BenQ VM2221 User Manual [ru]

VM2221
Цветной
ЖК-телевизор
Краткое
руководство/
Руководство
пользователя

Содержание

Русский

Раздел

Краткое руководство ................................ iii

1:

1. Прочитайте эти инструкции ............................................... 2

Содержание краткого руководства........................................................... 2

Содержание руководства пользователя. ................................................ 2

2. Комплект поставки ............................................................. 2

3. Выберите и подготовьте место для установки ................ 3

4. Установка подставки .......................................................... 4

5. Отрегулируйте угол наклона ТВ ....................................... 5

6. Подключите антенный кабель .......................................... 5

7. Подключите кабель питания ............................................. 6

8. Включение пульта дистанционного управления ............. 7

Установка батареек ................................................................................... 7

Примечания по безопасности при использовании батареек ................. 7

Использование пульта дистанционного управления .............................. 8

9. Включение телевизора ...................................................... 9

10. Просмотр ТВ-программ ................................................... 9

Информация о мерах предосторожности и чистке ............. 10

Продолжение. ......................................................................... 10

Раздел 2: Руководство пользователя ......................... 11

Описание телевизора ............................................................ 12

Вид спереди ............................................................................................... 12

Панель управления (правая сторона) ...................................................... 13

Панель управления (левая сторона) ....................................................... 13

Вид сзади ................................................................................................... 14

Описание пульта дистанционного управления ................... 16

Использование пульта дистанционного управления .............................. 18

Включение, выключение и режим ожидания ........................................... 18

Регулировка настроек звука ..................................................................... 18

Переключение каналов ............................................................................. 19

Регулировка формата отображаемого изображения ............................. 20

Использование функции телетекста ........................................................ 21

Подключение источников видео- и аудиосигналов ............. 22

Варианты подключения ............................................................................ 22

Подключение к входу полного видеосигнала .......................................... 22

Подключение к компонентному видеовходу ........................................... 23

Подсоединение к входу SCART ................................................................ 23

Подключение к входу S-Video ................................................................... 24

Подключение к входу для персонального компьютера (PC) .................. 24

Подсоединение к входу DVI ...................................................................... 25

Содержание i

Русский

Подсоединение к входу HDMI .................................................................. 25

Подключение к выходу стереофонического аудиосигнала .................... 26

Подключение к аудиовыходу для гарнитуры .......................................... 26

Экранное меню (OSD) ........................................................... 27

Структура экранного меню........................................................................ 27

Перемещение по экранному меню ........................................................... 28

Меню КАРТИНКА ....................................................................................... 29

Меню ЗВУК ................................................................................................. 31

Меню ВРЕМЯ ............................................................................................. 32

Меню НАСТРОЙКА .................................................................................... 33

Меню БЛОКИРОВКА ................................................................................. 34

Меню КАНАЛ .............................................................................................. 35

Подключение карты CI (Общий интерфейс) ........................................... 36

Справочные сведения ........................................................... 37

Отказ от ответственности ......................................................................... 37

Авторское право ........................................................................................ 37

Размеры ..................................................................................................... 37

Технические характеристики................................................. 38

Поддерживаемые разрешения для входного видеосигнала,

получаемого с ПК (D-Sub/DVI) .................................................................. 39

Поддерживаемые разрешения для входа компонентного

видеосигнала ............................................................................................. 39

Поддерживаемые разрешения для входного сигнала HDMI ................. 40

Установка подходящего разрешения выходного сигнала на

персональном компьютере ....................................................................... 40

Поиск и устранение неисправностей.................................... 41

ii Содержание

Русский

ЖК-ТВ
Раздел

VM2221

Краткое руководство

1:

Добро
пожаловать!

Русский

2 Раздел 1: Краткое руководство

1. Прочитайте эти инструкции

FREEZESUBTITLE GUIDE

SLEEPP.SIZE

VOL. CH.

INFO

INPUT

MENU

EXIT

S.MODE P.MODE

Поздравляем! Вы стали обладателем современного плоского широкоэкранного цифрового
ЖК-телевизора, который будет радовать вас долгие годы. Прочитайте данные краткие

инструкции перед установкой телевизора и просмотром ТВ.

Содержание краткого руководства.

В разделе 1 приводится подробная информация по установке телевизора. Раздел 1.

Содержание руководства пользователя.

Раздел 2 содержит руководство пользователя, где подробно описываются свойства и функции
телевизора, технические характеристики изделия, информация по поиску и устранению

неисправностей в качестве дополнительной помощи. В руководстве пользователя также
описывается процедура настройки телевизора для его эксплуатации в соответствии с вашими
предпочтениями и обстановкой, в которой происходит просмотр.

2. Комплект поставки

Распакуйте ТВ и проверьте, все ли компоненты на месте.

ЖК-ТВ – 1 шт.

Краткое руководство/

руководство

пользователя – 1 шт.

Тип кабеля питания, входящего в комплект поставки, может отличаться

 

от показанного на иллюстрации в зависимости от места приобретения
товара.

При отсутствии компонента или наличии поврежденного компонента немедленно свяжитесь
с продавшей телевизор организацией и уведомите персонал о данном факте. Храните
документацию по изделию в надежном месте для дальнейшего использования.

тилизуйте упаковку разумно:



  •

Картон можно сдать в макулатуру.

  •

Пластиковые пакеты уберите подальше от маленьких детей или младенцев

  •

Перед тем, как выбросить или использовать упаковку, убедитесь, что в ней не
осталось каких-либо принадлежностей.
В целях собственной безопасности и безопасности других людей с телевизором нужно

 

обращаться осторожно, чтобы избежать повреждения изделия или травм людей,
соприкасающихся с устройством.

У всех ЖК-экранов очень тонкий защитный слой стекла, на котором можно
легко оставить след или поцарапать, сломать при ударе или нажатии.
Жидкокристаллический слой также подвержен повреждению вследствие
применения чрезмерных усилий или воздействия высоких температур.
Обращайтесь с изделием осторожно.

Сетевой шнур

– 1 шт.

Гарантийное

обязательство – 1 шт.

Видеокабель

для полного

видеосигнала –

1 шт.

Батарейка размера

AAA – 2 шт.

Аудиокабель

– 1 шт.

Пульт дистанционного

Кабель для
компонентного
видеосигнала –
1 шт.

управления – 1 шт.

Русский

Раздел 1: Краткое руководство 3

3.

Выберите и подготовьте место для установки

Во избежание возможных повреждений и для продления срока службы ТВ, соблюдайте
следующие условия при установке, эксплуатации и чистке телевизора.

НЕ располагайте дисплей
на неровной, наклонной или
неустойчивой поверхности,
т.к. изделие может упасть, что
может привести к повреждению
телевизора или к травмам людей.

НЕ располагайте телевизор
вблизи воды, например ванны
или бассейна, а также избегайте
попадания струй или брызг воды
на дисплей; например, если ТВ
находится напротив открытого
окна, вода во время дождя может
попасть на экран.

НЕ располагайте дисплей
около или над источниками
тепла, например батареями,
обогревателями, печами или
другими устройствами, от
которых исходит тепло (включая
усилители звука). В противном
случае тепло может привести
к повреждению внутренних
компонентов и корпуса ТВ.

НЕ располагайте дисплей под
прямыми солнечными лучами
или в местах, где прямые
солнечные лучи или близкий свет
от искусственных источников
света будут попадать напрямую
на дисплей, т.к. нагревание
может привести к повреждению
дисплея, а смотреть телевизор
при ярком свете затруднительно.

НЕ накрывайте и не загораживайте
вентиляционные и другие
отверстия, пока телевизор включен,
т.к. тогда внутренние части изделия
начнут нагреваться, что очень
опасно.

НЕ размещайте дисплей в
замкнутых пространствах для
обеспечения надлежащей
вентиляции. При монтировании на
стену оставьте сверху место для
крепления дисплея к кронштейну.

Монтирование на стену должно
выполняться квалифицированным
и опытным специалистом для
обеспечения безопасной установки.
Убедитесь, что кронштейн
(дополнительная принадлежность)
надежно прикреплен с помощью
винта к самой стене, а не просто к
слою штукатурки, облицовочному
материалу
или обшивке. Не приклеивайте
кронштейн к стене.
Используйте только кронштейн,
рекомендованный для этой
модели телевизора. Убедитесь,
что кронштейн находится в
горизонтальном положении.
Размеры дисплея приводятся в
разделе "Размеры" на стр. 37.

Русский

4 Раздел 1: Краткое руководство

4.

Установка подставки

Важные инструкции по технике безопасности

Перед установкой обратите внимание на следующее.

