Benq W1070, W1080ST User Manual [cs]

20m

W1070+/W1080ST+ Digitální projektor Série Home Cinema

Uživatelská příručka

Obsah

Důležité bezpečnostní

pokyny........................................ 3

Přehled .................................. 6

Přednosti projektoru.......................6

Obsah balení..................................8

Standardní příslušenství .....................8

Vnější vzhled projektoru.................9

Ovládací prvky a funkce...............10

Ovládací panel..................................10

Dálkový ovladač ...............................11

Instalace .............................. 13

Volba umístění.............................13

Získání požadované velikosti

promítaného obrazu.....................14

Projekční rozměry.............................14

Posouvání projekčního objektivu ve svislém směru (pouze W1070+) ..15

Připojení .............................. 16

Připojení video zařízení ...............17

Připojení zařízení

s konektorem HDMI..........................17

Připojení chytrých zařízení ...............18

Připojení zařízení

s komponentním video signálem......19

Připojení zařízení s video signálem ....19

Připojení počítače.............................20

Ovládání .............................. 21

Zapnutí projektoru........................21

Vypnutí projektoru........................22

Zabezpečení projektoru ...............23

Použití bezpečnostního kabelu

se zámkem .......................................23

Využití funkce hesla..........................23

Volba vstupního zdroje ................26

Přejmenování vstupního zdroje ........26

Úprava promítaného obrazu ........27

Úprava úhlu projekce........................27

Automatické přizpůsobení obrazu ....27

Jemné doladění velikosti

a ostrosti obrazu .............................. 27

Korekce lichoběžníkového zkreslení... 28

Funkce nabídek................... 29

Informace o OSD nabídkách....... 29

Používání OSD nabídky

Základní...................................... 31

OSD nabídka Základní -

spřipojenými vstupními signály ....... 31

OSD nabídka Základní bez připojených vstupních signálů ... 34

Používání OSD nabídky

Pokročilé .................................... 35

Obrázek nabídka............................. 36

Nastavení zvuku nabídka............... 40

Zobrazení nabídka.......................... 41

Nastavení systému:

Základní nabídka ............................ 43

Nastavení systému:

Pokročilé nabídka........................... 44

Informace nabídka.......................... 46

Pokročilé Struktura OSD nabídky... 47

Údržba................................. 49

Péče o projektor .......................... 49

Informace o lampě....................... 50

Zjištění doby provozu lampy ............ 50

Prodloužení životnosti lampy ........... 50

Doba pro výměnu lampy.................. 51

Výměna lampy ................................. 52

Indikátory..................................... 54

Řešení problémů ......................... 55

Technické údaje .......................... 56

Specifikace projektoru ..................... 56

Rozměry .......................................... 57

Instalace pod strop .......................... 57

Tabulka časování............................. 58

Záruka a autorská práva ..... 64

Záruka ......................................... 64

Autorská práva ............................ 64

Vyloučení odpovědnosti .............. 64

2 Obsah

Důležité bezpečnostní pokyny

3 000 m

(10 000 ft.)

0 m

(0 ft.)

Tento projektor je zkonstruován a otestován podle nejnovějších norem pro bezpečnost zařízení v oblasti informačních technologií. Pro bezpečné používání tohoto produktu je však důležité, abyste dodržovali pokyny uvedené v této příručce a vyznačené na produktu.

1. Před použitím projektoru si prosím přečtěte tuto

příručku. Uložte tuto příručku na bezpečném místě pro pozdější použití.

2. Během provozu musí projektor stát na vodorovné ploše bez nerovností.

- Nestavte projektor na nestabilní vozík, stojan nebo

stůl, protože by mohl spadnout a poškodit se.

- Neumísť ujte do blízkosti projektoru žádné

hořlavé předměty.

- Nepoužívejte projektor v případě, že je

nakloněný zleva doprava pod úhlem přesahujícím 10 stupňů nebo zepředu dozadu pod úhlem přesahujícím 15 stupňů.

3. Nestavte projektor na boční stranu. Mohlo by dojít k jeho převrhnutí a následnému zranění osob nebo poškození projektoru.

4. Neinstalujte tento projektor do žádného z následujících prostředí:

- Prostory s nedostatečným

odvětráváním nebo stísněné prostory. Zajistěte, aby byl projektor umístěn ve vzdálenosti alespoň 50 cm od stěn a aby kolem něj voln

- Místa, kde může teplota dosahovat

velmi vysokých hodnot (např. v automobilu se všemi zavřenými okny).

