VM2221
Kolorowy telewizor LCD
Przewodnik szybkiego
uruchamiania/
Instrukcja użytkownika
Spis treści
Rozdział 1: Przewodnik szybkiego uruchamiania .......... 1
1. Należy przeczytać niniejszą Instrukcję ................................ 2
Co znajduje się w Przewodniku szybkiego uruchamiania? ......................... 2
Co znajduje się w Instrukcji użytkownika? .................................................. 2
2. Zawartość opakowania ........................................................ 2
3. Wybierz i przygotuj miejsce w celu przeprowadzenia
instalacji telewizora ...............................................................3
4. Montaż podstawy ................................................................. 4
5. Ustaw kąt oglądania ............................................................ 5
6. Podłączanie przewodu antenowego .................................... 5
7. Podłączanie kabla zasilającego ........................................... 6
8. Uruchamianie pilota ............................................................. 7
Wkładanie baterii ......................................................................................... 7
Zasady bezpieczeństwa na temat baterii .................................................... 7
Korzystanie z pilota ..................................................................................... 8
9. Uruchamianie telewizora ..................................................... 9
10. Oglądanie programów telewizyjnych ................................. 9
Informacje na temat środków ostrożności oraz czyszczenia ... 10
Co dalej? .................................................................................. 10
Rozdział 2: Instrukcja użytkownika ................................. 11
Poznajemy wyświetlacz ........................................................... 12
Widok z przodu ............................................................................................ 12
Panel sterowania (po prawej stronie) .......................................................... 13
Panel sterowania (po lewej stronie) ............................................................ 13
Widok z tyłu ................................................................................................. 14
Poznajemy pilota ..................................................................... 16
Korzystanie z pilota ..................................................................................... 18
Dopasowanie ustawień dźwięku ................................................................. 18
Zmiana kanałów .......................................................................................... 19
Ustawianie formatu obrazu .......................................................................... 20
Korzystanie z funkcji Teletext ...................................................................... 21
Podłączanie sygnału wideo i audio .......................................... 22
Opcje wejścia .............................................................................................. 22
Podłączanie wejście Composite Video ........................................................ 22
Podłączanie wejścia SCART ....................................................................... 23
Podłączanie wejścia Component Video ...................................................... 23
Podłączanie wejścia S-Video ...................................................................... 24
Podłączanie wejścia komputera PC ............................................................ 24
Polski
Spis treści i
Polski
Podłączanie wejścia DVI ............................................................................. 25
Podłączanie wejścia HDMI .......................................................................... 25
Podłączanie stereofonicznego wyjścia audio .............................................. 26
Podłączanie wyjścia audio słuchawek ......................................................... 26
Menu OSD (wyświetlane na ekranie) ...................................... 27
Struktura menu OSD ................................................................................... 27
Poruszanie się po menu OSD ..................................................................... 28
Menu OBRAZ .............................................................................................. 29
Menu DŹWIĘK ............................................................................................ 31
Menu CZAS ................................................................................................. 32
Menu USTAW .............................................................................................. 33
Menu BLOKADA .......................................................................................... 34
Menu KANAŁ ............................................................................................... 35
Podłączanie karty CI (Common Interfejs) .................................................... 36
Referencje ............................................................................... 37
Ograniczenie odpowiedzialności ................................................................. 37
Prawa autorskie ........................................................................................... 37
Wymiary ...................................................................................................... 37
Parametry techniczne .............................................................. 38
Obsługiwane rozdzielczości sygnału wejścia komputera PC (D-Sub/DVI).. 39
Obsługiwane rozdzielczości sygnału wejścia Component Video ................ 39
Obsługiwane rozdzielczości sygnału wejścia HDMI .................................... 40
Ustawianie odpowiedniej rozdzielczości wyjścia w komputerze PC............ 40
Rozwiązywanie problemów ..................................................... 41
ii Spis treści
Telewizor LCD VM2221
Rozdział 1: Przewodnik szybkiego uruchamiania
Polski
Witamy
Polski
2 Rozdział 1: Przewodnik szybkiego uruchamiania
1. Należy przeczytać niniejszą Instrukcję
FREEZESUBTITLE GUIDE
SLEEPP.SIZE
VOL. CH.
INFO
INPUT
MENU
EXIT
S.MODE P.MODE
Gratulujemy. Właśnie zostali Państwo posiadaczami nowoczesnego płaskiego cyfrowego telewizora
LCD widescreen, który powinien zapewnić przyjemność oglądania na długie lata. Zachęcamy do
poświęcenia kliku minut na przeczytanie niniejszego Przewodnika szybkiego uruchamiania przed
instalacją i użytkowaniem tego telewizora.
Co znajduje się w Przewodniku szybkiego uruchamiania?
Rozdział 1 obejmuje Przewodnik szybkiego uruchamiania, który dostarcza wystarczająco dużo
informacji, aby skongurować telewizor. Jest to rozdział 1.
Co znajduje się w Instrukcji użytkownika?
Rozdział 2 obejmuje Instrukcję użytkownika, w której w sposób szczegółowy opisane są właściwości
i funkcje telewizora, a także parametry techniczne produktu oraz informacje na temat rozwiązywania
problemów w celu dalszego wparcia technicznego. W Instrukcji użytkownika opisane jest także, w
jaki sposób dostosować ustawienia telewizora do swoich potrzeb, aby uzyskać możliwie najlepsze
doznania podczas oglądania, które odpowiadać będą preferencjom oraz warunkom.
2. Zawartość opakowania
Rozpakuj telewizor oraz sprawdź, czy przedstawione poniżej elementy zostały dołączone:
Telewizor LCD (1 szt.)
Niniejszy Przewodnik
szybkiego uruchamiania/
Instrukcja użytkownika (1 szt.)
Rodzaj dostarczonego kabla zasilającego może różnić się od przedstawionego na ilustracji, w zależności
Kabel zasilający
(1 szt.)
Karta gwarancyjna
(1 szt.)
Kabel Composite
Video (1 szt.)
Bateria AAA
(2 szt.)
Kabel audio
(1 szt.)
Pilot (1 szt.)
od regionu, w którym zakupiony został telewizor.
Wprzypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia któregokowiek z elementówm należy skontaktować się
niezwłocznie ze sprzedawcą, gdzie zakupiony został telewizor, informując go o wystąpieniu niezgodności.
Dokumentację produktu należy przechowywać w bezpiecznym miejscu w celu jej wykorzystania w przyszłości.
Opakowanie należy wyrzucać w sposób rozsądny:
• Opakowanie kartonowe może być powtórnie przetworzone.
• Nie wolno pozostawiać plastikowych torebek w zasięgu dzieci lub niemowląt.
• Przed wyrzuceniem opakowania należy sprawdzić, czy żadne z elementów nie pozostał wewnątrz.
Dla własnego bezpieczeństwa jak i pozostałych osób należy telewizor obsługiwać z należytą ostrożnością
w celu uniknięcia jego uszkodzenia oraz uszkodzenia ciała osób, które mają styczność z telewizorem.
Wszystkie ekrany LCD posiadają bardzo cienką warstwę ochraniającą szybę, która narażona jest na zabrudzenia,
zarysowania lub pęknięcia, jeśli zostanie uderzona lub poddana naciskom. Ciekłokrystaliczne podłoże narażone
jest także na uszkodzenia przy stosowaniu nadmiernej siły lub przy poddawaniu jej działaniom ekstremalnych
temperatur. Telewizor należy obsługiwać przy zachowaniu środków ostrożności.
Kabel Component
(1 szt.)
Polski
Rozdział 1: Przewodnik szybkiego uruchamiania 3
3. Wybierz i przygotuj miejsce w celu przeprowadzenia instalacji
telewizora.
W celu uniknięcia wystąpienia potencjalnych zagrożeń oraz wydłużenia okresu użytkowania
telewizora należy przestrzegać niżej opisane zasady podczas instalacji, obsługi oraz czyszczenia
telewizora.
NIE WOLNO ustawiać wyświetlacza
na nierównej, pochyłej lub niestabilnej
powierzchni, ponieważ może to
spowodować upadek i uszkodzenie
urządzenia lub uszkodzenie osób
postronnych.
NIE WOLNO ustawiać wyświetlacza w
pobliżu źródeł wody, np. spa lub basenu,
bądź ustawiać w takim położeniu, które
może spowodować zachlapanie lub
zapryskanie wyświetlacza wodą, np. przy
otwartym oknie, gdzie deszcz może dostać
się do telewizora.
NIE WOLNO umieszczać wyświetlacza
w pobliżu lub powyżej źródeł grzejnych,
np. kaloryferów, grzejników, piecyków
na benzynę oraz innych przedmiotów
wytwarzających ciepło (np. wzmacniaczy
muzycznych). W przeciwnym razie
ciepło może spowodować uszkodzenia
zewnętrznej obudowy, a także
komponentów znajdujących się wewnątrz
telewizora.
NIE WOLNO wystawiać wyświetlacza
na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych lub w miejscach, gdzie
bezpośrednie promienie słoneczne
lub światło punktowe będzie padać na
wyświetlacz, ponieważ ciepło może
uszkodzić wyświetlacz, a jasne światło
utrudni oglądanie.
NIE WOLNO zakrywać lub blokować
wentylatorów oraz otworów przy włączonym
wyświetlaczu, ponieważ ciepło może
nagromadzić się wewnątrz wyświetlacza
doprowadzając do zagrożenia.
NIE WOLNO ustawiać wyświetlacza w
miejscach zamkniętych bez zapewnienia
odpowiedniej wentylacji. W przypadku
montażu na ścianie należy zapewnić
odpowiednią przestrzeń od góry w celu
zamocowania wyświetlacza na uchwytach
ściennych.
W celu zapewnienia bezpieczeństwa
montażu wyświetlacza na ścianie, montaż
ten powinien być wykonywany tylko
przez odpowiednio wykwalikowanego i
doświadczonego instalatora. Upewnij się, że
uchwyty mocujące (opcjonalne wyposażenie)
są solidnie dokręcone do struktury ściany,
a nie tylko do tynku ściany, podbitki lub
elewacji. Nie wolno przyklejać uchwytów do
ściany. Nalezy używać tylko uchwyty ścienne
zalecane dla tego modelu wyświetlacza.
Upewnij się, że uchwyty są prawidłowo
wypoziomowane. Wymiary wyświetlacza są
podane w części „Wymiary” na stronie 37.
