Benq W1070 User Manual [ru]

W1070/W1080ST

Цифровой проектор Серия: Домашний кинотеатр

Руководство пользователя

Содержание

Важные правила

безопасности........................ 3

Общее описание.................. 6

Комплект поставки .......................6

Замена элементов питания

пульта ДУ......................................7

Рабочий диапазон пульта ДУ......7

Функциональные возможности

проектора......................................9

Внешний вид проектора ............ 10

Элементы управления и

функции.......................................11

Панель управления ........................11

Пульт ДУ ..........................................12

Установка проектора ......... 13

Выбор местоположения.............13

Получение нужного размера

проецируемого изображения ....14

Определение положения проектора для заданного

размера экрана ...............................14

Определение рекомендуемого размера экрана для заданного

расстояния.......................................14

Параметры проецирования ...........16

Вертикальный сдвиг объектива .....20

Подключение

видеоаппаратуры ............. 21

Подготовка.......................................21

Подключение устройств HDMI .......22

Подключение устройств с

компонентным видеосигналом ......22

Подключение устройств формата

видео и S-video ...............................23

Подключение компьютера..............23

Использование проектора 24

Включение проектора ................ 24

Выбор источника сигнала.......... 25

Точная настройка масштаба и

резкости изображения ...............25

Порядок работы с меню ............26

Защита проектора ......................26

Использование троса

безопасности с замком...................26

Применение функции парольной

защиты ............................................ 27

Настройка проецируемого

изображения .............................. 29

Регулировка угла проецирования 29 Коррекция искажения

изображения................................... 29

Использование стандартных и

пользовательских режимов ...... 30

Настройка качества

изображения .............................. 31

Дополнительные настройки

качества изображения .............. 33

Регулировка звука ..................... 35

Выбор формата изображения .. 36 Увеличение и детальный

просмотр изображения ............. 37

Эксплуатация в условиях

большой высоты........................ 37

Просмотр трехмерных

изображений .............................. 38

Пользовательские настройки

экранных меню .......................... 39

Блокировка кнопок управления 39

Выключение проектора ............. 39

Экранное меню .......................... 40

Дополнительная

информация ...................... 47

Уход за проектором................... 47

Сведения о лампе ..................... 48

Данные о времени работы

лампы.............................................. 48

Увеличение времени работы

лампы.............................................. 48

Срок замены лампы....................... 49

Замена лампы ................................ 49

Индикаторы................................ 52

Поиск и устранение

неисправностей ......................... 53

Технические характеристики .... 54

Гарантия и авторские

права ................................. 61

2 Содержание

Благодарим вас за покупку высококачественного видеопроектора BenQ! Он обеспечивает

4920-

9840

футов

все функции домашнего кинотеатра. Внимательно прочтите данное руководство, в котором приведено описание системы меню и работы с проектором.

Важные правила безопасности

Этот проектор разработан и протестирован в соответствии с последними стандартами по безопасности оборудования обработки данных. Тем не менее, для безопасного использования этого аппарата необходимо выполнять все инструкции, указанные в данном руководстве и на самом проекторе.

1. Перед началом использования проектора необходимо прочитать данное руководство. Сохраните это руководство в надежном месте для последующего использования.

2. Во время работы проектор должен

- Не располагайте проектор на неустойчивых

тележках, стойках или столах - это может привести к падению и повреждению проектора.

- Не размещайте рядом с проектором легко

воспламеняющиеся предметы;

- Наклон влево или впр

олженпревышать 10 градусов, а впереди

д назад 15 градусов.

3. Запрещается хранить проектор, установленным вертикально. Это может привести к падениюпроектора и повлечь за собойего повреждение или выход из строя.

аво не

4. Не устанавливайте проектор:

- в замкнутом или плохо вентилируемом пространстве (расстояние от стен должно быть не

меньше 50 см, а вокруг проектора должна обеспечиваться свободная циркуляция воздуха);

- в местах, где возможно значительное повышение температуры (например в автомобиле при закрытых окнах);

- в местах с повышенной влажностью, запыленностью или задымленностью, способных привести к загрязнению оптических компонентов, сокращению срока службы проектора и затемнению изображения;

- рядом с пожарными сигнализаторами;

- в местах с температурой окружающей среды выше 35

- в местах, расположенных на высоте свыше 1500 м над уровнем моря.

