Benq W1070, W1080ST User Manual [ar]

TS0801W/0701W

¥§h« HguVQ HgVrld sgsgm s¢klh Hglk«G

¬g¢G lsjO¬L

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

qf¨ «H‘¢m HguVQ...................................92

jwP¢p ja‘I Hgw‘VM.................................92

HsjO¬HL •‘qhc Hgqf¨ HglsfR ‘HglsjO¬L ........... 03

Hgj‘g¢T Hg¬r¢R g¥‘¬M Hgw‘V ....................13

UkhwV HgjP”L HgljŒ¬lm td ¥‘¬M Hgw‘VM........33

qf¨ Hgw‘J .....................................53

jP¬¢¬ ksfm H®fuh¬.................................63

j”f¢V Hgw‘VM HgluV‘qm ‘HgfPE UK Hgj…hw¢G.. 73

Hgjay¢G td f¢zm Uhg¢m HBVj…hc...................73

lah£¬M lPj‘N ebed H®fuh¬.....................83

jOw¢W UVQ r‘HzL ¥§h« H™sŒh¨...........93

jug¢lhJ £hlm ggsblm...................... 3

k±VM Uhlm.................................. 6

lPj‘¢hJ Hguf‘M ..................................... 6

Hsjf¬HG f¨hV¢jd ‘P¬M HgjP”L UK fu¬............ 7

Hgk¨hR Hg…uhG g¥§h« HgjP”L UK fu¬ ..............7

OwhzW ¥§h« HguVQ ...........................9

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« HguVQ ................ 01

HgjP”L ‘Hg‘±hzT ................................. 11

g‘Pm HgjP”L............................................ 11

¥§h« HgjP”L UK fu¬ .................................. 21

‘qv ¥§h« H™sŒh¨ ..................... 31

r…G l…hj¢p HgjP”L .................................93

î¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ ......................93

DSO

(..04

r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )

lug‘lhJ îqht¢m ......................... 74

Hgukh¢m f¥§h« HguVQ.............................74

lug‘lhJ P‘G Hglwfh–..........................84

HgjuVT Ugn U¬¬ shUhJ jay¢G Hglwfh– ..........84

î¨hgm UlV Hglwfh–...................................84

j‘r¢J Hsjf¬HG Hglwfh–...............................94

Hsjf¬HG Hglwfh–.......................................05

HglCaVHJ..........................................25

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h ...................35

Hgl‘Hw…hJ.........................................45

HOj¢hV Hgl‘qv ................................... 31

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM HgluV‘qm ..41

”¢…¢m jP¬¢¬ l‘qv ¥§h« HguVQ fhgksfm

gP¥L lu¢¦K ggaham ....................................41

”¢…¢m jP¬¢¬ P¥L Hgaham Hgl‘wn fi glshtm lu¢km ...41

•fuh¬ H™sŒh¨...........................................61

î«HPm U¬sm H™sŒh¨ V•s¢‰h...........................02

Hgj‘w¢G f¥§h« t¢¬¢‘.................... 12

H™U¬H¬HJ............................................... 12

Hgj‘w¢G f¶¥§«M IMDH.............................12

j‘w¢G •¥§«M Hg…¢¬¢‘ HglV”F ....................... 22

Hgj‘w¢G f¶¥§«M Hg…¢¬¢‘ •‘ Hg…¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M..... 22

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV..............................32

HgqlhK ‘PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV .......... 16

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨ ................... 42

jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ ............................. 42

HOj¢hV lw¬V ¬OG ............................... 52

Hgj‘g¢T Hg¬r¢R gP¥L Hgw‘VM ‘‘q‘P§h ......52

HsjulhG HgŒ‘HzL.................................... 62

j¶l¢K ¥§h« HguVQ..............................62

HsjO¬HL r…G ”fG HgPlh¢m..............................62

HsjO¬HL ‘±¢…m ”glm HglV‘V.......................... 72

qf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm........................ 92

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

a”VH Ugn aVHz“ ¥§h« îsŒh¨ t¢¬¢‘ ƒD ¥‘¬M Uhg¢m lK QneB! gŒ¬ V‘Ud td jwl¢L £ƒH Hg¥§h« •K ¢j¢p g“ HBsjljhc fj¥Vfm

0294-

0489

r¬L

lah£¬M lljum fk±hL HglsV– Hglk«gd. ggPw‘G Ugn •tqG Hgkjhzµ’ ¢V¥n rVHxM ¬g¢G HBsjO¬HL £ƒH fukh¢m’ îƒ îki s¢Œ‘L fïVah¬“ ObG r‘HzL HgjP”L ‘Hgjay¢G.

jug¢lhJ £hlm ggsblm

jL jwl¢L ¥§h« HguVQ Hgq‘zd ‘HOjfhVI ggj‘HtR lv •P¬E luh¢¢V H®lhK ®¥§«M j”k‘g‘¥¢h Hglug‘lhJ. ‘lv ƒg“’ ggj¶”¬ lK HBsjO¬HL H·lK g§ƒH Hglkjµ’ ¢g«L Hjfhc Hgjug¢lhJ Hg‘HV¬M td £ƒH Hg¬g¢G ‘Hgl¬‘km Ugn Hglkjµ.

4- B jŒL f‘qv ¥§h« H™sŒh¨ td •D lK Hgf¢zhJ Hgjhg¢m:

- H®lh”K ƒHJ Hgj§‘¢m Hgqu¢…m •‘ HglygŒm. ‘HjV“ lshtm B jŒG UK 05 sL f¢K ¥§h« H™sŒh¨ ‘Hg¥¬VHK ‘¬c Hg§‘Hx ¢kshF P‘gi fs§‘gm.

- H®lhK Hgjd r¬ jj«H¢¬ t¢§h ¬V¥hJ HgPVHVM fa”G ”f¢V’ Ugn sf¢G HglehG ¬HOG s¢hVM lygŒm Hgk‘Htƒ.

- H®lh”K Hgjd jj«H¢¬ t¢§h HgV¨‘fm’ •‘ H®jVfm’ •‘ ¬OhK Hgs¥hzV P¢E ¢jsfF ƒg“ td jg‘E H®¥«Hx Hgq‘z¢m’ ‘¢C¬D îgn jŒg¢G HgulV HBtjVHqd g¥§h« H™sŒh¨’ ‘juj¢L Hgw‘VM÷

- H®lh”K HgŒV¢fm lK •¥§«M H™kƒHV fhgPV¢R

- H®lh”K Hgjd j«¢¬ t¢§h ¬V¥m HgPVHVM HglP¢¨m UK 53 ¬V¥m 5lz‘¢m/9 ¬V¥m t§Vk§h¢J÷

- H®lh”K Hgjd ¢«¢¬ t¢§h HBVj…hc UK 0051 ljV/0294 r¬L t‘R s¨p HgfPV.

1- ¢V¥n rVHxM £ƒH Hg¬g¢G rfG jay¢G ¥§h« H™sŒh¨. ‘HPj…± fi td l”hK

›lK ggV¥‘c îg¢i lsjŒfb‰.

2- qv ¥§h« H™sŒh¨ ¬Hzlh‰ Ugn s¨p lsj‘ •tŒd •ekhx Hgjay¢G.

- B jqv ¥§h« H™sŒh¨ Ugn s¨p •‘ PhlG •‘ lkq¬M Y¢V ehfjm’

P¢E r¬ ¢uVqi ƒg“ ggsŒ‘¨ ‘HgjgT.