- Místa, kde může nadměrná vlhkost,

prašnost nebo cigaretový kouř znečistit optické komponenty a zkrátit tak životnost projektoru a způsobit ztmavnutí obrazu.

- Místa v blízkosti požárních hlásičů.

- Místa s okolní teplotou přesahující

35 °C.

- Místa s nadmořskou výškou přesahující

3 000 m.

ě proudil vzduch.

Důležité bezpečnostní pokyny

5. Jestliže je projektor zapnutý (i v pohotovostním režimu), neblokujte větrací otvory.

- Nezakrývejte projektor žádnými předměty.

- Neumísť ujte projektor na pokrývky, ložní

povlečení nebo jakýkoli jiný měkký povrch.

9. Během provozu projektoru se nedívejte přímo do objektivu. Mohlo by dojít k poškození vašeho zraku.

6. V oblastech, kde může síť ové napájecí napětí kolísat o ±10 V, doporučujeme projektor připojit přes stabilizátor napájecího napětí, přepěť ovou ochranu nebo zdroj stálého napájení (UPS) (podle konkrétní situace).

7. Nestoupejte na projektor a nestavte na něj žádné předměty.

8. Do blízkosti projektoru ani na projektor neumísť ujte žádné tekutiny. V případě vylití tekutin do projektoru záruka automaticky pozbude platnosti. Pokud se do projektoru dostane vlhkost, odpojte jej od sítě a požádejte společnost BenQ o jeho opravu.

10. Nepoužívejte lampu projektoru po uplynutí její jmenovité životnosti. Při nadměrném používání lampy po uplynutí její jmenovité životnosti může ve výjimečných případech dojít k prasknutí lampy.

11. Během provozu je lampa velmi horká. Před demontáží celku projekční lampy za účelem výměny lampy počkejte přibližně 45 minut, než projektor vychladne.

12. Nikdy se nepokoušejte vyměňovat celek projekční lampy dříve, než projektor vychladne a než jej odpojíte od zdroje energie.

Důležité bezpečnostní pokyny

13. Projektor umí zobrazovat obrácený obraz, který se využívá při instalaci pod strop. Pro montáž projektoru pod strop používejte výhradně sadu pro montáž pod strop od společnosti BenQ.

Montáž projektoru pod strop

Pokud chcete namontovat projektor pod strop, důrazně vám doporučujeme použít vhodnou sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop a také vás prosíme o zajištění řádné a bezpečné instalace.

Jestliže použijete sadu pro montáž projektoru pod strop od jiného výrobce, než je BenQ, vystavujete se nebezpečí pádu projektoru ze stropu na zem v důsledku nevhodného připevnění kvůli použití šroubů nesprávného průměru nebo délky.

Sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop si můžete zakoupit u prodejce vašeho projektoru BenQ. BenQ rovněž doporučuje, abyste si zakoupili samostatný bezpečnostní kabel kompatibilní s Kensingtonovým zámkem a pevně jej připevnili k otvoru pro Kensingtonův zámek na projektoru akzákladně konzoly pro montáž pod strop. Toto opatření slouží jako sekundární zabezpečení projektoru pro případ, že by se jeho připevnění k montážní konzole uvolnilo.

14. Nepokoušejte se tento projektor demontovat.

Uvnitř projektoru se vyskytuje nebezpečné vysoké napětí, které může v případě, že se dotknete součástí pod napětím, způsobit smrtelné zranění. Jedinou součástí, jejíž údržbu smí provádět uživatel, je lampa. Viz strana 52.

Za žádných okolností neodstraňujte žádné jiné kryty. Opravy svěřte výhradně profesionálním servisním technikům s odpovídající kvalifikací.

15. Jestliže projektor potřebuje servis nebo opravu, požádejte o provedení těchto operací výhradně technika s odpovídající kvalifikací.

Kondenzace vlhkosti

Nikdy nezapínejte projektor bezprostředně po jeho přenesení z chladného do teplého prostředí. Je-li projektor vystaven takovéto změně teploty, může na nejdůležitějších vnitřních částech zkondenzovat vlhkost. Aby nedošlo k případnému poškození projektoru, nepoužívejte projektor nejméně 2 hodiny poté, co byl vystaven prudké změně teploty.

