Benq W1600UST User Manual [ar]

¥§h« H™sŒh¨

¬g¢G lsjO¬L

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

î¢ŒhT Hgjay¢G HglfhaV ............................73

jay¢G HgŒhzlm.......................................83

Hgw¢hkm ............................ 74

Hgukh¢m f¥§h« H™sŒh¨ .............................74

lug‘lhJ P‘G Hglwfh– ..........................84

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h... 45

Hgl‘Hw…hJ........................ 55

l‘Hw…hJ ¥§h« H™sŒh¨..........................55

¥¬‘G Hgj‘r¢J......................................65

lug‘lhJ P‘G HgqlhK

‘PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV ............06

jug¢lhJ £hlm ggsblm.............. 3

lŒ¬lm ................................ 7

OwhzW ¥§h« H™sŒh¨............................ 7

lPj‘¢hJ Hguf‘M ..................................... 8

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« H™sŒh¨................... 9

l…hj¢p HgjP”L ‘Hg‘±hzT ......................... 01

‘qv ¥§h« H™sŒh¨ ............. 51

HsjO¬HL Hgjef¢J HgsV¢v........................... 51

HgPw‘G Ugn HgP¥L Hgl…qG

ggw‘VM HglsŒ¨m.................................. 71

H®fuh¬.............................................. 81

Hgj‘w¢G........................... 91

Hgj‘w¢G f¶¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘................. 02

j‘w¢G H®¥§«M Hgƒ”¢m ........................... 12

Hgjay¢G ............................ 22

f¬x jay¢G ¥§h« H™sŒh¨......................... 22

qf¨ Hgw‘VM HglsŒ¨m........................... 32

HsjO¬HL HgŒ‘HzL .................................... 42

j¶l¢K ¥§h« H™sŒh¨ .............................. 52

Hgjf¬¢G f¢K îahVHJ H™¬OhG...................... 72

j”f¢V Hgw‘VM HglsŒ¨m ‘HgfPE

UK Hgj…hw¢G ...................................... 82

HOj¢hV ksfm HguVQ îgn HBVj…hc ............... 92

jPŒ¢R Hg¥‘¬M Hglegn ggw‘VM .................... 13

Ulg¢hJ jVP¢G Hgw…PhJ UK fu¬............... 43

j¥l¢¬ Hgw‘VM..................................... 43

îO…hx Hgw‘VM..................................... 53

r…G l…hj¢p HgjP”L ................................. 53

Hgjay¢G td f¢zm Uhg¢m HBVj…hc .................. 53

qf¨ Hgw‘J ..................................... 63

HsjO¬HL kl‘ƒœ HBOjfhV .......................... 63

î¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨...................... 73

¥¬‘G HglPj‘¢hJ2

jug¢lhJ £hlm ggsblm

jL jwl¢L ¥§h« H™sŒh¨ Hgq‘zd ‘HOjfhVI ggj‘HtR lv •P¬E luh¢¢V H®lhK ®¥§«M j”k‘g‘¥¢h Hglug‘lhJ. ‘lv ƒg“’ ggj¶”¬ lK HBsjO¬HL H·lK g§ƒH Hglkjµ’ ¢g«L Hjfhc Hgjug¢lhJ Hg‘HV¬M td £ƒH Hg¬g¢G ‘Hgl¬‘km Ugn Hglkjµ.

jug¢lhJ Hgsblm

5- ¢jsL Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd td fuQ Hg¬‘G fu¬L HBsjŒVHV. ‘r¬ jL jwl¢L ¥§h« H™sŒh¨ ggulG f¶lhK Uk¬ ¥§¬ ¢jVH‘– f¢K 001 ‘042 t‘gJ ggj¢hV HgljV¬¬’ ‘g”ki r¬ ¢ju¨G îƒH HkŒ¨v Hgj¢hV

± 01 t‘gJ. td H®lh”K Hgjd r¬

•‘ Haj¬ flŒ¬HV

¢P¬E f§h jƒfƒF td lw¬V Hg¨hrm •‘ HkŒ¨hc Hgj¢hV’ ¢½‘wn fj‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨ flk±L Hg…‘gj¢m’ •‘ ¥§h« HgPlh¢m lK jƒfƒF Hgj¢hV •‘ ¥§h« îl¬H¬ Hg¨hrm Y¢V HglkŒ¨v )SPU(.

6- B js¬ U¬sm HguVQ f¶D adx •ekhx jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ ’ ®K ƒg“ r¬ ¢C¬D îgn jsO¢K leG £ƒI H®a¢hx ‘ja‘¢i a”g§h fG r¬ ¢wG H®lV îgn ka‘F PV¢R. ™¢ŒhT jay¢G Hglwfh– lCrjh‰’ Hqy¨ Ugn KNALB OCE "Hrjwh¬D thVX" lK ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

1- ¢V¥n rVHxM £ƒH Hg¬g¢G rfG HgaV‘c td jay¢G

¥§h« H™sŒh¨’ ‘HPj…± fi ggV¥‘c îg¢i lsjŒfb‰.

2- B jk±V îgn U¬sm ¥§h« H™sŒh¨ lfhaVM •ekhx Hgjay¢G. tŒ¬ ¢jsfF auhc Hgq‘x HglV”« td H™qVHV fu¢k¢“.