Polski
4 Rozdział 1: Przewodnik szybkiego uruchamiania
4. Montaż podstawy
Ważne informacje na temat bezpieczeństwa
Przed wykonaniem montażu należy zwracać uwagę na następujące zasady:
W celu zapewnienia bezpieczeństwa zalecane jest, aby montaż wykonywały co najmniej
Planel LCD wyświetlacza jest wyjątkowo delikatny i może łatwo ulec uszkodzeniu.
Należy zwrócić uwagę, aby miejsce, w którym wyświetlacz zostanie postawiony było
Aby zamontować podstawę telewizora należy wykonać poniższe
czynności:
Otwórz opakowanie i sprawdż, czy znajdują się w nim wszystkie niezbędne części.
Opakowanie zawiera:
1. Połóż na równej i stabilnej powierzchni miękką szmatkę. Umieść na szmatce telewizor
dwie dorosłe osoby.
Podczas montażu lub przemieszczania wyświetlacza należy unikać dotykania panelu
LCD, a także zachować środki ostrożności, aby żadne przedmioty nie stykały się z
panelem. Podczas montażu zalecane jest używanie miękkiego, czystego i pozbawionego
kłaczków ręcznika w celu zabezpieczenia wyświetlacza.
stabilne.
Podstawa
Telewizor LCD
LCD skierowany ekranem do dołu. Zamocuj podstawę w dolnej części telewizora LCD
zgodnie z poniższą ilustracją:
2. Następnie dociśnij podstawę, aż całkowicie zostanie ona zamocowana w gnieździe
podstawy telewizora LCD.
Polski
Rozdział 1: Przewodnik szybkiego uruchamiania 5
5. Ustaw kąt oglądania
VHF/UHF IN
Wyświetlacz ten wyposażony jest w regulowaną podstawę. W razie potrzeby przekręć ekran
wyświetlacza, aby uzyskać odpowiedni kąt (maksymalnie 15 stopni w górę i w dół) w celu
zapewnienia komfortu podczas oglądania.
6. Podłączanie przewodu antenowego
Podłącz przewód anteny telewizyjnej odchodzący od systemu anteny telewizyjnej lub telewizji
kablowej (CATV) do wejścia telewizyjnego na telewizorze. Sprawdź, czy połączenie kablowe jest
dokładnie przymocowane.
Słaba jakość sygnału telewizyjnego generować będzie słaby obraz oraz/lub dźwięk w
telewizorze. W celu uzyskania obrazu i dźwięku o wysokiej jakości, wymagany będzie sygnał
telewizyjny i wysokiej jakości.
W celu uzyskania najlepszego odbioru sygnału telewizyjnego, zależnie od lokalizacji, konieczne
może być właściwe ustawienie zewnętrznego systemu anteny telewizyjnej. W razie potrzeby
należy skontaktować się z wykwalikowanym monterem anten.
Telewizor ten posiada wbudowany telewizyjny tuner analogowy, który wymaga podłączenia
przewodu anteny telewizyjnej do zewnętrznego systemu anteny telewizyjnej. W przypadku
wykorzystania cyfrowego ekranu LCD do odbioru cyfrowej telewizji należy podłączyć
zewnętrzny tuner telewizji cyfrowej (dekoder) lub set top box (STB) do telewizora.
Polski
6 Rozdział 1: Przewodnik szybkiego uruchamiania
7. Podłączanie kabla zasilającego
1. Wyjmij z opakowania kabel zasilający i podłącz odpowiedni jego koniec do gniazdka AC IN
znajdującego się z tyłu telewizora (zgodnie z poniższą ilustracją).
2. Podłącz drugi koniec do odpowiedniego gniazdka zasilającego i ustaw główny przełącznik
zasilania w telewizorze w położeniu ON ( I ). Telewizor przełączy się w tryb gotowości,
a wskaźnik zasilania zapali się na czerwono )w dolnej części po prawej stronie przodu
telewizora).
Należy używać jedynie kabla zasilającego odpowiedniego dla danego regionu. Nie należy używać
OSTRZEŻENIE:
Niniejszy telewizor został zaprojektowany i wyprodukowany z najwyższym priorytetem
Typ wtyczki kabla zasilającego oraz gniazdko, które pokazane są na ilustracji mogą różnić się od
typu wykorzystywanego w regionie, gdzie telewizor został zakupiony.
kabla zasilającego, który jest uszkodzony lub przepalony. Nie należy zmieniać typy wtyczki na kablu
zasilającym. Podczas wykorzystywania przedłużacza lub listwy zasilającej należy zwracać uwagę na
całkowite obciążenie.
bezpieczeństwa, jednakże NIEWŁAŚCIWA OBSŁUGA LUB UŻYTKOWANIE MOŻE DOPROWADZIĆ
DO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM LUB ZAGROŻENIA POŻAREM. Telewizor należy
obsługiwać przy zachowaniu środków ostrożności. W przypadku uszkodzenia należy wyłączyć
zasilanie i odłączyć kabel zasilający od telewizora. W celu wykonania naprawy telewizor należy
dostarczyć do najbliższego autoryzowanego punktu naprawy BenQ.
Polski
Rozdział 1: Przewodnik szybkiego uruchamiania 7
8. Uruchamianie pilota
Wkładanie baterii
1. Obróć pilot w taki sposób, aby odsłonić jego tylną
stronę, a następnie otwórz pokrywkę komory baterii.
2. Włóż baterie (dostarczone) zapewniając dopasowanie
bieguna dodatniego i ujemnego oznaczonego
na końcówkach baterii z oznaczeniami (+) i (-) w
komorze baterii. Należy zwrócić uwagę, że baterie
te są dostarczone w celu zapewnienia wygody i
natychmiastowego użytkowania wyświetlacza. Baterie
te powinny być jak najszybciej wymienione.
3. Ponownie zamocuj pokrywkę komory baterii.
Zasady bezpieczeństwa na temat baterii
Użytkowanie nieprawidłowego typu baterii może doprowadzić do wycieku substancji
chemicznych oraz/lub wybuchu. Jednocześnie należy pamiętać, że:
Baterie wkładane są końcówką dodatnią i ujemną w prawidłowym kierunku pokazanym w
komorze baterii.
Różne typy baterii mają odmienne właściwości. Nie należy mieszać ze sobą różnych
typów baterii.
Nie należy mieszać nowych i zużytych baterii. Mieszanie zużytych baterii z nowymi
spowoduje skrócenie żywotności baterii oraz/lub doprowadzi do wycieku substancji
chemicznych ze zużytych baterii.
Jeżeli baterie przestaną działać, należy je niezwłocznie wymienić.
Substancje chemiczne, które wyciekają z baterii mogą doprowadzić do podrażnienia
skóry. Jeżeli substancja chemiczna wycieknie z baterii, należy ją przetrzeć niezwłocznie
przy użyciu suchej ściereczki.
Ze względu na zmienne warunki przechowywania żywotność baterii dołączonych do
telewizora może być skrócona. Należy je wymienić w ciągu 3 miesięcy lub niezwłocznie
po ich wstępnych użyciu.
Polski
8 Rozdział 1: Przewodnik szybkiego uruchamiania
FREEZESUBTITLE GUIDE
SLEEPP.SIZE
VOL. CH.
INFO
INPUT
MENU
EXIT
S.MODE P.MODE
1. Nakieruj i wyceluj górną przednią część pilota
bezpośrednio w kierunku wyświetlacza jednocześnie
naciskając przyciski.
2. Pilot należy trzymać pod kątem w zakresie 30 stopni
okienka czujnika pilota na wyświetlaczu, aby pilot
działał prawidłowo. Odległość między pilotem a
czujnikami nie powinna być większa niż 5 metrów.
3. Nie należy zasłaniać okienka czujnika znajdującego
się z przodu wyświetlacza (poniżej kontrolki zasilania),
bądź umieszczać przedmiotów w jego pobliżu, które
mogłyby zablokować linii widzenia między pilotem a
okienkiem czujnika na wyświetlaczu.
Nie należy doprowadzać do zamoczenia pilota lub
umieszczania go w wilgotnych pomieszczeniach (np.
łazience).
Jeżeli okienko czujnika pilota na wyświetlaczu jest
wystawione na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych lub silnego światła, pilot może działać
nieprawidłowo. W takie sytuacji należy zmienić źródło
światłą lub ponownie ustawić kąt wyświetlacza, bądź
korzystać z pilota z miejsca położonego bliżej okienka
czujnika pilota na wyświetlaczu.
Korzystanie z pilota
Polski
Rozdział 1: Przewodnik szybkiego uruchamiania 9
9. Uruchamianie telewizora
Naciśnij przycisk Zasilanie na pilocie. Telewizor włączy się, a wskaźnik zasilania będzie świecić
na niebiesko. Przy pierwszych uruchomieniu (i do czasu strojenia telewizora) wyświetlane będzie
poniższe Initial Menu (Menu początkowe):
Ustaw. Początkowe
Język English ◄►
Kraj UK ◄►
Autom. Strojenie ►
EXIT OK
Przed rozpoczęciem korzystania z telewizora do przeglądania programów telewizyjnych należy
wyszukać i dostroić programy stacji telewizyjnych właściwych dla danego regionu. Proces ten
należy tylko wykonać, gdy jest to nowa instalacja telewizora, bądź gdy kiedykolwiek jest on
instalowany z menu OSD w celu zapewnienia wygody obsługi.
1. Naciśnij przycisk ▼, aby wybrać Język, a następnie wykorzystaj przyciski ◄► w celu
wybrania wyświetlanego języka w menu.
2. Naciśnij przycisk ▼, aby wybrać Kraj, a następnie wykorzystaj przyciski ◄► w celu
wybrania kraju, w którym użytkowany będzie telewizor.
3. Naciśnij przycisk ▼, aby wybrać Autom. Strojenie, a następnie naciśnij przycisk OK.
Wykorzystaj przyciski ◄► w celu wybrania odpowiedzi TAK. Autom. Strojenie
automatycznie tworzy listę możliwych do odbioru kanałów telewizyjnych. Naciśnij przycisk
EXIT w każdym momencie, kiedy chcesz przerwać proces zapamiętywania. (w przypadku
przerwania lista nie zostanie utworzona)
10. Oglądanie programów telewizyjnych
Naciśnij przycisk CH+ lub CH- na pilocie w celu sekwencyjnego przechodzenia między
kanałami telewizyjnymi.