- B jŒL f‘qv l‘H¬ rhfgm gbajuhG f¥‘HV ¥§h« H™sŒh¨.

- B jsjO¬L Hg¥§h« Uk¬ l¢gi f«H‘¢m •”fV lK 01 ¬V¥hJ lK Hg¢shV

îgn Hg¢l¢K’ •‘ •”fV lK 51 ¬V¥m lK H®lhL ggOgT.

3- B j‘rT ¥§h« H™sŒh¨ Ugn •P¬ ¥hkf¢i fa”G Ul‘¬D. tŒ¬ ¢C¬D ƒg“

îgn sŒ‘¨i’ ‘lK e„L juVQ H®aOhW g´whfm •‘ Hg¥§h« ggjgT.

jug¢lhJ £hlm ggsblm

9- B jk±V îgn U¬sm ¥§h« H™¸sŒh¨ lfhaVM •ekhx Hgjay¢G. tŒ¬

¢C¬D ƒg“ îgn îgPhR HgqVV ffwV“.

5- B js¬ tjPhJ Hgj§‘¢m Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« H™sŒh¨ r¢¬ Hgjay¢G

)Pjn td ‘qv HBsju¬H¬(:

- B jŒL fjy¨¢m ¥§h« H™sŒh¨ f¶D adx.

- B jqv ¥§h« H™sŒh¨ Ugn f¨hk¢m •‘ tVHA •‘ •D s¨p khUL ›OV.

01- B jsjlV td HsjO¬HL lwfh– ¥§h« H™sŒh¨ gl¬M jj¥h‘« HgulV HBtjVHqd gglwfh–. tŒ¬ ¢C¬D jay¢G Hglwhf¢p fa”G l…V¨ fu¬ Hkj§hx UlV£h HBtjVHqd îgn ”sV£h td PhBJ kh¬VM.

6- td H®lh”K Hgjd r¬ ¢P¬E f§h jƒfƒF td lw¬V Hg¨hrm

flŒ¬HV±01’ ¢‘wn fj‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨ f¥§h« lefJ Hg¥§¬’

•‘ ¥§h« HgPlh¢m lK jƒfƒF Hgj¢hV’ •‘ ¥§h« îl¬H¬ Hg¨hrm Y¢V HglkŒ¨v )SPU(’ ‘ƒg“ PsF lh ¢Œjqd Hgl‘rT.

7- B jŒT Ugn ¥§h« H™sŒh¨ ‘B jqv •D adx t‘ri. 11- ¢wfp Hglwfh– shOK ¥¬‰h •ekhx Hgjay¢G. gƒH ¢¥F rfG HgaV‘c td t“ ‘P¬M Hglwfh– Bsjf¬Hg§h jV“ ¥§h« H™sŒh¨ gl¬M 54 ¬r¢Œm jŒV¢fh‰ Pjn jkO…Q ¬V¥m PVHVji.

21- ¢l”K gg¥§h« UVQ w‘V lŒg‘fm Uk¬ jV”¢fi td HgsŒT. B jsjO¬L s‘N l¥l‘Um Hgjef¢J fhgsŒT HgOhwm faV”m QneB gjef¢J Hg¥§h«.

QneB

gulG î¥VHxHJ H™wb– Hgb«lm.

8- B jqv s‘HzG fhgŒVF lK ¥§h« HguVQ •‘ t‘ri. tjsVF •D s‘HzG îgn ¥§h« H™sŒh¨ ¢C¬D îgn sŒ‘¨ HgqlhK. td Phgm juVQ ¥§h« H™sŒh¨ ggfgG’ Htwgi UK lw¬V Hg¨hrm Hg”§Vfhz¢m ‘HjwG faV”m

jug¢lhJ £hlm ggsblm

j”eT HgV¨‘fm

B jPh‘G l¨gŒh jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ t‘V kŒgi lfhaVM lK l”hK fhV¬ îgn l”hK PhV. tuk¬ juVQ Hg¥§h« gleG £ƒH Hgjy¢¢V td ¬V¥m HgPVHVM’ jj”eT HgV¨‘fm Ugn H®¥«Hx Hg¬HOg¢m HgPshsm. ‘gj¥kF HPjlhG îgPhR HgqVV fhg¥§h«’ j¥kF HsjO¬Hli gl¬M shUj¢K Ugn H®rG td Phgm ‘¥‘¬ jy¢V l…h¥° td ¬V¥m HgPVHVM.

j¥kF HsjO¬HL Hgs‘HzG Hglj¨h¢VM

j¥kF HsjO¬HL •D s‘HzG lj¨h¢VM’ ”hglf¢¬HJ HgPaV¢m •‘ fuQ

•k‘Hc Hglk±…hJ’ fhgŒVF lK Hg¥§h«. HPVW Ugn U¬L ‘qv •¢m lkj¥hJ l¨h¨¢m •‘ fbsj¢”¢m Ugn Hg¥§h« g…jVM ¨‘¢gm’ ts‘T ¢C¬D ƒg“ îgn jV“ UblhJ Ug¢i. j¶”¬ lK Hjfhc jug¢lhJ Hgsblm HgOhwm fjk±¢T Hglkjµ Uk¬ jk±¢T Hg¥§h« fŒ¨um rlhA jPj‘D Ugn l‘H¬ ”¢l¢hz¢m.

HgjOgW lK Hg¥§h«

¢Pj‘D £ƒH Hglkjµ Ugn l‘H¬ qhVM g©¥shL HgfaV¢m ‘Hgf¢zm ‘£d:

• HgVwhW’ Hgl‘¥‘¬ fsf¢”m HggPhL.

• Hg«zfR’ HglsjO¬L td Hglwfh–.

¢V¥n HgV¥‘c îgn Hgsg¨hJ HglPg¢m Hgluk¢m faC‘K Hgf¢zm ggjuVT Ugn Hgg‘Hzp Hglul‘G f§h ggjOgW lK H®¥§«M’ ‘ƒg“ Uk¬ HgjOgW lK Hglkjµ •‘ lK Hglwhf¢p Hglsjulgm.

31- B jPh‘G l¨gŒ‰h Hsjf¬HG l¥l‘Um Hglwhf¢p Pjn ¢fV¬ ¥§h«

H™sŒh¨ ‘¢”‘K l…w‘B‰ UK lw¬V Hg¨hrm Hg”§Vfhz¢m.

41- td HgPhBJ Hgjd jsj‘¥F Hgw¢hkm •‘ H™wb–’ B juVQ

¥§h« H™sŒh¨ îB Ugn tkd ljOwW ‘lC£G.

51- B jŒL flPh‘gm t“ ¥§h« HguVQ £ƒH. t…d ¬HOgi •¥«Hx ƒHJ j‘jV •‘ t‘g¨¢m Uhg¢m ‘O¨VM r¬ jjsfF f…Œ¬HK HgP¢hM îƒH glsJ H®¥«Hx Hgl”§Vfm t¢§h. Hg¥«x Hg‘P¢¬ HgŒhfG gbsjulhG lK rfG HglsjO¬L £‘ Hglwfh–’ ‘HgƒD g¬¢i Y¨hx rhfG g´«Hgm. Hk±V w…Pm 94.