3- ¢¥F •K ju§¬ fhgw¢hkm g©aOhW HglC£g¢K ggŒ¢hL f§h.

4- rL ¬Hzlh‰ f…jp YhgR Hgu¬sm •‘ k«c Y¨hx Hgu¬sm )îK ‘¥¬( Uk¬ jay¢G lwfh– ¥§h« H™sŒh¨ .

jug¢lhJ £hlm ggsblm

lkq¬M Y¢V ehfjm. tŒ¬ ¢sŒ¨ ‘jgPR fi •qVHV ¥s¢lm.

•¥«Hx ƒHJ j‘jV •‘ t‘g¨¢m Uhg¢m ‘O¨VM r¬ jjsfF f…Œ¬HK HgP¢hM îƒH glsJ H®¥«Hx Hgl”§Vfm t¢§h. Hg¥«x Hg‘P¢¬ HgŒhfG gbsjulhG lK rfG HglsjO¬L £‘ Hglwfh–’ ‘HgƒD g¬¢i Y¨hx rhfG g´«Hgm.

B ¢kfyd jPJ •D ±VT HgŒ¢hL f…jp •‘ t“ •D lK H®Y¨¢m H®OVN. rL fjO‘¢G HgO¬lm tŒ¨ g…V¬ O¬lm lPjVT lC£G lkhsF.

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

01- B jqv £ƒH Hglkjµ Ugn s¨p •‘ PhlG •‘

11- B jŒL flPh‘gm t“ ¥§h« H™sŒh¨ £ƒH. t…d ¬HOgi

7- ¢wfp Hglwfh– shOK ¥¬‰h •ekhx Hgjay¢G. HjV“ ¥§h« H™sŒh¨ ¢fV¬ gl¬M 54 ¬r¢Œm jŒV¢f‰h rfG î«Hgm lwfh– Hgj¥l¢v gbsjf¬HG.

8- B jŒL fjay¢G Hglwhf¢p Hgjd jO¨J HgulV HglP¬¬ gglwfh–. tŒ¬ ¢C¬D jay¢G Hglwhf¢p fa”G l…V¨ fu¬ Hkj§hx UlV£h HBtjVHqd îgn Hk…¥hV£h’ ‘îK ”hK ƒg“ td PhBJ kh¬VM.

9- B jŒL fhsjf¬HG l”‘khJ lwfh– •‘ •D l”‘khJ îg”jV‘k¢m îƒH gL ¢jL twG ¥§h« H™sŒh¨ .

21- r¬ jauV ffuQ HgPVHVM ‘VHzPm lK af”m Hgj§‘¢m P¢klh ¢”‘K ¥§h« H™sŒh¨ td ‘qv Hgjay¢G. ‘¢u¬ ƒg“ •lVH‰ ¨f¢u¢h‰.

jug¢lhJ £hlm ggsblm

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

41- B jŒL fs¬ tjPhJ Hgj§‘¢m.

- B jqv ¥§h« H™sŒh¨ Ugn f¨hk¢m •‘ tVHA •‘ •D

s¨p khUL ›OV.

- B jŒL fjy¨¢m ¥§h« H™sŒh¨ fhgŒlhA •‘ •D adx

›OV.

- B jqv l‘H¬ rhfgm gbajuhG f¥‘HV ¥§h« H™sŒh¨ .

td Phgm Hks¬H¬ tjPhJ Hgj§‘¢m’ r¬ ¢C¬D HVj…hc ¬V¥m HgPVHVM ¬HOG Hg¥§h« îgn ka‘F PV¢R.

51- qv ¥§h« H™sŒh¨ ¬Hzlh‰ Ugn s¨p lsj‘ •tŒd

•ekhx Hgjay¢G.

- B jsjO¬L Hg¥§h« Uk¬ l¢gi f«H‘¢m •”fV lK 01 ¬V¥hJ lK Hg¢shV îgn Hg¢l¢K’ •‘ •”fV lK 51 ¬V¥m lK H®lhL ggOgT. r¬ ¢C¬D HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨ td ‘qv Y¢V •tŒd jlhl‰h îgn U¬L jay¢G Hglwfh– fa”G wP¢p •‘ juVqi ggjgT.

0003 ljV

)00001 r¬L(

31- B jqv ¥§h« H™sŒh¨ td •D lK Hgf¢zhJ Hgjhg¢m:

- j¥kF H®lh”K qu¢…m Hgj§‘¢m •‘ HglygŒm. ‘HjV“ lshtm‰ B jŒG UK 05 sL f¢K ¥§h« H™sŒh¨ ‘Hg¥¬VHK ‘¬c Hg§‘Hx ¢kshF P‘gi fs§‘gm.

- •lh”K r¬ jj«H¢¬ t¢§h ¬V¥hJ HgPVHVM fa”G ”f¢V’ Ugn sf¢G HglehG ¬HOG s¢hVM lygŒm Hgk‘Htƒ.

- H®lh”K Hgjd jj«H¢¬ t¢§h HgV¨‘fm •‘ H®jVfm •‘ ¬OhK Hgs¥hzV’ P¢E ¢jsfF ƒg“ td jg‘E Hgl”‘khJ HgfwV¢m ‘jŒg¢G HgulV HBtjVHqd g¥§h« H™sŒh¨ ‘juj¢L Hgw‘VM.