Pozor na prchavé tekutiny

V blízkosti projektoru nepoužívejte prchavé tekutiny, jako např. insekticidy nebo některé druhy čisticích prostředků. Nenechávejte pryžové nebo plastové produkty po delší dobu v kontaktu s projektorem. Zanechávají stopy na jeho povrchu. Jestliže používáte k čištění chemicky ošetřenou látku, dodržujte uvedené bezpečnostní pokyny týkající se jejího použití.

Likvidace

Výrobek obsahuje následující látky, které jsou škodlivé pro lidské zdraví a životní prostředí:

• Olovo v pájce.

• Rtuť v projekční lampě.

Při likvidaci výrobku nebo použité projekční lampy postupujte podle předpisů vydaných místními orgány ochrany životního prostředí.

Uschovejte si původní balení pro případnou přepravu projektoru v budoucnu. Jestliže

potřebujete projektor po použití zabalit, nastavte objektiv do vhodné polohy a vložte ochranné výplně kolem objektivu a projektoru tak, aby nedošlo během přepravy k poškození.

Důležité bezpečnostní pokyny

Přehled

Přednosti projektoru

• Podpora rozlišení Full HD

Tento projektor je kompatibilní s formáty televize se standardním rozlišením (SDTV) 480i a 576i, televize s vylepšeným rozlišením (EDTV) 480p a 576p a televize s vysokým rozlišením (HDTV) 720p a 1080i/p 60Hz, přičemž formát 1080p umožňuje věrnou reprodukci obrazu v poměru 1:1.

• Vysoká kvalita obrazu

Vysoké rozlišení, vynikající jas domácího kina, vysoký kontrastní poměr, živé barvy a reprodukce široké škály odstínů šedé umožňují projekci obrazu s vynikající kvalitou.

• Vysoký jas

Velmi vysoký jas umožňuje na rozdíl od běžných projektorů dosáhnout vynikající kvality obrazu i ve světlém prostředí.

• Reprodukce živých barev

Tento projektor používá 6segmentové barevné kolečko pro dosažení realistické hloubky a rozsahu barev, který nedokážou barevná kolečka s menším počtem segmentů vytvořit.

• Bohatá stupnice odstínů šedé

Při projekci v zatemněné místnosti poskytuje automatické řízení hodnoty gama vynikající reprodukci šedých barev umožňující zobrazení detailů ve stínech a nočních nebo tmavých scénách.

• Lichoběž. zkreslení 2D

Tento projektor disponuje vodorovnou (ze strany na stranu) korekcí lichoběžníkového zkreslení, což nabízí více možností pro instalaci projektoru. Když je projektor umístěn mimo střed, funkce 2D korekce lichoběžníkového zkreslení poskytuje více možností pro instalaci projektoru díky korekci lichoběžníkového efektu pomocí vodorovných a svislých nastavení.

• Dvě OSD nabídky

Dva typy OSD nabídek jsou určeny pro různá použití: OSD Základní je intuitivní a orientované na uživatele, zatímco OSD Pokročilé nabízí tradiční využitelnost.

• Bohatá nabídka vstupů a formátů video signálu

Tento projektor podporuje širokou řadu vstupů pro připojení video zařízení video zařízení, počítače a chytrého zařízení, včetně vstupu komponentního video signálu, kompozitního video signálu, signálu z osobního počítače (Mac i PC), zdroje HDMI, chytrého zařízení s podporou rozhraní MHL a výstupního aktivačního mechanismu pro připojení k automatizované projekční ploše a systémům pro osvětlení okolního prostředí.

• Ovládání kalibrace s certifikací ISF

Pro dosažení vyšších výkonnostních standardů obsahuje projektor v OSD nabídkách (nabídkách na projekční ploše) i nastavení režimu ISF NIGHT (ISF Noc) a ISF DAY (ISF Den), vyžadující profesionální kalibraci autorizovaným instalačním technikem ISF.

• 3D funkce

Pro ještě realističtější zážitky při vychutnávání 3D filmů, videa a sportovních událostí pomocí prezentace hloubky snímků prostřednictvím HDMI.

• Vestavěný komorový reproduktor (reproduktory)

Vestavěný reproduktor (reproduktory) umožňuje poslech smíšeného monofonního zvuku z připojeného audio vstupu.

Přehled

• Intuitivní posunutí objektivu (W1070+)

Intuitivní ovládání pomocí páčky pro posunutí objektivu zajišť uje flexibilitu při umísť ování projektoru.

• Krátký projekční poměr (W1080ST+)

Projekce s krátkým projekčním poměrem nabízí kvalitu obrazu 1080p při krátké projekční vzdálenosti.