 По соображениям безопасности монтаж должен выполняться, по

крайней мере, двумя взрослыми людьми.

 У дисплея очень хрупкая ЖК-панель, которую можно легко

повредить. Не дотрагивайтесь до ЖК-панели во время установки или
перемещения дисплея и предпримите соответствующие меры по
предотвращению соприкосновения каких-либо предметов с панелью.
Во время установки рекомендуется использовать мягкое чистое
безворсовое полотенце для защиты дисплея.

 Убедитесь, что место, на котором будут производиться работы с

дисплеем, является устойчивым.

Следуйте инструкциям, приведенным ниже, для установки
подставки телевизора.

Откройте коробку и убедитесь, что все необходимые детали находятся
на месте. Комплект поставки включает следующие компоненты.

Stand

LCD TV

1. Расстелите мягкую ткань на ровной плоской устойчивой
поверхности. Положите ЖК-телевизор на ткань лицевой стороной

вниз. Совместите подставку со стойкой в нижней части ЖК-ТВ, как
показано на рисунке.

2. Затем введите ее до упора в специальный вырез на подставке

телевизора

Русский

Раздел 1: Краткое руководство 5

5.

VHF/UHF IN

Отрегулируйте угол наклона ТВ

Дисплей имеет регулируемое основание. При необходимости поверните
экран дисплея под соответствующим углом (максимум 15 градусов вверх или
вниз) для более удобного просмотра.

6.

Подключите антенный кабель

Подключите гибкий вывод ТВ кабеля от антенны или кабельного телевидения
(КТВ) к ТВ-входу, расположенному на телевизоре. Убедитесь, что кабель
надежно подключен.

При слабом ТВ-сигнале телевизор будет воспроизводить изображение и/



или звук низкого качества. Для получения изображения и звука высокого
качества требуется ТВ-сигнал высокого качества.

Для наилучшего приема ТВ-сигнала нужно правильно настроить

наружную антенну в зависимости от местности и расположения. При
необходимости проконсультируйтесь со специалистом по антеннам.

Данный телевизор оборудован встроенным аналоговым ТВ-тюнером, для



работы которого необходимо подключение кабелем к наружной антенне.
Для просмотра цифрового телевидения на ЖК-дисплее подключите к
телевизору цифровую ТВ-приставку (декодер).

Русский

6 Раздел 1: Краткое руководство

7.

 

Подключите кабель питания

1. Найдите кабель питания в упаковке и вставьте соответствующий конец в гнездо,

расположенное на обратной стороне телевизора (как показано ниже).

2. Подключите другой конец к соответствующей настенной розетке и переключите главный

переключатель ТВ в положение ВКЛ. ( I ). ТВ перейдет в режим ожидания и индикатор
питания (на передней панели в правом нижнем углу) загорится красным светом.

Тип вилки кабеля питания и розетки, показанные на рисунке, могут отличаться от



При проектировании и изготовлении этого телевизора приоритет отдавался

поставляемых, в зависимости от того, какой тип используется в вашем регионе.
Используйте кабель питания, соответствующий стандартам вашего региона.
Никогда не используйте поврежденный или изношенный кабель питания. Никогда
не меняйте тип вилки на кабеле питания. Не превышайте полную допустимую
нагрузку при использовании удлинителей или разветвителей с несколькими
розетками.

ВНИМАНИЕ!

безопасности изделия, однако НЕПРАВИЛЬНОЕ ОБРАЩЕНИЕ ИЛИ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОГУТ СТАТЬ ВОЗМОЖНОЙ ПРИЧИНОЙ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ОПАСНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА.
Обращайтесь с изделием осторожно. При повреждении изделия выключите
питание и отсоедините кабель питания от ТВ. Отправьте телевизор на ремонт в
ближайший авторизованный сервисный центр BenQ.

Русский

Раздел 1: Краткое руководство 7

8.

Включение пульта дистанционного управления

Установка батареек

1. Поверните ПДУ обратной стороной к себе и
откройте крышку батарейного отсека.

2. Вставьте батарейки (входят в комплект поставки)
и убедитесь, что положительные и отрицательные
полюсы батареек совпадают с обозначениями (+)
и (-) в батарейном отсеке. Обратите внимание, что
батарейки входят в комплект поставки только для
того, чтобы можно было сразу же использовать
изделие. Необходимо заменить прилагаемые
батарейки как можно быстрее.

3. Закройте крышку батарейного отсека.

Примечания по безопасности при использовании батареек

Использование несоответствующего типа батареек может привести к протечке и/или
взрыву. Обратите внимание на следующее.

 Всегда проверяйте, соответствует ли подключение положительных и отрицательных

полюсов батареек полярности, указанной на батарейном отсеке.

 Разные типы батареек имеют разные характеристики. Не используйте батарейки

разных типов.

 Не используйте вместе старые и новые батарейки. При использовании вместе

старых и новых батареек уменьшается время их работы и/или возникает опасность
протечки старых экземпляров.

 Когда батарейки перестанут работать, немедленно замените их.
 Химикалии из протекающих батареек могут вызвать раздражение кожи. Обнаружив

любую протечку, немедленно вытрите вытекшее вещество с помощью сухой ткани.

 При неблагоприятных условиях хранения время работы батареек, поставляемых

вместе с телевизором, может уменьшиться. Замените батарейки в течение 3
месяцев после первого использования или при первой же возможности

Русский

8 Раздел 1: Краткое руководство

FREEZESUBTITLE GUIDE

SLEEPP.SIZE

VOL. CH.

INFO

INPUT

MENU

EXIT

S.MODE P.MODE

Использование пульта
дистанционного управления

1. При нажатии кнопок направляйте верхнюю часть
пульта дистанционного управления на дисплей.

2. Для правильной работы устройства ПДУ нужно
держать под углом 30 градусов по отношению
к датчику дистанционного управления дисплея.
Расстояние между ПДУ и датчиком не должно
превышать 5 метров.

3. Не загораживайте датчик на передней панели
дисплея (под индикатором питания) и не ставьте
предметы перед датчиком, т.к. это перекроет
прямую видимость между ПДУ и датчиком на
дисплее.

 



Избегайте попадания влаги на ПДУ или

нахождения устройства во влажной среде
(например, в ванной комнате).

Нахождение датчика под воздействием

прямых солнечных лучей или яркого
света может привести к сбоям в работе
ПДУ. В этом случае измените источник
света, или отрегулируйте угол наклона
дисплея, или же используйте ПДУ,
находясь ближе к датчику.

Русский

Раздел 1: Краткое руководство 9

9.

Включение телевизора

Нажмите кнопку питания на ПДУ. Телевизор включится и индикатор питания загорится синим
светом. При первом включении (и до настройки) на экране отобразится первоначальное
меню.

Первоначальная

Язык English ◄►
Страна UK ◄►
Автонастройка ►

EXIT OK

Прежде чем на телевизоре можно будет смотреть ТВ-программы, нужно найти и настроить
ТВ-программы, соответствующие вашему региону. Эта процедура необходима только при
переустановке телевизора или при использовании экранного меню в целях настройки ТВ для
большего удобства эксплуатации.

1. Нажмите копку ▼ и выберите пункт Язык, после чего с помощью кнопок ◄► выберите
язык, отображаемый в меню.

2. Нажмите кнопку ▼ и выберите пункт Страна, после чего с помощью кнопок

страну, в которой вы пользуетесь телевизором.

3. Нажмите кнопку ▼ для выбора пункта Автонастройка и нажмите кнопку OK.

Используйте кнопки ◄►, чтобы выбрать Да. С помощью функции Автонастройка

автоматически создается список принимаемых каналов. Нажмите кнопку EXIT в
любое время, чтобы прервать процесс запоминания. (Список нельзя создать в случае
прерывания процедуры)

настройка

◄► выберите

10.

Просмотр ТВ-программ





Нажимайте на ПДУ кнопки CH+ или CH- для последовательного циклического просмотра



ТВ-каналов.

Чтобы выбрать номер канала, состоящий из одной или двух цифр, нажимайте



соответствующие кнопки выбора каналов на ПДУ. Например, чтобы выбрать канал 8,
нажмите кнопки 0 и 8 на ПДУ.

Нажимайте кнопку VOL+ и VOL- , чтобы увеличить громкость звука. Индикатор громкости



станет длиннее при увеличении громкости.

Нажмите на ПДУ кнопку Mute (Отключение звука), чтобы временно выключить звук.

Нажмите кнопку без звука еще раз или нажмите VOL+ или VOL- , чтобы восстановить
звук с прежним уровнем громкости.

Нажмите кнопку ПЕРЕХОД на ПДУ, чтобы быстро вернуться к ранее просматриваемому

канал.