- •lh”K rV¢fm lK •¥§«M H™kƒHV fhgPV¢R

- H®lh”K Hgjd j«¢¬ t¢§h ¬V¥m HgPVHVM HglP¢¨m UK 04 ¬V¥m lz‘¢m / 401 ¬V¥m t§Vk§¢J

- H®lh”K Hgjd ¢«¢¬ t¢§h HBVj…hc UK 00001 r¬L t‘R s¨p H®VQ.

61- B jfR ¥§h« H™sŒh¨ td Hg‘qv HgV•sd td

Hgk§h¢m. tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn sŒ‘¨ Hg¥§h«’ llh r¬

0 ljV

0 r¬L

¢jsfF td P¬‘E îwhfhJ •‘ îjbT Hg¥§h«.

jug¢lhJ £hlm ggsblm

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

jef¢J ¥§h« H™sŒh¨ fhgsŒT

îkkh kVYF td •K jP±n fj¥Vfm VHzum fhsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨ lK QneB’ gƒH tkPK kPjhœ îgn ¥ƒF Hkjfh£“ îgn £ƒI H®l‘V HgljugŒm fhgsblm jbt¢‰h g‘r‘c •qVHV fh®aOhW •‘ Hglljg”hJ.

îƒH ”kJ jV¢¬ jug¢R ¥§h« H™sŒh¨ td HgsŒT’ tïkkh kkwP“ fa¬M •K jsjO¬L Hgl¥l‘Um Hglkhsfm gjV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ QneB ‘•K jj¶”¬ lK jef¢ji f¨V¢Œm ›lkm ‘lP”lm.

îƒH gL jsjO¬L l¥l‘Um jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ QneB’ t§kh“ O¨V lPjlG f‘r‘c ¥§h« H™sŒh¨ lK HgsŒT fsfF Hgjef¢J HgOh¨° ‘ƒg“ lK ObG HsjO¬HL lshl¢V flŒhS •‘ ¨‘G Y¢V wP¢p.

¢l”k“ aVHx l¥l‘Um jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ QneB td HgsŒT lK Hgl”hK HgƒD HajV¢J lki ¥§h« H™sŒh¨ . ”lh j‘w¢“ aV”m QneB •¢qh‰ faVHx ”fG Plh¢m lj‘HtR lv r…G notgnisneK ‘îP”hL j‘w¢gi f”G lK tjPm r…G notgnisneK Hgl‘¥‘¬M td ¥§h« H™sŒh¨ ‘rhU¬M VT HgjV”¢F Ugn HgsŒT. s¢C¬D £ƒH Hg¬‘V Hgehk‘D td jef¢J ¥§h« H™sŒh¨ HgƒD ¢l”K •K ¢wfp jV”¢fi td VT HgjV”¢F Y¢V lP”L.

¢Pj‘D £ƒH Hglwfh– Ugn lh¬M Hg«zfR. ¢V¥n HgjOgW lK Hgf¨hV¢hJ ‘tŒh‰ ggŒ‘Hk¢K HglPg¢m. ‘gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n

gro.elcycerpmal.www.

«¢hVM Hgl‘rv H™g”jV‘kd

71- B jŒT Ugn ¥§h« H™sŒh¨ ‘B jqv •D adx t‘ri. fh™qhtm îgn H®qVHV Hglh¬¢m Hgjd r¬ jgPR fhg¥§h«’ r¬ ¢C¬D ƒg“ îgn ‘r‘c P‘H¬E ‘HgjuVQ g´whfm.

81- B jqv s‘HzG fhgŒVF lK ¥§h« H™sŒh¨ •‘ t‘ri. tŒ¬ ¢C¬D Hks”hF Hgs‘HzG ¬HOG ¥§h« H™sŒh¨ îgn jg…i. td Phgm fgG ¥§h« H™sŒh¨’ rL f…wgi UK lw¬V Hg¨hrm Hg”§Vfhz¢m ‘HjwG faV”m QneB gw¢hkm Hg¥§h«.

91- £ƒH Hglkjµ rh¬V Ugn UVQ w‘V lu”‘sm gjef¢J Hg¥§h« fhgsŒT.

QneBHsjO¬L •¬HM jef¢J sŒT tŒ¨ gjef¢J ¥§h« H™sŒh¨ ‘Hgj¶”¬ lK jef¢ji fïP”hL.

02- ¢¥F j¶V¢Q £ƒH Hg¥§h«.

jug¢lhJ £hlm ggsblm

lŒ¬lm

OwhzW ¥§h« H™sŒh¨

‘¢ljh« Hg¥§h« fhgOwhzW Hgjhg¢m

™ocEtramS jC¬D îgn f¬x jay¢G ‘qv j‘t¢V Hg¨hrm Hg¬¢khl¢”d

• l¢«M

j‘tV jŒk¢m

™ocEtramS )Hg‘qv HBrjwh¬D Hgƒ”d( •sg‘f‰h ¥¬¢¬‰h gjay¢G k±hL lwfh– ¥§h« H™sŒh¨

‘julG •¢q‰h Ugn j‘t¢V ¨hrm Hglwfh– ‘ƒg“ ‘tŒ‰h g¬V¥m s¨‘c HglPj‘N HgluV‘Q.

• j‘HtR LHM/IMDH

¢l”K UVQ HglPj‘N lK H®¥§«M Hgƒ”¢m UK ¨V¢R j‘w¢G LHM/IMDH.