°C/95 °

Важные правила безопасности

5. Не закрывайте вентиляционные отверстия

включенного проектора (даже в режиме ожидания):

- не накрывайте проектор какими-либо предметами;

- не ставьте проектор на ковер, одеяло и другие мягкие поверхности.

9. Запрещается смотреть в объектив работающего проектора. Это может повредить зрение.

6. В местах, где возможны колебания сетевого напряжения питания в пределах 10 В, рекомендуется подключать проек через стабилизатор напряжения, устройство защиты от перенапряжений или источник бесперебойного питания

(ИБП), в зависимости от обстоятельств.

7. Запрещается вставать на проектор и размещать на нем какие-либо предметы.

8. Не ставьте емкости с жидкостью на

проектор или рядом с ним. Попадание жидкости внутрь проектора может лишить вас права на гарантийное обслуживание. При попадании жидкости в проектор отсоедините его от источника питания и обратитесь в сервисн

ый цен

тр BenQ для

проведения ремонта.

10. Не используйте лампу проектора сверх установленного срока службы. Иногда, при

тор

использовании долее установленного срока службы, лампа может взорваться.

11. Во вр

емя работ

ы лампа проектора сильно нагревается. Перед извлечением блока лампы выждите примерно 45 минут, пока проектор остынет.

12. Проектор может крепиться на потолке для проецирования перевернутого изображения. Для монтажа используйте только "Комплект для потолочного монтажа проектора BenQ".

Важные правила безопасности

13. Запрещается выполнять замену лампы,

пока проектор не охладился, а вилка шнура питания проектора не вынута из розетки.

Конденсация влаги

Запрещается включать проектор сразу после его перемещения из холодного места в теплое. При резком перепаде температуры на внутренних частях проектора может происходить конденсация влаги. Во избежание повреждения изделия не включайте его по крайней мере в течение 2 часов после резкого изменения окружающей температуры.

14. При необходимости обслуживания или ремонта обращайтесь только к квалифицированному специалисту.

15. Не пытайтесь самостоятельно разбирать проектор. Внутри корпуса находятся детали под напряжением, контакт с которыми может привести к смертельному исходу. Единственным элементом,

же

обслуживание которого мо осуществляться пользователем, является лампа, имеющая отдельную съемную крышку. См. стр. 49.

Ни при каких обстоятельствах не вскрывайте процессор и не снимайте крышки. Для выполнения обслуживания обращайтесьтолько к квалифицированным специалистам.

Не пользуйтесь аэрозольными и летучими жидкостями

Не пользуйтесь вблизи проектора аэрозолями (например, средствами от насекомых или определенными видами очистителей). Не допускайте длительного контакта с проектором резиновых и пластиковых предметов. От этого на поверхности могут остаться пятна. При чистке химически обработанной тканью соблюдайте правила техники безопасности для используемого чистящего средства.

Утилизация

Данное изделие содержит следующие материалы, опасные для здоровья людей и окружающей среды.

• Свинец, содержащийся в припое.

• Ртуть, используемая в лампе.

При утилизации изделия или использованных ламп ознакомьтесь с местными правилами утилизации

Внимание

Рекомендуется сохранить оригинальную упаковку на случай траспортировки проектора в будущем. Прежде, чем упаковывать проектор, установите объектив в нужное положение и оденьте на него протектор, затем совместите протектор объектива с протектором проектора для защиты от повреждений при перевозке.

Важные правила безопасности

Общее описание

W1070 W1080ST

Проектор

Пульт ДУ

Батареи

Гарантийный талон

Руководство пользователя

на компакт-диске

Краткое руководство

Шнур питания

Кабель VGA

Сумка для переноски

(только для W1080ST)

Комплект поставки

Осторожно распакуйте комплект и убедитесь в наличии следующих предметов: В зависимости от страны, где был приобретен проектор, некоторые предметы могут отсутствовать. Проверьте соответствие комплекта поставки для данной страны.