Aby wybrać jedno- lub dwucyfrowy kanał, naciśnij odpowiednie przyciski wyboru kanału na
pilocie. Przykładowo, aby wybrać kanał 8, naciśnij 0 i 8 na pilocie.
Naciśnij przycisk VOL+ lub VOL- na pilocie, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność.
Wskaźnik głośności wydłuży się, gdy głośność wzrośnie.
Naciśnij przycisk Wyciszenie na pilocie, aby tymczasowo wyłączyć dźwięk. Naciśnij
ponownie przycisk Wyciszenie, bądź przycisk VOL+ lub VOL-, aby przywrócić odpowiedni
poziom dźwięku.
Możesz na pilocie nacisnąć przycisk SKOK, aby szybko powrócić do ostatnio oglądanego
kanału.
Polski
Informacje na temat środków ostrożności oraz czyszczenia
Zawsze przed czyszczeniem wyłączaj wyświetlacz oraz odłączaj go od źródła zasilania.
NIE WOLNO używać środków czystości w kremie, w postaci płynnej, aerozolu lub spray'u.
Należy używać wyłącznie delikatnie zwilżonej i dobrze wyciśniętej (pozbawionej kropel) oraz
pozbawionej kłaczków, czystej i miękkiej szmatki i lekko przetrzeć wyświetlacz.
W razie potrzeby użyj płynu do mycia naczyń o neutralnym odczynie PH rozcieńczonym
z wodą na oddzielnej, czystej i pozbawionej kłaczków szmatce w celu usunięcia śladów
olejowych lub tłustych. Ponownie przetrzyj czystą, suchą i pozbawioną kłaczków w celu
usunięcia zacieków.
Przy kontroli z bliska oraz w pewnych okolicznościach zauważalne może być, że na ekranie
pojawiają się nieaktywne piksele w postaci stałego punktu kolorów. Należy pamiętać, że
nie wpływa to działanie produktu, ponieważ nie jest to widoczne przy typowej odległości
oglądania.
Jeżeli wyświetlacz nie będzie użytkowany przez dłuższy okres czasu (np. podczas wyjazdu
wakacyjnego), należy go wyłączyć i odłączyć wtyczkę od gniazdka zasilającego. Należy
także brać pod uwagę usunięcie baterii z pilota (ponieważ mogą one wyciekać).
Ekrany LCD (Liquid Crystal Display), podobnie jak ekrany plazmowe i konwencjonalne CRT
(Cathode Ray Tube) podatne są także na „wypalanie ekranu” lub „zatrzymanie obrazu”,
które można wyszukać na ekranie w postaci widocznych stałych linii i półcieni, których nie
można usunąć. Aby uniknąć takich trwałych uszkodzeń ekranu, zalecane jest wykonanie
następujących działań zapobiegawczych:
(1) Unikaj wyświetlania nieruchomych (nieaktywnych) obrazów dłużej niż dwie godziny.
(2) Zmieniaj od czasu do czasu format obrazu ekranu.
(3) Jeżeli konieczne jest wyświetlanie nieruchomych obrazów przez dłuższy czas, należy
obniżyć kontrast i jasność.
Co dalej?
Właśnie dobrnęli Państwo do końca rozdziału 1: Przewodnik szybkiego uruchamiania. Jak
dotąd powinni Państwo w sposób umiarkowany zrozumieć nowy telewizor LCD oraz jego
funkcje kontrolne, w jaki sposób należy go montować, podłączać, włączać oraz jakie środki
ostrożności należy stosować oraz w jaki sposób konserwować ten telewizor.
W przypadku chęci maksymalizacji przyjemności z oglądania rozdział 2 niniejszej książeczki
zawiera Instrukcję użytkownika, w której opisane jest, w jaki sposób należy dopasować
ustawienia wyświetlacza w celu jego dopasowania do własnych preferencji i warunków
oglądania. W sposób szczegółowy omawia ona właściwości i funkcje wyświetlacza oraz
dostarcza informacji na temat parametrów technicznych i rozwiązywania problemów w celu
dalszego wsparcia technicznego.
10 Rozdział 1: Przewodnik szybkiego uruchamiania
Telewizor LCD VM2221
Rozdział 2: Instrukcja użytkownika
Witamy
Polski
12 Wprowadzenie
Poznajemy wyświetlacz
Widok z przodu
1
Numer Nazwa Opis
1 Głośniki Lewy i prawy głośnik w celu odtwarzania dźwięku
stereofonicznego.
2 Okienko czujnika
pilota
3 Wskaźnik zasilania
Odbiera sygnały sterujące z pilota. Nie wolno zasłaniać
czujnika poprzez umieszczanie przy nim obiektów, które mogą
spowodować utrudnienie odbioru sygnału.
2
Świeci na niebiesko, gdy wyświetlacz jest włączony.
Świeci na czerwono, gdy wyświetlacz jest w trybie gotowości.
Wskaźnik nie świeci, gdy wyświetlacz jest wyłączony.
3
Polski
Wprowadzenie 13
Panel sterowania (po prawej stronie) Panel sterowania (po lewej stronie)
1
2
3
4
5
Numer Nazwa Opis
1 Przycisk VOL.
Umożliwia ustawienie poziomu głośności głośników.
W menu OSD umożliwia przemieszczanie podświetlenia
wyboru w lewo lub w prawo, bądź zmianę ustawień.
2 Przycisk CH ▲▼
Naciśnij te przyciski, aby sekwencyjnie zmieniać kanały.
W menu OSD umożliwia przemieszczanie podświetlenia
wyboru w górę lub w dół, bądź zmianę ustawień.
3 Przycisk MENU Umożliwia wyświetlanie menu OSD (wyświetlanego na ekranie),
jeśli nie jest widoczny, bądź wyjście z aktualnie wyświetlanego
menu.
4 Przycisk WEJŚCIE
Umożliwia przechodzenie między możliwymi źródłami sygnału
wejścia.
W menu OSD umożliwia wybranie podświetlonego elementu
menu lub wejście do menu pomocniczego (jeśli jest
dostępne).
5 Przycisk Zasilanie/tryb
gotowości
Umożliwia przełączanie wyświetlacza między trybem gotowości
a jego włączaniem.
6 Gniazdo słuchawek Gniazdo to jest wyjściem audio w celu podłączenia słuchawek
zewnętrznych. Głośniki wyświetlacza zostaną wyciszone przy
każdorazowym wykorzystaniu gniazda słuchawek.
6
Polski
14 Wprowadzenie
HDMI IN
L R
L R
VGA IN
VGA LINE IN
SCART
VIDEOS-VIDEO
COAXIAL
YPbPr IN
VHF/UHF IN
Y Pb Pr
HDMI IN
L R
L R
VGA IN
VGA LINE IN
SCART
VIDEOS-VIDEO
COAXIAL
YPbPr IN
VHF/UHF IN
Y Pb Pr
Widok z tyłu
1
2
4
5
8
9
Numer Nazwa Opis
1 HDMI IN Umożliwia podłączenie do wyjścia cyfrowego DVI video lub
cyfrowego wyjścia audio/wideo HDMI źródłowego urządzenia
cyfrowego.
2 YPbPr IN Umożliwia podłączenie każdego do wyjścia Component
Video (YCB/PB CR/RR) właściwego źródłowego urządzenia
cyfrowego.
3 AUDIO L/R Umożliwia podłączenie każdego do wyjścia audio właściwego
źródłowego urządzenia cyfrowego w celu dopasowania do
każdego wejścia Component Video.
4 VIDEO, S-VIDEO, AUDIO L/R Umożliwia podłączenie do wyjścia Composite Video (AV)
jako właściwego dla źródłowego urządzenia AV.
S-VIDEO: Umożliwia podłączenie do wyjścia S-Video jako
właściwego dla źródłowego urządzenia AV.
AUDIO L/R Umożliwia podłączenie do wyjścia audio
zarówno wyjścia Composite Video jak i S-Video, jako
właściwego dla źródłowego urządzenia AV.
Umożliwia podłączenie zewnętrznego urządzenia AV
przy użyciu wejścia Composite Video lub S-Video. Przy
podłączeniu obu do źródła AV w tym samym czasie wejście
S-Video jest bardziej uprzywilejowane nad wejściem
Composite Video. S-Video zapewni lepszą jakość obrazu.
3
6
7
Polski
Wprowadzenie 15
Numer Nazwa Opis
5 COAXIAL Umożliwia podłączenie do wejścia audio zewnętrznych
głośników lub subwoofer'a.
6 VGA LINE IN Umożliwia podłączenie do wyjścia audio w celu
dopasowania wyjścia wideo VGA w komputerze PC.
7 VGA IN Umożliwia podłączenie do wyjścia VGA wideo (D-Sub)
komputera PC.
8 SCART Umożliwia podłączenie zewnętrznego sprzętu przy użyciu
gniazda Scart. Wejście Scart umożliwia wyświetlanie na
telewizorze audio oraz CVBS/YC/RGB+CVBS.RGB,SVIDEO z zewnętrznego urządzenia.
9 AC IN/Przełącznik zasilania Wykorzystywany do podłączania kabla zasilającego AC.
Polski
16 Wprowadzenie
Poznajemy pilota
FREEZ E SUBTITL E GU IDE
SLEEP P.SIZE
VOL. CH.
INFO
INPUT
MENU
EXIT
S.MOD E P.MODE
2
3
5
6
8
9
12
13
14
1. POWER/STANDBY (ZASILENIE/TRYB GOTOWOŚCI)
Naciśnij ten przycisk, aby włączyć zasilanie wyświetlacza lub ustawić go
w tryb gotowości.
2. SUBTITLE (NAPISY)
Umożliwia przechodzenie między opcjami napisów telewizora w trybie
DTV.
1
3. FREEZE (ZATRZYMAJ)
4
Naciśnięcie ZATRZYMAJ w celu zamrożenia aktualnego obrazu;
ponowne naciśnięcie przywraca odbiór obrazu.
7
4. GUIDE (PRZEWODNIK)
10
Umożliwia wyświetlanie Przewodnika po programach na ekranie w trybie
TV. Naciśnięcie ponownie w celu wyłączenia PRZEWODNIKA.