• •rG lK 5,0 ‘HJ td ‘qv HBsju¬H¬

•rG lK 5,0 ‘HJ Hsj§b”h gg¨hrm Uk¬ jay¢G ‘qv HBsju¬H¬.

• Hgqf¨ HgjgŒhzd fl…jh– ‘HP¬

Hgqy¨ Ugn )jgŒhzd( fg‘Pm Hgl…hj¢p •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ guVQ •tqG ¥‘¬M ggw‘VM Ugn Hg…‘V.

• U¬¬ 2 slhUm lqlkm fŒ¬VM 01 ‘HJ

slhUhJ lqlkm j‘tV w‘jh‰ •Ph¬¢h‰ lOjg¨‰h Uk¬ j‘w¢G Hg¬OG Hgw‘jd

• julG ‘±hzT gnilooC kciuQ "HgjfV¢¬ HgsV¢v"’ î¢ŒhT Hgjay¢G jgŒhz¢h‰’ jay¢G r‘M H™ahVM’ jay¢G

lfhaV. Ugn jsV¢v Ulg¢m HgjfV¢¬ Uk¬ î¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨. jj¢p ‘±¢…m ffO rewoP otuA )î¢ŒhT Hgjay¢G HgjgŒhzd( îl”hk¢m î¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ jgŒhz¢h‰ îƒH gL ¢jL Hg”aT UK îahVM ¬OG fu¬ tjVM

«lk¢m lu¢km. jŒ‘L ‘±¢…m )jay¢G H™ahVM( fjay¢G ¥§h« H™sŒh¨ jgŒhz¢‰h td Phgm H”jahT îahVM Hg¬OG’ ”lh jŒ‘L ‘±¢…m nO rewoP langiS )jay¢G Hg¨hrm HglfhaVM( fjay¢G Hg¥§h« Uk¬lh j”‘K Hg¨hrm ljwgm.

• ¬UL ‘±¢…m ebe¢m H®fuh¬

julG H®‘qhc HglOjg…m ebe¢m H®fuh¬ Ugn lV‘km Hg‘±¢…m ebe¢m H®fuh¬ f¬V¥m ”f¢VM’ ‘¢l”K HVj¬Hx k±hVM QneB ebe¢m H®fuh¬ gbsjljhc fh®tbL ‘Hg…¢¬¢‘£hJ ‘H®P¬HE HgV¢hq¢m ebe¢m H®fuh¬ f¨V¢Œm •”eV ‘Hru¢m lK ObG UVQ UlR Hgw‘V.

• jOjgT r‘M Hgs¨‘c Hg±h£VM ggw‘V HgluV‘qm fkhx‰ Ugn ±V‘T H™qhxM HglP¢¨m ‘îU¬H¬HJ Hgjfh¢K/Hgs¨‘c fhgksfm ™ahVM Hg¬OG

HglP¬¬’ ‘jjkhsF jkhsfh‰ lfhaV‰h lv lshtm HguVQ.

• ¢kO…Q s¨‘c Hglwfh– flV‘V Hg‘rJ’ ‘r¬ ¢OjgT fhOjbT l‘Hw…hJ Hglwku¢K. ‘£ƒH •lV ¨f¢ud ‘lj‘rv fhgksfm gglwfh–.

lŒ¬lm

lPj‘¢hJ Hguf‘M

rL f…jp Hguf‘M fPVW ‘j¶”¬ lK ‘¥‘¬ ¥l¢v HgukhwV Hgl‘qPm •¬khI: td Phgm tŒ¬HK •D lK £ƒI HgukhwV’ ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c.

HglgPŒhJ HgŒ¢hs¢m.

ju¬ HglgPŒhJ HglVtŒm lkhsfm glk¨Œj“’ ‘r¬ jOjgT UK HglgPŒhJ Hgl½‘qPm •¬khI. *ljh– tŒ¨ td fuQ H®lh”K HglP¬¬M’ ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c ggPw‘G Ugn l«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ.

¥§h« H™sŒh¨ ”fG Hg¨hrm ‘P¬M jP”L UK fu¬ l«‘¬M

fhgf¨hV¢hJ

Digital Projector

Quick Start Guide

f¨hrm HgqlhK*

¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢v rVW lqy‘¨ g¬g¢G

HglsjO¬L

lgPŒhJ HOj¢hV¢m

1- l¥l‘Um lwfh– HPj¢h¨¢m 2- k±hVHJ ebe¢m H®fuh¬

lŒ¬lm

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« H™sŒh¨

Hg¥hkF Hgug‘D / H®lhld

Hg¥hkF HgOg…d/Hgs…gd

1- Y¨hx Hglwfh– 2- tjPm Hgj§‘¢m )lOVœ Hg§‘Hx HgshOK( 3- l”fV Hgw‘J 4- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx H®lhld g‘P¬M

Hgj

P”L UK fu¬

5- U¬shJ ‘lV›M ¥§h« H™sŒh¨ 6- r¬L qf¨ HBj«HK 7- HgslhUm HgOhV¥¢m

L ‘Hg‘±hzT" w…Pm 01 gb¨bc

M/IMDH

IV )Hg…¢¬¢‘(

jV(/t¢¬¢‘

wy¢V lK k‘c B

q¬ HgsVrm

P¥V H®shS

8- )Hk±V "HgjP”