B ¢kfyd jPJ •D ±VT HgŒ¢hL f…jp •‘ t“ •D lK H®Y¨¢m H®OVN. rL fjO‘¢G HgO¬lm tŒ¨ g…V¬ O¬lm lPjVT lC£G lkhsF.

îauhV

¢V¥n HBPj…h± fhguf‘M H®wg¢m BsjO¬Hl§h lsjŒfb‰. îƒH •V¬J jufzm ¥§h«

H™sŒh¨ fu¬ HBsjO¬HL’ Hqf¨ U¬sm H™sŒh¨ Ugn ‘qv lkhsF ‘qv f¨hkm

HgPlh¢m P‘G Hgu¬sm’ eL H¥uG f¨hkm Plh¢m Hgu¬sm ‘f¨hkm Hg¥§h« td ‘qv

ljkhsF luh‰ Pjn B ¢juVQ Hg¥§h« ggjgT ObG HgkŒG.

jug¢lhJ £hlm ggsblm

W1070 W1080ST

¥§h« îsŒh¨

¥§h« HgjP”L UK fu¬

Hgf¨hV¢hJ

f¨hrm HgqlhK

rVW lqy‘¨ g¬g¢G HglsjO¬L

¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢v

”fG Hg¨hrm

”fG AGV

PŒ¢fm gPlG Hg¥§h« )

TS0801W

tŒ¨(

k±VM Uhlm

lPj‘¢hJ Hguf‘M

•tVX lPj‘¢hJ Hguf‘M fPƒV ‘j¶”¬ lK HPj‘Hz§h Ugn ¥l¢v HgukhwV Hglf¢km •¬khI. ‘g”K r¬ B j”‘K fuQ HgukhwV ljhPm’ P¢E ¢j‘rT ƒg“ Ugn lk¨Œm HgaVHx. gƒH ¢V¥n HgjPŒR lK ƒg“ lK l”hK HgaVHx.

r¬ jOjgT fuQ HglgPŒhJ lK lk¨Œm ®OVN.

B j½VtR f¨hrm HgqlhK îB td lkh¨R fu¢k§h. ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c ggPw‘G Ugn l«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ.

k±VM Uhlm

Hsjf¬HG f¨hV¢jd ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

• jay¢G ¥§h« HguVQ lK H®lhL

• jay¢G ¥§h« HguVQ lK H®Ugn

¥m

‰h

1- g…jp Y¨hx Hgf¨hV¢m’ Ug¢“ fŒgF ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Pjn ¢jskn g“ VC¢m Hg¥hkF HgOg…d lk§h’ eL H¬tv îwfu“ td Hgl”hK

HglOwW gƒg“ Ugn Hgy¨hx g¢k«gR td Hj¥hI Hgs§L Ugn HgkP‘ Hgl‘qp. Uk¬zƒ¸ ¢k«gR Hgy¨hx.

2- •OVœ Hgf¨hV¢hJ Hgl‘¥‘¬M )Uk¬ HgqV‘VM( ‘V”F f¨hV¢j¢K r¢hS AAA’ lv lVHUhM r¨f¢m Hgf¨hV¢m Ugn HgkP‘ Hgl‘qp td

rhU¬M P¥¢VM Hgf¨hV¢hJ. P¢E ¢½¨hfR HgŒ¨F Hgl‘¥F )+( lv Hgl‘¥F ‘HgŒ¨F HgshgF )-( lv HgshgF.

3- •U¬ jV”¢F Hgy¨hx flPhƒHji lv HgŒhU¬M ‘¬tui kP‘ H®s…G îgn l‘qui. j‘rT Uk¬lh ¢w¬V w‘J ¢¬G Ugn HsjŒVHV Hgy¨hx td l”hki.

• j¥kF jV“ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘Hgf¨hV¢hJ td •lh”K jVj…v t¢§h HgPVHVM ‘HgV¨‘fm HVj…hU‰h ”f¢V‰H ”hgl¨fo •‘ HgPlhL •‘ PlhlhJ HgfOhV •‘ HgyVT Hg«¥h¥¢m

•‘ ¬HOG s¢hVM lygŒm.

• gƒH ¢¥F U¬L Hsjf¬HG Hgf¨hV¢m îB f¶OVN lK k…S Hgk‘c •‘ lK k‘c l”ht° ‘l‘wn fi lK rfG Hg¥§m Hglwkum.

• jOgW lK Hgf¨hV¢hJ Hglsjulgm ‘tŒh‰ gjug¢lhJ HgaV”m Hglwk¦um g§h ‘Hgg‘Hzp Hgf¢z¢m Hglul‘G f§h lPg¢h‰.

• B jŒL fïgŒhx Hgf¨hV¢hJ td HgkhV l¨gŒh‰. tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn Hk…¥hV£h.

• td Phgm k…h¬ ¨hrm Hgf¨hV¢hJ •‘ U¬L HsjO¬Hl“ g‘P¬M HgjP”L UK fu¬ g…jVM ¨‘¢gm’ •OVœ Hgf¨hV¢hJ glkv jgT ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ kj¢¥m ggjsVF HglPjlG

ggs‘HzG lK Hgf¨hV¢m.

Hgk¨hR Hg…uhG g¥§h« HgjP”L UK fu¬

¢¥F H™fŒhx Ugn ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Uk¬ «H‘¢m 03 ¬V¥m Ugn O¨ ljuhl¬ lv lsjauVHJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Hguhlgm fh®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬M f¥§h« HguVQ Pjn julG Hg‘P¬M f¨V¢Œm wP¢Pm. ¢¥F •B jj¥h‘« Hglshtm f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘HglsjauVHJ lshtm 8 •ljhV )P‘Hgd 62 r¬lh‰(.

j¶”¬ lK U¬L ‘¥‘¬ •D PhzG f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬ f¥§h« HguVQ lK a¶ki îUhrm ‘w‘G auhc H®aum jPJ HgPlVHx îgn Hg¥§h«.

‰h

¥m

jef¢J ¥§h« HguVQ fhgsŒT

îkkh kVYF td •K jP±n fj¥Vfm VHzum fhsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨ lK QneB’ gƒH tkPK kPjhœ îgn ¥ƒF Hkjfh£“ îgn £ƒI H®l‘V HgljugŒm fhgsblm jbt¢‰h g‘r‘c •qVHV fh®aOhW ‘Hglljg”hJ.

îƒH ”kJ jV¢¬ jug¢R ¥§h« H™sŒh¨ td HgsŒT’ tïkkh kkwP“ fa¬M •K jsjO¬L Hgl¥l‘Um Hglkhsfm gjV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ QneB ‘•K jj¶”¬ lK jef¢ji f¨V¢Œm ›lkm ‘lP”lm.

k±VM Uhlm

îƒH gL jsjO¬L l¥l‘Um jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ QneB’ t§kh“ O¨V lPjlG f‘r‘c ¥§h« H™sŒh¨ lK HgsŒT fsfF Hgjef¢J HgOh¨° ‘ƒg“ lK ObG HsjO¬HL lshl¢V flŒhS •‘ ¨‘G Y¢V wP¢p.

