tipte fişlere sahip doğru tipte kablolar kullanın.

3. Tüm kablo fişlerinin donanım soketlerine sıkıca oturduğundan emin olun.

Aşağıdaki bağlantı şemalarında gösterilen tüm kabloların projektörle birlikte sağlanmamış olabileceğini unutmayın (nakliye paketi içeriği için "Nakliye ambalajının içindekiler" sayfa 6). Birçok kablo, elektronik mağazalarından temin edilebilir.

Video donanımıyla bağlantı

+ 37 hidden pages