Русский

Информация о мерах предосторожности и чистке

Всегда выключайте дисплей и отключайте от сети перед чисткой изделия.



НЕ используйте пастообразные, жидкие, аэрозольные или распыляемые чистящие



средства. Осторожно протрите дисплей при помощи слегка влажной, хорошо выжатой
и безворсовой чистой мягкой ткани.

Для удаления масляных и жирных пятен воспользуйтесь чистой безворсовой тканью

и нейтральным (pH=0) жидким моющим средством для посуды, разбавленным водой.
Затем протрите дисплей еще раз чистой сухой безворсовой тканью, чтобы удалить
любые разводы и грязные пятна.
На близком расстоянии и при определенном освещении на экране можно увидеть



несколько неработающих точек, имеющих постоянный цвет. Обратите внимание,
что это никак не влияет на работу изделия, т.к.обычно эти точки незаметны при
нормальном расстоянии от зрителя до экрана.
Если дисплей не будет использоваться в течение длительного времени (например,



во время отпуска), нужно выключить телевизор и вынуть кабель питания из розетки.
Нужно также извлечь батарейки из ПДУ (может возникнуть протечка)

ЖК-экраны (жидкокристаллический дисплей) так же, как и плазменные панели, как



и обычные ЭЛТ-мониторы (электронно-лучевая трубка) подвержены вероятности
возникновения эффекта выжигания или остаточного изображения, который встречается
в виде видимых неподвижных линий и теней, с которыми ничего нельзя сделать. Во
избежание подобного повреждения экрана рекомендуется принимать следующие

профилактические меры.
(1) Не оставляйте на экране более двух часов неподвижное изображение.
(2) Время от времени меняйте формат изображения.
(3) При необходимости оставить на экране неподвижное изображение на длительное

время, уменьшите контрастность и яркость дисплея.

Продолжение.

Вы прочитали до конца раздел 1: Краткое руководство. Теперь вы имеете

представление о новом ЖК-телевизоре и элементах управления изделием, знаете,

как устанавливать, подключать, включать, ухаживать и содержать устройство в

исправности.

Для получения дополнительных сведений прочтите раздел 2, в котором содержится

руководство пользователя, где описывается процедура настройки дисплея в

соответствии с вашими предпочтениями и условиями просмотра. Здесь также подробно

описываются свойства и функции дисплея, приводятся технические характеристики

продукта и информация по поиску и устранению неисправностей в качестве

дополнительной помощи.

10 Раздел 1: Краткое руководство

ЖК-телевизор VM2221
Раздел 2: Руководство пользователя

Добро
пожаловать!

Русский

12 Введение

Описание телевизора

Вид спереди

1

№ Наименование Описание

1 Динамики Левый и правый динамик для воспроизведения стереозвука.
2 Окно датчика

дистанционного
управления

3 Индикатор питания Горит синим светом, когда телевизор включен.

Прием сигналов команд от пульта дистанционного управления.
Не создавайте помех для работы датчика, помещая перед ним
предметы, которые будут препятствовать приему сигналов.

Горит красным светом, когда телевизор находится в режиме



ожидания.

Не светится, когда дисплей отключен.



2

3

Русский

Введение 13

Панель управления
(правая сторона)

1

2

3

4

5

№ Наименование Описание

1 Кнопки VOL. +/-  Регулировка уровня громкости динамиков.

В экранном меню – перемещение курсора влево или вправо,



либо изменение настроек.

2 Кнопки ▲▼ CH Нажимайте эти кнопки для последовательного переключения

каналов.

В экранном меню – перемещение курсора вверх или вниз, либо



изменение настроек.

3 Кнопка MENU Вызов экранного меню, если оно скрыто. Выход из текущего меню,

когда меню отображается.

4 Кнопка INPUT

5 Кнопка питания

(ждущего режима)

6 Разъем для

гарнитуры

Циклическое переключение между возможными источниками



входного сигнала.

В экранном меню – выбор выделенного элемента меню (на



котором стоит курсор) или вход в подменю (если имеется).

Переключение между режимом ожидания и включением.

Этот разъем служит для вывода аудиосигнала для подключения
к внешней гарнитуре. При подключении гарнитуры к разъему
динамики телевизора будут автоматически отключены.

Пан ель уп р а вл е н ия
(левая сторона)

6

Русский

14 Введение

HDMI IN

L R

L R

VGA IN

VGA LINE IN

SCART

VIDEOS-VIDEO

COAXIAL

YPbPr IN

VHF/UHF IN

Y Pb Pr

HDMI IN

L R

L R

VGA IN

VGA LINE IN

SCART

VIDEOS-VIDEO

COAXIAL

YPbPr IN

VHF/UHF IN

Y Pb Pr

Вид сзади

1

2
4

5

8

9

№ Наименование Описание

1 HDMI IN Служит для подключения к выходу цифрового

видеосигнала DVI или цифрового аудио-видеосигнала
HDMI устройства-источника цифрового сигнала.

2 YPbPr IN Служит для подключения к выходу компонентного

видеосигнала (Y CB/PB CR/PR) соответствующего
устройства-источника видеосигнала.

3 AUDIO L/R Служит для подключения к аудио выходам

соответствующего устройства-источника видеосигнала
при использовании совместно с компонентным входным
видеосигналом.

4 VIDEO, S-VIDEO, AUDIO L/R ВИДЕО: служит для подключения к видеовыходу

полного видеосигнала (AV) устройства-источника AV­сигнала.

S-VIDEO: служит для подключения к выходу сигнала



S-Video устройства-источника AV-сигнала.

AUDIO L/R: служит для подключения к аудио выходу



либо к выходу полного видеосигнала, либо к выходу
S-Video устройства-источника AV-сигнала.

Подключайте внешнее AV устройство через вход полного



видеосигнала или вход S-Video. Если оба входа одновременно
подключены к источнику AV-сигнала, то вход S-Video будет
иметь преимущество перед входом полного видеосигнала.Вход
S-Video обеспечивает более высокое качество изображения..

3

6

7

Русский

Введение 15

№ Наименование Описание

5 COAXIAL Служит для подключения к телевизору аудио входа

внешних динамиков или усилителя сабвуфера.

6 VGA LINE IN Служит для подключения к аудио выходу, совместно

с подключением к видеовыходу VGA, персонального
компьютера.

7 VGA IN Служит для подключения к видеовыходу VGA (D-Sub)

персонального компьютера.

8 SCART Служит для подключения к внешнему оборудованию

с разъемом SCART. Это вход с разъемом SCART
позволяет воспроизводить на телевизоре
аудиосигналы и видеосигналы CVBS/YC/RGB+CVBS.
RGB,S-VIDEO с внешнего устройства.

9 Разъем сети переменного

тока, выключатель питания

Служит для подключения кабеля питания (переменный
ток).

Русский

16 Введение

Описание пульта дистанционного управления

FREEZ E SUBTIT LE GUIDE

SLEEP P.SIZE

VOL. CH.

INFO

INPUT

MENU

EXIT

S.MOD E P.MODE

1. POWER/STANDBY

Нажмите эту кнопку, чтобы включить телевизор или
перевести его в режим ожидания.

2. SUBTITLE

Циклическое переключение между параметрами ТВ-

2

3

5

6

8

9

субтитров в режиме DTV.

1

3. FREEZE (

Нажмите кнопку Стоп-кадр, чтобы сделать стоп-кадр

4

для текущей картинки. Повторное нажатие кнопки
восстанавливает изображение.

7

4. GUIDE

10

Отображает Программа передач в режиме TV.Повторное

Стоп-кадр)

нажатие выключает программу передач.

5. I-II

Циклическое переключение между доступными параметрами

11

воспроизведения звука для ТВ и видеосигнала (наличие
доступных элементов меню зависит от звуковой системы

12

13

14

принимаемого ТВ- или видео- сигнала):МОНО/DUAL/
СТЕРЕО

6. FAV.CH

15

При нажатии на кнопку FAV.CH отображается
список избранных каналов.

7.

Включение и выключение функции телетекста.

8.

Отключение и включение звука ЖК-телевизора.

9. SLEEP

Циклическое переключение между режимами
таймера отключения ЖК-телевизора.

10. P.SIZE

Циклическое переключение между настройками
режима Wide (Широкий экран): Panorama/
Auto/4:3/16:9/ZOOM1/ZOOM2

11. 0-9/ENT

При нажатие номера выбирается канал.
Включить этот канал можно, нажав кнопку
ENT после выбора, либо этот канал включится
автоматически через 3 секунды.

12. JUMP

Переход вперед и назад между текущим и
предыдущим каналами.