¢l”k“ aVHx l¥l‘Um jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ QneB td HgsŒT lK Hgl”hK HgƒD HajV¢J lki ¥§h« H™sŒh¨. ”lh j‘w¢“ aV”m QneB •¢qh‰ faVHx ”fG Plh¢m lj‘HtR lv r…G notgnisneK ‘îP”hL j‘w¢gi f”G lK tjPm r…G notgnisneK Hgl‘¥‘¬M td ¥§h« H™sŒh¨ ‘rhU¬M VT HgjV”¢F Ugn HgsŒT. s¢C¬D £ƒH Hg¬‘V Hgehk‘D td jef¢J ¥§h« H™sŒh¨ HgƒD ¢l”K •K ¢wfp jV”¢fi td VT HgjV”¢F Y¢V lP”L.

k±VM Uhlm

OwhzW ¥§h« HguVQ

• Hgj‘HtR lv HgjŒk¢m Uhg¢m Hg¬rm

IMDH.

p675 ,p084 )VTDE(

’ ‘Uhg¢m Hg¬rm

p0801

¢‘tV îkjhœ w‘VM PŒ¢Œ¢m 1:1.

i675 ,i084 )VTDS(

£Vj« Uhg¢m Hg¬rm’ lv HgugL f¶K jks¢R

¢j‘HtR ¥§h« H™sŒh¨ lv ”G lK •¥§«M Hgjg…«¢‘K ƒHJ Hg¬rm HgŒ¢hs¢m ‘jks¢ŒhJ

06 p/i0801 ,p027 )VTDH(

• w‘V ƒHJ ¥‘¬M Uhg¢m

¢Œ¬L ¥§h« H™sŒh¨ w‘V‰H ƒHJ ¥‘¬M lljh«M ‘ƒg“ kj¢¥m gg¬rm Hguhg¢m Hgjd ¢jljv f§h ‘Hgs¨‘c Hgljl¢« gk±hL HglsV– Hglk«gd’ fh™qhtm îgn ksfm jfh¢K Uhgd ‘îl”hk¢m îkjhœ •g‘HK laVrm ‘j¬Vœ Vlh¬D ”hlG.

• s¨‘c Uhgn¸

¢‘tV ¥§h« H™sŒh¨ ¬V¥m s¨‘c thzŒm jqlK g“ HgPw‘G Ugn w‘V ƒHJ ¥‘¬M lljh«M td ±V‘T H™qhxM HglP¢¨m’ llh ¢l¢«I UK •¥§«M H™sŒh¨ Hguh¬¢m.

• îkjhœ •g‘HK laVrm

¢jl¢« ¥§h« H™sŒh¨ £ƒH f‘¥‘¬ U¥gm H®g‘HK ƒHJ 6 lŒh¨v ™kjhœ UlR PŒ¢Œd g©g‘HK ‘l¬N B ¢l”K HgPw‘G Ug¢i fhsjO¬HL U¥bJ H®g‘HK ƒHJ HglŒh¨v H®rG.

• Hgj¬Vœ HgVlh¬D Hg”hlG

Uk¬ HguVQ td f¢zm l±glm’ jj¢p îl”hk¢m qf¨ Hg¥hlh jgŒhz¢‰h UVQ lljh« fj¬V¥hJ HgVlh¬D HgƒD ¢‘qp Hgj…hw¢G td lah£¬ Hg±bG •‘ Hglah£¬ Hgg¢g¢m •‘ Hgl±glm.

• l¥l‘Um ”f¢VM lK îahVHJ Hg¬OG ‘jks¢ŒhJ Hg…¢¬¢‘

¢¬UL ¥§h« H™sŒh¨ l¥l‘Um ”f¢VM lK îahVHJ Hg¬OG ggj‘w¢G f¶¥§«M t¢¬¢‘ ‘”lf¢‘jV’ flh td ƒg“ "Hg…¢¬¢‘ HglCgT" ‘"Hg…¢¬¢‘ Hg…hzR" ‘"Hg…¢¬¢‘ HglCgT"’ fh™qhtm îgn IMDH ‘CP’ ”lh ¢¬UL lk…ƒ OVœ ggj‘w¢G fhgaham H®j‘lhj¢”¢m ‘•k±lm H™qhxM Hgf¢z¢m.

• qf¨ Hgluh¢VM lujl¬M lK FSI

gg‘w‘G îgn lu¬G •Ugn g©¬Hx’ ¢ajlG ¥§h« H™sŒh¨ Ugn ‘qud "FSI g¢b" ‘"FSI k§hVH‰" td r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( Hgl‘¥‘¬M fhg¥§h«’ ‘¢j¨gF ƒg“ HBsjuhkm fljOww¢K lujl¬¢K lK FSI td l¥hG Hgluh¢VM.

• ‘±¢…m "ebed H®fuh¬"

gbsjljhc flah£¬M •tbL ebe¢m •fuh¬ ‘lŒh¨v Hg…¢¬¢‘ ‘H®P¬HE HgV¢hq¢m f¨V¢Œm •”eV ‘Hru¢m lK ObG UVQ UlR Hgw‘V UfV

• slhUm )slhUhJ( lqlkm

slhUm lqlkm j‘tV w‘jh‰ •Ph¬¢h‰ lOjg¨‰h Uk¬ j‘w¢G ¬OG w‘jd.

• H™«HPm Hgsgsm ggu¬sm )0701W(

¢‘tV HgjP”L HgsgS td ƒVHc î«HPm Hgu¬sm HglV‘km td îU¬H¬ ¥§h« H™sŒh¨.

• ksfm Hg¨V– rw¢VM )TS0801W(

j‘tV ksfm Hg¨V– HgŒw¢VM •ekhx H™sŒh¨ w‘VM ƒHJ ¥‘¬M p0801 flshtm îsŒh¨ •rwV.

• "Hrjwh¬D ƒ”d"

j‘tV jŒk¢m ocEtramS "Hrjwh¬D ƒ”d" Hsj§b“ ¨hrm gglfhJ ¢wG îgn 07‹ lK Hg¨hrm P¢E ¢ujl¬ ƒg“ Ugn ¬V¥m s¨‘c HglPj‘N HgluV‘Q Uk¬ jP¬¢¬ ‘qv "Hrjwh¬D ƒ”d".

k±VM Uhlm

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« HguVQ

VH¥v "Hgj‘w¢G f¶¥§«M t¢¬¢‘" w…Pm 12 gb¨bc Ugn j…hw¢G Hgj‘w¢G.

Hglk±V lK Hg¥hkF H®lhld ‘Hgug‘D

1- g‘Pm HgjP”L )VH¥v "g‘Pm HgjP”L" w…Pm 11 gb¨bc

Ugn Hgj…hw¢G(.

¢½sjO¬L gjay¢G H®¥§«M HgOhV¥¢m ”aham îg”jV‘k¢m •‘ ¥§h« qf¨ H™qhxM’ ‘lh îgn ƒg“. Hsj…sV lK Hgfhzv UK ”¢…¢m j‘w¢G £ƒI H®¥§«M.

P/Y •‘ RC/BC/Y

RP/B

j¬UL îahVHJ t¢¬¢‘

)lOwW ggO¬lm(

lV”F )rCbCY /rPbPY(

¢½sjO¬L ggj‘w¢G fk±hL jP”L / •jljm ¥§h« Hg”lf¢‘jV •‘ HglsV– Hglk«gd.