Комплект принадлежностей зависит от конкретного региона.

Гарантийный талон и инструкция по безопасной эксплуатации применяются только в некоторых регионах мира. Для получения более подробной информации обратитесь к дилеру.

Общее описание

Замена элементов питания пульта ДУ

• Управление проектором спереди

• Управление проектором сверху

1. Чтобы открыть крышку батарейного отсека, переверните пульт ДУ нижней стороной

вверх, надавите пальцем в выемке на крышке в направлении, указанном стрелкой, и поднимите крышку вверх, как показано на рисунке. Крышка снимется.

2. Извлеките имеющиеся элементы питания (при необходимости) и установите два элемента типа AAA, соблюдая их полярность, как показано на основании батарейного отсе

ка. Маркировка "-" указывает отрицательный полюс, а "+" - положительный полюс

батареи.

3. Установите крышку на место. Для этого совместите ее с корпусом и плавно задвиньте в прежнее положение. Прекратите двигать крышку, когда раздастся щелчок - крышка заняла свое место.

• Старайтесь не оставлять пульт ДУ и элементы питания в условиях повышенной температуры или влажности, например на кухне, в ванной, сауне, солярии или в автомобиле с закрытыми стеклами.

• Для замены обязательно используйте элементы питания рекомендованного изготовителем типа или аналогичные.

• Утилизируйте использованные элементы питания в соответствии с инструкцией изготовителя и местными экологическими нор

• Запрещается бросать элементы питания в огонь. Это может привести к взрыву.

• Во избежание повреждения пульта ДУ в результате возможной утечки электролита следует

извлекать из него элементы питания, если они разряжены, а также если пульт ДУ не используется в течение долгого времени.

матив

ами.

Рабочий диапазон пульта ДУ

Для нормальной работы пульт ДУ следует направлять на ИК-датчик (и) проектора перпендикулярно с отклонением не более 30 градусов. Расстояние между пультом и датчиком (ами) не должно превышать 8 метров.

Следите за тем, чтобы между пультом ДУ и ИК-датчиком (ами) проектора не было препятствий, мешающих прохождению инфракрасного луча.

Общее описание

Монтаж проектора под потолком

Мы желаем вам многих часов приятной работы с проектором. Поэтому рекомендуем соблюдать следующие правила безопасности, которые позволят вам избежать травм и повреждения оборудования.

При необходимости монтажа проектора на потолке настоятельно рекомендуется пользоваться правильно подобранным комплектом для монтажа на потолке проектора BenQ, а также проверять безопасность и надежность установки.

Использование комплектов для потолочного монта

жа других производителей повышает опасность падения проектора с потолка вследствие неправильного крепления или применения болтов неподходящего диаметра или длины.

Комплект BenQ для потолочного монтажа проектора можно приобрести там же, где был приобретен проектор BenQ. Рекомендуется также отдельно приобрести защитный кабель, совместимый с замком типа Kensington, и надежно прикрепить один его конец к предусмотренному на проекторе разъему для зам

ка Kensington, а другой - к основанию монтажного кронштейна. Это позволит предотвратить падение проектора в случае его отсоединения от монтажного кронштейна.

Общее описание

Функциональные возможности проектора

• Полная поддержка ТВЧ («Full HD»)

Проектор совместим с форматами ТВ стандартной четкости (SDTV) 480i, 576i, ТВ повышенной четкости (EDTV) 480p, 576p и ТВ высокой четкости (HDTV) 720p, 1080i/p

60 Гц, при обеспечении в формате 1080p фактического воспроизведения изображения 1:1.

• Высокое качество изображения

Проектор обеспечивает прекрасное качество изображения благодаря высокому разрешению, отличной яркости (уровня домашнего кинотеатра), высокой контрастности, живому цвету и воспроизведению богатой шкалы оттенков серого.