13. INFO

Однократное нажатие отображает различную
информацию, например, номер текущего канала
и источник сигнала.

14. VOL.+-

Увеличение и уменьшение уровня громкости.

15. CH.+-

Переход к следующему и предыдущему каналам.

Русский

Введение 17

FREEZ E SUBTIT LE GUIDE

SLEEP P.SIZE

VOL. CH.

INFO

INPUT

MENU

EXIT

S.MOD E P.MODE

16

17

19

20

23

24

16. INPUT

При нажатии кнопки INPUT отображается
список источников – используется для выбора
видеооборудования, подключенного к видеовходам
ЖК-телевизора: DTV/TV/VIDEO1(AV)/VIDEO2(S­VIDEO)VIDEO3(YPbPr)/VIDEO4(SCART)/
VIDEO5(HDMI)/PC(VGA)

17. EXIT

Выход из экранного меню.

18. MENU

Отображение экранного меню на экране.

19.

▲▼◄►

,OK

Циклическое переключение между пунктами
экранного меню и выбор отдельных элементов меню.
Нажатие кнопки OK подтверждает выбор пункта
меню.

20. S.MODE

Выбор параметров звуковых эффектов: Стандартный,
Музыка, Рок, Живой, Окружение и Пользовательский

21. P.MODE

Выбор режима изображения:
Динамический, Стандартный, Умеренный и
Пользовательский

18

22.

Нажмите кнопку нужного цвета, чтобы
перейти к соответствующей странице.

23.

Displays the main index in ТЕЛЕТЕКСТ mode.

21

22

25

24.

Отображение главной страницы в режиме
ТЕЛЕТЕКСТа.

25.

Показывает скрытую информацию, например ответ

26

на викторину в режиме ТЕЛЕТЕКСТ.

26.

Стоп-кадр при сканировании страниц на экране в
режиме ТЕЛЕТЕКСТ.

Русский

18 Введение



Использование пульта дистанционного
управления
Включение, выключение и режим ожидания

Включение телевизора

После подключения сетевого кабеля телевизора к сетевой розетке и включения

главного переключателя питания телевизор автоматически перейдет в режим ожидания.
Индикатор питания будет гореть красным светом. Нажмите

дистанционного управления. Телевизор включится, цвет индикатора питания изменится
на синий.

Переключение телевизора в режим ожидания

Нажмите (Питание) на пульте дистанционного управления еще раз, телевизор

перейдет обратно в режим ожидания. Индикатор питания будет гореть красным светом.

В режиме ожидания телевизор потребляет небольшое количество энергии

(около 1 Вт).

Выключение телевизора

Телевизор можно выключить, переключив

главный выключатель питания
телевизора в положение “выключено”
(O). Индикатор питания перестанет
светиться.

Переключение между
входами сигналов

1. Включите все подсоединенное
оборудование и все устройства перед
выбором входа сигнала.

2. Нажмите кнопку INPUT на телевизоре для просмотра текущего используемого входа.

Нажмите кнопку INPUT, используйте кнопки ▲▼ для выбора желаемого входа сигнала;

нажмите кнопку OK для подтверждения.

Эти пункты будут отображаться только тогда, когда соответствующие

 

источники сигналов подключены к телевизору.



Имейте в виду, что входной сигнал HDMI будет отображаться, если он
совместим с HDCP.

При выборе входного сигнала HDMI телевизору необходимо примерно 3

секунды, чтобы снять информацию о HDCP с источника сигнала. В этот
момент изображение отображаться не будет. Это не является неисправностью.

Источник сигнала

DTV
TV
VIDEO1 (AV)
VIDEO2 (S-Video)
VIDEO3 (YPbPr)
VIDEO4 (SCART)
VIDEO5 (HDMI)

PC (VGA)

EXIT OK

Регулировка настроек звука

Регулировка уровня громкости

Нажмите VOL+ на пульте дистанционного управления, чтобы увеличить уровень



громкости. При увеличении уровня громкости длина индикатора увеличивается.

Нажмите VOL- на пульте дистанционного управления, чтобы уменьшить уровень



громкости. При уменьшении уровня громкости длина индикатора уменьшается.

Настройка отключения звука

Нажмите (Отключение звука) на пульте дистанционного управления для временного
отключения звука.
Нажмите
громкости звука.

(Отключение звука) еще раз или нажмите VOL +, чтобы восстановить уровень

(Питание) на пульте

Русский

Введение 19

Выбор режима звука для ТВ- или видео- сигнала

Нажмите I-II на пульте дистанционного управления для переключения имеющихся настроек
звука телевизора. (Доступность режимов зависит от звуковой системы принимаемого ТВ­или видеосигнала).

Выбор предустановленного звукового режима

Нажмите S.MODE на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать подходящий
предустановленный режим звука: Обычный, Музыка, Рок Живой звук, Объемный звук и
Пользовательский. Также можно настроить режим Пользовательский в соответствии со
своими предпочтениями.

Переключение каналов

Непосредственный выбор канал

Чтобы выбрать канал, заданный одной цифрой, нажмите соответствующую кнопку выбора
каналов на пульте дистанционного управления. Например, чтобы выбрать канал 8,
нажмите 8 на пульте дистанционного управления и нажмите кнопку ENT.

Последовательное переключение каналов

Нажмите CH+ или CH- на пульте дистанционного управления для последовательного
циклического переключения канал телевизора.

Возврат на предыдущий просматриваемый канал

Можно нажать JUMP на пульте дистанционного управления для быстрого возврата на
предыдущий просматриваемый канал.

Выбор избранных каналов

Нажмите Favorite на пульте дистанционного управления для быстрого перехода на
предустановленный избранный канал номер 1. Нажмите кнопку еще раз для быстрого
перехода на следующий избранный канал и т.д. В качестве избранных можно задавать до
пяти каналов.

Выбор режима изображения

Для выбора режима изображения нажмите P.MODE на пульте дистанционного управления.
Это позволит выбрать следующие режимы:

Режим
изображения

Описание

Динамический Контрастность, яркость и цветовая насыщенность увеличены для

показа ярких изображений в общественных местах.
Стандартный Подходит для просмотра в условиях нормального освещения.
Умеренный Изображения отображаются с умеренным уровнем яркости и

контрастности, подходит для продолжительного просмотра.
Пользовательский Режим отображения изображения, настроенный пользователем.

Русский

20 Введение

Использование таймера отключения

Таймер отключения полезен, если необходимо, чтобы телевизор автоматически перешел в
режим ожидания через заданный промежуток времени. Нажимайте SLEEP несколько раз на

пульте дистанционного управления, чтобы выбрать настройку таймера отключения от Off
(Выключен) до 240 minutes (240 минут).

Использование функции стоп-кадра

Нажмите СТОП-КАДР на пульте дистанционного управления, чтобы
включить стоп-кадр изображения на экране. Нажмите кнопку повторно,

чтобы вернуться в режим нормального просмотра.
Эта функция не управляет источником входного сигнала. Сигнал будет
приниматься обычным образом, но не будет отображаться во время стоп­кадра изображения. После выхода из режима стоп-кадра нормальное
воспроизведение будет возобновлено в режиме реального времени.
Поэтому отображение изображения начнется с текущего момента и все
пропущенное видеоизображение не будет показано.

Не оставляйте экран на отображение неподвижного изображения на длительное время



(дни), поскольку это может привести к временному или необратимому повреждению
экрана в виде остаточного изображения, которое может оставаться видимым длительное
время после снятия первоначального изображения.

Регулировка формата отображаемого изображения

Телевизор может изменять размер и форму изображения в зависимости от требований
пользователя. Видимый результат будет зависеть от выбранных настроек, а также от
первоначального формата отображаемого входного изображения. Нажмите P.Размер на
пульте дистанционного управления, чтобы циклически переключать формат отображаемого
изображения. В следующей таблице показаны полученные изображения в зависимости от
входного изображения при выборе различных форматов отображения изображения.

Формат

отображаемого

изображения

4:3 Изменение размеров изображения

16:9 Растягивание изображения

УВЕЛИЧЕНИЕ1 Растяжение изображения в

Описание и использование Формат входного видеосигнала

4:3 16:9

до формата в пропорциях 4:3.
Рекомендуется для использования
при просмотре источников
видеосигнала, для которых уже
установлено соотношение 4:3,
например ТВ или видеовход для
персонального компьютера.

в формате 4:3 до формата с
пропорциями 16:9. Рекомендуется
для использования при просмотре
источников видеосигнала,
для которых уже установлено
соотношение 16:9, например
цифровое ТВ и большинство
широкоэкранных DVD.