• SmartEco

Technologie SmartEco™ dokáže v závislosti na úrovni jasu obsahu snížit spotřebu energie lampy při vybraném režimu SmartEco až o 70 %.

• Podpora bezdrátové FHD sady (volitelné příslušenství)

Informace o způsobu použití najdete v dokumentaci k této sadě.

Přehled

Obsah balení

W1070+ W1080ST+

Projektor

Dálkový ovladač

Baterie

Záruční list*

CD s uživatelskou

příručkou

Průvodce rychlým

používáním

Napájecí kabel

Bezdrátová FHD sada (WDP01)

Opatrně vše vybalte a zkontrolujte, zda jste obdrželi veškeré níže uvedené položky. Podle oblasti, kde jste projektor zakoupili, nemusí být některé z těchto položek k dispozici. Zeptejte se prosím vašeho prodejce.

Standardní příslušenství

Některé příslušenství se může v jednotlivých regionech lišit.

* V některých zemích se záruční list nedodává. Podrobné informace vám poskytne prodejce.

Volitelné příslušenství

Přehled

Vnější vzhled projektoru

W1070+

W1080ST+

Informace o připojení najdete v části Připojení

video zařízení.

Přední a horní strana

Zadní a spodní strana

12 13 15 16 1714

20 21 22 23

1. Ovládací panel (podrobné informace najdete v části Ovládací panel.)

2. Kryt lampy

3. Ventilační otvory (odvod horkého vzduchu)

4. Tlačítko s rychlým odjištěním

5. Krytka objektivu

6. Páčka pro posunutí objektivu

7. Zaostřovací kroužek a kroužek zoomu

8. Ventilační otvory (přívod chladného vzduchu)

9. Mřížka reproduktoru

10. Přední snímač infračerveného dálkového ovládání

11. Projekční objektiv

12. Vstupní port HDMI

13. Port MHL/HDMI s duálním režimem Lze jej rovněž používat pro nabíjení připojeného chytrého zařízení kompatibilního s rozhraním MHL, jestliže je projektor připojen k napájení.

14. Výstupní konektor stejnosměrného napětí 12 V Používá se pro spuštění externích zařízení, jako je např. elektrické projekční plocha, osvětlení apod. Informace ozpůsobu připojení těchto zařízení vám poskytne váš prodejce.

15. Port USB typu A Používá se pro nabíjení přijímacího boxu bezdrátové FHD sady (WDP01) (volitelné příslušenství).

16. Port mini USB Používá se pro servisní účely.

17. Vstupní konektor RGB (PC)/ komponentního video (YPbPr/YCbCr) signálu

18. Ovládací port RS-232 Používá se pro propojení s poč nebo systémem ovládání domácího kina/ automatizovaným systémem.

19. Vstupní konektory komponentního video signálu (RCA) Podpora video signálu Y/P

20. Vstupní konektor video signálu

21. Vstupní audio (L/R) konektory

22. Vstupní audio konektor

23. Výstupní audio konektor

24. Vstupní konektor střídavého napájení

25. Zadní nastavitelná nožka

26. Otvory pro montáž pod strop

27. Montážní otvory pro bezdrátovou FHD sadu

28. Otvor pro Kensingtonův zámek

ítačem

B/PR nebo Y/CB/CR

Přehled

Ovládací prvky a funkce

Ovládací panel

13 14

1. Zaostřovací kroužek

Nastavení zaostření promítaného obrazu.

2. Kroužek zoomu

Nastavení velikosti obrazu.

3. Indikátor POWER

Během provozu projektoru svítí nebo bliká.

4. ZDROJ

Zobrazení lišty pro výběr zdroje vstupního signálu.

5. Horní snímač infračerveného dálkového ovládání

6. POWER

Zapnutí projektoru nebo vypnutí do pohotovostního režimu.

7. Tlačítka pro korekci lichoběžníkového zkreslení/tlačítka se šipkami ( / , / )

Ruční korekce zkreslení obrazu, které vzniká vlivem projekce pod úhlem. Pokud je aktivována OSD nabídka, slouží tlačítka #7 a #12 jako směrové šipky pro výběr požadovaných položek nabídky a pro provedení nastavení.

8. ZPĚT

Návrat do předchozí OSD nabídky, ukončení a uložení nastavení nabídky.

9. Indikátor TEMP

Jestliže teplota projektoru stoupne na příliš vysokou hodnotu, rozsvítí se červeně.

10. Indikátor LAMP

Indikace stavu lampy. V případě problémů lampy svítí nebo bliká.