Ugn Hgj…hw¢G(

9- U¥gm HgjV”¢« HgfCVD 01- tjPhJ j§‘¢m )sPF Hg§‘Hx HgfhV¬( 11- lŒ fS H gj¢hV HgljV¬¬ 21- lk…ƒ ¬OG IM 31-- lk…ƒ ¬OG LH 41- lŒhfS ¬OG Hgw‘J )¢shV/¢l¢K( 51- lŒfS ¬OG OED 61- lŒhfS ¬OG Hgw‘J 71- lŒhfS ¬OG îahVM BGR )”lf¢‘

lV”F )rCbCY/rPbPY(

81- lŒfS OVœ Hgw‘J 91- lk…ƒ HgjP”L 232SR 02- lk…ƒ BSU

)lOwW ggw¢hkm(

12- tjPm r…G

13 15 20

6 6

1912 14

1816

lŒ¬lm

1 2 3

HgjP”L ‘Hg‘±hzT

¥§h« H™sŒh¨

5 6

hrm(

9- REWOP )Hg¨

h–(

¢sjO¬L ggjf¬¢G f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G td ¥§h

« H™sŒh¨.

ALB OCE "Hrjwh¬D thVX"

01- KN

¢sjO¬L ™O…hx Hgw‘VM HgluV‘qm Ugn Hgaham.

NE/EDOM )Hg‘qv/î¬OhG(

¬H¬ Hgw‘VM HgljhPm.

¬¬ lK rhzlm Hglug‘lhJ

11- RET

¢Œ‘L fjP¬¢¬ •P¬ •‘qhc îU

OP )Hg¨hrm(

¢sjO¬L gjka¢¨ HgukwV HglP HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

10 11 12

1- lwfh– lCaV PMAL )Hglwf

¢a¢V îgn Phgm Hglwfh–. ‘¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬ P

¬‘E la”gm td Hglwfh–.

2- lwfh– jPƒ¢V HVj…hc ¬V¥m HgPVHVM

¢qdx fhgg‘K H®PlV îƒH •wfPJ ¬V¥m PVHVM ¥§h« H™sŒh¨ lVj…um‰ ggyh¢m.

3- lwfh– lCaV REW

¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« H™sŒh¨ r¢¬ Hgjay

¢G.

4- U¥gm HgjV”¢« HgfCVD

jqf¨ HgjV”¢« HgfCVD ggw‘VM HgluV‘qm.

21- gg¢l¢K/

/ l…hj¢p H®s§L )/®Ugn’

«¢h¬M lsj‘N w‘J ¥§h« H™sŒh¨.

P¥V H®shS

/ ®s…G(

Uk¬ jka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DS

O(’ ¢jL HsjO¬HL l…hj¢p # ‘# ‘# ”¶s§L

j‘¥¢§¢m BOj¢hV UkhwV HgŒhzlm Hgl¨g‘fm ‘î¥VHx Hgju¬¢bJ.

E/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ(

31- TIX

f«H‘¢m.

S )Hglw¬V(

gjay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DS

O(. ”lh ¢sjO¬L £ƒH Hg«V ggu‘¬M îgn rhzlm

A )jgŒhzd(

Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham HgshfŒm ‘HgOV‘œ

5- l…hj¢p

¢j¢p HgjwP¢p Hg¢¬‘D ggw‘V Hgla‘£m Hgkhj¥m UK HguVQ Hgq‘zd

6- ECRUO

¢uVQ aV¢¨ jP¬¢¬ Hglw¬V.

7- gg¢shV/

O…Q lsj‘N w‘J ¥§h« H™sŒh¨.

8- OTU

¢P¬¬ •tqG Hgj‘r¢jhJ ggw‘VM HgluV‘qm jgŒhz¢‰h.

‘P…± îU¬H¬HJ HgŒhzlm.

lŒ¬lm

‘P¬M HgjP”L UK fu¬

3 4 5

6 7

10 11

12 13 14

B OCE "Hrjwh¬D thVX"

7- KNAL

¢sjO¬L ™O…hx Hgw‘VM HgluV‘qm Ugn Hgaham.

8- RESAL )Hgg¢«V(

¢w¬V q‘x lCaV g¢«V lVzd ®YVHQ HguV‘Q HgjŒ¬¢

l¢m.

9- •«VHV HgjP”L td LH

) HgshfR’ jay¢G/î¢ŒhT lCrJ’ Hgjhgd’

îV¥hc’ î¢ŒhT’ jŒ¬¢L sV¢v(

ƒ£hF îgn HglgT HgshfR/jay¢G/î¢ŒhT lCrJ/ƒ£hF îgn

gT Hgjhgd/îV¥hc/î¢ŒhT/jŒ¬¢L sV¢v •ekhx jay¢G

Hgl Hg‘shz¨ Hglju¬¬M.

Z+ )«‘L +(/MOOZ- )«‘L -(

01- MOO

¢j¢p j”f¢V P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm •‘ jwy¢V£h.

11- -

EGAP/+EGAP )Hgw…Pm+/Hgw…Pm-(

¢j¢p jay¢G fVkhlµ HguVQ g¬¢“ )Ugn ”lf¢‘jV aOwd ljwG( HgƒD ¢sj¥¢F ®‘HlV w…Pm g©Ugn/w…Pm

tnioPrewoP tfosorciM

g©s…G )leG fVkhlµ

15 16 17

18 19

21 22

23 24

1- jay¢G/ î¢ŒhT

ju¬H¬ ‘Hgjay¢G td

¢sjO¬L ggjf¬¢G f¢K ‘qud HBs ¥§h« H™sŒh¨.