5. I-II
Przechodzenie między dostępnymi opcjami odbioru TV/wideo
11
dźwięku (dostępne elementy zależne będzie od odbieranego systemu
telewizyjnego lub systemu wideo audio): MONO/DUAL/STEREO
6. FAV.CH (ULUBIONE KANAŁY)
Naciśnięcie ULUBIONE KANAŁY powoduje wyświetlenie listy z
ulubionymi kanałami.
15
7.
Umożliwia włączenie i wyłączenie funkcji Teletext.
8.
Powoduje wyciszenie i przywrócenie dźwięku telewizora LCD.
9. SLEEP (UŚPIENIE)
Umożliwia przechodzenie między czasami uśpienia telewizora LCD.
10. P.SIZE (ROZMIAR OBRAZU)
Umożliwia przechodzenie między ustawieniami trybu Wide: Panorama/
Automatyczny/4:3/16:9/ZOOM1/ZOOM2.
11. 0-9/ENT
Naciśnięcie numeru powoduje wybranie kanału. Dalszy wybór,
naciśnięcie ENT uaktywnia kanał, bądź kanał uaktywnia się
automatycznie po 3 sekundach.
12. JUMP (SKOK)
Umożliwia przełączanie się do tyłu i do przodu między aktualnym, a
ostatnio oglądanym kanałem.
13. INFO
Naciśnięcie jednorazowo powoduje wyświetlenie różnych informacji, np.
na temat aktualnego kanału oraz źródła wejścia.
14. VOL.+-
Powoduje zwiększenie lub zmniejszenie poziomu głośności.
15. CH.+-
Umożlwia skanowanie kanałów w górę i w dół.
Polski
Wprowadzenie 17
FREEZ E SU BTITL E GUI DE
SLEEP P.SIZE
VOL. CH.
INFO
INPUT
MENU
EXIT
S.MOD E P.MODE
16
17
19
20
23
24
16. INPUT (WEJŚCIE)
Naciśnięcie WEJŚCIE powoduje wyświetlenie listy źródeł,
wykorzystywanej do wybrania urządzenia wideo podłączonego
do wejść wideo telewizora LCD: DTV/TV/VIDEO1(AV)/
VIDEO2(S-VIDEO)VIDEO3(YPbPr)/VIDEO4(SCART)/
VIDEO5(HDMI)/PC(VGA).
17. EXIT (WYJŚCIE)
Powoduje wyjście z menu OSD.
18. MENU
Powoduje wyświetlenie menu OSD na ekranie.
19. ▲▼◄►,OK
Umożliwiają przechodzenie między opcjami OSD oraz
dokonywanie wyboru indywidualnych elementów menu. OK
powoduje potwierdzenie ustawień opcji.
20. S.MODE (TRYB DŹWIĘKU)
Umożliwia wybranie opcji dla efektów dźwiękowych:
Standardowy, Muzyka, Rock, Na żywo, Surround oraz
Użytkownika.
21. P.MODE (TRYB OBRAZU)
Umożliwia wybranie trybu obrazu: Dynamiczny, Standardowy,
Łagodny oraz Użytkownika.
22.
Naciśnięcie odpowiedniego koloru powoduje uzyskanie
18
bezpośredniego dostępu do strony w danym kolorze.
23.
Umożliwia wyświetlenie głównego indeksu w trybie TELETEXT.
24.
21
22
25
26
Powoduje odsłonięcie ukrytych informacji, np. odpowiedzi dla
quiz'u w trybie TELETEXT.
25.
Powoduje zamrożenie wielostronicowego fragmentu na ekranie
w trybie TELETEXT.
26.
Umożliwia wyświetlanie górnej, dolnej części lub całej strony w
celu ułatwienia czytania w trybie TELETEXT.
Polski
18 Wprowadzenie
Korzystanie z pilota
Włączanie/wyłączanie zasilania oraz tryb gotowości
Włączanie telewizora
Po podłączeniu kabla zasilającego telewizora do gniazdka zasilającego oraz włączeniu
przełącznika głównego zasilania telewizor automatycznie przejdzie w tryb gotowości. Wskaźnik
zasilania zaświeci się na czerwono. Naciśnij (Zasilanie) na pilocie. Telewizor włączy się, a
wskaźnik zasilania zmieni się na niebieski.
Ustawianie wyświetlacza w tryb gotowości
Naciśnij ponownie (Zasilanie) na pilocie, a telewizor powróci do trybu gotowości. Wskaźnik
zasilania zaświeci się na czerwono.
Wyświetlacz nadal będzie zużywał niewielką ilość mocy (około 1 W) w trybie gotowości.
Wyłączanie wyświetlacza
Możesz wyłączyć zasilanie wyświetlacza poprzez ustawienie przełącznika głównego zasilania na
wyświetlaczu w położeniu WYŁĄCZ (O). Wskaźnik zasilania zgaśnie.
Przełączanie między wejściami
1. Przed wybraniem wejścia włącz wszystkie
podłączony sprzęt oraz urządzenia.
2. Naciśnij WEJŚCIE na telewizorze, aby
wyświetlić aktualnie wybrane wejście.
Naciśnij przycisk WEJŚCIE, wykorzystaj
przycisk ▲▼ w celu wybrania żądanego
wejścia, a następnie naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić.
Wejściowego
DTV
TV
VIDEO1 (AV)
VIDEO2 (S-Video)
VIDEO3 (YPbPr)
VIDEO4 (SCART)
VIDEO5 (HDMI)
PC (VGA)
EXIT OK
Opcje te pojawia się tylko, gdy odpowiedni sygnał podłączony jest do wyświetlacza.
Należy pamiętać, że wejście HDMI musi być zgodne z HDCP, aby był z niego wyświetlany obraz.
Po przełączeniu na wejścia HDMI wyświetlacz potrzebuje około 3 sekund, aby wykryć informacje
o HDCP ze źródła sygnału i w tym czasie nie będzie wyświetlany żaden obraz. Nie jest to awaria.
Dopasowanie ustawień dźwięku
Regulacja poziomu głośności
Naciśnij przycisk VOL+ na pilocie, aby zwiększyć poziom głośności. Wskaźnik głośności
wydłuży się, gdy głośność wzrośnie.
Naciśnij przycisk VOL- na pilocie, aby zmniejszyć poziom głośności. Wskaźnik głośności skróci
się, gdy głośność zmniejszy się.
Ustawienie wyciszenia
Naciśnij przycisk (Wyciszenie) na pilocie, aby tymczasowo wyłączyć dźwięk.
Naciśnij ponownie przyci (Wyciszenie), bądź przycisk VOL+, aby przywrócić odpowiedni
poziom dźwięku.
Polski
Wprowadzenie 19
Wybieranie trybu dźwięku dla telewizora/wideo
Naciśnij I-II ma pilocie, aby przełączać dźwięk telewizora między dostepnymi trybami. (dostępne
tryby uzależnione będą od odbieranego systenu telewizyjnego lub systemu video sound).
Wybieranie domyślnie ustawionego trybu audio
Naciśnij TRYB DŹWIĘKU na pilocie w celu wybrania odpowiedniego, domyślnie ustawionego
trybu audio: Standardowy, Muzyka, Rock, Na żywo, Surround lub Użytkownika. Możesz
dostosować tryb Użytkownika zgodnie z własnymi preferencjami.
Zmiana kanałów
Wybieranie bepośrednio kanałów
Aby wybrać jedno- lub dwucyfrowy kanał, naciśnij odpowiednie przyciski wyboru kanału na
pilocie. Przykładowo, aby wybrać kanał 8, naciśnij 8 na pilocie, następnie naciśnij przycisk ENT.
Sekwencyjna zmiana kanałów
Naciśnij przycisk CH+ lub CH- na pilocie w celu sekwencyjnego przechodzenia między kanałami
telewizyjnymi.
Powrót do ostatnio oglądanego kanału
Możesz na pilocie nacisnąć przycisk SKOK, aby szybko powrócić do ostatnio oglądanego kanału.
Wybieranie ulubionych kanałów
Naciśnij Ulubione na pilocie w celu przeskoczenia do ustawionego na pozycji pierwszej
ulubionego kanału. Naciśnij ponownie ten przycisk, aby przeskoczyć do następnego ulubionego
kanału, itd. Możesz wybrać maksymalnie do 5 kanałów, aby ustawić je jako ulubione.
Wybieranie trybów obrazu
Aby wybrać tryb obrazu, naciśnij TRYB OBRAZU na pilocie. Umożliwia to wybranie w ramach
następujących ustawień:
Tryb obrazu Opis
Dynamiczny Kontrast, jasność oraz nasycenie kolorów są uwydatnione w celu
wyświetlania żywych obrazów w miejscach publicznych.
Standardowy Odpowiedni dla oglądania w warunkach z typowym oświetleniem.
Łagodny Obrazy są wyświetlane z umiarkowaną jasnością oraz kontrastem, powodują,
że jest od odpowiedni dla długotrwałego oglądania.
Użytkownika Jest to tryb obrazu dopasowany do własnych potrzeb.
Polski
20 Wprowadzenie
Wykorzystanie czasomierza uśpienia
Czasomierz uśpienia jest przydatny, jeśli chcesz, aby wyświetlacz automatycznie przełączył się w
tryb gotowości po ustawionym czasie. Naciśnij wielokrotnie przycisk SLEEP na pilocie, aby wybrać
czasomierz uśpienia w zakresie od Wyłącz do 240 minut.
Korzystanie z funkcji zatrzymaj
Naciśnij przycisk ZATRZYMAJ na pilocie w celu zamrożenia obrazu na ekranie. Naciśnij ten
przycisk ponownie, aby przywrócić normalne oglądanie.
Funkcja ta nie kontroluje źródła wejścia, które nadal będzie działać normalnie, jednak nie będzie
wyświetlane, gdy obraz zamrożony. Gdy zamrożenie obrazu zostanie zatrzymane, typowe
odtwarzanie zostanie wznowione w czasie rzeczywistym. Tzn. wyświetlany obraz przeskoczy do
aktualnego czasu, a tymczasowy materiał wideo nie będzie wyświetlany.
Nie należy pozostawiać na ekranie wyświetlanego obrazu statycznego przez dłuższy okres czasu (w
dniach), ponieważ może to chwilowo lub stale uszkodzić ekran powodując smużenie obrazu, które
może być widoczne długo po usunięciu pierwotnego obrazu.