11. AUTOMATICKY

Automatické určení nejlepšího časování obrazu pro zobrazený obraz.

12. Tlačítka pro korekci lichoběžníkového zkreslení/tlačítka se šipkami ( / , / )

13. OK/REŽIM

• Výb

ěr dostupného režimu zobrazení.

• Potvrzení vybrané položky OSD nabídky.

14. MENU

• Otevření OSD nabídky.

• Návrat do předchozí OSD nabídky, ukončení a uložení nastavení nabídky.

Přehled

Dálkový ovladač

5 6

6. MENU

• Otevření OSD nabídky.

• Návrat do předchozí OSD nabídky, ukončení a uložení nastavení nabídky.

7. , ,

• Němý: Zapnutí a vypnutí zvuku projektoru.

• Snížení hlasitosti: Snížení hlasitosti projektoru.

• Zvýšení hlasitosti: Zvýšení hlasitosti projektoru.

8. Ovládací tlačítka režimu MHL ( dozadu, přehrávání/pauza, dopředu,

rychlé přehrávání dozadu,

zastavení rychlé př

Přechod na předchozí soubor/spuštění a pozastavení přehrávání/přechod na následující soubor/rychlé přehrávání dozadu/zastavení/rychlé přehrávání dopředu během přehrávání multimediálních souborů. K dispozici pouze při ovládání vašeho chytrého zařízení v režimu MHL.

Když je přístroj v režimu MHL připojení a není zobrazena OSD nabídka, jsou tato tlačítka k dispozici pro ovládání vašeho chytrého zařízení: tlačítka se šipkami, OK, ZPĚT, atlačítka pro ovládání MHL.

1. ZAPNUTO, VYPNUTO

Zapnutí nebo vypnutí projektoru.

2. 3D, OBRÁTIT

Zobrazení nabídky 3D a zapnutí nebo vypnutí funkce obrácení.

3. Tlačítka se šipkami ( Doleva, Doprava, Nahoru, Dolů)

Pokud je na projekční ploše zobrazena OSD nabídka, slouží tato tlačítka jako směrové šipky pro výběr požadovaných položek nabídky a pro provedení nastavení. Když není zobrazena OSD nabídka a je nastaven režim MHL připojení, jsou tato tlačítka se šipkami k dispozici pro ovládání vašeho chytrého zařízení.

4. OK

Potvrzení vybrané položky OSD nabídky. Když není zobrazena OSD nabídka a je nastaven režim MHL připojení, použijte toto tlačítko pro potvrzení výběru v OSD nabídce vašeho chytrého zařízení.

5. ZPĚT

Návrat do předchozí OSD nabídky, ukončení a uložení nastavení nabídky. Když není zobrazena OSD nabídka a je nastaven režim MHL připojení, použijte toto tlačítko pro návrat nebo ukončení OSD nabídky vašeho chytrého zařízení.

9. LICHOBĚŽ. ZKRESLENÍ

Zobrazení okna Lichoběž. zkreslení 2D. Pomocí tlačítek se šipkami ručně upravte zkreslení obrazu vznikající vlivem projekce pod úhlem.

10. REŽIM

Výběr dostupného režimu zobrazení.

11. PODSVÍCENÍ

Při stisknutí jakéhokoli tlačítka na dálkovém ovladači se na přibližně 30 sekund rozsvítí LED podsvícení. Pokud během 10 sekund znovu stisknete jakékoli další tlačítko, LED podsvícení zhasne.

12. AUTOMATICKY

Automatické určení nejlepšího časování obrazu pro zobrazený obraz.

13. EKO BEZ OBRAZU

Skrytí obrazu zobrazeného na projekční ploše.

14. ZDROJ

Zobrazení lišty pro výběr zdroje vstupního signálu.

15. Tlačítka pro úpravu kvality obrazu

Pomocí těchto funkčních tlačítek lze provést funkce, jako v OSD nabídce.

16. ODLADĚNÍ

Zobrazení okna Odladění teploty barvy. Podrobné informace najdete v části Odladění

teploty barvy.

Obraz v obrazu a tlačítka PROHOZENÍ nejsou

k dispozici.

ehrávání dopředu)

Přehled

Vložení/výměna baterií dálkového ovladače

• Ovládání projektoru zepředu

• Ovládání projektoru shora

1. Stiskněte a odsuňte kryt baterií, viz obrázek.

2. Vyjměte staré baterie (pokud je to potřebné) a vložte dvě baterie AAA.

Zajistěte, aby byly správně umístěny kladné a záporné póly, viz obrázek.