• Высокая яркость

Повышенная яркость проектора обеспечивает отличное качество изображения в освещенных помещениях, превосходящее качество обычных проекторов.

• Воспроизведение живого цвета

В проекторе используется 6-сегментное цветовое колесо, обеспечивающее воспроизведение реалистичной глубины цвета и диапазона оттенков, недостижимого при использовании цветовых колес с меньшим числом сегментов.

• Богатая шкала оттенков серого цвета

При просмотре в темных условиях автоматическое управление контрастностью обеспечивает изображение с прекрасной градацией серого, с четким отображением деталей в тенях и в ночных или темных сценах.

• Поддержка множества форматов и типов видеоустройств

Проектор поддерживает целый ряд видеоинтерфейсов, позволяющих подключать разнообразные цифровые и видеоустройства: компонентного и композитного видео, S-Video, HDMI, ПК, а также разъем для запуска внешних устройств, например, автоматизированного экрана или устройства управления освещением.

• Режимы калибровки по ISF

Для повышения качества изображения в экранном меню проектора можно выбрать яркостные режимы ISF-NIGHT (ISF-Ночь) и ISF-DAY (ISF-День), которые калибруются только профессиональными настройщиками, сертифицированными ассоциацией ISF.

• Функция 3D

Для наслаждения просмотром трехмерных фильмов, видеозаписей и спортивных событий с более реалистичными ощущениями за счет показа всей глубины изображений через интерфейс HDMI.

• Встроенный динамик (и)

Встроенный динамик (и) для воспроизведения смешанного монозвука при подключении аудиоисточника.

• Простота регулировки сдвига объектива (W1070)

Простота регулировки сдвига объектива обеспечивает гибкость монтажа проектора.

• Низкое соотношение проекционного расстояния и размера экрана (W1080ST)

Проекция с низким соотношением проекционного расстояния и размера экрана обеспечивает изображение с качеством 1080p при меньшем расстоянии проецирования.

• SmartEco

Технологи я SmartEco™ снижает энергопотребление лампы на величину до 70 % в зависимости от уровня яркости содержимого, если выбран режим SmartEco.

Общее описание

Внешний вид проектора

Подробнее см. стр. "Подключение

видеоаппаратуры" на стр.21.

Вид спереди-сверху

W1070

1 2

W1080ST

1 2

Вид сзади снизу

12 13 15

16 17

1. Панель управления (см. "Панель

управления" на стр.11.)

2. Крышка лампы

3. Выпускное отверстие (выход горячего воздуха)

4. Кнопка быстро выдвигающейся ножки

5. Крышка объектива

6. Регулятор сдвига объектива

7. Кольцо фокусировки и регулятор

масштаба

8. Вентиляционное отверстие (вход охлаждающего воздуха)

9. Решетка динамика

10.Передний инфракрасный датчик

11. Проекционный объектив

12.Разъемы HDMI

13.Выход 12 В пост. тока

Для запуска внешних ус например эл

ектрического экрана,

тройств,

устройства управления освещением ит. д. Для получения инструкций по подключению этих устройств обратитесь к

поставщику.

14.Входы Component Video (RCA) с поддержкой видеосигналов Y/P

B/PR или Y/CB/CR.

15.Порт miniUSB (для обслуживания)

16.Гнездо для сигналов RGB (ПК) или компонентного видео (YPbPr/ YCbCr)

191420

17.Порт управления RS-232 Для подключения кабеля управления от ПК или домашнего кинотеатра.

18.Вход S-Video (4-конт. разъем mini DIN) Вход композитного видео (RCA)

19.Аудиовходы (Л/П)

20.Аудиовход

Аудиовыход

21.Разъем шнура питания

22.Задняя регулирующая ножка

23.Отверстия для потолочного

монтажа

24.Паз замка Kensington

Общее описание

Элементы управления и функции

Панель управления

1 2

7 8

12 13 14 15

1. Кольцо фокусировки

Регулирует фокусное расстояние

2. Регулятор масштаба

Регулировка размера изображения.