Ustawianie formatu obrazu
Wyświetlacz może zmienić wielkość oraz kształt obrazu, aby dopasować do potrzeb. Widoczny
rezultat uzależniony będzie od wybranego ustawienia oraz oryginalnego formatu obrazu
wejściowego. Naciśnij przycisk ROZMIAR OBRAZU na pilocie, aby przechodzić między
dostępnymi formatami obrazu. Tabela poniżej przedstawia obrazy wynikowe w odniesieniu do
obrazu wejściowego, gdy wybrane są różne formaty obrazu:
Format
obrazu
4:3 Powoduje zmianę wielkości obrazu
do formatu 4:3. Zalecane jest jego
stosowanie przy oglądaniu źródeł wideo,
które są już przygotowane w formacie
4:3, np. telewizja analogowa oraz
wejście wideo komputera PC.
16:9 Powoduje rozciągnięcie obrazu 4:3
do formatu 16:9. Zalecane jest jego
stosowanie przy oglądaniu źródeł
wideo, które są już przygotowane w
formacie 16:9, np. telewizja cyfrowa oraz
większość nośników DVD widescreen.
ZOOM1 Powoduje rozciągnięcie obrazu 4:3
do formatu 16:9 oraz powiększenie
powstałego obrazu na ekranie. Zalecane
jest jego stosowanie przy oglądaniu
źródeł wideo, które są przygotowane
w formacie 4:3, np. wejście telewizji
analogowej.
Opis i zastosowanie Format obrazu wejściowego
materiału wideo
4:3 16:9
Polski
Wprowadzenie 21
Format
obrazu
Opis i zastosowanie Format obrazu wejściowego
materiału wideo
4:3 16:9
ZOOM2 Powoduje rozciągnięcie obrazu 4:3
do formatu 16:9 oraz powiększenie
powstałego obrazu na ekranie. Zalecane
jest jego stosowanie przy oglądaniu
źródeł wideo, które są przygotowane
w formacie 4:3, np. wejście telewizji
analogowej.
Panorama Powoduje zmianę wielkości obrazu 4:3
na format 16:9 oraz przycięcie górnego
I dolnego paska. Zalecane jest jego
stosowanie przy oglądaniu materiału
wideo w formacie 4:3 przedstawiającego
skompresowane obrazy w formacie
16:9 w ramie formatu 4:3, twz. format
Letterbox (czarne pasy u góry i u dołu
ekranu).
Automatyczny Powoduje rozciągnięcie obrazu 4:3 do
szerokości formatu 16:9. Zalecane jest
jego stosowanie przy wypełnianiu ekranu
obrazem w formacie 4:3.
Podczas oglądania obrazu z komputera PC możliwe do wyboru są formaty „16:9” „4:3”.
Aby uniknąć ewentualnego „zatrzymania obrazu” lub „wypalanie ekranu” na ekranie LCD,
zalecane jest zmienianie od czasu do czasu formatu obrazu oraz zapobieganie wyświetlaniu
statycznego obrazu przez dłuższy okres czasu.
Korzystanie z funkcji Teletext
Naciśnij przycisk (Teletext) na pilocie w celu wyświetlenia Teletext'u. Ponowne naciśnięcie
przycisku powoduje wyłączenie Teletext'u.
Teletext jest jedynie dostępny, gdy sygnał telewizyjny, który przesyła Teletext jest w danym
momencie wyświetlany. Nie wszystkie stacje telewizyjne nadają Teletext. W przypadku wątpliowści
należy skontaktować się z właściwą stacją telewizyjną.
Gdy Teletext wyświetlany jest na ekranie, możliwe jest:
1. Naciśnięcie przycisku w celu wyświetlenia głównego indeksu w trybie TELETEXT.
2. Naciśnięcie przycisku w celu odsłonięcia ukrytych informacji, np. odpowiedzi dla quiz'u w
trybie TELETEXT.
3. Naciśnięcie przycisku w celu wyświetlania górnej, dolnej części lub całej strony, aby ułatwić
czytania w trybie TELETEXT.
4. Naciśnięcie przycisku w celu zamrożenia wielostronicowego fragmentu na ekranie w trybie
TELETEXT.
5. Naciśnięcie przycisku w odpowiednim kolorze w celu uzyskania bezpośredniego
dostępu do strony w danym kolorze.
Polski
22 Wprowadzenie
HDMI IN
L R
L R
VGA IN
VGA LINE IN
SCART
VIDEOS-VIDEO
COAXIAL
YPbPr IN
VHF/UHF IN
Y Pb Pr
Podłączanie sygnału wideo i audio
Opcje wejścia
Telewizor ten obsługuje jednocześnie połączenia kilku różnych typów źródeł sygnału, z których
można wybrać to źródło, które w danym momencie ma być oglądane. Możesz nacisnąć przycisk
WEJŚCIE na wyświetlaczu w celu wybrania źródła wejścia.
Przed podłączeniem jakiegokolwiek urządzenia należy wyłączyć cały sprzęt.
Aby uzyskać jak najlepsze rezultaty cyfrowego ekranu LCD, należy wybrać taki sposób
połączenia, który zapewni dostarczanie możliwie najlepszego sygnału.
Po podłączeniu upewnij się, że wszystkie wtyczki są całkowicie włożone oraz dokładnie
osadzone. Należy zwrócić uwagę, że w przypadku nieprawidłowego wykonania połączeń,
jakość obrazu może ulec pogorszeniu.
Podłączanie wejście Composite Video
Podłącz wyjście Composite Video urządzenia wyjściowego
do końcówek VIDEO i AUDIO L/R na wyświetlaczu przy
użyciu kabla Composite Video pokazanego na ilustracji.
Kabel Composite Video składa się z trzech złączy: żółtego
(wideo), białego (lewy kanał audio) oraz czerwonego
(prawy kanał audio). Podczas podłączania zwracaj uwagę,
aby kolory wtyczek i końcówek pasowały do siebie. Aby
wyświetlać obraz z tych wejść, naciśnij przycisk WEJŚCIE
oraz użyj przycisk ▲▼ w celu wybrania VIDEO(AV), a
następnie naciśnij przycisk OK.
Composite Video zapewnia najmniej optymalną jakość
obrazu. S-Video oraz Component Video zapewniają lepszą
jakość sygnału wideo. AV3 obsługuje wejścia sygnału
typu Composite Video i S-video. Jeżeli wykorzystywane
jest wejście S-Video nie można dla tego wejścia stosować
Composite Video.
Kable Composite
Video
Magnetowid
Polski
Wprowadzenie 23
HDMI IN
L R
L R
VGA IN
VGA LINE IN
SCART
VIDEOS-VIDEO
COAXIAL
YPbPr IN
VHF/UHF IN
Y Pb Pr
HDMI IN
L R
L R
VGA IN
VGA LINE IN
SCART
VIDEOS-VIDEO
COAXIAL
YPbPr IN
VHF/UHF IN
Y Pb Pr
Podłączanie wejścia SCART
Podłącz SCART urządzenia wyjściowego do końcówki
SCART telewizora przy użyciu kabla SCART (nie
dostarczono).
Aby wyświetlać obraz z tych wejść, naciśnij przycisk
WEJŚCIE oraz użyj przycisk ▲▼ w celu wybrania
VIDEO4 (SCART), a następnie naciśnij przycisk OK.
Podłączanie wejścia Component Video
1. Podłącz wyjście Component Video urządzenia
wyjściwego do końcówek YPbPrIN telewizora przy
użyciu kabla Component Video (nie dostarczono).
Kabel Component Video składa się z trzech wtyczek:
zielonej (Y), niebieskiej (CB/PB) oraz czerwonej (CR/
PR). Podczas podłączania zwracaj uwagę, aby kolory
wtyczek i końcówek pasowały do siebie.
2. Podłącz odpowiednie wyjście audio urządzenia
wyjściowego do końcówek wejścia YPbPr AUDIO
INPUT L/R na wyświetlaczu przy użyciu kabla audio
(nie dostarczono).
Aby wyświetlać obraz z tych wejść, naciśnij przycisk
WEJŚCIE oraz użyj przycisk ▲▼ w celu wybrania
VIDEO3 (YPbPr), a następnie naciśnij przycisk OK.
Kabel Composite
Video
Kable SCART
Urządzenie AV
Kabel audio
Poza analogowym typem sygnału wideo Component
Video zapewnia najlepszą jakość. Przejdź do
rozdziału „Obsługiwane rozdzielczości sygnału
wejścia Component Video” na stronie 39, aby uzyskać
informacje na temat obsługiwanych rozdzielczości.
Konsola gier telewizyjnych
Polski
24 Wprowadzenie
HDMI IN
L R
L R
VGA IN
VGA LINE IN
SCART
VIDEOS-VIDEO
COAXIAL
YPbPr IN
VHF/UHF IN
Y Pb Pr
HDMI IN
L R
L R
VGA IN
VGA LINE IN
SCART
VIDEOS-VIDEO
COAXIAL
YPbPr IN
VHF/UHF IN
Y Pb Pr
Podłączanie wejścia S-Video
1. Podłącz wyjście S-Video urządzenia wyjściowego
do końcówki S-VIDEO telewizora przy użyciu kabla
S-Video (nie dostarczono). Podczas wkładania
kabla S-Video zwróć uwagę na prawidłowe ułożenie
wtyczek, aby nie doprowadzić do uszkodzenia styków.
2. Podłącz odpowiednie wyjście audio urządzenia
wyjściowego do końcówek wejścia S-Video AUDIO
L/R przy użyciu właściwego kabla audio (lub
wykorzystaj kabel Composite Video. Żółta wtyczka nie
jest używana).
Aby wyświetlać obraz z tych wejść, naciśnij przycisk
WEJŚCIE oraz użyj przycisk ▲▼ w celu wybrania
VIDEO2 (S-VIDEO), a następnie naciśnij przycisk OK.
Nie należy podłączać z tego samego urządzenia zarówno
Composite Video, jak i S-Video; albo jedno połączenie,
albo drugie. Jeżeli istnieje możliwość wyboru, zamiast
Composite Video użyj S-Video, ponieważ sygnał S-Video
zapewnia lepszą jakość sygnału.
Podłączanie wejścia komputera PC
1. Podłącz wyjście VGA (D-Sub) komputera PC do
końcówki VGA IN na telewizorze przy użyciu kabla mini
D-Sub (15-stykowy) (nie dostarczono).