•skhK( l¬OG )ACR( "Hg…¢¬¢‘ HglCgT"

lŒfS OVœ Hgw‘J

W1070

2- Y¨hx Hglwfh–

3- tjPm Hgj§‘¢m )lOVœ Hg§‘Hx HgshOK( 4- «V HgjPV¢V HgsV¢v 5- Y¨hx Hgu¬sm 6- ƒVHc î«HPm Hgu¬sm 7- U¥gm HgfCVM ‘U¥gm Hg«‘L

8- tjPhJ j§‘¢m )sPF Hg§‘Hx HgfhV¬( 9- af”m l”fV Hgw‘J 01-lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx H®lhld 11- U¬sm HguVQ 21-lkhtƒ IMDH 31-¨VT OVœ CDV21

W1080ST

1 2

41-lkhtƒ ¬OG )ACR( "Hg…¢¬¢‘ HglV”F"

51-lk…ƒ iniM BSU

61-lŒfS ¬OG îahVM BGR )”lf¢‘jV aOwd(/t¢¬¢‘

71-lk…ƒ jP”L 232-SR

81- ¬OG "t¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M" )lk…ƒ NID wy¢V ƒ‘ •Vfv

91-lŒhfS ¬OG Hgw‘J )¢shV/¢l¢K( 02-lŒfS ¬OG Hgw‘J

12-lk…ƒ ¬OG ”fG Hgj¢hV HgljV¬¬

12 13 15

22-r¬L qf¨ HBj«HK HgOg…¢m 32-tjPhJ Hgjef¢J td HgsŒT 42-tjPm r…G notgnisneK

16 17

lk±V ¥hkfd Og…d ‘s…gd

191420

k±VM Uhlm

HgjP”L ‘Hg‘±hzT

g‘Pm HgjP”L

1 2

7 8

12 13 14 15

21- l…hj¢p "P¥V H®shS" /l…hj¢p H®s§L / ®Ugn’

/ ®s…G(

¢j¢p HgjwP¢p Hg¢¬‘D ggw‘V Hgla‘£m Hgkhj¥m UK HguVQ Hgq‘zd f«H‘¢m.

31- gg¢l¢K/

«¢h¬M lsj‘N w‘J ¥§h« HguVQ. Uk¬ jka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

)DSO(’ j½sjO¬L l…hj¢p #7 ‘#21 ‘#31 ”¶s§L j‘¥¢i gjP¬¢¬ UkhwV HgŒhzlm Hgl¨g‘fm ‘î¥VHx Hgju¬¢bJ.

41- "Hg‘qv/î¬OhG"

¢Œ‘L fjP¬¢¬ •P¬ •‘qhc îU¬H¬ Hgw‘VM HgljhPm. ¢sjO¬L gjka¢¨ HgukwV HglP¬¬ lK rhzlm Hglug‘lhJ

HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

51- "Hglw¬V"

¢uVQ aV¢¨ jP¬¢¬ Hglw¬V.

1- U¥gm HgjV”¢« HgfCVD

jqf¨ HgjV”¢« HgfCVD ggw‘VM HgluV‘qm.

2- U¥gm HgjP¥¢L

jqf¨ P¥L Hgw‘VM.

3- lwfh– lCaV "Hg¨hrm"

¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« HguVQ r¢¬ Hgjay¢G.

4- "HgŒhzlm/OV‘œ"

¢Œ‘L fjay¢G rhzlm HguVQ Ugn Hgaham. ¢u‘¬ îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham HgshfŒm eL ¢Œ‘L fhgOV‘œ ‘P…± îU¬H¬HJ HgŒhzlm.

5- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx Hgug‘D g‘P¬M HgjP”L UK fu¬ 6- "Hg¨hrm"

¢sjO¬L ggjf¬¢G f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G td ¥§h« HguVQ.

7- gg¢shV/

O…Q lsj‘N w‘J ¥§h« HguVQ.

8- "Hrjwh¬D thVX"

¢½sjO¬L ™tVHX w‘VM Hgaham.

9- lwfh– jPƒ¢V HVj…hc ¬V¥m HgPVHVM

¢qdx fhgg‘K H®PlV îƒH •wfPJ ¬V¥m PVHVM ¥§h« HguVQ lVj…um‰ ggyh¢m.

01- îqhxM lCaV Hglwfh–

¢a¢V îgn Phgm Hglwfh–. ‘¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬ P¬‘E la”gm td Hglwfh–.

11- "j g Œhzd"

¢P¬¬ •tqG Hgj‘r¢jhJ ggw‘VM HgluV‘qm jgŒhz¢‰h.

k±VM Uhlm

01- qf¨ ¬r¢R

¢j¢p UVQ rhzlm "j‘g¢T ¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m". ‘ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G’ ¢½V¥n HgV¥‘c îgn HgŒsL "îU¬H¬ ¬V¥m

HgPVHVM Hgg‘k¢m Hgl…qgm" td w…Pm 33.

11- D3/U”S

¢¬OG îgn HgŒhzlm "D3" lfhaVM ‘¢ulG Ugn jf¬¢G ‘±¢…m Hgu”S f¢K ‘qud Hgjay¢G ‘î¢ŒhT Hgjay¢G.

21- ETUM )”jL Hgw‘J(

¢sjO¬L gjf¬¢G Hgw‘J td ¥§h« HguVQ f¢K ‘qud Hgjay¢G ‘H™¢ŒhT.

31- EZEERF )j¥l¢¬(

¢Œ‘L fj¥l¢¬ Hgw‘VM HgluV‘qm.

41- THGIL )H™qhxM(

jqdx H™qhxM HgOg…¢m DEL ‘jfŒn lqhxM gl¬M 01 e‘HK jŒV¢f‰h Uk¬ Hgqy¨ Ugn •D l…jh– td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬. Uk¬ Hgqy¨ Ugn •D l…hj¢p •OVN td Yq‘K l¬M r¬V£h 01 e‘HK÷ ¢jL î¢ŒhT jay¢G H™qhxM HgOg…¢m DEL.

51- l…hj¢p Hgja‘I afi HglkPVT/l…hj¢p H®s§L ) / ®Ugn’

/®s…G(

¢j¢p HgjwP¢p Hg¢¬‘D ggw‘V Hgla‘£m Hgkhj¥m UK HguVQ Hgq‘zd f«H‘¢m.

Uk¬ jka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )

DSO

(’ j½sjO¬L Hgl…hj¢p #4 ‘#51 ‘#71 ”¶s§L Hj¥h£hJ

gjP¬¢¬ UkhwV HgŒhzlm Hgl¨g‘fm ‘î¥VHx Ulg¢hJ Hgqf¨.

61- OTUA )jgŒhzd(

¢P¬¬ •tqG Hgj‘r¢jhJ ggw‘VM HgluV‘qm jgŒhz¢‰h.

DSO

(’

71- ¢l¢K

«¢h¬M lsj‘N w‘J ¥§h« HguVQ.

Uk¬ jka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )

DSO

(’ j½sjO¬L Hgl…hj¢p #4 ‘#41 ‘#61 ”¶s§L Hj¥h£hJ

gjP¬¢¬ UkhwV HgŒhzlm Hgl¨g‘fm ‘î¥VHx Ulg¢hJ Hgqf¨.

81- ECRUOS )Hglw¬V(

¢uVQ aV¢¨ jP¬¢¬ Hglw¬V.)HBjwhG Hgbsg”d Y¢V ljh–(

02- TSET )Hg…PW(

¢uVQ kl‘ƒœ HBOjfhV.