формате 4:3 до формата с
пропорциями 16:9 и расширение
полученного изображения на
весь экран. Рекомендуется для
использования при просмотре
источников видеосигнала с
соотношением 4:3, например
аналогового ТВ.

Русский

Введение 21

Формат

отображаемого

изображения

УВЕЛИЧЕНИЕ2 Растяжение изображения в формате

Panorama Изменение размера изображения

Авто Растяжение изображения в

•При просмотра изображения с персонального компьютера для выбора доступны только



форматы «16:9» и «4:3».

 •

Во избежание возможного «остаточного изображения» или «прожига точек» на ЖК­экране рекомендуется периодически изменять формат отображаемого изображения и не
допускать отображения неподвижного изображения продолжительный период времени.

Описание и использование Формат входного видеосигнала

4:3 16:9

4:3 до формата с пропорциями
16:9 и расширение полученного
изображения на весь экран.
Рекомендуется для использования
при просмотре источников
видеосигнала с соотношением 4:3,
например аналогового ТВ.

в формате 4:3 до пропорций в
формате 16:9, а также обрезка
верхних и нижних полос.
Рекомендуется для использования
при просмотре видеоизображения в
формате 4:3, полученного сжатием
изображения в пропорциях 16:9 до
пропорций 4:3 в так называемом
формате «letterbox» («конверт»,
широкоэкранный формат;
присутствуют черные полосы вдоль
верхнего и нижнего краев экрана).

формате 4:3 до ширины формата с
пропорциями 16:9. Рекомендуется для
использования при заполнении экрана
изображением с пропорциями 4:3.

Использование функции телетекста

Нажмите (Телетекст) на пульте дистанционного управления для
отображения телетекста. Повторное нажатие отключает отображение
телетекста.

Телетекст доступен, если отображается ТВ-сигнал, вместе с которым передается телетекст.



Не все станции телевизионного вещания передают телетекст. В случае возникновения
сомнений свяжитесь со станцией телевизионного вещания.

При отображении телетекста на экране можно выполнить следующие действия:

1. Нажмите

2. Нажмите
телетекста.

3. Нажмите
страницы для облегчения чтения в режиме телетекста.

4. Нажмите Press
режиме телетекста.

5. Нажмите кнопку нужного цвета, чтобы перейти к странице соответствующей
этому цвету.

для отображения главной страницы в режиме телетекста.
для показа скрытой информации, например ответа на викторину в режиме

для отображения верхней части страницы, нижней части страницы или всей

для включения стоп-кадра при сканировании страниц на экране в

Русский

22 Введение

HDMI IN

L R

L R

VGA IN

VGA LINE IN

SCART

VIDEOS-VIDEO

COAXIAL

YPbPr IN

VHF/UHF IN

Y Pb Pr

Подключение источников видео- и аудиосигналов

Варианты подключения

Этот телевизор поддерживает одновременное подключение нескольких источников сигнала
различных типов и позволяет в любой момент выбирать для просмотра любой из доступных
источников сигнала. Для выбора источника входного сигнала можно нажать кнопку INPUT на
телевизоре.

Перед подключением любых устройств отключите все оборудование.



Чтобы увидеть преимущества цифрового ЖК-экрана, следует выбрать метод



подключения, который обеспечит возможный наилучший сигнал.

После подсоединения убедитесь, что все разъемы полностью вставлены и надежно



закреплены. Помните, что если соединение выполнено неправильно, то это может
неблагоприятным образом повлиять на качество изображения.

Подключение к входу полного
видеосигнала

Соедините видеовыход полного сигнала внешнего
оборудования с разъемами VIDEO и AUDIO L/R
телевизора с помощью кабеля для полного сигнала, как
показано на рисунке. Видеокабель для полного сигнала
имеет три разъема: желтый (видеосигнал), белый (L –
аудиосигнал, левый канал) и красный (R – аудиосигнал,
правый канал) При подсоединении убедитесь, что цвета
гнезд и разъемов совпадают.
Для просмотра видеоизображения с этих входов
нажмите INPUT и с помощью кнопок ▲▼ выберите

VIDEO(AV), а затем нажмите кнопку OK.

Полный видеосигнал обеспечивает минимально



приемлемое качество изображения. Совместное
использование S-Video и полного видеосигнала дает
лучшее качество видеосигнала. AV3 поддерживает
оба входных видеосигнала: полный и S-video. Если
используется S-Video, то для этого входа нельзя
использовать полный видеосигнал.

Видеокабель

для полного

видеосигнала

Видеомагнитофон

Русский

Введение 23

HDMI IN

L R

L R

VGA IN

VGA LINE IN

SCART

VIDEOS-VIDEO

COAXIAL

YPbPr IN

VHF/UHF IN

Y Pb Pr

HDMI IN

L R

L R

VGA IN

VGA LINE IN

SCART

VIDEOS-VIDEO

COAXIAL

YPbPr IN

VHF/UHF IN

Y Pb Pr

Подсоединение к входу SCART

Соедините разъем SCART внешнего оборудования
c разъемом SCART телевизора при помощи кабеля
SCART (не входит в комплект поставки).

Для просмотра видеоизображения с этого входа нажмите
INPUT и с помощью кнопок ▲▼ выберите VIDEO4 (SCART),
а затем нажмите кнопку OK.

Подключение к компонентному
видеовходу

1. Соедините компонентный видеовыход внешнего
оборудования с разъемами YPbPr IN телевизора
при помощи видеокабеля для компонентного
сигнала (не входит в комплект поставки).
Видеокабель для компонентного сигнала имеет три
разъема: зеленый (Y), синий (CB/PB) и красный
(CR/PR). При подсоединении убедитесь, что цвета
гнезд и разъемов совпадают.

2. Подключите соответствующий аудиовыход
внешнего оборудования к входным контактам
YPbPr AUDIO INPUT L/R телевизора при помощи
аудиокабеля (не входит в комплект поставки).

Для просмотра видеоизображения с этого входа
нажмите INPUT и с помощью кнопок ▲▼ выберите

VIDEO3 (YPbPr), а затем нажмите кнопку OK.

Среди типов аналоговых видеосигналов



компонентное видео обеспечивает наилучшее
качество. Сведения о поддерживаемых разрешениях
см. в разделе «Поддерживаемые разрешения для
входа компонентного видеосигнала» на стр. 39.

Видеокабель

для

компонентного

видеосигнала

Аудио- и видео-

оборудование

Кабель
SCART

Аудиокабель

Игровая телевизионная

приставка

Русский

24 Введение

HDMI IN

L R

L R

VGA IN

VGA LINE IN

SCART

VIDEOS-VIDEO

COAXIAL

YPbPr IN

VHF/UHF IN

Y Pb Pr

HDMI IN

L R

L R

VGA IN

VGA LINE IN

SCART

VIDEOS-VIDEO

COAXIAL

YPbPr IN

VHF/UHF IN

Y Pb Pr

Подключение к входу S-Video

1. Соедините выход S-Video внешнего оборудования
с разъемом S-Video телевизора при помощи
кабеля S-Video (не входит в комплект поставки).
Обратите внимание на правильную ориентацию
разъема кабеля S-Video при подключении, чтобы
не повредить контакты.

2. Соедините соответствующий аудиовыход
внешнего оборудования с входными разъемами
S-Video AUDIO L/R при помощи подходящего
аудиокабеля. (Или используйте кабель для
полного видеосигнала. Желтый разъем при этом
не используется.)

Для просмотра видеоизображения с этого входа
нажмите INPUT и с помощью кнопок ▲▼ выберите
VIDEO2 (S-VIDEO), а затем нажмите кнопку OK.

Не следует подключать одновременно



источник полного видеосигнала и S-Video от
одного устройства. Либо один, либо другой.
Если есть выбор, используйте S-Video вместо
полного видеосигнала, поскольку сигнал
S-Video дает лучшее качество изображения,
чем полный видеосигнал.

Подключение к входу для
персонального компьютера (PC)

1. Соедините выход VGA (D-Sub) персонального
компьютера с разъемом VGA IN телевизора с
помощью кабеля mini D-Sub (15-контактов) (не входит
в комплект поставки).

2. Соедините аудиовыход персонального компьютера
с разъемом VGA LINE IN телевизора при помощи
подходящего стереофонического аудиокабеля с
разъемом TRS 3,5 мм (мини-джек),(не входит в
комплект поставки).

Для просмотра видеоизображения с этого входа
нажмите INPUT и с помощью кнопок ▲▼ выберите
COMPUTER (VGA), а затем нажмите кнопку OK.