2. Podłącz wyjście audio komputera PC do końcówki VGA
LINE IN telewizora przy użyciu odpowiedniego kabla
stereofonicznego typu Mini-jack o średnicy 3,5 mm (nie
dostarczono).
Aby wyświetlać obraz z tych wejść, naciśnij przycisk
WEJŚCIE oraz użyj przycisk ▲▼ w celu wybrania
COMPUTER (VGA), a następnie naciśnij przycisk OK.
Przy podłączaniu wyświetlacza do komputera PC należy
ustawić rozdzielczość we właściwościach ekranu
komputera, aby możliwie najlepiej dopasować ją do
oryginalnej rozdzielczości wyświetlacza (np. 1680 x 1050
pikseli). Przejdź do rozdziału „Obsługiwane rozdzielczości
sygnału wejścia komputera PC (D-Sub/DVI)” na stronie 39 w
celu uzyskania informacji na temat innych obsługiwanych
rozdzielczości.
D-Sub
Kabel audioKabel S-Video
ODTWARZACZ DVD
Kabel audioKabel Mini
Komputer PC
Polski
Wprowadzenie 25
HDMI IN
L R
L R
VGA IN
VGA LINE IN
SCART
VIDEOS-VIDEO
COAXIAL
YPbPr IN
VHF/UHF IN
Y Pb Pr
HDMI IN
L R
L R
VGA IN
VGA LINE IN
SCART
VIDEOS-VIDEO
COAXIAL
YPbPr IN
VHF/UHF IN
Y Pb Pr
Podłączanie wejścia DVI
1. Podłącz cyfrowe wyjście wideo urządzenia
wyjściowego (np. komputer PC lub cyfrowy Set
Top Box) do końcówki HDMI IN na telewizorze
przy użyciu kabla adaptera DVI na HDMI (nie
dostarczono).
2. Podłącz wyjście audio DVI urządzenia wyjściowego
do końcówek wejścia HDMI AUDIO INPUT
telewizora przy użyciu odpowiedniego kabla audio
(nie dostarczono).
Aby wyświetlać obraz z tego wejścia, naciśnij
przycisk WEJŚCIE oraz użyj przycisk ▲▼ w celu
wybrania VIDEO5 (HDMI), a następnie naciśnij
przycisk OK.
Przy podłączaniu wyświetlacza do komputera PC
należy ustawić rozdzielczość we właściwościach
ekranu komputera, aby możliwie najlepiej dopasować
ją do oryginalnej rozdzielczości wyświetlacza (np.
1024 x 768 pikseli). Przejdź do rozdziału „Obsługiwane
rozdzielczości sygnału wejścia komputera PC (D-Sub/
DVI)” na stronie 39 w celu uzyskania informacji na
temat innych obsługiwanych rozdzielczości.
Podłączanie wejścia HDMI
Podłącz wyjście HDMI urządzenia wyjściowego do
końcówki HDMI IN na wyświetlaczu przy użyciu kabla
HDMI (nie dostarczono).
Aby wyświetlać obraz z tego wejścia, naciśnij przycisk
WEJŚCIE oraz użyj przycisk ▲▼ w celu wybrania
VIDEO5 (HDMI), a następnie naciśnij przycisk OK.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) jest
nieskompresowanym i w pełni cyfrowym interfejsem
audio/wideo. HDMI zapewnia interfejs między każdym
źródłem audio/wideo, np. Set Top Box-em, odtwarzaczem
DVD, bądź odbiornikiem A/V przy użyciu jednego kabla.
Wejścia HDMI wyświetlacza są zgodne ze standardem
HDMI 1.2. Jednakże odtwarzanie dźwięku SACD (Super
Audio CD) nie jest obsługiwane. Należy pamiętać,
że wejście HDMI musi być zgodne z HDCP, aby był z
niego wyświetlany obraz. Aby zapewnić stabilność
i funkcjonowanie transmisji sygnału, zalecane jest
używanie przy podłączaniu certyfikowanego kabla HDMI
o wysokiej jakości. Przejdź do rozdziału „Obsługiwane
rozdzielczości sygnału wejścia HDMI” na stronie 40,
aby uzyskać informacje na temat obsługiwanych
rozdzielczości.
Kabel adeptera
DVI na HDMI
Odtwarzacz DVD
Kabel audio
Komputer PC
Kabel HDMI
Polski
26 Wprowadzenie
HDMI IN
L R
L R
VGA IN
VGA LINE IN
SCART
VIDEOS-VIDEO
COAXIAL
YPbPr IN
VHF/UHF IN
Y Pb Pr
Podłączanie stereofonicznego wyjścia
audio
Wyświetlacz ten posiada zestaw stereofonicznych
końcówek wyjścia audio w celu dostarczania sygnału
audio do systemu dźwiękowego lub innych urządzeń
muzycznych.
Podłącz końcówki wejścia audio wzmacniacza lub
innego urządzenia muzycznego do końcówek typu
COAXIAL na wyświetlaczu przy użyciu odpowiedniego
kabla audio.
Wyjście to jest zawsze dostępne. Jego poziom jest
stały i nie może być regulowany poprzez ustawienie
głośności wyświetlacza.
Podłączanie wyjścia audio słuchawek
Wyświetlacz ten posiada stereofoniczne gniazdo
wyjścia słuchawek w celu dostarczania sygnału audio
do stereofonicznych słuchawek. Podłącz wtyczkę
stereofonicznych słuchawek (typu Mini-jack 3,5 mm)
do stereofonicznego gniazda wyjścia słuchawek na
wyświetlaczu przy użyciu odpowiedniego kabla audio.
Kabel audio
Wzmacniacz muzyczny
Po podłączeniu głośniki wyświetlacza zostaną
automatycznie wyciszone.
Słuchawki
Polski
Wprowadzenie 27
Menu OSD (wyświetlane na ekranie)
Struktura menu OSD
Rodzaj sygnału wejściowego
TV AV S-VIDEO HDMI SCART YPbPr Komputer PC
OBRAZ
Tryb Obraz
Współcz. Kształtu
Temperatura Barwowa
Redukcja Zakłóceń
Kontrast
Jasność
Współcz. Kształtu
Temperatura
Barwowa
Automatyczny
Ekran
DŹWIĘK
CZAS
USTAW
BLOKADA Zablokuj System
KANAŁ
Dostępne elementy menu uzależnione są od wybranego źródła wejściowego. Niedostępne
elementy są wycieniowane lub nie są wyświetlane.
Tryb Dźwięku
Tony Wysokie
Basy
Balans
Zegar
Czas Wyłączenia
Na Czas
Timer Uśpienia
Automat. Uśpienie
Strefa Czasowa
Język
Języki Audio
Języki Napisów
Wejście SCART
OSD Czas Przerwy
Przywróć Domyślne
Ustaw Hasło
Zablokuj Program
Nadzór Rodzicielski
Kraj
Autom. Strojenie
Ręczne Dostrajanie
Edycja Programu
Informacje CI
niedostępne
Polski
28 Menu OSD (wyświetlane na ekranie)
FREEZ E SUBTI TLE GUI DE
SLEEP P.SI ZE
VOL. CH.
INFO
INPUT
MENU
EXIT
S.MOD E P.MODE
Poruszanie się po menu OSD
W celu dopasowania ustawień wyświetlacza wykorzystywane jest menu OSD (wyświetlane
na ekranie). Aby wyświetlić menu OSD, naciśnij przycisk MENU na wyświetlaczu:
OBRAZ
Tryb Obraz Użytkownika ◄►
Współcz. Kształtu Panorama ◄►
Redukcja Zakłóceń low ◄►
Temperatura Barwowa ►
Czynności wykonywane przy użyciu menu OSD
EXIT
OK
Na przykład, aby ustawić ostrość obrazu:
1. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu OSD.
2. Naciśnij przycisk ◄ lub ►, aby wybrać główne menu.
3. Naciśnij przycisk OK w celu przejścia do menu pomocniczego.
4. Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, aby dokonać wybór.
5. Naciśnij przycisk ◄ lub ►, aby przeprowadzić regulację.
6. Naciśnij kilkakrotnie przycisk MENU, aby zamknąć menu OSD.
Polski
Menu OBRAZ
Dostępne elementy menu uzależnione są od
wybranego źródła wejściowego.
Poniższa ilustracja jest tylko w celach
referencyjnych.
Tryb Obraz Użytkownika ◄►
Współcz. Kształtu Panorama ◄►
Temperatura Barwowa ►
Redukcja Zakłóceń low ◄►
EXIT OK
Element Funkcja Działanie Zakres
Tryb Obraz Zapewnia w pełni preferowane konguracje dostosowane
w zakresie koloru, kontrastu, jasności i ostrości, aby
dopasować te parametry do różnych sytuacji oglądania.
Jeżeli wybrana jest opcja Użytkownika możesz samodzielnie
ustawić obraz zgodnie ze swoimi upodobaniami: Kontrast,
Jasność, Nasycenie, Ostrość oraz Barwa.
Współcz.
Umożliwia wybieranie między ustawieniami trybu Wide: Naciśnij
Kształtu
Kontrast Umożliwia ustawienie poziomu białego koloru obrazu w
taki sposób, że biały kolor nie będzie wymywał sąsiednich
kolorów.
Jasność Umożliwia ustawienie poziomu czarnego koloru dla obrazu
w taki sposób, że widoczne będą szczegóły na ciemnych
obszarach obrazu.
Barwa Zapewnia kontrolę różnicy między zielonymi a czerwonymi
obszarami obrazu.
Nasycenie Umożliwia ustawienie nasycenia kolorów obrazu. Od 0 do 100
Ostrość Umożliwia ustawienie poziomu ostrości obrazu. Od 0 do 100
Temperatura
Barwowa
Umożliwia niezależne ustawienie składników koloru,
aby uzyskać efekt ciepła lub chłodu: Chłodne/Ciepłe/
Użytkownika
Ciepłe: Zwiększa czerwone zabarwienie
Chłodne: Zwiększa niebieskie zabarwienie
Natura: Zwiększa zabarwienie kolorów natury
Użytkownika: Umożliwia użytkownikowi niezależnie
ustawić poziomy składników koloru czerwonego,
zielonego i niebieskiego.
OBRAZ
Naciśnij
przycisk
◄ lub ►,
aby zmienić
wybór.
przycisk OK,
użyj przycisku
◄ lub ►,
aby zmienić
wybór.