¥§h« HgjP”L UK fu¬

4 5

11 12

14 15

16 17

1- FFO/NO rewoP )î¢ŒhT/jay¢G Hg¨hrm(

¢Œ‘L fjf¬¢G ¥§h« HguVQ f¢K ‘qud Hgjay¢G ‘î¢ŒhT Hgjay¢G.

2- l…hj¢p HOj¢hV Hglw¬V

¢P¬¬ lw¬V Hg¬OG gguVQ.

3- TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ(

¢Œ‘L fjay¢G rhzlm HguVQ Ugn Hgaham. ¢u‘¬ îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham HgshfŒm eL ¢Œ‘L fhgOV‘œ ‘P…± îU¬H¬HJ HgŒhzlm.

4- ¢shV

O…Q lsj‘N w‘J ¥§h« HguVQ. Uk¬ jka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )

j½sjO¬L Hgl…hj¢p #4 ‘#41 ‘#61 ”¶s§L Hj¥h£hJ gjP¬¢¬ UkhwV HgŒhzlm Hgl¨g‘fm ‘î¥VHx Ulg¢hJ Hgqf¨.

5- RETNE/EDOM )Hg‘qv/î¬OhG(

¢Œ‘L fjP¬¢¬ •P¬ •‘qhc îU¬H¬ Hgw‘VM HgljhPm. ¢sjO¬L gjka¢¨ HgukwV HglP¬¬ td rhzlm Hglug‘lhJ

HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

6- KNALB OCE )Hrjwh¬D thVX(

¢½sjO¬L ™tVHX w‘VM Hgaham.

7- TCEPSA )ksfm HguVQ îgn HBVj…hc(

¢P¬¬ ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h.

8- l…hj¢p qf¨ ¥‘¬M Hgw‘VM

jC¬D £ƒI Hgl…hj¢p Hg‘±¢…¢m kŒS Hgl§hL Ugn HgkP‘ Hgl‘q¦p td rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham. ‘ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G’ ¢½V¥n HgV¥‘c îgn "Hgj‘g¢T Hg¬r¢R g¥‘¬M Hgw‘V"

td w…Pm 03.

l…hj¢p HBjwhG Hgbsg”d ‘PIP ‘SRS Y¢V ljhPm.

k±VM Uhlm

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

HOj¢hV Hgl‘qv

jL jwl¢L ¥§h« H™sŒh¨ fP¢E ¢l”K jef¢ji td •P¬ •‘qhc Hgjef¢J H®Vfum Hgll”km.

s¢P¬¬ jO¨¢¨ HgyVtm •‘ Hgj…q¢bJ HgaOw¢m •ksF l‘qv gjef¢J Hg¥§h«. qv P¥L Hgaham ‘l‘qu§h td HBUjfhV’ tqb‰ UK Hgl‘qv HglkhsF glk…ƒ Hgj¢hV ‘l‘qv ¥§h« H™sŒh¨ ‘Hglshtm f¢ki ‘f¢K fhrd H®¥§«M.

3- Hg¥hkF HgOg…d:

P¬¬ £ƒH Hgl‘rv lv ‘qv ¥§h« H™sŒh¨ fhgŒVF lK H®VQ OgT Hgaham.

BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham îsŒh¨ Og…¢m Ohwm.

*P¬¬ O¢hV"HgsŒT HgOg…d" fu¬ jay¢G ¥§h« H™sŒh¨.

4- HgsŒT HgOg…d:

HOjV £ƒH Hg‘qv lv jug¢R ¥§h« H™sŒh¨ fhgsŒT OgT Hgaham.

BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham UVQ Og…d Ohwm ‘l¥l‘Um QneB gjef¢J ¥§h« HguVQ fhgsŒT Uk¬ HOj¢hV £ƒH Hgl‘qv.

*P¬¬ O¢hV "HgsŒT HgOg…d" fu¬ jay¢G ¥§h« H™sŒh¨.

1- Hg¥hkF H®lhld:

P¬¬ £ƒH Hgl‘qv f¢klh ¢”‘K ¥§h« H™sŒh¨ fhgŒVF lK H®VQ fl‘H¥§m Hgaham. îƒ jujfV £ƒI Hg¨V¢Œm •”eV Hg¨VR a¢‘U‰h g‘qv ¥§h« H™sŒh¨ k±V‰H g´U¬H¬ HgsV¢v ‘s§‘gm HgkŒG.

2- HgsŒT H®lhld:

HOjV £ƒH Hgl‘qv lv jug¢R ¥§h« H™sŒh¨ fhgsŒT td l‘H¥§m Hgaham.

HPVW Ugn aVHx l¥l‘Um Hgjef¢J fhgsŒT Hgjhfum gaV”m QneB lK Hgl‘«c gjef¢J Hg¥§h« fhgsŒT.

*P¬¬ O¢hV"HgsŒT HgOg…d" fu¬ jay¢G ¥§h« H™sŒh¨.

*gqf¨ l‘qv ¥§h« H™sŒh¨:

1- Hqy¨ Ugn «V "HgŒhzlm/OV‘œ" Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ eL Hqy¨ Ugn / îgn •K ¢jL jP¬¢¬ rhzlm "îU¬H¬ Hgk±hL".

2- Hqy¨ Ugn / gj±g¢G "l‘qv ¥§h« H™sŒh¨" eL Hqy¨ Ugn / îgn •K ¢jL HOj¢hV Hgl‘qv HgwP¢p.

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM HgluV‘qm

jujfV Hglshtm lK U¬shJ ¥§h« H™sŒh¨ îgn Hgaham ‘îU¬H¬J Hgj”f¢V ‘Hgjwy¢V ‘jks¢R Hg…¢¬¢‘ lK Hgu‘HlG Hgjd jCeV Ugn P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm.

¢kfyd ‘qv ¥§h« H™sŒh¨ ¬Hzlh‰ td lsj‘N •tŒd )”‘qui td ‘qv lsj‘¸ Ugn lkq¬M(’ ‘td ‘qv ljuhl¬ lfhaVM )lVfv f«H‘¢m rhzlm 09 ¬V¥m( fhgksfm ggaham. s‘T ¢lkv £ƒH P¬‘E ja‘I fhgw‘VM kj¢¥m H™sŒh¨hJ f«‘H¢h lhzgm )•‘ Uk¬ H™sŒh¨ Ugn •s¨p ƒHJ «‘H¢h(. ¢kfyd jef¢J ¥§h« H™sŒh¨ fa”G lu”‘S Uk¬ jef¢ji td HgsŒT.

s‘T ¢«¬H¬ P¥L Hgw‘VM HglsŒ¨m ‘s‘T j«¬H¬ •¢qh‰ H™«HPm HgV•s¢m fa”G ljkhsF îƒH jL ‘qv ¥§h« H™sŒh¨ td l”hK fu¢¬ UK Hgaham.

Uk¬ jP¬¢¬ l‘Hqv Hgaham ‘¥§h« H™sŒh¨’ sjPjhœ îgn lVHUhM ”G lK P¥L Hgw‘VM HglsŒ¨m ‘f½u¬ H™«HPm HgV•s¢m’ P¢E ¢jkhsF ”G lk§lh lfhaVM lv lshtm H™sŒh¨.