При подключении телевизора к персональному



компьютеру следует настроить разрешение
в свойствах экрана компьютера так, чтобы
оно полностью соответствовало исходному
разрешению телевизора (например, 1680 х 1050
пикселов). Сведения о других поддерживаемых
разрешениях см. в разделе «Поддерживаемые
разрешения для входного видеосигнала с
персонального компьютера (D-Sub/DVI)» на стр. 39.

Кабель
S-Video

DVD-плеер

Кабель Mini

D-SUB

Персональный компьютер

Аудиокабель

Аудиокабель

Русский

Введение 25

HDMI IN

L R

L R

VGA IN

VGA LINE IN

SCART

VIDEOS-VIDEO

COAXIAL

YPbPr IN

VHF/UHF IN

Y Pb Pr

HDMI IN

L R

L R

VGA IN

VGA LINE IN

SCART

VIDEOS-VIDEO

COAXIAL

YPbPr IN

VHF/UHF IN

Y Pb Pr

Подсоединение к входу DVI

1. Соедините цифровой видеовыход внешнего
оборудования (например, персонального
компьютера или цифровой телевизионной
абонентской приставки) с разъемом HDMI IN
телевизора при помощи кабеля-переходника DVI

--> HDMI (не входит в комплект поставки).

2. Соедините аудиовыход DVI внешнего
оборудования с разъемом HDMI AUDIO
INPUT телевизора при помощи подходящего
аудиокабеля (не входит в комплект поставки).

Для просмотра видеоизображения с этого входа
нажмите INPUT и с помощью кнопок ▲▼ выберите
VIDEO5 (HDMI), а затем нажмите кнопку OK.

При подключении к персональному



компьютеру следует настроить разрешение
в свойствах экрана компьютера так, чтобы
оно полностью соответствовало исходному
разрешению телевизора (например,
1024 х 768 пикселов). Сведения о других
поддерживаемых разрешениях см. в разделе
«Поддерживаемые разрешения для входного
видеосигнала с персонального компьютера
(D-Sub/DVI)» на стр. 39.

Подсоединение к входу HDMI

Соедините HDMI выход внешнего оборудования с
разъемом HDMI IN телевизора при помощи HDMI
кабеля (не входит в комплект поставки).
Для просмотра видеоизображения с этого входа
нажмите INPUT и с помощью кнопок ▲▼ выберите

VIDEO5 (HDMI), а затем нажмите кнопку OK.

HDMI (High-Denition Multimedia Interface –



мультимедийный интерфейс высокой четкости)
является несжатым и полностью цифровым
форматом аудио-видео интерфейса. Интерфейс
HDMI обеспечивает передачу данных по
одному кабелю от любого источника аудио­или видеосигнала, например, от телевизионной
абонентской приставки, DVD-плеера или A/
V-приемника. Входные разъемы HDMI телевизора
совместимы со стандартом HDMI 1.2. Однако
воспроизведение звука стандарта SACD (Super
Audio CD) не поддерживается.Имейте в виду, что
входной сигнал HDMI будет отображаться, если он
совместим с HDCP.Чтобы увеличить устойчивость
и производительность передачи сигнала,
рекомендуется использовать для подключения
высококачественный сертифицированный
для HDMI кабель.Сведения о поддерживаемых
разрешениях см. в разделе «Поддерживаемые
разрешения для входного сигнала HDMI» на стр. 40.

Кабель-

переходник DVI

--> HDMI

DVD-плеер

Аудиокабель

Персональный

компьютер

Кабель HDMI

Русский

26 Введение

HDMI IN

L R

L R

VGA IN

VGA LINE IN

SCART

VIDEOS-VIDEO

COAXIAL

YPbPr IN

VHF/UHF IN

Y Pb Pr

Подключение к выходу
стереофонического аудиосигнала

В данном телевизоре есть разъем
стереофонического аудиовыхода для подачи
аудиосигнала на акустическую систему или на
другие аудиоустройства.
Соедините разъема аудиовхода усилителя или
другого аудиоустройства с разъемами COAXIAL
телевизора при помощи подходящего аудиокабеля.

Эти выходы всегда доступны. Уровень



сигнала на этом выходе имеет стандартную
величину и не может быть отрегулирован
с помощью настроек Volume (Уровень
громкости) телевизора.

Подключение к аудиовыходу для
гарнитуры

Этот телевизор имеет стереофонический
выходной разъем для подачи аудиосигнала на
стереогарнитуру.
Соедините разъем стереофонической гарнитуры
(типа TRS 3,5 мм, «мини-джек») с разъемом
стереофонического выхода для гарнитуры
телевизора при помощи подходящего аудиокабеля.

После подключения гарнитуры звук в



динамиках телевизора будет отключен
автоматически.

Аудиокабель

Усилитель звука

Гарнитура

Русский

Введение 27

Экранное меню (OSD)

Структура экранного меню

Тип входного сигнала

TV AV S-VIDEO HDMI SCART YPbPr Персональный

компьютер

КАРТИНКА Режим изображения

ЗВУК

ВРЕМЯ

ПАРАМЕТРЫ Язык

БЛОКИРОВКА Блокировка системы

КАНАЛ

Доступность элементов меню зависит от выбранного источника входного сигнала.Недоступные



Отношение сторон



Цветовая температура



Шумоподавление



Звуковой режим



Тембр ВЧ



Тембр НЧ



Баланс



Часы



Время выкл.



Время вкл.



Таймер отключения



Автоотключение



Часовой пояс



Язык звука



Язык субтитров



SCART сигнала



OSD Таймер откл.



Восстан. Стандартные



Установка пароля



Блок. программы



Родительский контроль



Страна



Автонастройка



Ручная настройка



Изменить



программу

Информация CI



не доступно

элементы отображаются серым цветом или скрыты.

Контрастность



Яркость



Отношение



сторон

Цветовая



температура

Авто



Экран



Русский

28 Экранное меню (OSD)

FREEZ E SUBTITLE G UIDE

SLEEP P.SIZE

VOL. CH.

INFO

INPUT

MENU

EXIT

S.MOD E P.MODE

Перемещение по экранному меню

Для регулировки настроек телевизора можно использовать экранное меню. Чтобы

отобразить экранное меню, нажмите на телевизоре кнопку MENU:

КАРТИНКА

Режим изображения Пользовательская ◄►
Отношение сторон Panorama ◄►
Шумоподавление low ◄►
Цветовая температура ►

Работа с экранным меню

EXIT

OK

Например, чтобы отрегулировать четкость изображения:

1. Нажмите кнопку MENU, чтобы отобразить экранное меню.

2. Нажмите ◄ или ►, чтобы выбрать главное меню.

3. Нажмите OK, чтобы войти в подменю.

4. Нажмите ▲ или ▼ для выбора.

5. Нажмите ▲ или ▼ для выполнения регулировки.

6. Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы закрыть
экранное меню.

Русский

Меню КАРТИНКА

Доступность элементов меню зависит от
выбранного источника входного сигнала.
Иллюстрации приведены только для справки.

Режим изображения Пользовательская ◄►
Отношение сторон Pa no ra ma ◄ ►
Цветовая температура ►
Шумоподавление low ◄►

EXIT OK

Элемент Функция Действие Диапазон

Режим
изображения

Предоставляет все возможности по
регулировке цвета, контрастности, яркости и
четкости для подстройки под разные ситуации
просмотра.
Если выбран режим Пользовательский, можно

Нажмите ▲
или ▼ для
изменения
выбранного

элемента.
отдельно настроить параметры изображения:
Контрастность, Яркость, Насыщенность,
Четкость и Оттенок.

Отношение
сторон

Переключение между настройками режима
Широкий экран

Нажмите OK,

используйте

◄ или ► для

изменения

выбранного

элемента.

Контрастность Регулировка уровня белого для изображения

(так, чтобы белый цвет не размывал
окружающие цвета).

Яркость Регулировка уровня черного для изображения

(так, чтобы были видны элементы в темных

Нажмите ◄

или ► для

изменения

выбранного

элемента.
областях изображения).

Оттенок Регулировка различия между зелеными и

красными областями изображения.

Насыщенность Регулировка интенсивности цветов

изображения.

Резкость Регулировка уровня четкости изображения. 0 – 100
Цветовая

температура

Независимая регулировка компонент цвета
для достижения теплого или холодного
Холодный/Теплый/Пользовательский

Теплая: увеличение доли красного



Холодная: увеличение доли синего



Средний: увеличение естественного оттенка



Пользовательская: позволяет пользователю



Нажмите OK,

используйте

◄ или ► для

изменения

выбранного

элемента.