Naciśnij
przycisk
◄ lub ►,
aby zmienić
wybór.
Naciśnij
przycisk OK,
użyj przycisku
◄ lub ►,
aby zmienić
wybór.
Standardowy
Dynamiczny
Łagodny
Użytkownika
Panorama
Automatyczny
4:3
16:9
ZOOM1
ZOOM2
Od 0 do 100
Od 0 do 100
Od 0 do 100
Ciepłe
Natura
Chłodne
Użytkownika
Polski
30 Menu OSD (wyświetlane na ekranie)
Element Funkcja Działanie Zakres
Redukcja
Zakłóceń
Należy wybrać, aby zmniejszyć poziom szumów
podłączonego sprzętu.
Naciśnij przycisk
◄ lub ►, aby
zmienić wybór.
Włącz
Wyłącz
Autom. Należy nacisnąć przycisk OK, aby automatycznie
Naciśnij przycisk OK
dostosować ustawienia wyświetlacza w celu
uzyskania optymalnego działania opartego na
trybie VGA.
Ekran Należy nacisnąć przycisk OK, aby przejść do VGA
Naciśnij przycisk OK
Setting (Ustawienie VGA).
Poł. Poziome Umożliwia ustawienie położenia obrazu po lewej i
prawej stronie ekranu w oparciu o tryb VGA.
Poł. Pionowe Umożliwia ustawienie położenia obrazu u góry i u
Naciśnij przycisk
◄ lub ►, aby
zmienić wybór.
Od 0 do 100
Od 0 do 100
dołu ekranu w oparciu o tryb VGA.
Zegar Umożliwia kontrolę szerokości obrazu w oparciu o
Od -30 do +30
tryb VGA.
Faza Umożliwia kontrolę fazy sygnału, która może
Od 0 do 100
poprawić klarowność ostrości oraz stabilność
obrazu w oparciu o tryb VGA.
Ustawianie trybu Obraz użytkownika
Możesz dopasować ustawienia w menu Obraz i zapisać je jako Personal Tryb Obraz. Aby
bezpośrednio wybrać te tryby, możesz nacisnąć przycisk TRYB OBRAZU na pilocie.
1. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu OSD.
2. Naciśnij przycisk ◄►,aby wybrać OBRAZ, a następnie naciśnij przycisk OK., aby przejść do
menu OBRAZ.
3. Naciśnij przycisk ▼, aby wybrać Tryb Obraz, a następnie naciśnij przycisk ◄ lub ►, aby
wybrać Użytkownika.
4. Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrać Kontrast, Jasność, Nasycenie, Ostrość, Barwa, a
następnie naciśnij przycisk ◄ lub ►, aby dopasować ustawienia do swoich potrzeb.
OBRAZ
Tryb Obraz Użytkownika ◄►
Kontrast 50
Jasność 50
Nasycenie 50
Ostrość 50
Barwa 0
EXIT OK
5. Naciśnij Menu, aby zapisać ustawienia i zamknąć menu OSD.
Polski
Menu DŹWIĘK
Dostępne elementy menu uzależnione są od
wybranego źródła wejściowego.
Poniższa ilustracja jest tylko w celach
referencyjnych.
Tryb Dźwięku Użytkownika ◄►
Tony Wysokie 50
Basy 50
Balans 0
EXIT OK
Element Funkcja Działanie Zakres
Tryb Dźwięku Należy wybrać typ dźwięku podczas oglądania
programów lub materiału wideo, które obsługują
złożone dźwięki.
Jeżeli wybierzesz tryb Użytkownika, możesz
samodzielnie ustawić elementy podane poniżej:
Basy, Tony Wysokie oraz Balans.
Naciśnij przycisk
◄ lub ►, aby
zmienić wybór.
Basy Umożliwia ustawienie niskich tonów dla trybu
Użytkownika.
Tony Wysokie Umożliwia ustawienie wysokich tonów dla trybu
Użytkownika.
Balans Umożliwia ustawienie balansu głośności dla
lewego lub prawego głośnika.
DŹWIĘK
Standardowy
Muzyka
Rock
Na żywo
Surround
Użytkownika
Od 0 do 100
Od 0 do 100
Od L50 do R50
Polski
32 Menu OSD (wyświetlane na ekranie)
Menu CZAS
Dostępne elementy menu uzależnione są od
wybranego źródła wejściowego.
Poniższa ilustracja jest tylko w celach
referencyjnych.
Element Funkcja Działanie Zakres
Zegar Należy wybrać, aby ustawić aktualną godzinę. Naciśnij przycisk OK,
Czas
Wyłączenia
Umożliwia ustawienie czasomierza wyłączenia
w taki sposób, że telewizor wyłączy się
automatycznie po upływnie ustawionego czasu.
Na Czas Umożliwia ustawienie czasomierza włączenia w
taki sposób, że telewizor automatycznie włączy
się i ustawi w wybranym trybie po upływie
ustawionego czasu.
Timer
Uśpienia
Umożliwia ustawienie czasomierza uśpienia w
celu automatycznego wyłączenia wyświetlacza.
Na ekranie wyświetlony zostanie komunikat
jedną minutę przed wyłączeniem. W tym
momencie, jeśli chcesz anulować tą funkcję,
naciśnij dowolny przycisk na pilocie. Po upływie
tego czasu wyświetlacz przejdzie automatycznie
w tryb gotowości.
Automat.
Uśpienie
Wybranie Włącz powoduje, że telewizor
automatycznie wyłączy się w przypadku, gdy brak
jest sygnału w telewizorze i źródle wejściowym,
bądź brak jest sygnału wejściowego pilota.
Strefa
Czasowa
Umożliwia przechodzenie między dostępnymi
strefami czasowymi w danym kraju.
Zegar _ _ _ _ _ _ _ _
Czas Wyłączenia Wyłącz ◄►
Na Czas Wyłącz ◄►
Timer Uśpienia Wyłącz ◄►
Automat. Uśpienie Wyłącz ◄►
Strefa Czasowa Canary GMT ◄►
EXIT OK
użyj przycisku◄
lub ►, aby zmienić
wybór.
Naciśnij przycisk OK,
użyj przycisku◄
lub ►, aby zmienić
wybór.
Naciśnij przycisk ◄
lub ►, aby zmienić
wybór.
Naciśnij przycisk ◄ lub ►, aby zmienić
wybór.
CZAS
Data
Miesiąc
Rok
Godzina
Minuta
Powtarzaj
Godzina
Minuta
Uaktywnij
Godzina
Minuta
Głośność
Tryb
Wyłącz, 10, 2 0,
30, 60, 90, 120,
180, 240 (minut)
Włącz
Wyłącz
Polski
Menu USTAW
Dostępne elementy menu uzależnione są od
wybranego źródła wejściowego.
Poniższa ilustracja jest tylko w celach
referencyjnych.
Język English ◄►
Języki Audio English ◄►
Języki Napisów English ◄►
Wejście SCART AV + RGB ◄►
OSD Czas Przerwy Wyłącz ◄►
Przywróć Domyślne ►
EXIT OK
Element Funkcja Działanie Zakres
Język Należy wybrać właściwy język dla menu OSD. Naciśnij przycisk ◄ lub ►, aby
zmienić wybór.
Języki Audio Należy wybrać właściwy język dla dźwięku. Naciśnij przycisk ◄ lub ►, aby
zmienić wybór.
Języki Napisów Umożliwia wyświetlanie napisów na ekranie. Naciśnij przycisk ◄ lub ►, aby
zmienić wybór.
Wejście SCART Umożliwia wybranie wejścia sygnału SCART. Naciśnij przycisk
◄ lub ►, aby
zmienić wybór.
OSD Czas Przerwy Umożliwia wybranie czsu wyświetlania menu
OSD.
Naciśnij przycisk
◄ lub ►, aby
zmienić wybór.
Przywróć Domyślne Powoduje przywrócenie ustawień fabrycznych. Naciśnij przycisk OK, użyj
przycisku ◄ lub ►, aby wybrać
„Tak” w celu potwierdzenia.
USTAW
AV + RGB
SV + RGB
Wyłącz, 10,
15, 30, 45, 60
(sekund)
Polski
34 Menu OSD (wyświetlane na ekranie)
Menu BLOKADA
Dostępne elementy menu uzależnione są od
wybranego źródła wejściowego.
Poniższa ilustracja jest tylko w celach
referencyjnych.
Aby użyć tą funkcję, należy wprowadzić
4-cyfrowe hasło. Domyślne hasło to
0000.
Element Funkcja Działanie Zakres
Zablokuj System Należy wybrać, aby uaktywnić blokadę programów
telewizyjnych.
Ustaw Hasło Umożliwia ustawienie hasła. Aby użyć tą funkcję,
należy wprowadzić 4-cyfrowe hasło. Domyślne hasło
to 0000.
Zablokuj Program Należy wybrać, aby skongurować opcje dla blokady
programów telewizyjnych.
Nadzór Rodzicielski Umożliwia kongurację kontroli rodzicielskiej. Naciśnij
Zablokuj System Wyłącz ◄►
Ustaw Hasło ►
Zablokuj Program ►
Nadzór Rodzicielski Wyłącz ◄►
EXIT OK
Naciśnij
przycisk
◄ lub ►,
aby zmienić
wybór.
Naciśnij przycisk OK, aby
wprowadzić hasło.
Naciśnij przycisk OK, aby
wprowadzić hasło.
przycisk
◄ lub ►,
aby zmienić
wybór.
BLOKADA
• Włącz
• Wyłącz
Dla dzieci w
wieku od 4 do
18 lat, Wyłącz
Polski
Menu KANAŁ
Dostępne elementy menu uzależnione są od
wybranego źródła wejściowego.
Poniższa ilustracja jest tylko w celach
referencyjnych.
Kraj UK ◄►
Autom. Strojenie ►
Ręczne Dostrajanie ►
Edycja Programu ►
Informacje CI ►
EXIT OK
Element Funkcja Działanie Zakres
Kraj Umożliwia wybranie właściwego kraju. UK, France,
Germany, Spain, Italy, Portugal, Denmark, Poland,
Naciśnij przycisk ◄ lub ►, aby
zmienić wybór.
Russia
Autom.
Strojenie
Należy nacisnąć przycisk OK, Autom. Strojenie
automatycznie tworzy listę możliwych do odbioru
kanałów telewizyjnych.