3. Индикатор питания

Горит или мигает во время работы проектора.

4. MENU/EXIT

Включение экранного меню управления (OSD). Переход к предыдущему

экранному меню, выход с сохранением настроек меню.

5. Верхний ИК-датчик

6. POWER

Переключение проектора между режимами ожидания и включения.

7. Влево/

Уменьшение громкости звука проектора.

8. ECO BLANK

Сброс из

ображения на экране

9. Индикатор перегрева

Загорается красным цветом при перегреве проектора.

10.Индикатор лампы

Отображение состояния лампы. Горит или мигает в случае нарушения нормальной работы лампы.

11. AUTO

Автоматический выбор оптимальной синхронизации для выводимого на экран изображения.

12.Трапецеидальность/ кнопки перемещения (/Вверх, / Вниз)

Ручная коррекция искажений изображения в результате проекции под углом.

13. Вправо/

личение громкости звука проектора.

ве

При активном экранном меню кнопки 7, 12 и 13 используются для выбора пунктов меню и изменения настроек.

14.MODE/ENTER

Выбор доступного режима настройки изображения.

Активация выбранного пункта в экранном меню.

15.SOURCE

Отображение панели выбора источника сигнала.

Общее описание

Пульт ДУ

10.Digital Zoom (+, -)

Увели чение или уменьшение размера проецируемого изображения.

11. Кнопки регулировки качества изображения

(Brightness, Contrast, Color, Tint)

Отображает полосу настройки соответствующего параметра изображения.

12.3D Setting

Прямой переход к настройкам 3D.

13.AUTO

Автоматический выбор оптимальной синхронизации для выв изображения

14. Вправо

1. POWER

Переключение проектора между режимами ожидания и включения.

2. Info

Отображение информации о состоянии проектора.

3. MENU/EXIT

Включение экранного меню управления (OSD). Переход к предыдущему

экранному меню, выход с сохранением настроек меню.

4. Влево

5. MODE/ENTER

Выбор доступного режима настройки изображения.

Активация выбранного пункта в экранном меню.

6. ECO BLANK

Сброс изображения на экране.

7. Трапецеидальность/ кнопки перемещения (/Вверх, / Вниз)

изображения в результате проекции под углом.

8. Smart Eco

Отображение панели выбора режима работы лампы. (Норм./Экономичный/

SmartEco)

9. Aspect

Выбор формата кадра изображения.

Руч

коррекция искажений

ная

Общее описание

При активном экранном меню кнопки 4, 7 и 14 используются для выбора пунктов меню и изменения настроек.

15.SOURCE

Отображение панели выбора источника сигнала.

16.Volume +/-

Регулировка громкости звука.

17.Mute

Включение и отключение звука проектора.

18.Freeze

Останавливает проецируемое изображение.

19.Test

Отображение тестовой таблицы.

20.CC

Вывод на экран словесного описания видео для зрителей с ослаб слухом.

21.3D Invert

Используется для включения и выключения функции инвертирования.

одимого на экран

ленным

Установка проектора

Выбор местоположения

В зависимости от метода проецирования возможны четыре способа установки проектора:

Выбор положения установки зависит от конкретного помещения и предпочтений пользователя. При этом следует учитывать размер и расположение экрана, расположение розетки, а также расстояние между проектором и остальным оборудованием и его расположение.

1. Спереди:

Проектор располагается на полу или на столе перед экраном. Это наиболее распространенный способ расположения проектора, обеспечивающий быструю установку и мобильность.

2. Спер. - потолок:

Проектор крепится по экрана.

Для монтажа проектора под потолком необходимо приобрести у поставщика "Комплект для потолочного монтажа проектора BenQ".

*После включения проектора задайте режим Спер. - потолок.

толком спереди

д по

3. Сзади:

Проектор располагается на полу позади экрана.

Для установки в этом положении требуется специальный экран для проецирования напросвет.

*После включения проектора задайте режим Сзади.

4. Сзади на потолке:

Проектор крепится под потолком сзади экрана.