3. Zasuňte dovnitř kryt baterie tak, aby zacvakl do správné polohy.

• Nenechávejte dálkový ovladač a baterie v místech s vysokou teplotou nebo vlhkostí, jako jsou

např.kuchyně, koupelna, sauna, prosklené prosluněné místnosti nebo zavřený automobil.

• Baterii nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem, který doporučuje výrobce baterie.

• Použité baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce baterií a místních předpisů na ochranu životního

prostředí.

• Nikdy neházejte baterie do ohně. Mohlo by dojít k jejich explozi.

• Jestliže jsou baterie vybité nebo pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj

baterie, aby nedošlo k poškození dálkového ovladače únikem elektrolytu z baterií.

Dosah dálkového ovladače

Aby dálkový ovladač pracoval správně, je třeba jej držet kolmo a pod úhlem max. 30 stupňů vůči snímačům infračerveného dálkového ovládání na projektoru. Vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a snímači by neměla přesáhnout 8 metrů.

Mezi dálkovým ovladačem a snímači infračerveného dálkového ovládání na projektoru nesmí být žádné překážky.

Přehled

Instalace

Volba umístění

Před výběrem místa pro instalaci vašeho projektoru zvažte následující faktory:

• Velikost a poloha projekční plochy

• Umístění elektrické zásuvky

• Poloha a vzdálenost mezi projektorem a dalším zařízením

Projektor můžete nainstalovat následujícími způsoby.

1. Přední:

Toto umístění vyberte, chcete-li mít projektor postaven v blízkosti podlahy před projekčním plochou.

Je to nejběžnější způsob umístění projektoru z důvodu rychlého nastavení apřenosnosti.

Zapněte projektor a proveďte následující nastavení:

MENU > Nastavení nebo Nastavení systému:

Základní > Poloha projektoru > Přední

2. Zadní:

Toto umístění vyberte, chcete-li mít projektor postaven v blízkosti podlahy za projekční plochou.

Zapněte projektor a proveďte následující nastavení:

MENU > Nastavení nebo Nastavení systému:

Základní > Poloha projektoru > Zadní

3. Strop vpředu:

Toto umístění vyberte, chcete-li mít projektor zavěšen pod stropem před projekčním plochou.

Zapněte projektor aproveďte následující nastavení:

MENU > Nastavení nebo Nastavení

systému: Základní > Poloha projektoru > Strop vpředu

Před montáží projektoru pod strop si

u svého prodejce objednejte sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop.

4. Strop vzadu:

Toto umístění vyberte, chcete-li mít projektor zavěšen pod stropem za projekčním plochou.

Zapněte projektor aproveďte následující nastavení:

MENU > Nastavení nebo Nastavení

systému: Základní > Poloha projektoru > Strop vzadu

Budete potřebovat speciální projekční plátno pro zadní projekci.

Budete potřebovat speciální projekční

plátno pro zadní projekci a sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop.

Instalace

Získání požadované velikosti promítaného

Projekční vzdálenost

Střed objektivu

Projekční plocha

Svislé

posunutí

Úhlopříčka projekční plochy 16:9

obrazu

Velikost promítaného obrazu je určena vzdáleností od objektivu projektoru k projekční ploše, nastavením zoomu a formátem video signálu.

W1070+ je vybaven posuvným objektivem. Podrobné informace najdete v části ‘Posouvání projekčního objektivu ve

svislém směru (pouze W1070+).

Projekční rozměry

Projekční vzdálenost určete pomocí níže uvedeného obrázku a tabulek.

W1070+

Rozměry projekční plochy Projekční vzdálenost (mm)

Úhlopříčka

palců mm (max. zoom) (min. zoom)

40 1 016 498 886 1 013 1 165 1 316 25 60 1 524 747 1 328 1 519 1 747 1 975 37

80 2 032 996 1 771 2 025 2 329 2 633 50 100 2 540 1 245 2 214 2 532 2 911 3 291 62 120 3 048 1 494 2 657 3 038 3 494 3 949 75 140 3 556 1 743 3 099 3 544 4 076 4 608 87 160 4 064 1 992 3 542 4 051 4 658 5 266 100 180 4 572 2 241 3 985 4 557 5 241 5 924 112 200 5 080 2 491 4 428 5 063 5 823 6 582 125

W1080ST+

Rozměry projekční plochy Projekční vzdálenost (mm)