Naciśnij przycisk
OK, aby przejść
do menu Autom.
Strojenie.
Ręczne
Dostrajanie
Edycja
Programu
Umożliwia ręczne ustawienie konkretnego programu
w celu uzyskania optymalnego odbioru.
Umożliwia dodanie/usunięcie/edycję kanałów
znajdujących się na liście.
Naciśnij przycisk OK, aby przejść
do menu Ręczne Dostrajanie.
Naciśnij przycisk OK, aby przejść
do menu Edycja Programu.
Informacje CI Umożliwia wyświetlanie Informacje CI. Od 0 do 100
KANAŁ
ATV+DTV
Wyłącznie
ATV
Wyłącznie
DTV
Polski
Aby oglądać kodowane (płatne) usługi w trybie cyfrowej telewizji.
1. ABY WŁOŻYĆ KARTĘ CI
Włóż kartę CI o gniazda zgodnie z kierunkiem strzałki, aż karta zostanie
prawidłowo umieszczona.
2. ABY WYJĄĆ KARTĘ CI
Podczas wyjmowania karty CI nie próbuj jej wyciągać z gniazda. Naciśnij przycisk
EJECT (WYPCHNIĘCIE).
Podłączanie karty CI (Common Interfejs)
3. Funkcja ta umożliwia oglądanie kodowanych (płatnych) usług na niektórych
kanałach.
Po wyjęciu modułu CI możesz nadal oglądać dostępne programy analogowe/
cyfrowe na niektórych kanałach.
36 Menu OSD (wyświetlane na ekranie)
Referencje
Ograniczenie odpowiedzialności
Firma BenQ Corporation nie ponosi żadnej odpowiedzialności, ani nie udziela wyraźnej i
dorozumianej gwarancji w odniesieniu do zawartości niniejszej Instrukcji. BenQ Corporation
zastrzega sobie prawo do modykacji niniejszej publikacji oraz do dokonywania zmian od
czasu do czasu informacji w niej zawartych, bez obowiązku powiadamiania użytkowników
o dokonanych modykacjach i zmianach.
Prawa autorskie
Copyright 2007 BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej
publikacji nie może być reprodukowana, przesyłana, przepisywana, przechowywana w
systemie wyszukiwania danych, ani tłumaczona na inny język lub język komputerowy,
w żadnej postaci lub przy wykorzystaniu jakichkolwiek środków, elektrycznych.,
mechanicznych, magnetycznych, optycznych, chemicznych, ręcznych lub innych, bez
uzyskania wcześniejszej zgody BenQ Corporation.
Wymiary
Polski
Referencje 37
Polski
38 Referencje
Parametry techniczne
Model VM2221
Waga (netto) z podstawką 6,85 kg
Wymiary (szer. × wys. × głęb.) z podstawką 529 x 185 x 450 mm
bez podstawką 529 x 62 x 416 mm
Rozmiar panelu LCD 22"
Format obrazu 16:10
Oryginalna rozdzielczość 1680 x 1050
Jasność (typowa) 1000:1
Wbudowane głośniki 3W x 2
Wejście sygnału Wideo • Composite Video (AV) × 1
• S-Video × 1
• Component Video (Y CB/PB CR/PR) × 1
• Composite Video/S-Video audio × 1
• Component Video audio × 1
• SCART × 1
Graczne • HDMI/DVI × 1
• PC D-Sub × 1
• HDMI/DVI/PC audio × 1
Wyjście sygnału • Stereofoniczne audio × 1
• Słuchawki × 1
Zasilanie AC 100 - 240V/50- 60 Hz
Zużycie energii
Temperatura robocza 0 ~40 (przy poziomie morza)
Temperatura przechowywania -20 ~50 (przy poziomie morza)
Systemy wideo Obsługuje formaty PAL/SECAM
Stylistyka i parametry techniczne mogą być przedmiotem zmian bez wcześniejszego powiadomienia.
60W
Polski
Referencje 39
Obsługiwane rozdzielczości sygnału wejścia komputera PC (D-Sub/DVI)
Rozdzielczość Częstotliwość
pozioma (kHz)
640 × 480 31,5 60 25,18 DOS, VESA
800 × 600 35,16 56,25 36 VESA
800 × 600 37,9 60,32 40 VESA
1024 × 768 48,4 60 65 VESA
1280 × 768
1280 × 1024 64 60 108 VESA
1360 × 768 47,7 60 85,8 VESA
47,4
Częstotliwość
pionowa (Hz)
60 68,25
częstotliwość
zegara (MHz)
Punktowa
Uwaga
VESA
Obsługiwane rozdzielczości sygnału wejścia Component Video
Rozdzielczość Częstotliwość
pozioma (kHz)
720 × 480 15,735 60i 13,5 SDTV 480i
720 × 480 31,25 60p 27 SDTV 480p
720 × 576 15,625 50i 13,5 HDTV 576i
720 × 576 31,25 50p 27 HDTV 576p
1280 × 720 45 60p 74,25 HDTV 720p
1280 × 720 37,5 50p 74,25 HDTV 720p
1920 × 1080 28,13 50i 74,25 HDTV 1080i
1920 × 1080 33,75 60i 74,25 HDTV 1080i
Częstotliwość
pionowa (Hz)
Punktowa
częstotliwość
zegara (MHz)
Uwaga
Polski
40 Referencje
Obsługiwane rozdzielczości sygnału wejścia HDMI
Rozdzielczość Częstotliwość
pozioma (kHz)
Częstotliwość
pionowa (Hz)
Punktowa
częstotliwość
Uwaga
zegara (MHz)
640 × 480 31,25 60p 861 SDTV 480i
720 × 480 31,25 60p 861 EDTV 480p
720 × 576 31,25 50p 861A EDTV 576p
1280 × 720 45 60p 861 HDTV 720p
1280 × 720
• Rozdzielczości spoza tych tabel nie są rozpoznawane i nie będą wyświetlane.
• Przy podłączaniu wyświetlacza do komputera PC należy ustawić rozdzielczość we właściwościach
ekranu komputera, aby możliwie najlepiej dopasować ją do oryginalnej rozdzielczości wyświetlacza (np.
1280 x 720 pikseli).
• Aby oglądać obraz z najlepszą jakością przy korzystaniu z wejścia komputera PC konieczne będzie
skalibrowanie wyświetlacza zgodnie z taktowaniem sygnału komputera PC. Aby to wykonać, wybierz
„Autom.” z menu „Obraz”. Przejdź do rozdziału „Autom. Regulacja” na stronie 30.
37,5 50p
861A HDTV 720p
Ustawianie odpowiedniej rozdzielczości wyjścia w komputerze PC
Przed podłączeniem wyświetlacza do komputera PC w celu wyświetlania materiału wideo należy
wykonać poniższe czynności (np. w systemie Windows XP), aby ustawić właściwą rozdzielczość.
1. Kliknij prawym przyciskiem myszy na pulpicie systemu Windows i wybierz właściwości z menu,
które zostanie wyświetlone.
2. Kliknij kartę Ustawienia w kojenym oknie.
3. Uchwyć suwak Rozdzielczość i wybierz odpowiednią rozdzielczość zgodnie z rozdziałem
„Obsługiwane rozdzielczości sygnału wejścia komputera PC (D-Sub/DVI)” na stronie 39. Jeżeli
komputer obsługuje rozdzielczość 1650× 1050, wybierz ją jako rozdzielczość wyjścia, aby
uzyskać najlepsze rezultaty.
4. Kliknij przycisk OK, aby zapisać ustawienia i zamknąć okno.
5. Naciśnij przycisk WEJŚCIE na pilocie i użyj przycisk ▲▼, aby wybrać wejście komputera PC,
a następnie naciśnij przycisk OK.
Polski
Referencje 41
Rozwiązywanie problemów
Istnieje wiele zewnętrznych czynników i okoliczności poza kontrolą rmy BenQ, które mogą
spowodować wystąpienie problemów z wyświetlaczem. Niektóre z nich są bardziej typowe i
problemy wyszczególnione poniżej w celach informacyjnych mogą być wyeliminowane przez
użytkownika. Sprawdź poniższą listę przed skontaktowaniem się z najbliższym Punktem naprawy
BenQ i podejmij próbę wykonania niżej opisanych kroków w celu zdiagnozowania i wyeliminowania
problemu we własnym zakresie.
Objawy Możliwe przczyny
Wyświetlacz NIE WŁĄCZA
SIĘ
Brak obrazu lub dźwęku • Sprawdź, czy wyświetlacz jest włączony (wskaźnik zasilania powinien
Niewłaściwe położenie lub
rozmiar ekranu
Obraz jest zniekształcony • Upewnij się, czy format obrazu jest prawidłowo ustawiony zgodnie ze
Pojawia się komunikat
„Nie obsługiwane”
• Sprawdź, czy wtyczka zasilająca jest prawidłowo włożona do gniazda
AC-IN na wyświetlaczu oraz do gniazdka elektrycznego, a także, czy w
gniazdu tym jest zasilanie.
• Sprawdź, czy główny przełącznik zasilania jest włączony.
• Sprawdż, czy zasilanie występuje w gniazdku elektrycznym poprzez
podłączenie do niego innego działającego urządzenia elektrycznego (np.
lampki na biurko).
świecić na zielono).
• Wypróbuj inne źródło wejścia w celu potwierdzenia, że objaw ten nadal
występuje, czy jednak źródło jest uszkodzone.
• Sprawdź, czy kable nie są odłączone dla tego wejścia.
• Ustaw kontrolę głośności, aby sprawdzić, czy głośność nie jest wyciszona.
• Upewnij się, czy opcja Głośniki zewn. w menu Audio nie jest ustawiona na
Wyłącz.
• Spróbuj wybrać inny format obrazu.
• Wypróbuj inne źródło wejścia w celu potwierdzenia, że objaw ten nadal
występuje, czy jednak źródło jest uszkodzone.
źródłem obrazu.
• Wypróbuj inne źródło wejścia w celu potwierdzenia, że objaw ten nadal
występuje, czy jednak źródło jest uszkodzone.
Ustawiona rozdzielczość sygnału wyjścia VGA komputera PC jest zbyt
wysoka. 1920 × 1080 @ 60Hz jest najwyższym dozwolonym taktowaniem
komputera PC.
Copyright 2007 BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Loading...