Внимание: при такой установке проектора необходим специальный экран для проецирования сзади и "Комплект для потолочного монтажа проек

*После включения проектора задайте режим Сзади на потолке.

тора BenQ".

*Для программной настройки положения проектора:

1. Нажмите MENU/EXIT на пульте или проекторе, затем кнопками / выберите меню НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ: Основные.

2. Кнопками / выберите Положение проектора, затем кенопками / выберите нужное положение.

Установка проектора

Получение нужного размера проецируемого изображения

Размер проецируемого изображения зависит от расстояния между объективом проектора и экраном, настройки масштабирования и видеоформата.

Проектор всегда следует располагать на горизонтальной поверхности (например, на столе) в направлении, перпендикулярном экрану. Это позволит избежать перекоса изображения из-за проецирования под углом (или на косо расположенную поверхность). При монтаже проектора под потолком необходимо устанавливать его в пе положении.

Если проектор располагается на большем удалении от экрана, размер проецируемого изображения увеличивается, и пропорционально увеличивается вертикальное смещение.

При определении места установки экрана и проектора необходимо учитывать вертикальное смещение и требуемый размер проецируемого изображения, которые прямо пропорциональны проекционному расстоянию.

Данный проектор оснащен подвижным объективом. См. "Вертикальный сдвиг объектива"

на ст

р.20. Значения вертикального смещения изображения, измеряемые при сдвиге

объектива в крайнее верхнее и крайнее нижнее положение, приведены в таблицах размеров на стр. 16 и 18.

Сдвиг объектива возможен только в модели W1070.

Определение положения проектора для заданного размера экрана

1. Определите соотношение сторон экрана: 16:9 или 4:3.

2. В таблице (в столбцах "Размеры экрана") найдите размер экрана, наиболее близкий к

размеру вашего экрана. Пользуясь полученным значением, найдите в строке соответствующее среднее расстояние до экрана в столбце "Среднее" (Среднее значение). Данное значение и будет представлять собой расстояние проецирования.

3. Исходя из положения экрана и диапа

выберите точную высоту установки проектора.

<Пример> W1070: Если вы используете 120-дюймовый экран с соотношением сторон 4:3, см. таблицу

"Формат экрана 4:3 и формат изображения 16:9". Среднее расстояние проецирования

составит 3494 мм.

регулировки сдвига объектива по вертикали,

зона

ревернутом

Определение рекомендуемого размера экрана для заданного расстояния

Данный способ может использоваться в том случае, если пользователь приобрел проектор и ему нужно узнать размер экрана, соответствующий размерам комнаты.

Максимальный размер экрана ограничивается физическими размерами комнаты.

1. Определите соотношение сторон экрана: 16:9 или 4:3.

2. Измерьте расстояние от проектора до места, где предполагается разместить экран.

Данное значение и будет представлять собой расстояние проецирования.

Установка проектора

3. Пользуясь таблицей, найдите значение, наиболее близкое к полученному расстоянию,

в столбце "Среднее значение", где указано среднее расстояние от проектора до экрана ("Среднее"). Убедитесь, что измеренное расстояние находится в пределах между мин. и макс. значениями, указанными в таблице по обе стороны от среднего значения.

4. В той же строке слева найдите требуемое

значение диагонали экрана. Данное значение будет соответствовать размеру проецируемого изображения для данного проектора на требуемом расстоянии проецирования.

<Пример> W1070: Если экран имеет соотношение сторон 16:9, а измеренное расстояние

проецирования составляет 4500 мм, см. таблицу "Формат экрана 16:9 и формат

изображения 16:9". Наиболее близким значением в столбце "Среднее" является 4543 мм.

В той же строке находим, что

требуемый размер экрана составляет 170 дюймов.

Посмотрев величины мин. и макс. проекционного расстояния в столбцах "Проекц.

расстояние <D> [мм]" на стр.16, убедимся, что для измеренного расстояния 4500 мм

также подойдут экраны размером 150 и 190 дюймов. Размер изображения проектора можно подстроить (регулятором масштаба) для отображения на всех этих экранах с разным ра

змером диаг

онали (на данном расстоянии проецирования). Помните, что при использовании этих экранов (с разной диагональю) значения вертикального смещения будут различны.