независимо настроить для цвета уровни
красного, зеленого и синего

КАРТИНКА

Стандартный



Динамический



Умеренный



Пользовательский



Panorama



Авто



4:3



16:9



Увеличение1



Увеличение2



0 – 100

0 – 100

0 – 100

0 – 100

Теплая



Средний



Холодная



Пользовательская



Русский

30 Экранное меню (OSD)

Элемент Функция Действие Диапазон

Шумоподавление Выбирается для уменьшения уровня шумов в

подключенном оборудовании.

Нажмите ◄
или ► для
изменения
выбранного
элемента.

Авто Нажмите кнопку OK для автоматической

Нажмите OK
регулировки параметров телевизора для
достижения оптимальной производительности
для режима VGA.

Экран Нажмите кнопку OK для перехода к настройкам

Нажмите OK
VGA.

Полож. по горизонт Смещение положения изображения влево и

вправо в окне для режима VGA.

Положение по
вертикали

Смещение положения изображения вверх и вниз
в окне для режима VGA.

Часы Управление шириной изображения для режима

Нажмите ◄

или ► для

изменения

выбранного

элемента.
VGA.

Фаза Управление фазой синхронизации сигнала для

улучшения четкости фокусировки и устойчивости
изображения для режима VGA.

Настройка пользовательского режима для изображения

В меню Изображение можно отрегулировать параметры, а затем сохранить их в виде
пользовательского режима для изображения (P.MODE). Для непосредственного выбора
этого режима можно нажать P.MODE на пульте дистанционного управления.

1. Нажмите кнопку Menu, чтобы отобразить экранное меню.

2. Нажмите ◄► для выбора Картинка, затем нажмите OK, чтобы войти в меню Картинка.

3. Нажмите ▼, чтобы выбрать режим изображения, а затем нажмите ◄ или ► для
выбора режима Пользовательская.

4. Нажмите ▲ или ▼, чтобы выбрать Контрастность, Яркость, Насыщенность, Резкость,
Оттенок, а затем нажмите ◄ или ►, чтобы отрегулировать настройки на свой вкус.

5. Нажмите Menu, чтобы сохранить настройки и закрыть экранное меню.

Вкл.
Выкл.

0 – 100

0 – 100

От -30 до
+30

0 – 100

КАРТИНКА

Режим изображения Пользовательская ◄►
Контрастность 50
Яркость 50
Насыщенность 50
Резкость 50
Оттенок 0

EXIT OK

Русский

Меню ЗВУК

Доступность элементов меню зависит
от выбранного источника входного
сигнала. Иллюстрации приведены
только для справки.

Звуковой режим Пользовательская ◄►
Тембр ВЧ 50
Тембр НЧ 50
Баланс 0

EXIT OK

Элемент Функция Действие Диапазон

Звуковой
режим

Выбор типа звукового сопровождения при
просмотре программ или видео, поддерживающих
различные звуковые режимы.

При выборе режима Пользовательский можно отдельно

задать следующие параметры: Низкие частоты,
Высокие частоты и Баланс.

Нажмите ▲
или ▼ для
изменения
выбранного
элемента.

Тембр НЧ Регулировка низких частот для режима

Пользовательский

Тембр ВЧ Регулировка высоких частот для режима

Пользовательский

Баланс Регулировка баланса уровня громкости для

левого и правого динамиков.

ЗВУК

Обычный, Музыка,
Рок,Живой,
Окружение и
Пользовательская

От 0 до 100

От 0 до 100

От L50 до R50

Русский

32 Экранное меню (OSD)

Меню ВРЕМЯ

Доступность элементов меню зависит от
выбранного источника входного сигнала.
Иллюстрации приведены только для справки.

Часы _ _ _ _ _ _ _ _
Время выкл. Выкл. ◄►
Время вкл. Выкл. ◄►
Таймер отключения Выкл. ◄►
Автоотключение Выкл. ◄►
Часовой пояс Canary GMT ◄►

EXIT OK

ВРЕМЯ

Элемент Функция Действие Диапазон

Часы Задает настройку текущего времени. Нажмите OK,

используйте ◄ или
►для изменения
выбранного
элемента.

Время выкл. Позволяет задать время автоматического

отключения телевизора.

Нажмите OK,
используйте ◄ или
► для изменения

Время вкл. Позволяет задать время автоматического

включения телевизора и настройку на

выбранного
элемента.

выбранный режим.

Таймер
отключения

Устанавливает таймер отключения для
автоматического выключения телевизора.
За одну минуту до отключения на
экране будет отображено сообщение. В

Нажмите ◄ или
► для изменения
выбранного

элемента.
этот момент, если требуется отменить
функцию, нажмите любую кнопку на
пульте дистанционного управления.
По истечении этого периода времени
телевизор автоматически перейдет в
режим ожидания.

Автоотключение При выборе этого параметра телевизор

автоматически отключится при отсутствии
входного сигнала и команд от пульта
дистанционного управления.

Часовой пояс Циклическое переключение между

доступными часовыми поясами для

Нажмите ◄ или ► для изменения

выбранного элемента.
страны.

Дата



Месяц



Год



Часы



Минуты



Повтор



Час



Минута



Включить



Часы



Минута



Громкость



Режим



Выкл., 10, 20,
30, 60, 90,
120, 180, 240
(минут)

Вкл.
Выкл.

Русский

Меню НАСТРОЙКА

Доступность элементов меню зависит от
выбранного источника входного сигнала.
Иллюстрации приведены только для справки.

Элемент Функция Действие Диапазон

Язык Выбор языка отображения экранного меню. Нажмите ◄ или ► для изменения

Язык звука Выбор языка для звукового сопровождения. Нажмите ◄ или ► для изменения

Язык субтитров Позволяет отображать субтитры на экране. Нажмите ◄ или ► для изменения

Вход SCART Позволяет выбрать входной сигнал SCART. Нажмите ◄ или

Время
отображения

Позволяет выбрать время отображения
экранного меню.

меню

Восстановление

Возврат к заводским настройкам. Нажмите OK, используйте ◄ или ►
значений по
умолчанию

НАСТРОЙКА

Язык English ◄►
Языки звука English ◄►
Языки субтитров English ◄►
SCART сигнала AV+RGB ◄►
OSD Таймер откл. Выкл. ◄►
Восстан. Стандартные ►

EXIT OK

выбранного элемента.

выбранного элемента.

выбранного элемента.

AV+RGB



► для изменения
выбранного
элемента.

Нажмите ◄ или
► для изменения
выбранного
элемента.

для выбора Да для подтверждения.

SV+RGB



выкл., 10, 15, 30,
45, 60 секунд

Русский

34 Экранное меню (OSD)

Меню БЛОКИРОВКА

Доступность элементов меню зависит от
выбранного источника входного сигнала.
Иллюстрации приведены только для
справки.

Для использования функции



необходимо ввести пароль из
четырех цифр. Пароль в заводских

Блокировка системы Выкл. ◄►
Установка пароля ►
Блок. программы ►
Родительский контроль Выкл. ◄►

БЛОКИРОВКА

настройках: 0000.

EXIT OK

Элемент Функция Действие Диапазон

Блокировка
системы

Выбирается для включения блокировки
телевизионных программ.

Нажмите ◄ или
► для изменения
выбранного
элемента.

Установка
пароля

Позволяет установить пароль. Для
использования функции необходимо ввести

Нажмите OK для ввода.

пароль из четырех цифр. Пароль в заводских
настройках: 0000.

Блок. программы Выбор настройки параметров блокировки

Нажмите OK для ввода.

телепрограмм.

Родительский
контроль

Позволяет установить родительский контроль
для телевизора.

Нажмите ◄ или
► для изменения
выбранного
элемента.

• Вкл.

• Выкл.

Возраст от 4 до
18 летвыкл.

Русский

Меню КАНАЛ

Доступность элементов меню зависит от
выбранного источника входного сигнала.
Иллюстрации приведены только для
справки.

Страна UK ◄►
Автонастройка ►
Ручная настройка ►
Изменить программу ►
Информация CI ►

EXIT OK

Элемент Функция Действие Диапазон

Страна Позволяет выбрать страну:

Великобритания, Франция,

Нажмите ◄ или ► для изменения

выбранного элемента.
Германия, Испания, Италия,
Португалия, Дания, Польша,
Россия

Автоматическая
настройка

После нажатия кнопки OK
функция Автоматическая
настройка автоматически создаст

Нажмите OK для

входа в меню

Автонастройка
список принимаемых каналов.

Ручная настройка Позволяет вручную настраивать

отдельный канал для

Нажмите OK для входа в меню Ручная

настройка.
оптимального приема сигнала.

Изменить
программу

Позволяет добавлять, удалять и
редактировать каналы в списке

Нажмите OK для входа в меню Изменить

программу
каналов.