Úhlopříčka

palců mm (max. zoom) (min. zoom)

40 1 016 498 886 609 670 731 12

60 1 524 747 1 328 913 1 005 1 096 19

80 2 032 996 1 771 1 218 1 339 1 461 25 100 2 540 1 245 2 214 1 522 1 674 1 826 31 120 3 048 1 494 2 657 1 826 2 009 2 192 37 140 3 556 1 743 3 099 2 131 2 344 2 557 44 160 4 064 1 992 3 542 2 435 2 679 2 922 50 180 4 572 2 241 3 985 2 740 3 014 3 288 56 200 5 080 2 491 4 428 3 044 3 349 3 653 62

V (mm) Š (mm)

• Poměr stran projekční plochy je 16:9 a poměr stran promítaného obrazu je také 16:9

Min.

vzdálenost

Min.

vzdálenost

Průměr

Max.

vzdálenost

Max.

vzdálenost

Svislé

posunutí (mm)

Svislé

posunutí (mm)

Instalace

Veškeré naměřené hodnoty jsou přibližné a mohou se od skutečných rozměrů lišit. Pokud chcete projektor nainstalovat

100%

10%

30%

DOWN

LENS SHIFT

Projekční plocha

Projektor

110%

130%

120%

DOWN

LENS SHIFT

napevno, doporučujeme vám, abyste použili daný projektor pro fyzickou zkoušku velikosti projekce, vzdálenosti a optických charakteristik projektoru ještě předtím, než provedete instalaci. To vám pomůže určit přesné místo montáže projektoru pro danou instalaci.

Posouvání projekčního objektivu ve svislém směru (pouze W1070+)

Ovládání svislého posunutí objektivu zvyšuje flexibilitu při instalaci projektoru. Umožňuje umístit projektor mírně nad nebo pod horní okraj promítaného obrazu.

Toto posunutí objektivu (offset) se udává jako procento výšky promítaného obrazu. Měří se jako posunutí od svislého středu promítaného obrazu. Podle požadované polohy obrazu posuňte pomocí páčky projekční objektiv nahoru nebo dolů v rámci povoleného rozsahu.

Použití páčky pro posunutí objektivu:

1. Uvolněte páčku jejím otočením proti směru hodinových ručiček.

2. Posunutím páčky upravte polohu promítaného obrazu.

3. Zajistěte páčku jejím otočením ve směru hodinových ručiček.

• Při pevné poloze projekční plochy

• Při pevné poloze projektoru

• Neutahujte páčku příliš silně.

• Úprava posunutí objektivu nezpůsobí zhoršení kvality obrazu. V nepravděpodobném případě, kdy dojde ke zkreslení obrazu, postupujte podle pokynů v části Úprava promítaného obrazu.

Instalace

Připojení

7 651 4

7 73

3 8

Notebook nebo stolní počítač

(VGA)

A/V zařízení

Chytrý telefon nebo tablet

Reproduktory

Při připojování zdroje signálu k projektoru nezapomeňte:

1. Před provedením jakéhokoliv připojení vypnout všechna zařízení.

2. Použít pro každý zdroj signálu správné signálové kabely.

3. Zajistit, aby byly kabely pevně připojeny.

• Na níže uvedených obrázcích připojení nemusí být některé kabely součástí příslušenství projektoru (viz Obsah balení). Kabely jsou k dostání v běžných prodejnách s elektrotechnickým zbožím.

• Níže uvedené obrázky mají pouze informativní charakter. Typ a počet konektorů na zadní straně se u jednotlivých modelů projektorů liší.

1. VGA kabel

2. USB kabel*

3. HDMI kabel

*Pro aktualizaci firmwaru.

4. Video kabel

5. Audio (L/R) kabel

6. Komponentní video kabel

7. Audio kabel

8. HDMI - mikro USB kabel

Připojení

Připojení video zařízení

HDMI kabel

HDMI zařízení: DVD přehrávač,

digitální tuner atd.

Abyste se ujistili, že jste vybrali správný typ vstupního zdroje pro signál HDMI, přečtěte si část Nastavení

HDMI.