При установке проектора в другое положение (отличающееся от рекомендуемого) потребуется установить соответствующий угол наклона вверх или вниз для того, чтобы сцентрировать изображение на экране. В таких случаях может происходить искажение изображения.

При искажении используйте функцию коррекции трапецеидальности. См.

"Коррекция искажения изображения" на стр.29.

Установка проектора

Параметры проецирования

Установка на столе

<F>: Экран <G>: Центр объектива

<A>

<C>

<F>

<G>

<D>

<E>

Установка под потолком

<F>: Экран <G>: Центр объектива

Установк а для экрана формата 16:9

<A>

<C>

<E>

<F>

<G>

<D>

W1070

Формат экрана 16:9 и формат изображения 16:9

Размеры экрана Проекц. расстояние <D> [мм]

Диагональ

<A> [дюймы (мм)]

40 (1016) 498 886 1013 1165 1316 25

50 (1270) 623 1107 1266 1456 1646 31

60 (1524) 747 1328 1519 1747 1975 37

70 (1778) 872 1550 1772 2038 2304 44

80 (2032) 996 1771 2025 2329 2633 50

90 (2286) 1121 1992 2278 2620 2962 56

100 (2540) 1245 2214 2532 2911 3291 62

110 (2794) 1370 2435 2785 3203 3620 68

120 (3048) 1494 2657 3038 3494 3949 75

130 (3302) 1619 2878 3291 3785 4278 81

140 (3556) 1743 3099 3544 4076 4608 87

150 (3810) 1868 3321 3797 4367 4937 93

160 (4064) 1992 3542 4051 4658 5266 100

170 (4318) 2117 3763 4304 4949 5595 106

180 (4572) 2241 3985 4557 5241 5924 112

190 (4826) 2366 4206 4810 5532 6253 118

200 (5080) 2491 4428 5063 5823 6582 125

235 (5969) 2926 5202 5949 6842 7734 146

Указанные выше значения приблизительные и могут несколько отличаться от значений реальных измерений. Приведены только рекомендуемые размеры экрана. Если размер вашего экрана не представлен в данной таблице, обратитесь к поставщику.

Высота

[мм]

Ширина

<C> [мм]

Мин. расстояние (с макс. увеличением)

Среднее

Макс. расстояние (с мин. увеличением)

Макс. сдвиг

объектива

<E> [мм]

Установка проектора

W1080ST

Формат экрана 16:9 и формат изображения 16:9

Размеры экрана Проекц. расстояние <D> [мм]

Диагональ

<A> [дюймы (мм)]

30 (762) 374 664 457 502 548 9

40 (1016) 498 886 609 670 731 12

50 (1270) 623 1107 761 837 913 16

60 (1524) 747 1328 913 1005 1096 19

70 (1778) 872 1550 1065 1172 1279 22

80 (2032) 996 1771 1218 1339 1461 25

90 (2286) 1121 1992 1370 1507 1644 28

100 (2540) 1245 2214 1522 1674 1826 31

110 (2794) 1370 2435 1674 1842 2009 34

120 (3048) 1494 2657 1826 2009 2192 37

130 (3302) 1619 2878 1979 2177 2374 40

140 (3556) 1743 3099 2131 2344 2557 44

150 (3810) 1868 3321 2283 2511 2740 47

160 (4064) 1992 3542 2435 2679 2922 50

170 (4318) 2117 3763 2588 2846 3105 53

180 (4572) 2241 3985 2740 3014 3288 56

190 (4826) 2366 4206 2892 3181 3470 59

200 (5080) 2490 4428 3044 3349 3653 62

250 (6350) 3113 5535 3805 4186 4566 78

300 (7620) 3736 6641 4566 5023 5479 93

Высота

[мм]

Ширина

<C> [мм]

Мин. расстояние (с макс. увеличением)

Среднее

Макс. расстояние (с мин. увеличением)

Макс. сдвиг

объектива

<E> [мм]

Установка проектора

Установк а для экрана формата 4:3

<A>

<H>

<C>

<E>

<D>

<F>

<G>

Установка на столе

<F>: Экран <G>: Центр объектива

Установка под потолком

<F>: Экран <G>: Центр объектива

Иллюстрации и таблица ниже приводятся для пользователей, которые имеют (или хотят приобрести) экран формата 4:3 для просмотра изображений в формате 16:9.

W1070

Формат экрана 4:3 и формат изображения 16:9

Размеры экрана

Диагональ

<A> [дюймы (мм)]

40 (1016) 610 813 929 1069 1208 23 457

50 (1270) 762 1016 1162 1336 1510 29 572

60 (1524) 914 1219 1394 1603 1813 34 686

70 (1778) 1067 1422 1627 1871 2115 40 800

80 (2032) 1219 1626 1859 2138 2417 46 914

90 (2286) 1372 1829 2091 2405 2719 51 1029

100 (2540) 1524 2032 2324 2672 3021 57 1143

110 (2794) 1676 2235 2556 2940 3323 63 1257

120 (3048) 1829 2438 2788 3207 3625 69 1372

130 (3302) 1981 2642 3021 3474 3927 74 1486

140 (3556) 2134 2845 3253 3741 4229 80 1600

150 (3810) 2286 3048 3486 4008 4531 86 1715

160 (4064) 2438 3251 3718 4276 4833 91 1829

170 (4318) 2591 3454 3950 4543 5135 97 1943

180 (4572) 2743 3658 4183 4810 5438 103 2057

190 (4826) 2896 3861 4415 5077 5740 109 2172

200 (5080) 3048 4064 4647 5345 6042 114 2286

Высота

[мм]

Ширина

<C> [мм]

<A>

<H>

<C>

Проекц. расстояние <D>

[мм]

Мин. расстоян ие (с макс. увеличе нием)

Среднее

Макс. расстоян ие (с мин. увеличен ием)

<E>

<D>

<F>

Макс.

сдвиг

объекти

ва <E>

[мм]

<G>

Высота

изображе

ния <H>

[мм]

Установка проектора

W1080ST

Формат экрана 4:3 и формат изображения 16:9

Размеры экрана

Диагональ

<A> [дюймы (мм)]

30 (762) 343 610 419 461 503 9 218

40 (1016) 457 813 559 615 671 11 290

50 (1270) 572 1016 699 768 838 14 363

60 (1524) 686 1219 838 922 1006 17 435

70 (1778) 800 1422 978 1076 1174 20 508

80 (2032) 914 1626 1118 1229 1341 23 581

90 (2286) 1029 1829 1257 1383 1509 26 653

100 (2540) 1143 2032 1397 1537 1676 29 726

110 (2794) 1257 2235 1537 1690 1844 31 798

120 (3048) 1372 2438 1676 1844 2012 34 871

130 (3302) 1486 2642 1816 1998 2179 37 944

140 (3556) 1600 2845 1956 2151 2347 40 1016

150 (3810) 1715 3048 2096 2305 2515 43 1089

160 (4064) 1829 3251 2235 2459 2682 46 1161

170 (4318) 1943 3454 2375 2613 2850 49 1234

180 (4572) 2057 3658 2515 2766 3018 51 1306

190 (4826) 2172 3861 2654 2920 3185 54 1379

200 (5080) 2286 4064 2794 3074 3353 57 1452

250 (6350) 2858 5080 3493 3842 4191 71 1815

300 (7620) 3429 6096 4191 4610 5029 86 2177

Высота

[мм]

Ширина

<C> [мм]

Проекц. расстояние <D>

[мм]

Мин. расстоян ие (с макс. увеличе нием)

Среднее

Макс. расстоян ие (с мин. увеличен ием)

Макс. сдвиг

объекти

ва <E>

[мм]

Высота

изображе

ния <H>

[мм]

Установка проектора

+ 42 hidden pages