Информация CI Позволяет отображать

От 0 до 100
информацию CI.

КАНАЛ

ATV+DTV



ATV+DTVТолько



ATVТолько DTV



Русский

Подключение карты CI (Общий интерфейс)

Служит для просмотра зашифрованных (платных) служб в режиме цифрового
телевидения.

1. ВСТАВКА КАРТЫ CI

Вставьте карту CI в разъем в направлении, указанном стрелкой, до конца.

2. ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ CI

При извлечении карты CI не пытайтесь вытащить ее из разъема. Нажмите

кнопку EJECT (ИЗВЛЕЧЬ), как показано на следующем рисунке.

3. Эта функция дает возможность просмотра зашифрованных служб
(платных услуг) на некоторых каналах. Если снять модуль CI, то можно
будет просматривать доступные цифровые или аналоговые программы
на некоторых каналах.

36 Экранное меню (OSD)

Справочные сведения

Отказ от ответственности

Корпорация BenQ не делает никаких утверждений и не дает ни каких гарантий,

прямых или подразумеваемых, относительно содержания настоящего документа.
Корпорация BenQ оставляет за собой право исправлять настоящий документ и,
время от времени, вносить в него изменения без обязательства об уведомлении
любых лиц о таких исправлениях или изменениях

Авторское право

© Корпорация BenQ, 2007. Все права защищены. Без предварительного письменного

разрешения корпорации BenQ запрещается частичное или полное воспроизведение,
передача, переписывание, сохранение в информационно-поисковых системах
или перевод на любой естественный язык или компьютерный язык настоящего
документа в любой форме и любыми средствами, электронными, механическими,
магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными.

Размеры

Русский

Справочные сведения 37

Русский

38 Справочные сведения

Технические характеристики

Модель VM2221

Вес нетто С подставкой 6,85 кг
Размеры (Ш х В х Д) С подставкой 529 x 185 x 450 мм

Без подставки 529 x 62 x 416 мм
Размер ЖК-панели 56 см (22 дюйма)
Формат отображаемого изображения 16:10
Исходное разрешение 1680 x 1050
Яркость (обычная) 1000:1
Встроенные динамики 3 Вт x 2
Вход

сигнала

Выходной сигнал

Источник питания Переменный ток 100–240 В, 50–60 Гц
Энергопотребление 60 Вт
Диапазон рабочих температур 0 ~ 40 (на уровне моря)
Диапазон температур хранения -20 ~ 50 (на уровне моря)
Видеостандарты Поддержка стандартов PAL/SECAM

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Видео

Графика

Полный видеосигнал (AV) х 1



S-Video х 1



Компонентный видеосигнал (Y CB/PB



CR/PR) х 1
Полный видеосигнал /S-Video аудио х 1



Компонентный видео/аудио сигнал х 1



SCART х 1



HDMI/DVI х 1 PC D-Sub х 1



HDMI/DVI/PC аудио х 1



Стереофонический аудиосигнал х 1



Гарнитура х 1



Русский

Справочные сведения 39

Поддерживаемые разрешения для входного видеосигнала,
получаемого с ПК (D-Sub/DVI)

Разрешение Частота строк

(кГц)

640 × 480 31.5 60 25.18 DOS, VESA
800 × 600 35.16 56.25 36 VESA
800 × 600 37.9 60.32 40 VESA
1024 × 768 48.4 60 65 VESA
1280 × 768 47.4 60 68.25 VESA
1280 × 1024 64 60 108 VESA
1360 × 768 47.7 60 85.8 VESA

Частота кадров

(Гц)

Полоса

пропускания

(МГц)

Примечание

Поддерживаемые разрешения для входа компонентного
видеосигнала

Разрешение Частота строк

(кГц)

720 × 480 15.735 60i 13.5 SDTV 480i
720 × 480 31.25 60p 27 SDTV 480p
720 × 576 15.625 50i 13.5 HDTV 576i
720 × 576 31.25 50p 27 HDTV 576p
1280 × 720 45 60p 74.25 HDTV 720p
1280 × 720 37.5 50p 74.25 HDTV 720p
1920 × 1080 28.13 50i 74.25 HDTV 1080i
1920 × 1080 33.75 60i 74.25 HDTV 1080i

Частота кадров

(Гц)

Полоса

пропускания

(МГц)

Note

Русский

Поддерживаемые разрешения для входного сигнала
HDMI

Разрешение Частота строк

(кГц)

640 × 480 31.25 60p 861 SDTV 480i
720 × 480 31.25 60p 861 EDTV 480p
720 × 576 31.25 50p 861A EDTV 576p
1280 × 720 45 60p 861 HDTV 720p
1280 × 720 37.5 50p 861A HDTV 720p

•

Значения разрешений, не приведенные в этих таблицах, не распознаются и не будут отображаться.



 •

При подключении телевизора к персональному компьютеру следует настроить разрешение в свойствах
экрана компьютера так, чтобы оно полностью соответствовало исходному разрешению телевизора
(например, 1280 х 720 пикселов).

 •

Чтобы получить изображение наивысшего качества при использовании входного сигнала с персонального

компьютера следует задать автоматическую калибровку телевизора для синхронизации с сигналом
персонального компьютера. Для этого выберите Авто в меню картинка. См. раздел «Авторегулировка» на
стр. 30.

Частота кадров

(Гц)

Полоса

пропускания

(МГц)

Примечание

Установка подходящего разрешения выходного сигнала на
персональном компьютере

Перед подключением телевизора к персональному компьютеру для просмотра изображения
выполните следующие указания (пример приведен для операционной системы Windows XP)
по установке подходящего разрешения выходного сигнала.

1. Щелкните правой кнопкой мыши рабочий стол Windows и выберите «Свойства» из
появившегося меню.

2. Далее в появившемся окне выберите вкладку «Параметры».

3. Перетащите бегунок «Разрешение экрана» и выберите совместимое разрешение в
соответствии с разделом «Поддерживаемые разрешения для входного видеосигнала
с персонального компьютера (D-Sub/DVI)» на стр. 39. Если разрешение 1650× 1050
поддерживается компьютером, выберите его для достижения наилучших результатов.

4. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить настройку и закрыть окно.

5. Нажмите INPUT на пульте дистанционного управления и используйте ▲▼ для выбора
сигнала с персонального компьютера в качестве входного, а затем нажмите OK.

40 Экранное меню (OSD)

Поиск и устранение неисправностей

Существует множество внешних помех и обстоятельств, находящихся вне сферы
ответственности корпорация BenQ, которые могут стать причиной возникновения проблем
в работе телевизора. Некоторые из наиболее часто встречающихся и устранимых проблем
перечислены ниже для справки пользователю. Перед обращением в ближайший сервисный
центр корпорации BenQ проверьте следующий список и попытайтесь выполнить приведенные
инструкции по диагностике и устранению неполадок самостоятельно.

Симптомы Возможные причины

Телевизор не
включается

Отсутствует
изображение или звук

Неправильное
положение экрана или
неправильный размер

Искажение изображения • Убедитесь, что формат отображаемого изображения задан

Отображается Будет
использоваться в
будущем

• Проверьте правильность и надежность вставки разъема сетевого
шнура в сетевую розетку и разъем питания телевизора, а также то,
что сетевая розетка включена (если на ней есть выключатель).

• Проверьте, что главный переключатель питания телевизора
включен.

• Проверьте наличие питания в сетевой розетке, подключив к ней
другое заведомо исправное оборудование (например, настольную
лампу).

• Проверьте, что телевизор включен (индикатор питания должен
гореть зеленым цветом).

• Проверьте работу с различными источниками сигнала, чтобы
убедиться, что симптомы сохраняются либо источник сигнала
неисправен.

• Проверьте правильность подключения кабелей для этого входного
сигнала.

• Отрегулируйте уровень громкости для того, чтобы убедиться, что он
не установлен на минимум.

• Убедитесь, что параметр Вывод на динамики в меню Звук не
установлен на Выкл.

• Попробуйте выбрать другой формат отображаемого изображения.

• Проверьте работу с различными источниками сигнала, чтобы

убедиться, что симптомы сохраняются либо источник сигнала
неисправен.

правильно для источника.

• Проверьте работу с различными источниками сигнала, чтобы
убедиться, что симптомы сохраняются либо источник сигнала
неисправен.

Выходное разрешение сигнала VGA персонального компьютера
слишком высокое. 1920 × 1080 @ 60Hz – это максимально допустимые
настройки разрешения персонального компьютера.

Русский

Справочные сведения 41

© Корпорация BenQ, 2007. Все права защищены.