Projektor stačí připojit k zařízení, které je zdrojem video signálu, pouze pomocí jednoho z uvedených způsobů připojení. Každý zdroj video signálu poskytuje rozdílnou kvalitu obrazu. Způsob, který zvolíte, bude s největší pravděpodobností záviset na dostupnosti vhodných konektorů jak na projektoru, tak i na zařízení, které je zdrojem video signálu - viz následující popis:

Konektor

HDMI-1

HDMI-2/MHL

COMPONENT

(Komponentní)

VIDEO Připojení zařízení s video signálem

Počítač

(D-SUB)

Na níže uvedených obrázcích připojení nemusí být některé kabely součástí příslušenství projektoru (viz Obsah balení). Kabely jsou k dostání v běžných prodejnách s elektrotechnickým zbožím.

Vzhled

konektoru

Odkaz Kvalita obrazu

• Připojení zařízení s konektorem HDMI

• Připojení chytrých zařízení

Připojení zařízení s komponentním video signálem

Připojení počítače

Nejlepší

Lepší

Normální

Lepší

Připojení zařízení s konektorem HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) podporuje přenos nekomprimovaného video signálu mezi kompatibilními zařízeními, jako jsou např. DTV tunery, DVD přehrávače, Blu-ray přehrávače, a zobrazovacími zařízeními pomocí jediného kabelu. Pro propojení projektoru aHDMI zařízení použijte HDMI kabel.

Připojení

Připojení chytrých zařízení

HDMI - mikro USB kabel

Napájení

HDMI kabel

Projektor umožňuje promítat obsah přímo z chytrého zařízení kompatibilního s rozhraním MHL. Pomocí HDMI - mikro USB kabelu nebo HDMI - mikro USB adaptéru můžete připojit vaše chytré zařízení k projektoru a vychutnávat si obsah na velké obrazovce.

Některá chytrá zařízení nemusí být kompatibilní s používaným kabelem. Se žádostí o podrobné informace se prosím obraťte na výrobce vašeho chytrého zařízení.

Použití HDMI - mikro USB kabelu

1. Jeden konec HDMI - mikro USB kabelu připojte ke konektoru vstupu HDMI na projektoru.

2. Druhý konec HDMI - mikro USB kabelu připojte k výstupnímu konektoru mikro USB na vašem chytrém zařízení.

3. Přepněte na zdroj vstupního signálu HDMI/MHL. Podrobné informace o přepínání vstupního signálu najdete v části Volba vstupního zdroje.

Použití HDMI - mikro USB adaptéru a HDMI kabelu

1. Jeden konec HDMI kabelu připojte ke konektoru vstupu HDMI na projektoru.

2. Druhý konec HDMI kabelu připojte ke konektoru vstupu HDMI na adaptéru.

3. Druhý konec adaptéru připojte ke konektoru výstupu mikro USB na vašem chytrém zařízení.

4. Přepněte na zdroj vstupního signálu HDMI/MHL. Podrobné informace o přepínání vstupního signálu najdete v části Volba vstupního zdroje.

Připojení

Připojení zařízení s komponentním video signálem

AV z ařízení: DVD přehrávač,

digitální tuner atd.

Z konektorů audio

výstupu

Ke konektorům

audio vstupu

Komponentní video kabel

Z konektorů

audio výstupu

Ke konektorům

audio vstupu

Video kabel

AV z ařízení

Konektory komponentního video signálu typu RCA slouží pro připojení výstupu video signálu zpříslušného zařízení. Měli byste rovněž připojit samostatný audio kabel (k vhodnému zesilovači zvuku).

Připojení zařízení s video signálem

Připojte vaše video zařízení k projektoru pomocí kompozitního video kabelu. Měli byste rovněž připojit samostatný audio kabel (k vhodnému zesilovači zvuku).

Pokud se po zapnutí projektoru a výběru správného zdroje video signálu nezobrazí požadovaný obraz, zkontrolujte prosím, zda je zdroj video signálu zapnutý a zda pracuje správně.

Připojení

Připojení počítače

VGA kabel

Z konektoru

audio výstupu

Ke konektorům

audio vstupu

Notebook nebo stolní počítač

Připojte projektor k počítači pomocí VGA kabelu.

Mnoho přenosných počítačů nezapne po připojení k projektoru své externí video porty. Pro zapnutí/vypnutí výstupu video signálu do externího zobrazovacího zařízení se obvykle používá kombinace tlačítek, jako např. Fn + F3 nebo CRT/ LCD. Vyhledejte na notebooku funkční tlačítko s označením CRT/LCD nebo funkční tlačítko se symbolem monitoru.

Stiskněte současně tlačítko Fn a funkční tlačítko s příslušným symbolem. Informace o kombinacích tlačítek notebooku najdete v jeho dokumentaci.

Připojení

+ 44 hidden pages