2- •«VHV HOj¢hV Hglw¬V )1RETUPMOC )”lf¢‘jV 1(’ 2RETUPMOC )”lf¢‘jV 2(’ OEDIV’ IMDH(

jsjO¬L gjP¬¢¬ lw¬V Hg¬OG Hgb«L gguVQ.

«VH HOj¢hV Hglw¬V )IMDH(

¢P¬¬ îahVM Hg¬OG IMDH •‘LHM/IMDH gguVQ.

/ l…hj¢p H®s§L )/®Ugn’

P¥V H®shS

3- l…hj¢p

/ /®s…G(

¢j¢p HgjwP¢p Hg¢¬‘D ggw‘V Hgla‘£m Hgkhj¥m UK HguVQ

Hgq‘zd f«H‘¢m.

4- TI

XE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ(

gjay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

”lh ¢sjO¬L £ƒH Hg«V ggu‘¬M îgn rhzlm

Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham HgshfŒm ‘HgOV‘œ ‘P…± îU¬H¬HJ HgŒhzlm.

5- gg¢shV/

O…Q lsj‘N w‘J ¥§h« H™sŒh¨.

TNE/EDOM )Hg‘qv/î¬OhG(

6- RE

¢Œ‘L fjP¬¢¬ •P¬ •‘qhc îU¬H¬ Hgw‘VM HgljhPm.

¬¬ lK rhzlm Hglug‘lhJ

¢sjO¬L gjka¢¨ HgukwV HglP HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

lŒ¬lm

91- ECRUOS )Hglw¬V(

¢uVQ aV¢¨ jP¬¢¬ Hglw¬V.

02- -LOV/+LOV

¢qf¨ w‘J ¥§h« H™sŒh¨.

12- ETUM )”jL Hgw‘J(

¢sjO¬L gjf¬¢G Hgw‘J td ¥§h« H™sŒh¨ f¢K ‘qud Hgjay¢G ‘H™¢ŒhT.

22- TCEPSA )ksfm HguVQ îgn HBVj…hc(

¢P¬¬ ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h.

32- OCE TRAMS )Hrjwh¬D ƒ”d(

¢uVQ rhzlm )‘qv Hglwfh–( gjP¬¢¬ Hg‘qv HglkhsF gjay¢G Hglwfh–.

42- H®«VHV HgVrl¢m

)B j‘¥¬ ‘±¢…m(

jay¢G lCaV)Hgg¢«V(.

¢u¬ lCaV Hgg¢«V ‘s¢gm lshU¬M g¨V– HguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m fhgksfm gglPjVt¢K’ ‘£‘ ¢w¬V q‘xH‰ fhgg‘K H®PlV Uk¬ Hgqy¨ Ug¢i.

auhc Hgg¢«V lVzd. ‘lK HgqV‘VD

21- EZEERF )j¥l¢¬(

¢Œ‘L fj¥l¢¬ Hgw‘VM HgluV‘qm.

31- GNITTES KROWTEN )îU¬H¬ Hgaf”m(

)B j‘¥¬ ‘±¢…m(

41- Hgjef¢J HgsV¢v

¢j¢p g“ jP¬¢¬ U¬M ‘±hzT gqf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm ‘UVQ kl‘ƒœ HBOjfhV.

51- KROWTEN )Hgaf”m(

)B j‘¥¬ ‘±¢…m(

61- OEDIV-S

)B j‘¥¬ ‘±¢…m(

71- OTUA )jgŒhzd(

¢P¬¬ •tqG Hgj‘r¢jhJ ggw‘VM HgluV‘qm jgŒhz¢‰h.

81- gg¢l¢K/

«¢h¬M lsj‘N w‘J ¥§h« H™sŒh¨. Uk¬ jka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

)DSO(’ j½sjO¬L l…hj¢p 3# ‘5# ‘81# ”¶s§L j‘¥¢i gjP¬¢¬ UkhwV HgŒhzlm Hgl¨g‘fm ‘î¥VHx Hgju¬¢bJ.

Hgqy¨ lv HBsjlVHV Ugn «V RESAL )Hgg¢«V( lK •¥G HgPw‘G Ugn îqhxM lsjlVM.

j¥kF Hgk±V îgn tjPm OV‘œ q‘x Hgg¢«V

•‘ jsg¢¨ auhc q‘x Hgg¢«V Ugn k…s“ •‘ H·OV¢K. VH¥v VshzG HgjPƒ¢V Hgl‘¥‘¬M Ugn ±§V ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ rfG HBsjO¬HL.

lCaV Hgg¢«V g¢S gyVQ HgguF. gƒH ¢kfyd Ugn H·fhx

Hgjkfi îgn lOh¨V HgjuVQ g¨hrm Hgg¢«V’ ‘HBPj…h± f‘P¬M HgjP”L UK fu¬ fu¢¬‰h UK ljkh‘G H®¨…hG.