¥§h« H™sŒh¨ l«‘¬ fu¬sm ljPV”m. Hk±V ''jay¢G Hgw‘J lK ObG ¥§h« HguVQ'' tn w…Pm 02 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G. ¢l”k“ HgV¥‘c îgn H®a”hG Hgj‘q¢P¢m Hg‘HV¬M td Hgw…Pj¢K 61 ‘81 gb¨bc Ugn r¢L H™«HPm HgV•s¢m td ¥¬H‘G H®fuh¬ Hgjd j½ŒhS Uk¬ î«HPm Hgu¬sm ®Ugn •‘ ®s…G fa”G ”hlG.

jj‘tV î«HPm Hgu¬shJ td tŒ¨ 0701W.

”¢…¢m jP¬¢¬ l‘qv ¥§h« HguVQ fhgksfm gP¥L lu¢¦K ggaham

1- jP¬¢¬ ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h’ 61:9•L 4:3€

2- HV¥v îgn Hg¥¬‘G gluVtm •rVF P¥L ¢j‘HtR lv P¥L ahaj“ td H®Ul¬M Hg¢sVN Hgjd jPlG Uk‘HK "r¨V Hgaham". fu¬ HsjO¬HL £ƒI HgŒ¢lm’ Hk±V îgn HgwT Hgl‘¥‘¬ td Hg¥§m Hg¢lkn gluVtm lj‘s¨ Hglshtm Hglkh±VM lK r¢lm Hgaham td Hgul‘¬ HgƒD ¢PlG Uk‘HK "Hglj‘s¨" . ‘ju¬ £ƒI £d lshtm HguVQ.

3- P¬¬ l”hK ¥§h« H™sŒh¨ PsF ‘qu¢m Hgaham ‘k¨hR H™«HPm ggu¬sm HgŒhfgm ggqf¨.

>lehG<

0701W: îƒH ”kJ jsjO¬L aham fP¥L 021 f‘wm’ ‘ksfm UVQ îgn HVj…hc 4:3’ HV¥v îgn "ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h

4:3 ‘Hgw‘VM HgluV‘qm 9:61". lj‘s¨ lshtm H™sŒh¨ £d 7023 lL.

”¢…¢m jP¬¢¬ P¥L Hgaham Hgl‘wn fi glshtm lu¢km

¢l”K HsjO¬HL £ƒI Hg¨V¢Œm td Phgm aVHz“ g§ƒH Hg¥§h« ‘VYfj“ td luVtm lh £‘ P¥L Hgaham HgƒD ¢khsF P¥Vj“.

¢j‘rT jP¬¢¬ HgP¥L H®rwn ggaham Ugn HglshPm Hg…ug¢m Hglj‘tVM td P¥Vj“.

1- jP¬¢¬ ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h’ 61:9 •L 4:3€

2- rL fŒ¢hS Hglshtm f¢K ¥§h« HguVQ ‘•¢K ¢l”k“ ‘qv Hgaham. ‘ju¬ £ƒI £d lshtm HguVQ.

3- HV¥v îgn Hg¥¬‘G ggluVtm •rVF lshtm jj‘HtR lv r¢hs“ td Ul‘¬ lj‘s¨ Hglshtm lK Hgaham ‘Uk‘Hki "Hglj‘s¨" . j¶”¬ lK •K Hglshtm Hgjd rlJ fŒ¢hs§h jŒv f¢K HgP¬ H®¬kn ‘HgP¬ H®rwn lK Hglshtm Hgl¬V¥m Ugn •D lK ¥hkfd r¢lm lj‘s¨ Hglshtm.

4- fu¬ HsjO¬HL £ƒI HgŒ¢lm’ Hk±V îgn Hg¥§m Hg¢sVN Ugn ƒg“ HgwT gluVtm r¨V Hgaham Hgl¨hR Hglƒ”‘V t¢i. ‘¢u¬ £ƒH £‘ P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm g¥§h« HguVQ Uk¬ £ƒI Hglshtm lK HguVQ.

>lehG<

0701W: îƒH ”hkJ g¬¢“ aham fksfm •fuh¬ 9:61 ‘”hkJ lshtm H™sŒh¨ Hgjd rsj§h £d 0004 lL’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn "ksfm UVQ

Hgaham îgn HVj…hU§h 9:61 ‘Hgw‘VM HgluV‘qm 9:61" . •rVF r¢lm lkhsfm td Ul‘¬ "Hglj‘s¨" £d 6704 sL. ‘Uk¬ Hgk±V td £ƒH

HgwT j¥¬ •K HgP¥L Hgl¨g‘F ggaham £‘ 041 f‘wm.

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

Uk¬ HgjPŒR lK HgŒ¢L Hgu±ln ‘HgwyVN glshtm H™sŒh¨ Hg‘HV¬M td •Ul¬M "lshtm H™sŒh¨ >Hglshtm< ]sL["’ td w…Pm 16’ j¥¬ •k§h

ja¢V îgn •K lshtm H™sŒh¨ 0004 lL jjbxL •¢q‰h lv HgahahJ Hgfhg» P¥l§h 031‘051 f‘wm. ¢l”K qf¨ ¥§h« H™sŒh¨ )fhsjO¬HL

UkwV HgjP”L td Hg«‘L( gguVQ Ugn £ƒI HgahahJ ƒHJ H®P¥hL HglOjg…m lK lshtm H™sŒh¨. Hkjfi îgn •K £ƒI HgahahJ HglOjg…m g§h

r¢L î«HPm V•s¢m lOjg…m.

‘îƒH ‘quJ Hg¥§h« td l‘qv lOjgT )Hgl‘wd fi(’ t¢jPjL Ug¢“ îlhgji ®s…G •‘ ®Ugn gjj‘s¨ Hgw‘VM Ugn Hgaham. s¢P¬E fuQ

Hgja‘¢A fhgw‘VM td leG £ƒI HgPhBJ. HsjO¬L ‘±¢…m "P¥V H®shS" gjwP¢p Hgja‘I.''jay¢G Hgw‘J lK ObG ¥§h« HguVQ'' td

w…Pm 92 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

•fuh¬ H™sŒh¨

>«<: lV”« Hgu¬sm > ‘<: Hgaham

Hgjef¢J Ugn H®VQ

Hgjef¢J td HgsŒT

>«<: lV”« Hgu¬sm > ‘<: Hgaham

jV”¢F aham ksfm UVq§h îgn HVj…hU§h 9:61

<A>

<B>

<C>

•¬kn/•Ugn ‘qv ggu¬sm >£< ]lL[

<E>

<D>

<F>

<G>

•rwn lshtm )lv HgP¬ H®¬kn gg«‘L(

Hglj‘s¨

<A>

<C>

<B>

<E>

<F>

<G>

<D>

0701W

ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h 9:61 ‘Hgw‘VM HgluV‘qm 9:61

•fuh¬ Hgaham lshtm HguVQ>¬< ]lL[

•¬kn lshtm )lv HgP¬ H®rwn gg«‘L(

UVQ >œ< ]lL[

HBVj…hc >F< ]lL[

HgŒ¨V >•< ]f‘wm )lL([

04 )6101( 894 688 3101 5611 6131 52 05 )0721( 326 7011 6621 6541 6461 13 06 )4251( 747 8231 9151 7471 5791 73 07 )8771( 278 0551 2771 8302 4032 44 08 )2302( 699 1771 5202 9232 3362 50 09 )6822( 1211 2991 8722 0262 2692 65