lŒ¬lm

HgjP”L td Hg¥§h« Hgƒ”d Ohwj“ lK ObG ‘P¬M HgjP”L UK f½u¬

Uk¬lh ¢Œ‘L ¥§h« H™sŒh¨ fuVQ HglPj‘N lK ¥§h« Hgƒ”d Hglj‘HtR lv LHM÷ jsj¨¢v HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK f½u¬ ggjP”L td Hg¥§h«.

gg¬O‘G îgn ‘qv LHM Hqy¨ lv HBsjlVHV gl¬M 3 e‘HK Ugn )jgŒhzd(. jj‘tV H®«VHV Hgjhg¢m ggjP”L td Hg¥§h« Hgƒ”d: l…hj¢p lv LHM H®s§L ) / •Ugn’ / •s…G ¢shV’ ¢l¢K( #0-#9’ TIXE/UNEM

)HgŒhzlm/OV‘œ( RETNE/EDOM )Hg‘qv/î¬OhG( •«VHV HgjP”L td ‘qv LHM( ggOV‘œ lK ‘qv LHM Hqy¨ lv HBsjlVHV gl¬M 3 e‘HK Ugn )jgŒhzd(.

Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« H™sŒh¨ Ugn ‘qv LHM’ ¢kfyd •K ¢”‘K juV¢T g‘Pm l…hj¢p Hg¥§h« £‘ k…S juV¢T Hgl…hj¢p f‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

Hgk¨hR Hg…uhG g‘P¬M HgjP”L UK fu¬

¢¥F H™fŒhx Ugn ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Uk¬ «H‘¢m 03 ¬V¥m Ugn O¨ ljuhl¬ lv lsjauVHJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Hguhlgm fh®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬M f¥§h« H™sŒh¨ Pjn julG Hg‘P¬M f¨V¢Œm wP¢Pm. ¢¥F •B jj¥h‘« Hglshtm f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘HglsjauVHJ lshtm 8 •ljhV )P‘Hgd 62 r¬lh‰(.

j¶”¬ lK U¬L ‘¥‘¬ •D PhzG f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬ f¥§h« H™sŒh¨ lK a¶ki îUhrm ‘w‘G auhc H®aum jPJ HgPlVHx îgn Hg¥§h«.

lK H®lhL

¥§h« H™sŒh

• jay¢

jŒ

lŒ¬lm

Hsjf¬HG f¨hV¢hJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

1- g…jp Y¨hx Hgf¨hV¢m’ Ug¢“ fŒgF ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Pjn ¢jskn g“ VC¢m Hg¥hkF HgOg…d lk§h’ eL H¬tv îwfu“ td Hgl”hK HglOwW gƒg“ Ugn Hgy¨hx g¢k«gR td Hj¥hI Hgs§L Ugn HgkP‘ Hgl‘qp. Uk¬zƒ¸ ¢k«gR Hgy¨hx.

AAA

’ lv lVHUhM r¨f¢m Hgf¨hV¢m Ugn

2- •OVœ Hgf¨hV¢hJ Hgl‘¥‘¬M )Uk¬ HgqV‘VM( ‘V”F f¨hV¢j¢K r¢hS HgkP‘ Hgl‘qp td rhU¬M P¥¢VM Hgf¨hV¢hJ. P¢E ¢½¨hfR HgŒ¨F Hgl‘¥F )+( lv Hgl‘¥F ‘HgŒ¨F HgshgF )-( lv HgshgF.

3- •U¬ jV”¢F Hgy¨hx flPhƒHji lv HgŒhU¬M ‘¬tui kP‘ H®s…G îgn l‘qui. j‘rT Uk¬lh ¢w¬V w‘J ¢¬G Ugn HsjŒVHV Hgy¨hx td l”hki.

• j¥kF jV“ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘Hgf¨hV¢hJ td •lh”K jVj…v t¢§h HgPVHVM ‘HgV¨‘fm HVj…hU‰h ”f¢V‰h ”hgl¨fo •‘ HgPlhL •‘ PlhlhJ

HgfOhV •‘ HgyVT Hg«¥h¥¢m •‘ ¬HOG s¢hVM lygŒm.

• gƒH ¢¥F U¬L Hsjf¬HG Hgf¨hV¢m îB f¶OVN lK k…S Hgk‘c •‘ lK k‘c l”ht° ‘l‘wn fi lK rfG Hg¥§m Hglwkum.

• jOgW lK Hgf¨hV¢hJ Hglsjulgm ‘tŒh‰ gjug¢lhJ HgaV”m Hglwk¦um g§h ‘Hgg‘Hzp Hgf¢z¢m Hglul‘G f§h lPg¢h‰.

• B jŒL fïgŒhx Hgf¨hV¢hJ td HgkhV l¨gŒh‰. tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn Hk…¥hV£h.

• td Phgm k…h¬ ¨hrm Hgf¨hV¢hJ •‘ U¬L HsjO¬Hl“ g‘P¬M HgjP”L UK fu¬ g…jVM ¨‘¢gm’ •OVœ Hgf¨hV¢hJ glkv jgT ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

kj¢¥m ggjsVF HglPjlG ggs‘HzG lK Hgf¨hV¢m.

lŒ¬lm

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

jef¢J sV¢v

kl‘ƒœ HBOjfhV

jef¢J ¥§h« H™sŒh¨

P¥V H®shS

OV‘œ

l‘H¥§m Hgaham lK

OgT Hgaham lK H®VQ

HsjO¬HL Hgjef¢J HgsV¢v

¢Pj‘D ¥§h« H™sŒh¨ Ugn l…jh– jay¢G sV¢v gqf¨ nrettaP tseT )kl‘ƒœ

HBOjfhV( ‘noitallatsnI rotcejorP )jef¢J ¥§h« H™sŒh¨( ‘enotsyeK

( fsVUm.

ATSNI KCIUQ )Hgjef¢J HgsV¢v( f‘P¬M HgjP”L UK fu¬

P¥V H®shS

)

Hqy¨ Ugn «V LL

‘Hqy¨ Ugn / gbOj¢hV lK HgukhwV HgluV‘qm •¬khI:

h« H™sŒh¨. VH¥v "‘qv ¥§h« HguVQ" tn w…Pm 51 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G .

shS VH¥v " jwP¢p Hgja‘I afi HglkPVT" tn w…Pm 32 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G .

• jef¢J ¥§

• kl‘ƒ

œ HBOjfhV. VH¥v "HsjO¬HL kl‘ƒœ HBOjfhV" tn w…Pm 63 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G .

• P¥V H®

1- HOj¢hV l‘qv

jL jwl¢L ¥§h« H™sŒh¨ fP¢E ¢l”K jV”¢fi td •P¬ •‘qhc HgjV”¢F Hgll”km Hgjhg¢m:

2- HsjO¬HL kl‘ƒœ HBOjfhV

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

3- jwP¢p Hgw‘VM

• jwP¢p HglP‘V

¢l”K îU¬H¬ Hgaham lK ObG l…jh– Hgjay¢G HgsV¢v jef¢J sV¢v Hgl‘¥‘¬ fg‘Pm HgjP”L UK fu¬. ¢l”K ”ƒg“ Hg¬O‘G

td rhzlm PUTES METSYS )îU¬H¬ Hgk±hL(: cisaB )HgVz¢sd( < jV”¢F ¥§h« HguVQ fu¬ jay¢G ¥§h«

H™sŒh¨. VH¥v "HsjulhG HgŒ‘HzL" tn w…Pm 42 gluVtm ”¢…¢m HsjO¬HL rhzlm DSO.

s¢P¬¬ jO¨¢¨ HgyVtm •‘ Hgj…q¢bJ HgaOw¢m •ksF l‘qv gjef¢J Hg¥§h«. qv P¥L Hgaham ‘l‘qu§h td

HBUjfhV’ tqb‰ UK Hgl‘qv HglkhsF glk…ƒ Hgj¢hV ‘l‘qv ¥§h« H™sŒh¨ ‘Hglshtm f¢ki ‘f¢K fhrd H®¥§«M.

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM HgluV‘qm

s½l“ Hgaham

•fuh¬ HguVQ

• ¢jL jP¬¢¬ lshtm HguVQ D lK Hg¥hkF HgOg…d g¥§h« H™sŒh¨ îgn s¨p HgPhz¨.

¥hkF HgOg…d g¥§h« H™sŒh¨ îgn s¨Pi.

m HgV•s¢m V lK HgPhtm Hgug‘¢m gg¥«x H®lhld g¥§h« H™sŒh¨ îgn HgPhtm Hgs…g¢m ggaham.

lshtm Hgjef¢J )D(

X =03lL

)03lL(+a=D

X =0lL

)a=D(

H™«HPm HgV•s¢m

P¥L Hgaham

( 0 lL.

3 lL.

• ¢jL jP¬¢¬ lshtm HguVQ a lK Hg

• ¢jL jP¬¢¬ H™«HP

ksfm HguVQ îgn HBVj…hc td ”G lK Hgaham ‘Hgw‘VM HgluV‘qm £d 9:61

HgŒ¨V )M( HBVj…hc )h( HguVQ )W( V

f‘wm lL (lL) (lL) (lL) (lL) (lL)

78 0122 3801 6291 771 38 311 09 6822 1211 2991 581 89 821 59 3142 3811 3012 691 221 251

001 0452 5421 4122 802 741 771 501 7662 8031 4232 022 171 102 011 4972 0731 5342 232 691 622 511 1292 2341 6452 442 122 152 021 8403 4941 7562 652 542 572 521 5713 7551 7672 762 072 003 031 2033 9161 8782 972 592 523

H- HtjVHQ sl“ aham HguVQ )X

F- HtjVHQ sl“ aham HguVQ )X( 0

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

¥l¢v HgŒ¢hshJ jŒV¢f¢m ‘r¬ jOjgT UK H®P¥hL Hg…ug¢m. ‘wd aV”m QneB td Phgm HUj«HL jV”¢F ¥§h« HguVQ fa”G ¬HzL fhOjfhV lŒhS

HguVQ ‘lshtji fhsjO¬HL Hg¥§h« k…si td Hgl”hK Hgl¨g‘F rfG HgaV‘c td jV”¢fi fa”G ¬HzL ggj¶”¬ lK lVHUhM OwhzW Hgl”‘khJ HgfwV¢m

g¥§h« HguVQ.

‘¢shU¬“ £ƒH H®lV Ugn jP¬¢¬ Hgl‘qv HgwP¢p ggjV”¢F fP¢E ¢jbxL fa”G¸ •tqG lv l”hK Hgjef¢J.

H®fuh¬

Hg‘P¬M: lL

5,583

6,251

2,924

6,251

6,621

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

+ 42 hidden pages