001 )0452( 5421 4122 2352 1192 1923 62 011 )4972( 0731 5342 5872 3023 0263 86 021 )8403( 4941 7562 8303 4943 9493 57 031 )2033( 1619 8782 1923 5873 8724 18 041 )6553( 3471 9903 4453 6704 8064 78 051 )0183( 8681 1233 7973 7634 7394 39 061 )4064( 2991 2453 1504 8564 6625 001 071 )8134( 2117 3673 4034 9494 5955 601 081 )2754( 1422 5893 7554 1425 4295 211 091 )6284( 6632 6024 0184 2355 3526 811 002 )0805( 1942 8244 3605 3285 2856 521 532 )9695( 6292 2025 9495 2486 4377 641

H®VrhL Hglƒ”‘VM •UbI £d •VrhL jŒV¢f¢m ‘r¬ jOjgT rg¢b‰‰ UK HgŒ¢hshJ Hg…ug¢m. gL j½¬Vœ s‘N •P¥hL Hgaham Hgl‘wn f§h tŒ¨. îƒH ”hK P¥L Hgaham g¬¢“ Y¢V l¬Vœ td Hg¥¬‘G HgshfR’ ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c ggPw‘G Ugn HglshU¬M.

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

•¬kn/•Ugn ‘qv ggu¬sm >£< ]lL[

TS0801W

ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h 9:61 ‘Hgw‘VM HgluV‘qm 9:61

•fuh¬ Hgaham lshtm HguVQ>¬< ]lL[

•rwn lshtm )lv HgP¬ H®¬kn gg«‘L(

Hglj‘s¨

•¬kn lshtm )lv HgP¬ H®rwn gg«‘L(

UVQ >œ< ]lL[

HBVj…hc >F< ]lL[

HgŒ¨V >•< ]f‘wm )lL([

05 )0721( 326 7011 167 837 319 61 06 )4251( 747 8231 319 5001 6901 91 07 )8771( 278 0551 5601 2711 9721 22 08 )2302( 699 1771 8121 9331 1641 52 09 )6822( 1211 2991 0731 7051 4461 82

001 )0452( 5421 4122 2251 4761 6281 13 011 )4972( 0731 5342 4761 2481 9002 43 021 )8403( 4941 7562 6281 9002 2912 73 031 )2033( 9161 8782 9791 7712 4732 04 041 )6553( 3471 9903 2131 4432 7552 44 051 )0183( 1868 1233 3822 1152 0472 74 061 )4604( 2991 2453 5342 9762 2292 05 071 )8134( 7112 3673 8852 6482 5013 35 081 )2754( 1422 5893 0472 4103 8823 65 091 )6284( 6632 6024 2982 1813 0743 95 190 )0805( 0942 8244 4403 9433 3563 26 052 )0536( 3113 5355 5083 4186 6654 87 003 )0267( 6373 1466 6654 3205 9745 39

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

jV”¢F aham ksfm UVq§h îgn HVj…hU§h 4:3

Hgjef¢J Ugn H®VQ

>«<: lV”« Hgu¬sm > ‘<: Hgaham

Hgjef¢J td HgsŒT

>«<: lV”« Hgu¬sm > ‘<: Hgaham

jL îU¬H¬ Hg¥¬‘G ‘HgVs‘L Hgj‘q¢P¢m •¬khI gglsjO¬l¢K Hgƒ¢K g¬¢§L fhg…uG ahahJ ksfm •fuh¬£h 4:3 •‘ Hguh«l¢K Ugn aVHz§h guVQ w‘V lsŒ¨m ksfm •fuh¬£h 9:61.

<A>

<C>

>–< ]lL[

<H>

<E>

<B>

<F>

<D>

<A>

<G>

<C>

<H>

<E>

<B>

<F>

<G>

<D>

0701W

ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h 4:3 f¢klh j”‘K 9:61 ggw‘VM HgluV‘qm

•¬kn/•Ugn

HVj…hc Hgw‘VM

‘qv ggu¬sm >£< ]lL[

•rwn lshtm )lv HgP¬ H®¬kn gg«‘L(

Hglj‘s¨

•¬kn lshtm )lv HgP¬ H®rwn gg«‘L(

UVQ >œ< ]lL[

•fuh¬ Hgaham lshtm HguVQ >¬< ]lL[

HBVj…hc >F< ]lL[

HgŒ¨V >•< ]f‘wm )lL([

04 )6101( 016 318 929 9601 8021 32 754 05 )0721( 267 6101 2611 6331 0151 92 275 06 )4251( 419 9121 4931 3061 3181 43 686 07 )8771( 7601 2241 7261 1781 5112 04 008 08 )2302( 9121 6261 9581 8312 7142 64 419 09 )6822( 2731 9281 1902 5042 9172 15 9201

001 )0452( 4251 2302 4232 2762 1203 57 3411 011 )4972( 6761 5322 6552 0492 3233 36 7521 021 )8403( 9281 8342 8872 7023 5263 96 2731 031 )2033( 1891 2462 1203 4743 7293 47 2731 041 )6553( 4312 5482 3523 1473 9224 08 0061 051 )0183( 6822 8403 6843 8004 1354 68 5171 061 )4604( 8342 1523 8173 6724 3384 19 9281 071 )8134( 1952 4543 0593 3454 5315 79 3491 081 )2754( 3472 8563 3814 0184 8345 301 7502 091 )6284( 6982 1683 5144 7705 0475 901 2712

002 )0805( 8403 4604 7464 5435 2406 411 6822

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

>–< ]lL[

TS0801W

ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h 4:3 f¢klh j”‘K 9:61 ggw‘VM HgluV‘qm

HVj…hc Hgw‘VM

•¬kn/•Ugn ‘qv ggu¬sm

>£< ]lL[

•rwn lshtm )lv HgP¬ H®¬kn gg«‘L(

Hglj‘s¨

•¬kn lshtm )lv HgP¬ H®rwn gg«‘L(

UVQ >œ< ]lL[

•fuh¬ Hgaham lshtm HguVQ >¬< ]lL[

HBVj…hc >F< ]lL[

HgŒ¨V >•< ]f‘wm )lL([

05 )0721( 275 6101 996 867 838 41 363 06 )4251( 686 9121 838 229 6001 71 534 07 )8771( 008 2241 978 6701 4711 02 805 08 )2302( 419 6261 8111 9221 1431 32 185 09 )6822( 9201 9281 7521 3831 9051 62 356

001 )0452( 3411 2302 7931 7351 6761 92 627 011 )2794( 7521 5322 7351 0961 4481 13 897 021 )8403( 2731 8342 6761 4481 2102 43 178 031 )2033( 6841 2462 6181 8991 9712 73 449 041 )6553( 0061 5482 6591 1512 7432 04 6101 051 )0183( 5171 8403 6902 5032 5152 34 9801 061 )4604( 9281 1523 5322 9542 2862 64 1611 071 )8134( 3491 4543 5732 3162 0582 94 4321 081 )2754( 7502 8563 5152 6672 8103 15 6031 091 )6284( 2712 1683 4562 0292 5813 45 9731

002 )0805( 6822 4604 4972 4703 3533 75 2541 052 )0536( 8582 0805 3943 2483 1914 17 5181 003 )0267( 9243 6906 1914 0164 5029 68 7712

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

+ 42 hidden pages

Benq W1070, W1080ST User Manual [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual