BenQ VL3733, VL4233 User Manual [it]

Download

Sommario

Sezione 1: Guida Rapida ......................................... 1

1. Leggere queste istruzioni .......................................................2

2. Contenuto della confezione ..................................................2

3. Decidere e predisp orre il punto in cui installare

l’apparecchio ..........................................................................3

4. Collegare il cavo antenna .......................................................4

5. Collegare il cavo di alimentazione ........................................4

6. Regolare l’angolazione di visione ..........................................5

7. Attivare il telecomando .........................................................5

8. Inizializzare la TV ..................................................................7

9. Visione dei programmi TV ...................................................8

Informazioni sulla cura e pulizia ..............................................8

Cosa viene dopo? .......................................................................9

Sezione 2: Manuale Utente ..................................... 11

Introduzione .......................................................................... 12

La TV ..........................................................................................12

Vista frontale ..............................................................................13

Pannello di controllo ...............................................................14

Pannello terminali (temporanei) dispositivi AV esterni .........15

Vista retro ...................................................................................16

Il telecomando .......................................................................18

Uso del telecomando .............................................................21

Accensione e standby .................................................................21

Cambio sorgente di ingresso .....................................................21

Regolazione delle impostazioni audio ......................................21

Cambio programmi ...................................................................22

Visualizzazione informazioni .................................................... 22

Utilizzo della funzione blocca ...................................................23

Selezione della modalità immagine ..........................................23

Regolazione della Controluce ...................................................23

Opzioni di ingresso ....................................................................12

Ingressi per la sorgente TV analogica .......................................12

Ingressi di sorgente Video .........................................................13

Altri ingressi per sorgenti Grafiche ...........................................13

Accensione della TV ...................................................................21

Impostazione della TV in modalità standby .............................21

Regolazione del volume .............................................................21

Impostazioni mute .....................................................................22

Scegliere una modalità audio TV ..............................................22

Selezione di una modalità EQ predefinita ................................22

Selezione diretta del programma .............................................. 22

Cambio dei programmi in ordine sequenziale ......................... 22

Ritorno al programma o ingresso visualizzato in precedenza . 22

Italiano

Sommario i

Utilizzo della funzione PIP (immagine nell’immagine) ..........24

Utilizzo del timer spegnimento ................................................24

Regolazione del formato immagine ..........................................25

Utilizzo della funzione Televideo .............................................26

Collegamento degli ingressi audio e video ........................... 27

Collegamento dell’ingresso SCART ..........................................27

Collegamento dell’uscita SCART ..............................................28

Collegare l’ingresso Video Composito .....................................28

Collegare l’ingresso S-Video .....................................................29

Collegamento dell’ingresso Com ponen te Video ....................29

Collegare l’ingresso PC .............................................................30

Collegare l’ingresso HDMI .......................................................30

Collegare l’ingresso DVI ...........................................................31

Collegamento dell’uscita audio stereo ......................................31

Menu OSD ............................................................................. 32

Struttura dell’OSD .....................................................................32

Navigazione nel menu OSD ......................................................33

Menu Audio ...............................................................................34

Impostare la modalità EQ (Equalizzatore) Personale ..............35

Italiano

Menu Immagine ........................................................................36

Configurazione della modalità Immagine Personale ...............37

Menu Funzione ..........................................................................38

Menu Finestra ............................................................................39

Menu TV ....................................................................................40

Esecuzione dell’installazione manuale ......................................40

Modifica dei programmi ............................................................41

Blocco bambini ..........................................................................42

Menu Configurazione ...............................................................44

Riferimento .................................................................... ........ 45

Disclaimer .................................................................................. 45

Sicurezza della batteria ..............................................................45

Istruzioni di sicurezza importanti ............................................45

Disegni dimensionali .................................................................48

Specifiche tecniche .....................................................................50

Risoluzione segnale d’ingresso PC (D-Sub/DVI) supportata .51 Risoluzione segnale d’ingresso Video Componente/HDMI sup-

portata ........................................................................................ 51

Risoluzione problemi ................................................................52

Sommarioii

VL3733/VL4233 TV LCD Sezione 1: Guida Rapida

Benvenuti

Italiano

1. Leggere queste istruzioni

Congratulazioni. Questa inimitabile TV LCD digitale widescreen a schermo piatto consentirà all’utente di intrattenersi per anni con la visione dei suoi programmi preferiti. Prima di installare ed utilizzare la TV, dedicare qualche minuto alla lettura di queste istruzioni rapide.

Cosa c’è nella Guida Rapida?

La Sezione 1 contiene la Guida Rapida, in cui si trovano le informazioni necessarie ad installare la TV e procedere alla visione delle stazioni televisive nel minor tempo possibile. Questa è la sezione 1.

Cosa c’è nel Manuale utente?

La Sezione 2 contiene il Manuale utente, che mostra in dettaglio le caratteristiche e le funzioni della TV e del telecomando, descrive come collegare altri dispositivi, e fornisce specifiche sul prodotto e informazioni sulla risoluzione dei problemi. Il Manuale utente descrive anche come personalizzare le impostazioni della TV in modo da ottenere la migliore visione possibile in relazione all’ambiente e alle proprie preferenze.

2. Contenuto della confezione

Dopo aver estratto la TV dalla confezione, verificare la presenza dei seguenti articoli:

Italiano

TV (x1)

Guida Rapida e

Manuale utente (x1)

Se alcuni component i s ono mancanti o danne ggiati, cont attare immedi a tamente il rivenditore e informarlo del problema. Ripor r e la documentazione de l prodotto in un luogo sicuro per riferimento futuro. Smaltire l’imball a ggio con attenzione:

• È possibile riciclare le parti in cartone dell’imballaggio.

• Non lasciare le buste di plastica alla portata di bambini o neonati.

• Conservare l’imballaggio (se possibile) qualora fosse necessario trasportare la TV in futuro.

• Assicurarsi di non aver lasciato accessori all’interno dell’imballaggio, prima di gettarlo.

Per la sicurezza personale e degli altri, questa TV LCD deve essere maneggiata con cura per evitare di arrecare danni all’apparecchio stessa o alle persone circostanti.

Cavo di

alimentazione (x3)

Informazioni sul

servizio di assistenza

(x1)

Cavo Video

Composito (x1)

Batteria AAA

(x2)

Telecomando (x1)

Tutti gli schermi LCD sono dotati di un sottile schermo in vetro che può graffiarsi o rompersi se urtato o sottoposto a pressione. Lo strato di cristalli liquidi può essere danneggiato se sottoposto a urti o alte temperature. Maneggiare con cura.

Sezione 1: Guida Rapida2

3. Decidere e predisporre il punto in cui installare l’apparecchio

Per evitare danni e prolungare la durata della TV, osservare i seguenti punti durante installazione, utilizzo e pulizia dell’apparecchio.

NON posizionare la TV su una superficie non piana, inclinata o instabile da cui potrebbe cadere con conseguenti danni alla TV stessa e ad altri.

NON disporre la TV nelle vicinanze dell’acqua, come per esempio presso sorgenti o piscine, o in una posizione in cui rischi di ricevere schizzi o spruzzi d’acqua, per esempio davanti ad una finestra aperta dalla quale potrebbe entrare della pioggia.

NON posizionare la TV vicino o sopra sorgenti di calore, quali radiatori, termosifoni, stufe e altri generatori di calore (inclusi amplificatori audio).

NON esporre la TV alla luce diretta del sole o in luoghi in cui la luce solare diretta o quella prodotta da faretti vi si rifletta, poiché il calore potrebbe danneggiare la TV e fonti luminose intense ne potrebbero rendere difficoltosa la visione.

Se incassato in una nicchia della parete, si deve lasciare uno spazio sopra e sotto per consentire il passaggio dell’aria.

In caso di montaggio a parete, lasciare qualche spazio sulla parte superiore per appendere la TV all’apposito supporto.

NON coprire od ostruire le aperture di ventilazione mentre la TV è accesa.

NON posizionare la TV in un posto chiuso privo dello spazio necessario alla ventilazione.

Italiano

Per il montaggio a parete, rivolgersi a personale qualificato. Assicurarsi che il supporto per il montaggio (accessorio opzionale) sia ben fissato alla struttura della parete, e non solo ai riv estimenti posti su di essa. Non incollare il supporto alla parete. Utilizzare soltanto il supporto a parete per TV raccomandato per questo modello. Assicurarsi che il supporto sia livellato orizzontalmente. Le dimensioni della TV dettagliate in

"Disegni dimensionali" a pagina 48

Una volta adottate tutte le precauzioni, posizionare la TV nel posto più adatto.

Osservare tutte le avvertenze e precauzioni indicate nell’etichetta posta sulla TV.

Sezione 1: Guida Rapida 3

4. Collegare il cavo antenna

Collegare il cavo antenna TV via etere o via cavo all’ingresso ATV situato sul retro della TV. Controllare per assicurarsi che il cavo di connessione sia posizionato saldamente.

Cavo antenna

• Un segnale TV troppo debole avrà come risultato immagine e/o suono di bassa qualità sulla TV. Per un’immagine e un suono di alta qualità, il segnale TV deve essere forte. A seconda del proprio luogo di residenza, per ricevere al meglio il segnale TV, l’antenna TV esterna deve essere opportunamente allineata. Se necessario, consultare un antennista qualificato.

• Questa TV ha incorporato un sintonizzatore TV analogico, che richiede il collegamento del cavo antenna dell’apparecchio ad un’antenna TV esterna. Se si

Italiano

desidera utilizzare lo schermo LCD digitale per vedere la TV digitale, si deve collegare un decoder digitale esterno alla TV tramite un cavo di collegamento digitale (HD MI o DVI). Veder e "La TV" a pagina 1 2 .

5. Collegare il cavo di alimentazione

1. Individuare il cavo di alimentazione all’interno dell’imballaggio, scartarlo,

e inserire l’estremità corretta alla presa CA IN posta sul retro della TV (come illustrato qui sotto).

2. Collegare l’altra parte del cavo nella presa a parete, e accenderla (se dotata

di interruttore). Il display si avvia in modalità standby e l'indicatore di accensione (sulla parte frontale in basso destro) si illuminerà di rosso.

Presa di corrente

Cavo di alimentazione

• Il tipo di cavo di alimentazione inserito e la presa illustrati potrebbero differire dal tipo utilizzato nell’area in cui ci si trova.

• Utilizzare solamente un cavo di alimentazione adatto all’area di residenza. Non utilizzare un cavo di alimentazione danneggiato o sfilacciato. Non cambiare il tipo di spina del cavo di alimentazione. Fare attenzione al carico totale quando si usano prolunghe o prese multiple.

AVVERTENZA:

• Questa TV LCD BenQ è stata progettata e assemblata tenendo conto in primo luogo della sicurezz a . Tuttavia, UN USO IMPROPRIO PUÒ ESPORRE AL RISCHIO DI INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE. Maneggiare questa TV con

Sezione 1: Guida Rapida4

cura. In caso di danni, spegnete l’apparecchio e togliete il cavo di alimentazione dalla TV. Portate la TV al centro assistenza autorizzato BenQ più vicino per la riparazione.

• I componenti di questa TV non possono essere riparati dall’utente. Non svitare o rimuovere mai nessun coperchio. I voltaggi elettrici all’interno dell’apparecchio sono pericolosi. Spegnere l’apparecchio e togliere il cavo di alimentazione prima di muovere la TV.

6. Regolare l’angolazione di visione

Questa TV è dotata di una base girevole. Se necessario, girate lo schermo verso un’angolazione adatta per una visione più confortevole.

7. Attivare il telecomando

1. Individuare il telecomando e le batterie all’interno dell’imballaggio, e

toglierli dagli involucri.

Maneggiare le batterie con prudenza. Vedere "Sicurezza della batteria" a pagina

45.

2. Capovolgere il telecomando,e aprire lo sportello batteria usando una monetina o un oggetto curvo per ruotare la fessura di 90° in senso antiorario. Lo sportello è dotato di molla che lo solleva e lo separa dal corpo del telecomando.

Italiano

3. Inserire le batterie (in dotazione) assicurandosi che il polo positivo (+) e quello negativo (-) della batteria corrispondano a quelli sul compartimento della batteria.

Si noti che le batterie sono fornite a corredo per

consentire l’uso immediato della TV. È necessario sostituirle al più presto.

4. Riposizionare il coperchio della batteria inserendo la cerniera nell’incasso su uno dei bordi e fare leva sul coper c hi o c on i l polli c e men tr e c o n la ma no si tiene il telecomando.

5. Mentre si tiene premuto il coperchio, usare l’altra mano e una monetina o un oggetto di forma simile per ruotare la fessura di blocco di 90° in senso orario e bloccare il coperchio in posizione.

Sezione 1: Guida Rapida 5

Suggerimenti sull’utilizzo del telecomando

• Puntare la parte frontale del telecomando direttamente verso la TV e premere i pulsanti.

• Per un corretto funzionament o, il telecomando deve essere posizionato secondo un’angolazione non superiore a 30° rispetto al sensore del

5 metri

telecomando posto sulla TV. La distanza tra telecomando e sensori

30 gradi

non deve superare i 5 metri.

• Non coprire il sensore posto sulla parte frontale della TV (sotto l’indicatore

di accensione), o posizionare oggetti che possano ostruire il collegamento tra il telecomando e il sensore medesimo.

• Evitare che il telecomando si inumidisca, e non posizionarlo in ambienti umidi

(come per esempio i bagni).

• Se il sensore del telecomando posto sulla TV è esposto alla luce diretta del sole

o a una forte sorgente luminosa, il telecomando potrebbe non funzionare correttamente. In questa situazione, cambiare la sorgente luminosa o regolare l’angolazione della TV, oppure utilizzare il telecomando a una distanza inferiore dal sensore della TV.

Verifica del funzionamento del telecomando

Italiano

Premere Accensione/standby sul telecomando (come mostrato nell’illustrazione). La TV dovrebbe accendersi, e l’indicatore di accensione diventare verde. In questo caso, passare all’istruzione successiva ("8. Inizializzare la TV" a pagina

7).

Se la TV non si accende, per prima cosa assicurarsi che la corrente sia disponibile (l’indicatore di accensione deve essere

rosso). In caso affermativo, provare a premere

standby sul lato destro della TV . Se la TV si acc end e, il proble ma

Accensione/

dipende dal telecomando. Quindi, controllare che le batterie del telecomando siano

installate correttamente. Se necessario, sostituire le batterie con quelle nuove o che si crede siano nuove. Vedere "Risoluzione

problemi" a pagina 52 per maggiori informazioni

sull’argomento. Per spegnere la TV, premere

destro della TV, o nuovamente

Accensione/stand by sul lato

Accensione/standby posto

sul telecomando, e la TV tornerà in modalità standby (l’indicatore di accensione si illuminerà di rosso.)

Sezione 1: Guida Rapida6

8. Inizializzare la TV

Quando si accende il display per la prima volta (e fino al completamento della sintonizzazione), viene visualizzato il menu Prima accensione:

Prima di poter utilizzare la TV per intrattenersi con la visione dei programmi televisivi desiderati, è indispensabile ricercare e sintonizzare le stazioni TV disponibili nella propria regione. Questo processo deve esser e eseguito solo dopo l’installazione della TV, o a seguito di installazione in nuove posizioni. Inoltre, è necessario selezionare la lingua del menu OSD desiderata.

1. Premere o  sul telecomando per selezionare  o per selezionare la propria lingua.

2. Quando si seleziona automaticamente. Se il proprio paese non figura nella voce Paese, premere o  per selezionarlo e quindi premere o per selezionare il proprio paese. Se si seleziona standard di trasmissione TV adatto alla regione in cui ci si trova.

3. Premere o  per selezionare

OK. Apparirà questo menù:

4. Premere o  per selezionare ricerca dei programmi disponibili e li sintonizza e memorizza in automatico. Questa operazione può richiedere diversi minuti, in relazione ai programmi TV disponibili nell’area in cui ci si trova. Consentire al display di completare il processo di sintonizzazione.

5. Quando il processo di sintonizzazione sarà terminato, apparirà il menù Premere

Usando il menu OSD, sarà possibile modificare le impostazioni anche successivamente. Vedere "Menu OSD" a pagina 32 per maggiori informazioni sull’argomento.

MENU sul telecomando per chiuderlo.

Prima accensione

Lingua Italiano Paese Italia Standard I Installaz. automatica>

Lingua, quindi premere

Lingua, le voci Paese e Standard TV sono impostate

Altro in Paese, sarà necessario selezionare lo

Installazz. automatica quindi premere

Installaz. automatica

Paese Italia

Standard I

Avvia

Avvia quindi premere OK. La TV avvia la

Italiano

TV.

Sezione 1: Guida Rapida 7

9. Visione dei programmi TV

Premere (come mostrato nell’illustrazione) o

(Programma)

nella propria area. È anche possibile passare a un programma selezionando

direttamente il numero della stazione con i pulsanti numerici del telecomando:

• Per selezionare un numero di programma a una cifra, premere il

• Per selezionare un numero di programma a due cifre, premere

• Per tornare al programma visto in precedenza o input, premere

Per modificare il volume, premere + o - sul telecomando, o

Italiano

L’indicatore del vol ume verrà visualizzato sullo schermo. Fare riferimento al Manuale ut ente per maggiori informa zi oni

sulla TV e sul suo funzionamento.

P (Programma)  o P (Programma) sul telec o mando

pulsante numerico corrispondente. Ad esempio, per selezionare il programma 8, premere .

Immissione programma , seguito dai tasti numerici

corrispondenti. Ad esempio, per selezionare il programma 28, premere

Richiama (mostrato anche nell’illustrazione).

Immissione programma quindi , .

Informazioni sulla cura e pulizia

• Spegnere sempre la TV prima di pulirla.

• NON utilizzare detersivi in crema, liquidi, o spray. P er pulir e la TV, utilizzare

solo panni leggermente inumiditi che non lascino pelucchi e siano morbidi e puliti.

• Se necessario, per rimuovere macchie di olio e grasso utilizzare un detergente a pH neutro (detersivo per piatti) diluito in acqua e un panno che non lasci pelucchi. Per rimuovere macchie di unto, pulire nuovamente con un panno asciutto che non lasci peli.

• A seguito di attento esame, e solo in alcune circostanze, si potrebbero notare pixel non attivi che compaiono sullo schermo come punti fissi di colore. Fare attenzione, questo non influenza le prestazioni del prodotto, poiché di solito non sono visibili a distanza normale.

• In caso di inutilizzo prolungato (come ad esempio quando si va in vacanza), la TV deve essere spenta e la spina scollegata dalla presa a parete. Si deve anche ricordare di rimuov ere le batterie dal telecomando ( poich é potreb bero fuoriuscire liquidi).

• P er evitare l’eventuale 'Per sistenza dell’immagine sull’LCD ', assicurarsi che le immagini statiche non siano mai visualizzate per periodi di tempo prolungati (giorni), e di spegnere lo schermo per più ore preferibilmente tutti i giorni.

(Programma) o

sulla TV per vedere i programmi TV disponibili

(Volume)o (Volume)sulla TV.

Sezione 1: Guida Rapida8

Cosa viene dopo?

La Sezione 1 – Guida Rapida, è terminata. A questo punto, dovrebbero essere state fornite informazioni sufficienti sulla nuova TV LCD acquistata, sui suoi comandi, e sulle modalità di installazione, collegamento, accensione, sintonizz azione, cambio canale, e manutenzione.

Per ottimizzare la visione, consultare la Sezione 2 di questo opuscolo contenente il Manuale utente, in cui si descrive come personalizzare le impostazioni TV in modo da adattarle ai propri gusti e all’ambiente in cui si trova il dispositivo. La sezione descrive dettagliatamente le caratteristiche e funzioni della TV e del telecomando e la modalità di collegamento di altri dispositivi, e fornisce specifiche sul prodotto e informazioni sulla risoluzione dei problemi.

La TV LCD è un dispositivo di visualizzazione ad alta risoluzione. Per ottenere i migliori risultati di visualizzazione possibili, si raccomanda di:

• connetterla ad una sorgente video digitale

• selezionare un rapporto di formato adeguato Quando si seguono programmi di TV analogica, si consiglia di impostare il formato su 4:3 o Widescreen. Vedere "Regolazione del formato im magine" a

pagi n a 25.

Italiano

Sezione 1: Guida Rapida 9

<Memo>

Italiano

Sezione 1: Guida Rapida10

VL3733/VL4233 TV LCD Sezione 2: Manuale Utente

Benvenuti

Italiano

Introduzione

La TV

Italiano

Opzioni di ingresso

Ingressi per la sorgente TV analogica

Questo opuscolo è diviso in due sezioni: la Guida Rapida; e il Manuale Utente. Per maggiori informazioni sulla Guida Rapida, vedere "1. Leggere queste

istruzioni" a pagina 2.

Questa è la sezione 2, il Manuale Ute nt e descrive anche come personalizzare le impostazioni del display in modo da ottenere la migliore visione possibile in relazione all’ambiente e ai vostri gusti. La sezione descrive dettagliatamente le caratteristiche e le funzioni della TV e del telecomando e la modalità di collegamento di altri dispositivi, e fornisce specifiche sul prodotto e informazioni sulla risoluzione dei problemi.

Questa TV LCD è un inimitabile dispositivo di visualizzazione digitale widescreen a schermo piatto. Dispone di un sintonizzatore TV analogica integrato che può essere usato per televisione analogica con definizione standard (TV o ATV), TV via cavo (CATV), o radio frequenza (RF) video modulata tramite la presa SINTONIZZATORE TV coassiale in entrata.

Tuttavia, l’alta qualità della TV LCD a schermo piatto non è supportata dalla TV analogica. La più alta qualità del display è ottenibile solo da un’elevata definizione delle sorgenti video digitali come per esempio TV ad Alta Definizione (HDTV) e DVD ad Alta Definizione (HDVD).

Questa TV supporta connessioni simultanee di diversi tipi di TV, sorgenti Video e Grafiche, e permette di selezionare una qualsiasi delle sorgenti disponibili che si desidera visualizzare. È possibile premere Ingresso sul telecomando o d’ingresso.

Sono presenti prese multiple sul retro e sul lato della TV, per ingresso TV analogica, Video e Grafica.

• L’ingresso per la sorgente TV analogica include: 1 x Antenna TV analogica

coassiale

• L’ingresso per la sorgente Video include: 2 x Video Composito, 2 x S-Video,

2 x SCART e 1 x Video Componente (Y C

• L’ingresso per la sorgente Grafica include: 1 x HDMI/DVI e 1 x PC VGA (D-

Sub). È possibile connettere qualsiasi sorgente TV, Video e Grafica che si desidera visualizzare sulla TV. Non è necessario connetterne più di una, se si desidera vederne una.

È possibile collegare un’antenna TV esterna VHF o UHF (se disponibile) all’ingresso Sintonizzatore TV usando un cavo TV coassiale appropriato, e selezionare l’ingresso ATV per vedere programmi di TV analogica. Se si possiede una TV via cavo, è possibile connettere il decoder TV via cavo all’ingresso Sintonizzatore TV usando un cavo TV coassiale appropriato, e selezionare ingresso

antenna" a pagina 4.

INPUT (INGRESSO) sulla TV per selezionare una sorgente

B/PB CR/PR).

ATV per vedere la TV via cavo . Vedere "4. Collegare il cavo

Introduzione12

Ingressi di sorgente Video

È possibile connettere un dispositivo video analogico esterno (se disponibile— VCR, VCD o DVD) a uno degli ingressi Video Composito (AV), S-Video o SCART, e selezionare

AV5-S (per ingresso S-Video) o AV1 o AV2 (per ingresso SCART) come

ingressi per le rispettive sorgenti per vedere un video analogico. Vedere

"Collegamento dell’ingresso SCART" a pagina 27, "Collegare l’ingresso Video Composito" a pagina 28 e "Collegare l’ingresso S-Video" a pagina 29.

Se il dispositivo sorgente video è supportato, è possibile connetterlo in alternativa utilizzando l’ingresso Componente e selezionare ingresso della sorgente per una migliore risoluzione dell’immagine analogica. Vedere "Collegamento dell’ingresso Componente Video" a pagina 29.

AV4 o AV5 (per ingresso Video Composito), AV4-S o

AV3 come

Altri ingressi per sorgenti Grafiche

È possibile collegare una sorgente grafica scheda video PC (se disponibile) come uscita VGA o uscita DVI digitale. Se il dispositivo supporta l’uscita HDMI, è anche possibile usare per la connessione l’ingresso HDMI della TV. Selezionare l’ingresso Vedere "Collegare l’ingresso PC" a pagina 30, "Collegare l’ingresso DVI" a

pagina 31 e "Collegare l’ingresso HDMI" a pagina 30.

PC, DVI o HDMI rispettivamente per vedere il display.

Vista frontal e

Italiano

N. Nome Descrizione

1 Altoparlanti

Indicatore

accensione Sensore luce

ambiente Sensore

telecomando

Altoparlanti di destra e di sinistra per riprodurre l’audio stereo.

• Quando la TV è accesa l’indicatore è verde.

• Quando la TV è in modalità standby l’indicatore è rosso.

Se è attivo, questo sensore rileva le condizioni di illuminazione ambientale e regola automaticamente la luminosità del display . Vedere "Controluce" a pagina 44 per maggiori informazioni sull’argomento.

Riceve i comandi dal telecomando. Non ostruire il sensore con oggetti poiché ciò impedisce la ricezione dei segnali.

Introduzione 13

Pannello di controllo

N. Nome Descrizione

Italiano

Pulsante

Pulsanti

/(Volume)

Pulsanti

/ (Programma)

Pulsante INPUT (INGRESSO)

Pulsante

(Accensione/ standby)

Visualizza il menu OSD se non visibile, e esce dal menu corrente se visualizzato. (Esegue la stessa azione del pulsante

MENU del telecomando.)

• Regolano il volume degli altoparlanti. (Eseguono le stesse azioni dei pulsanti

Volume +/- del telecomando.)

• Nel menu OSD, sposta la selezione verso destra o verso sinistra o modifica le impostazioni. (Eseguono le stesse azioni dei pulsanti / del telecomando.)

• Seleziona in modo sequenziale il programma precedente o successivo. (Esegue la stessa azione dei pulsanti

(Programma)

/ del telecomando.)

• Nel menu OSD, sposta la selezione verso l’alto o verso il basso. (Esegue la stessa azione dei pulsanti / del telecomando.)

• Per scorrere le sorgenti di segnale di ingresso possibili. (Esegue la stessa azione del pulsante

Ingresso del

telecomando.)

• Nel menu OSD (On-Screen Display), selezionare le v oci del menu evidenziate per accedere al sottomenu. (Esegue la stessa azione del pulsante

OK del telecomando.)

Cambia lo stato della TV dalla modalità standby alla modalità di accensione. (Esegue la stessa azione del pulsante

Accensione/standby del telecomando.)

Introduzione14

Pannello terminali (temporanei) dispositivi AV esterni

N. Nome Descrizione

Collegare a ciascuna uscita Video Composito (AV) o SVideo in funzione del dispositivo sorgente AV. Vedere

"Collegare l’ingresso Video Composito" a pagina 28 e

VIDEO AV5 AV5 S-VIDEO

"Collegare l’i ngresso S-Video" a pagina 29.

Collegare il dispositivo AV esterno usando gli ingressi Video Composito o S-Video. Se entrambe sono

collegate a una sorgente AV, l’ingresso S-Video ha la priorità sull’ingresso Video Composito. S-Video fornisce una migliore qualità dell'immagine.

Per collegare all’uscita audio Video Composito o S-Video in funzione del dispositivo sorgente AV. (Questi ingressi

AV5 AUDIO L/R

sono comuni sia per Video Composito sia per audio SVideo. ) Vedere "Collegare l’ingresso Video Composito" a

pagina 28 e "Collegare l’ingresso S-Video" a pagina 29.

Questo attacco è un uscita audio per la connessione di

2 Attacco cuffie

cuffie esterne. Gli altoparlanti del display vengono disattivati quando viene usato l’attacco delle cuffie.

D-SUB PC

AUDIO PC

Per il collegamento all’uscita video VGA (D-Sub) di un PC. Vedere "Collegare l’ingresso PC" a pagina 30.

Connettere all’uscita audio per co-ordinare quella dell’uscita video VGA di un PC. Vedere "Collegare

l’ingresso PC" a pagina 30.

Per stabilire il collegamento al sistema dell’antenna TV/

4ATV

CATV via cavo. Vedere "4. Collegare il cavo antenna" a

pagina 4.

Italiano

Introduzione 15

Vista ret ro

N. Nome Descrizione

1 ATTACCO CA

Italiano

2 USCITA AUDIO

VIDEO AV4 AV4 S-VIDEO

AV 4 AUDIO L/R

AV3 Y C CR/PR

AV3 AUDIO L /R

B/PB

Consente il collegamento al cavo di alimentazione CA. Vedere "5. Collegare il cavo di alimentazione" a pagina 4.

Per collegare all’ingresso audio di un amplificatore audio o sub-woofer . Questa uscita è sempre disponibile; tuttavia, il livello è predefinito e non può essere variato agendo sul Volume. Vedere "Collegamento dell’uscita audio stereo" a

pagina 31.

Collegare a ciascuna uscita Video Composito (AV) o SVideo in funzione del dispositivo sorgente AV. Vedere

"Collegare l’ingresso Video Composito" a pagina 28 e "Collegare l’ingresso S-Video" a pagina 29.

Collegare il dispositivo AV esterno usando gli ingressi

Video Composito o S-Video. S-Video fornisce una migliore qu a li tà dell'immagine. Se entrambe sono collegate a una sorgente AV, verrà visualizzato solo l’ingresso S-Video.

Per collegare all’uscita audio Video Composito o S-Video in funzione del dispositivo sorgente AV. (Questi ingressi sono comuni sia per Video Composito sia per audio S-Video.) Vedere "Collegare l’ingresso Video Composito" a

pagina 28 e "Collegare l’ingresso S-Video" a pagina 29.

Consente il collegamento alle uscite video componente (Y C

B/PB CR/PR) del dispositivo sorgente video

appropriato. Vedere "Collegamento dell’ingresso

Componente Video" a pagina 29.

Per stabilire il collegamento a ciascuna delle uscite componente audio del dispositivo sorgente video appropriato che corrisponde all’ingresso componente video. Vedere "Collegamento dell’ingresso Componente

Video" a pagina 29.

Introduzione16

5AV2 Consente il collegamento a ognuno degli ingressi/uscite

SCART del dispositivo appropriato. Vedere "Collegamento

6AV1

HDMI/DVI

DVI-AUDIO L/R

dell’ingresso SCART" a pagina 27 e "Collegamento dell’uscita SCART" a pagina 28.

Consente il collegamento di video digitale DVI o audio/ video digitale HDMI all’uscita del dispositivo sorgente digitale. Vedere "Collegare l’ingresso DVI" a pagina 31 e

"Collegare l’ingresso HDMI" a pagina 30.

Collegare all’uscita audio digitale DVI del dispositivo sorgente digitale. Vedere "Collegare l’ingresso DVI" a

pagina 31.

Italiano

Introduzione 17

Il telecomando

Italiano

1. Accensione/standby

Premere questo pulsante per accendere la TV o impostarla in modalità standby. Vedere "Accensione e

standby" a pagina 21.

2. Ingresso

Premere questo pulsante per selezionare una sorgente di ingresso. Vedere "Cambio sorgente di ingresso" a

pagina 21.

3. Controluce

Premere questo pulsante per selezionare il livello di Controluce desiderato. Vedere "Regolazione della

Controluce" a pagina 23.

4. Informazioni

Premere questo pulsante per visualizzare le informazioni sulla sorgente dell’immagine. Vedere

"Visualizzazione informazioni" a pagina 22.

5. Timer spegnimento/blu

• Premere questo pulsante per impostare il timer per lo spegnimento automatico. Vedere "Utilizzo del

timer spegnimento" a pagina 24.

• Quando sullo schermo è visualizzato il Televideo, premere questo pulsante per selezionare la pagina del Televideo del colore corrispondente. Vedere

"Utilizzo della funzione Televideo" a pagina 25.

6. Audio TV/rosso

• Premere questo pulsante per scegliere una delle modalità di ricezione audio disponibili. Vedere

"Scegliere una modalità audio TV" a pagina 22.

• Quando sullo schermo è visualizzato il Televideo, premere questo pulsante per selezionare la pagina del Televideo del colore corrispondente. Vedere

"Utilizzo della funzione Televideo" a pagina 25.

7. Modalità predefinite/giallo

• Premere questo pulsante per scegliere tra 4 modalità immagini predefinite. Vedere "Selezione

della modalità immagine" a pagina 23.

• Quando sullo schermo è visualizzato il Televideo, premere questo pulsante per selezionare la pagina del Televideo del colore corrispondente. Vedere

"Utilizzo della funzione Televideo" a pagina 25.

8. Audio/verde

• Premere questo pulsante per scegliere tra 5 modalità EQ predefinite. Vedere "Selezione di una

modalità EQ predefinita" a pagina 22

• Quando sullo schermo è visualizzato il Televideo, premere questo pulsante per selezionare la pagina del Televideo del colore corrispondente. Vedere

"Utilizzo della funzione Televideo" a pagina 25.

Il telecomando18

9. Modalità Premere questo pulsante per cambiare la modalità

del display da solo Televideo a Televideo in trasparenza. Vedere "Utilizzo della funzione

Televideo" a pagina 25.

10. Indice

Premere questo pulsante per entrare nell’indice del Televideo. Vedere "Utilizzo della funzione T elevideo"

a pagina 25.

11. Informazioni nascoste

Premere questo pulsante per visualizzare le informazioni Televideo nascoste. Vedere "Utilizzo

della funzione Televideo" a pagina 25.

12. Pagina secondaria

Premere questo pulsante per accedere alla pagina secondaria di un menù Televideo. Vedere "Utilizzo

della funzione Televideo" a pagina 25.

13. Televideo Premere questo pulsante per attivare e disattivare il decoder del Televideo. Non è possibile salvar e le pagine fino a quando il decoder Televideo è attivo. Vedere "Utilizzo della funzione Televideo" a pagina

25.

14. PIP Premere questo pulsante per visualizzare sullo schermo segnali provenienti da due fonti diverse in modo simultaneo. Vedere "Utilizzo della funzione

PIP (immagine nell’immagine)" a pagina 24.

15. ///e OK

Quando il menu OSD è visualizzato sullo schermo:

• Premere i pulsanti  o  per selezionare le impostazioni.

• Premere i pulsanti  o  per regolare le impostazioni.

• Premere accedere al sottomenù selezi onato.

Vedere "Navigazione nel menu OSD" a pagina 33.

16. / Blocca/blocca Televideo

• Premere questo pulsante per bloccare l’immagine sulloschermo. Premere nuovamente il pulsante per ritornare alla visione normale. Vedere

"Utilizzo della funzione blocca" a pagina 23.

• Quando il Televideo è visualizzato sullo schermo, premere questo pulsant e pe r bloccare i messaggi del Televideo. Premerlo nuovamente per ripristinare il normale aggiornamento. Vedere

"Utilizzo della funzione Televideo" a pagina 25.

OK per eseguire le selezioni, o per

Italiano

Il telecomando 19

17. / Formato/dimensioni Televideo

• Premere questo pulsante per regolare il formato dell’immagine sullo schermo. Vedere "Regolazione

del formato immagine" a pagina 25.

• Quando il Tele video è visua l izza to sullo schermo, premere questo pulsante per ingrandirlo. P re merlo nuovamente per ripristinare le dimensioni normali. Vedere "Utilizzo d ella funz io ne Televideo"

a pagina 25.

18.  / Programma

• Premere questi pulsanti per cambiare in modo sequenziale i programmi. Vedere "Cambio

programmi" a pagina 22.

• Quando il Tele video è visua l izza to sullo schermo, premere questi pulsanti per passare alla pagina precedente o successiva, o per accedere alla pagina secondaria (se disponibile). Vedere "Utilizzo della

funzione Televideo" a pagina 25.

19. +/- Volume

Premere questi pulsanti per aumentare o diminuire il volume. Vedere "Regolazione del volume" a pagina 21.

20. MENU

Italiano

Premere questo pulsante per visualizzare il menu OSD da cui accedere ai comandi e alle impostazioni desiderati. Premere di nuovo per chiudere. Vedere

"Navigazione nel menu OSD" a pagina 33.

21. Mute

Premere questo pulsante per disattivare l’audio. Premerlo nuovamente per riattivare l’audio. Vedere

"Impostazioni mute" a pagina 22.

22. Selezione programmi

Premere questi pulsanti per selezionare il programma che si desidera visualizzare. Vedere "Selezione diretta

del programma" a pagina 22

23. Richiama

• Durante la visione di programmi TV, premere questo pulsante per eseguire la commutazione tra programma corrente e programma visto precedentemente. Vedere "Ritorno al programma o

ingresso visualizzato in precedenza" a pagina 22.

• Durante la visualizzazione di diverse sorgenti di ingresso, premere il pulsante per eseguire la commutazione tra la sorgente di ingresso corrente e quella visualizzata in precedenza. V eder e "Cambio

sorgente di ingresso" a pagina 21.

24. Immissione programma

Premere questo bottone per immettere i numeri di programma a 2 cifre. Vedere "Selezione diretta del

programma" a pagina 22.

Il telecomando20

Uso del telecomando

Accensione e standby

Accensione della TV

Dopo aver collegato il cavo di alimentazione della TV alla presa a parete e aver acceso l’interruttore di accensione principale, la TV entra automaticamente in modalità standby. L’indicatore accensione diventa di colore rosso.

Premere telecomando. La TV si accende e l’indicatore di accensione diventare verde.

È possibile anche accendere la TV e visualizzare l’ingresso AT V premendo P (Programma) sul telecomando.

Impostazione della TV in modalità standby

Premere (Accensione/standby) sulla TV, o Accensione/standby o nuovamente il telecomando, e la TV tornerà in modalità standby. L’indicatore accensione diventa di colore rosso.

Cambio sorgente di ingresso

1. Prima di selezionare un ingresso, accendere tutte le apparecchiature o i

2. Premere

(Accensione/standby) sulla TV, o Accensione/standby sul

, P (Programma)  o qualsiasi pulsante di selezione programmi

dispositivi collegati.

INPUT (INGRESSO) sulla TV , oppure Ingresso sul

telecomando per visualizzare l’ingresso corrente selezionato. Premere il pulsante ripetutamente fino a visualizzare l’uscita desiderata. La sequenza è la seguente:

Italiano

ATV

• DVI appare solo quando il segnale DVI è collegato all’ingresso HDMI.

• AV4-S e AV5-S appaiono solo quando i segnali S-Video sono collegati agli ingressi Video AV4 e AV5.

• Se entrambi i segnali Video Composito (AV) e S -Video sono collegati agli ingressi AV4 o AV5, sarà visualizzato solo l’ingresso S-Video. Se si desidera visualizzare l’ingresso Video Composito (AV), in questo caso togliere temporaneamente il collegamento S-Video.

• Attenzione: l’ingresso HDMI deve essere HDCP compatibile per essere visualizzato.

AV 1

AV 2

AV 5 (o AV5-S)HDMI (o DVI)

Regolazione delle impostazioni audio

Regolazione del volume

• Premere (Volume)sulla TV, o Volume + sul telecomando per aumentare il volume. La lunghezza dell’indicatore di volume aumenta quando si aumenta il volume.

• Premere diminuire il volume. La lunghezza dell’indicatore di volume diminuisce quando si diminuisce il volume.

(Volume)sulla TV, o Volume - sul telecomando p e r

Uso del telecomando 21

AV 3

AV 4 (o AV4-S)

Impostazioni mute

• Premere il pulsante Mute del telecomando per disattivare temporane amente l’audio.

• Premere nuo vamente per ripristinare il livello dell’audio.

Il livello dell’audio si ripristina anche se la TV è messa in modalità stan dby e accesa successivamente.

Mute , o premere Volume + o Volume -

Scegliere una modalità audio TV

Premere Audio TV/rosso sul telecomando per selezionare i sistemi Audio

, Audio 2, Audio 3, NICAM, Automatico, Stereo, o Mono (le voci disponibili

dipendono dal modello di TV e dal sistema video e audio ricevuti).

Selezione di una modalità EQ predefinita

Premere Audio/verde sul telecomando per selezionare la modalità EQ (Equalizzatore) adatta fra possibile personalizzare la modalità audio preferenze. Vedere "Impostare la modalità EQ (Equalizzatore) Personale" a

pagina 35.

Classica, POP, Jazz, Rock e Personale. È anche

Personale secondo le proprie

Cambio programmi

Selezione diretta del programma

Italiano

• Per selezionare un numero di programma a una cifra, premere il pulsante numerico corrispondente. Ad esempio, per selezionare il programma 8,

premere .

• Per selezionare un numero di programma a due cifre, premere

programma

selezionare il programma 28, premere

, .

, seguito dai tasti numerici corrispondenti. Ad esempio, per

Immissione programma quindi

Immissione

Cambio dei programmi in ordine sequenziale

Premere P (Programma) o P (Programma)  sul telecomando, o

(Programma)

sequenziale i programmi TV.

o (Programma) sulla TV per scorrere in ordine

Ritorno al programma o ingresso visualizzato in precedenza

• Quando si visualizza l’ingresso ATV, è possibile premere Richiama sul telecoma ndo per ritornare velocemente al programma visualizzato in precedenza. Questo pulsante può essere usato per passare agli ultimi due programmi visti senza dover premere il numero del programma.

• Se è stata appena eseguita la commutazione da una sorgente di ingresso a quella corrente, è possibile premere scegliere tra la sorgente di ingresso corrente e quella visualizzata in precedenza.

Richiama sul telecomando per

Visualizzazione informazioni

Premere Informazioni sul telecomando per visualizzare informazioni sul segnale in ingresso. Le funzioni visualizzate variano in relazione alla sorgente di ingresso selezionata.

Uso del telecomando22

Utilizzo della funzione blocca

Premere il pulsante Blocca/blocca Televideo / del telecomando per bloccare l’immagine sullo schermo. Premerlo nuovamente per ripristinare la visualizzazione normale.

La funzione blocca non agisce sulla sorgente di ingresso, che continua a funzionare normalmente ma non è visualizzata quando l’immagine è bloccata. Quando l’immagine viene bloccata, tornando alla visione normale si torna a visualizzare l’immagine in tempo reale. Viene visualizzata l’immagine trasmessa e non è possibile visualizzare la parte di video trasmessa durante il blocco immagine. Non lasciare che lo schermo visualizzi un'immagine statica per un periodo di tempo prolungato (gior ni), poiché questo potrebbe danneggiare temporaneamente o irreversibilmente lo schermo, con conseguente persistenza di contorni dell’immagine che rimangono visibili anche a seguito dell’eliminazione dell’immagine stessa.

Selezione della modalità immagine

Per selezionare una modalità immagine, premere Modalità predefinite/

giallo

impostazioni:

Modalità immagine

Dinamico

Standard

Cinema

Personale

sul telecomando. Quest o pulsante permette d i selezionare le seguenti

Descrizione

Modalità adatta per la visualizzazione in ambienti ben illuminati. Colore, contrasto e luminosità dell’immagine sono aumentati in modo da adattarsi a condizioni di intensa illuminazione.

Modalità adatta per la visualizzazione in ambienti con normali condizioni di illuminazione. Questa è la modalità più adatta per la qualità standard della trasmissione. Non sono effettuate modifiche del color e, c ontrasto o luminosità.

Modalità adatta per la visualizzazione in ambienti più scuri. Il colore è regolato per rappresentare in modo più fedele le tonalità naturali della pelle.

Modalità immagine personalizzata secondo le proprie preferenze. Vedere "Configurazione della modalità

Immagine Personale" a pagina 37.

Italiano

Regolazione della Controluce

Per regolare l’intensità della Controluce della TV, premere Controluce sul telecomando per scegliere fra

Quando si guarda la TV in stanze poco illuminate, si consiglia di impostare la Controluce su

Scuro in modo da ridurre la luminosità dell’immagine e

intensificare le aree scure dell’immagine, conservando così un buon contrasto in ambiente scuro. Se viene selezionato Automatico, il sensore luce ambiente della TV è attivato e la Con troluc e viene adattata aut omaticament e in funzi one delle condizioni di illuminazione dell’ambiente.

Chiaro, Normale, Scuro o Automatico.

Uso del telecomando 23

Utilizzo della funzione PIP (immagine nell’immagine)

Se la TV è connessa sia ad un’antenna TV sia a una sorgente d’immagine Video, ed anche ad una sorgente d’immagine Grafica attiva, è possibile visualizzare simultaneamente entrambe le immagini sullo schermo utilizzando la modalità PIP (immagine nell’immagine).

• In modalità PIP, PC o DVI deve essere selezionato come una delle sorgenti di ingresso.

• In modalità PIP il Televideo non è visualizzabile. Inoltre, alcune funzioni del telecomando non sono disponibili.

• Vedere "Opzioni di ingresso" a pagina 12 per le de finizioni delle sorgenti d’ingresso Video e Grafica.

Per visualizzare immagini in modalità PIP:

1. Accertarsi che entrambe le sorgenti d’immagine Video e Grafica siano collegate alla TV.

2. Premere d’immagine Grafica (

3. Premere

Ingresso sul telecomando per selezionare una sorgente

PC o DVI) come sorgente d’ingresso.

PIP sul telecomando per commutare il display in modalità

PIP. Ogni pressione effettua sul display la seguente sequenza di visualizzazione:

Italiano

Schermo intero Modalità PIP Schermo intero

• Per modificare la sorgente d’ingresso dell’immagine per l’immagine

secondaria, premere

L’immagine dell’ingresso Video Componente (AV3) non è visualizzabile in modalità PIP è non è possibile selezionarla.

Ingresso sul telecomando.

• Per modificare la posizione dell’immagine secondaria sullo schermo,

premere , , osul telecomando.

• Per selezionare l’audio dell’immagine principale o secondaria, vedere

"Audio PBP" a pagina 39.

Utilizzo del timer spegnimento

Il timer di spegnimento è utile quando si vuole che la TV entri automaticamente in modalità standby dopo un definito periodo di tempo.

1. Premere funzione timer di spegnimento.

2. Premere di nuovo il pulsante per impostare l’intervallo di tempo. Il tempo può essere impostato con incrementi di 30 minuti, da 0 a 180 minuti.

1 minuti prima dello scadere del tempo impostato, sullo schermo apparirà un messaggio di promemoria. È possibile premere spegnimento e la TV resterà accesa. Allo scadere del tempo prefissato, la TV passa automaticamente in modalità standby.

Timer spegnimento/blu sul telecomando per attivare la

OK per reimpostare il timer di

Uso del telecomando24

Regolazione del formato immagine

Questa TV può ridimensionare e rimodellare le immagini secondo le preferenze dell’utente. Il risultato visivo dipende dalle impostazioni scelte, e dal formato immagine originale dell’immagine in ingresso.

IMPORTANTE: La selezione del formato immagine permett e la r e golazione della visualizzazione di immagini in formato 4:3. È pertanto sconsigliato l’uso di questa funzione per le immagini in formato 16:9.

Premere Formato/Dimensioni Televideo / sul telecomando per cambiare i formati immagine. La tabella di seguito descrive le immagini

visualizzate risultanti in relazione all'immagine di ingresso e alla selezione di un particolare formato.

Selezione formato

16:9

4:3

Reg. 16:9

Letterbox

Cinema

Descrizione ed utilizzo

Adatta un ’immagine in 4:3 alle proporzioni del formato in 16:9. Consig liata durante la visualizzazione di sorgenti vid eo già in formato 16:9 quali la TV digitale e la maggior parte dei DVD wide screen. Ridimensiona un’immagine nelle proporzioni del for mato 4:3. Consigliata durante la visualizzazione di sorgenti video già in formato 4:3 quali la TV analogica e l’ingresso video PC. Adatta un ’immagine in 4:3 alle proporzioni del formato 16:9 ed ingrandisce l’immagine risultante sullo schermo. È possibile premere  o sul te l e com an do per rendere panoramica l’immagine ingrandita. Consigliata durante la visualizzazione di sorgenti video già in formato 4:3 quali l’ingresso TV analogica. Ridimensiona un’immagine in 4:3 nelle proporzione del formato 16:9, e taglia le strisce in alto e alla base dello schermo. Consigliata durante la visualizzazione di video in formato 4:3 che presenta immagini in formato 16:9 compresse in formato 4:3 nel cosiddetto formato letterbox (strisce nere in alto e alla base dello schermo). Adatta un’immagine in 4:3 alla larghezza delle proporzioni di un’immagine in formato 16:9. Consigliata per riempire lo schermo con un ’immagine in formato 4:3.

4:3

16:9

(Non

selezionare)

(Non

selezionare)

(Non

selezionare)

(Non

selezionare)

Italiano

Utilizzo della funzione Televideo

Premere Televideo sul telecomando per visualizzare il Televideo, ripremere il pulsante per disattivare la funzione.

Il Televideo è di sp onibile solo se ATV, Video Composito (tramite gli ingressi AV1, AV2, AV4 e AV5 ) o S-Video (tramite gli ingressi AV4-S e AV5-S) è selezionato quale sorgente d’ingresso, ed il segnale di trasmissione del Televideo è

Uso del telecomando 25

visualizzato. Non tutte le stazioni TV e le trasmissioni di segnal i v ideo hanno il Televideo. In caso di dubbi, contattare il provider dei servizi TV o della sorgente video.

Quando lo schermo visualizza il Televideo, è possibile:

• Premere

Modalità per cambiare la modalità del display da solo

Televideo a Televideo in trasparenza.

• Premere il pulsante

Indice per passare alla pagina indice del Televideo . Informazioni nascoste per visualizzare le

informazioni Televideo nascoste (se disponibili).

• Premere

Se le sottopagine sono disponibili, il num ero di pagina (in alto a sinistra) apparirà con una piccola "s" rossa: Ad esempio: "100s".

Sottopagina per visualizzare le sottopagine (se disponibili).

• Premere Formato/Dimensioni Televideo / per aumentare le

dimensioni del Televideo. Premerlo nuovamente per ripristinare le dimensioni normali.

• Premere

Blocca /Blocca Televideo / per bloccare i messaggi

Televideo. Premerlo nuovamente per ripristinare il normale aggiornamento.

• Premere

giallo

Italiano

corrispondente visualizzate in fondo alla schermata del Televideo.

• Premere o per andare alla pagina precedente o successiva del

Audio TV/rosso , Audio/verde , Modalità predefinite/

o Timer spe gnimento/blu per passare alla pagine del colore

Televideo, o per scorrere le sottopagine selezionate.

Uso del telecomando26

Collegamento degli ingressi audio e video

• Prima di collegare qualsiasi dispositivo, spegnere tutte le apparecchiature.

• Per ottenere il meglio dallo schermo LCD, selezionare il metodo di

collegamento che fornirà il miglior segnale possibile. Vedere "Opzioni di

ingresso" a pagina 12.

• Non estrarre i cavi dalle prese tirando i cavi stessi: potrebbero essere danneggiati. Togliere i cavi dalle prese sempre e soltanto afferrando la spina all’estremità del cavo.

• Una volta effettuati i collegamenti, assicurarsi che tutte le spine e i collegamenti siano inseriti in maniera stabile. Fare attenzione alla correttezza dei collegamenti, poiché la qualità di immagini o colori potrebbe risultarne deteriorata.

Collegamento dell’ingresso SCART

Collegare il terminale AV 1 o AV 2 della TV al terminale SCART dell’appare cchiatura d’uscita usando un cavo SCART (non fornito).

Per visualizzare un ’immagine da questi ingressi, premere

Ingresso e selezionare AV 1 o AV

I terminali SCART 1 e SCART 2 supportano in ingresso i seguenti tipi di segnale:

• Video Composito

• RGB

• S-Video

Cavo SCART

Lettore DVD

Italiano

Collegamento degli ingressi audio e video 27

Collegamento dell’ usci t a SCART

Collegare il terminale AV 1 o AV 2 della TV al terminale SCART dell’appar ecchiatura d’uscita usando un cavo SCART (non fornito).

Se è disponibile l’ingresso dell’antenna TV, i terminali AV 1 e AV 2 d ella TV supportano la trasmissione in uscita di segnali ATV ad altri dispositivi.

Cavo SCART

Registratore DVD

Italiano

Collegare l’ingresso Video Composito

Collegare l’uscita Video Composito dell’apparecchiatura d’uscita ai terminali AV4 o AV5 VIDEO e AUDIO L/R della TV usando un cavo Video Composito, come illustrato.

Un cavo Video Composito è costituito da tre connettori: Giallo (video), Bianco (audio canale sinistro), e Rosso (audio canale destro). Assicurarsi di rispettare i colori di spine e terminali durante il collegamento.

Per visualizzare l’immagine video da questo ingresso, premere

AV4 o AV5.

Il Video Composito offre una qualità d’immagine minimamente ottimale. S-Video e Componente Video conse ntono di otte nere migliori qualità di segnale. Se disponibi le s u l di s positivo sor ge nte video, è possibile utilizzare uno di questi collegamenti invece del Video Composito. AV4 e AV5 supportano gli ingressi del segnale Video Composito e S-Video. Se si utilizza S-Video, non è possibile utilizzare il Video Composito per quell’ingresso.

Ingresso e selezionare

Cavo Video

Composito

Console per

Videogiochi

Collegamento degli ingressi audio e video28

Collegare l’ingresso S-Video

1. Collegare l’uscita S-Video dell’apparecchiatura d’uscita al terminale AV4 o AV5 S-VIDEO della TV usando un cavo S-Video (non fornito). Fare atte nzione all’allineamento degli attacchi del cavo SVideo per evitare di danneggiare gli spinotti.

2. Collegare l’uscita audio dell’apparecchiatura di uscita ai terminali di ingresso S-Video e AUDIO L/R della TV usando un cavo audio (non fornito. La spina gialla non è utilizzata).

Per visualizzare immagini video da questi ingressi, premere

AV4-S o AV5-S.

Non è necessario collegare entrambi i cavi Video Composito e S-Video del dispositivo; è sufficiente collegarne uno. Se è possibile scegliere, usare S-Video invece di Video Composito, poiché il segnale S-Video fornisce immagini di qualità più elevata rispetto al Video Composito.

AV4 e AV5 supportano gli ingressi del segnale Video Co mp osito e S-Video. Se si utilizza S-Video, non è possibile utilizzare il Video Composito per que ll’ingresso.

Ingresso e selezionare

Cavo audio

Lettore

DVD

Collegamento del l’in gresso Componente Video

Cavo S-

Video

Italiano

1. Collegare l’uscita Componente Video dell’apparecchiatura di uscita ai terminali AV3 Y, C

B/PB e CR/PR usando un cavo

Componente Video (non fornito). Un cavo Componente Video è composto da tre spine: Verde (Y), Blu (C

B/PB), e Rossa (CR/

PR). Assicurarsi di rispettare i colori di spine e terminali durante il collegamento.

2. Collegare l’uscita audio dell’apparecchiatura di uscita ai terminali di ingresso Video Componente e AUDIO L/R della TV usando un cavo audio (non fornito).

Per visualizzare l’immagine video da questi ingressi, premere

AV3.

Tra i tipi di segnale video analogico, Componente Video offre la migliore qualità.

Vedere "Risoluzione segnale d’ingresso

Video Compon e nte/HDMI su pportata" a pagina 51 per le ris oluzioni supportate.

Ingresso e selezionare

Collegamento degli ingressi audio e video 29

Cavo audio

Lettore

DVD

Cavo

Componente

Video

Collegare l’ingresso PC

1. Collegare l’uscita VGA (D-Sub) del PC al terminale PC D-SUB della TV usando un cavo mini (15-pin) D-Sub (non fornito).

2. Colleg are l’uscita audio del PC al terminale di ingresso AUDIO PC della TV usando il cavo audio mini-jack stereo appropriato (non fornito).

Per visualizzare immagini video da questo ingresso, premere

Quando si collega la TV ad un PC, è necessario regolare la risoluzione nelle

proprietà di visualizzazione del computer per adattarla al meglio alla risoluzione della TV (ad esempio: 1360 x 768 pixel). Vedere

"Risoluzione segnale d’ingresso PC (D-Sub/ DVI) supporta ta" a pagina 51 sulle altre

risoluzioni supportate. Per avere la migliore qualità dell’immagine

con l’uso dell’ingresso PC, sarà necessario impostare l a TV in modo da c al ibrarsi da

Italiano

sola sul timing del segnale PC. Per farlo, selezionare ‘Automatico’ nel menu ‘Immagine’. Vedere "Menu Immagine" a

pag ina 36 .

Ingresso e selezionare

Mini cavo

D-Sub

Cavo audio

Collegare l’ingresso HDMI

Collegare l’uscita HDMI dell’apparecchiatura di uscita al terminale HDMI della TV usando un cavo HDMI (non fornito).

Per visualizzare immagini video da questo ingresso, premere

HDMI.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) è un interfaccia audio/video non compressa

e digitale. HDMI fornisce un’interfaccia tra ogni risorsa audio/video, come per esempio decoder TV, lettore DVD, o ricevitore A/V in un unico cavo.

Attenzione: l’ingresso HDMI deve essere HDCP compatibile per essere visualizzato. Vedere "Risoluzione segnale d’ingresso

Video Componente/HDMI supportata" a pag ina 51 per le risoluzioni supportate.

Collegamento degli ingressi audio e video30

Ingresso e selezionare

Cavo HDMI

Lettore

DVD

Collegare l’ingresso DVI

1. Collegare l’uscita video digitale dell’apparecchiatura al terminale HDMI della TV usando un cavo adattatore da DVI a HDMI (non fornito).

2. Collegare l’uscita audio DVI dell’apparecchiatura di uscita ai terminali di ingresso DVI e A UDIO L/R d ella TV usando un cavo audio appropriato (non fornito).

Per visualizzare immagini video da questo ingresso, premere

DVI.

Ricordarsi di impostare il tipo di ingresso DVI in base al dispositivo collegato (un PC o

Decoder digitale) nel menu Conf. Vedere

"Ingresso DVI" a pagina 44.

L’ingresso DVI suppo rta esclusivamente segnali superiori a 480i e 576i. Quando si collega un Decoder ad Alta Definizione, selezionare 1080i come risoluzione in uscita. Quando si collega la TV ad un PC, è necessario regolare la risoluzione nelle proprietà di visualizzazione del computer per adattarla al meglio alla risoluzione della TV (ad esempio: 1360 x 768 pixel). Vedere

"Risoluzione segnale d’ingresso PC (D-Sub/ DVI) supporta ta" a pagina 51 sulle altre

risoluzioni supportate.

Ingresso e selezionare

Collegamento dell’uscita audio stereo

Cavo audio

Cavo

adattatore da

DVI a HDMI

Italiano

La TV è fornita di una serie di terminali (tipo RCA) di uscita audio stereo per trasferire il segnale audio a un sistema audio o ad altri dispositivi audio.

Collegare i terminali d’ingresso di un amplificatore o altro dispositivo audio ai terminali AUDIO L/R della TV usando un cavo audio adatto (non fornito).

Questa uscita è sempre disponibile. Il livello è predefinito e non può essere regolato agendo sul Volume della TV.

Collegamento degli ingressi audio e video 31

Cavo audio

Amplificator

e audio

Menu OSD

Struttura dell’OSD

Audio

Immag.

Italiano

Funz.

Fines. (Funzione non disponib ile)

Conf.

ATV

•Volume

•Bilanciamento

•Tipo Audio

•Audio uniforme

•Surround

•Uscita altoparlante

•Impost. audio avanzate

•Mod. imm.

•Contrasto

•Luminosità

•Colore

•Nitidezza

•Temper. colore

•Tono NTSC

•Config. NTSC

•Estens. nera

•ACE

•Riduz. Rumore

•Form. Immag

•Formato auto

•Installazione

automatica

•Installazione manuale

•Modifica programma

•Blocco bambini

•Lingua

•Controluce

•Timer spegn

•ECO

•Ingresso DVI

•Ripristina tutte impostaz.

• Le voci disponibili del menu dipendono dalla sorgente di ingresso che è stata selezionata. Le voci non disponibili sono mostrate in grigio o non visualizzate.

• Per i dettagli vedere:

"Menu Audio" a pagina 34 "Menu Imma gi ne" a pagina 36 "Menu Funzione" a pagina 38

AV1, AV2,

AV4, AV4-S,

AV5, AV5-S

(Funzione non disponibile)

Tipo di segnale d’ingresso

AV3 PC

•Contrasto

•Mod. imm.

•Contrasto

•Luminosità

•Colore

•Nitidezza

•Temper. colore

•Luminosità

•Temper.

colore

•Automatico

•Frequenza

•Fase

•Posiz. O.

•Posiz. V.

•Form. Immag

•PIP

•Ingr. principale

•Ingr. secondario

•Audio PBP

"Menu Finestra" a pagina 39 "Menu TV" a pagina 40 "Menu Configurazione" a pagina 44

DVI

(modalità

•Contrasto

•Luminosità

•Temper. colore

PC)

(modalità

Video)

(Funzione non disponibile)

DVI

•Mod. imm.

•Contrasto

•Luminosità

•Colore

•Nitidezza

•Temper.

colore

HDMI

Menu OSD32

Navigazione nel menu OSD

È possibile usare il menu OSD (On-Screen Display) per r eg olare tutte le impostazioni della TV.

1. Per visualizzare il menu OSD, premere telecomando, oppure

2. Premere  o sul telecomando, o

(Volume)sulla TV per selezionare una voce del

menu.

3. Premere

OK sul telecomando, o INPUT (INGRESSO)

sulla TV per accedere al sottomenu della TV.

4. Premere  o  sul telecomando, o

(Programma) o (Programma) sulla TV per

selezionare una voce del sottomenu.

5. Premere  or sul telecomando, o

(Volume)sulla TV per regolare le impostazioni.

Premere

OK per accedere al sottomenu (se

disponibile).

6. Premere

MENU sul telecomando, o MENU sulla TV

per tornare al livello menu superiore, oppure chiudere il menu OSD.

Ad esempio, per regolare la nitidezza dell’immagine usando il menu OSD:

1. Per visualizzare il menu OSD, premere MENU sul telecomando, o MENU sulla TV.

MENU sulla TV.

MENU sul (V olume)o

(Volume)o

Italiano

2. Premere  or  sul telecomando, o

(Volume) sulla TV per selezionare Immag..

3. Premere

OK sul telecomando, o INPUT (INGRESSO)

sulla TV per accedere al menu Immag..

4. Premere  o  sul telecomando, o

(Programma)o (Programma) sulla TV per

selezionare

Nitidezza.

5. Premere  o sul telecomando, o

(Volume) sulla TV per regolare le impostazioni.

6. Premere

MENU sul telecomando, o MENU sulla TV

diverse volte fino a chiudere il menu OSD.

(Vol ume )o

(Volume) o

Menu OSD 33

Audio

Menu Audio

Le voci disponibili del menu dipendono dalla sorgente di

ingresso che è stata selezionata. L’illustrazione è solo di riferimento.

Voce Funzione Funzionamento Valori

Volume Regola il livello del volume.

Bilanciamento

Italiano

Tipo audio

Audio uniforme

Surround Uscita

altoparlante Impost. audio avanzate- Premere OK per accedere alle impostazioni audio

avanzate.

Regola il livello del volume dell’altoparlante sinistro o destro.

Seleziona il tipo di audio dell’ingresso TV e AV.

Le opzioni disponibili dipendono dal segnale

ricevuto.

Regola automaticamente il livello audio per lasciarlo invariato durante la visione di programmi TV di diverse stazioni.

Attiva o disattiva l’effetto audio Surround.

Abilita o disabilita l’uscita audio versi gli altoparlanti incorporati nella TV.

Volume Bilanciamento Tipo audio Stereo Audio uniforme Off Surround Off Uscita altoparlante Off Impost. audio avanzate

Premere  per aumentare o per diminuire il volume.

Usare  per aumentare il volume dell’altoparlante destro,  per aumentare il volume dell’altoparlante sinistro.

Premere  o  per modificare la selezione.

da 0 a 47

da -12 a 12

• Automatico

• Mono

• Stereo

• NICAM

• Audio 1

• Audio 2

• Audio 3

• Off

• Automatico

• Dolby

• Off

• On

• Off

Menu OSD34

Ripristina la modalità EQ (Equalizzatore) predefinita dal costruttore o

Modalità EQ

personalizzata dall’utente.

È inoltre possibil e premere il pulsante

Audio/verde per passare direttamente alla modalità EQ (Equalizzatore).

Premere  o  per modificare la selezione.

Regola i toni alti per la

Alti

modalità predefinita

Personale.

Regola i toni alti medi per la

Alti medi

Medi

modalità predefinita

Personale.

Regola i toni medi per la modalità predefinita

Personale.

Premere  o  per la regolazione.

Regola i toni bassi medi per

Bassi medi

la modalità predefinita

Personale.

Regola i toni bassi per la

Bassi

modalità predefinita

Personale.

Impostare la modalità EQ (Equalizzatore) Personale

È possibile regolare le impostazioni del menu Impostazioni Audio Avanzate e salvarle come modalità EQ (Equalizzatore) Personale. Una volta impostata, è

possibile premere questa modalità.

1. Nel menu

Avanzate

2. Premere  o  per selezionare selezionare Personale.

3. Premere  o  per selezionare le opzioni Alti, Alti medi, Medi, ec c… e premere  or  per regolare le impostazioni a proprio piacimento.

4. Premere

Audio/verde sul telecomando per passare velocemente a

Audio, premere  o  per selezionare Impostazioni Audio

, quindi premere OK.

Modalità EQ, quindi premere  o  per

MENU per salvare e uscire.

• Classica

• POP

• Jazz

• Rock

• Personale

da -12 a 12

Italiano

Menu OSD 35

323232432

Immag.

Mod. imm. Standard

Menu Immagine

Le voci disponibili del menu dipendono dalla sorgente di

ingresso che è stata selezionata. L’illustrazione è solo di riferimento.

Voce Funzione Funzionamento Valori

Fornisce tutte le impostazione preferite e regolate per il color e, contrasto, luminosità e nitidezza per soddisfare varie

Mod. imm.

Italiano

Contrasto

Luminosità

Colore

Nitidezza

situazioni di visione.

È inoltre possibile premere Modalità predefinite/ giallo per passare

direttamente alla modalità immagine.

Regola il livello del bianco dell’immagine in modo che i bianchi non inficino i colori circostanti.

Regola il livello di nero dell’immagine, in modo che i dettagli nelle aree scure di un immagine siano visibili.

Regola l’intensità del colore dell’immagine.

Regola il livello di nitidezza dell’immagine.

Contrasto Luminosità Colore Nitidezza Temper. colore Normal Tono NTSC Config. NTSC 7.5 IRE

Premere  o  per modificare la selezione.

Premere per aumentare la luminosità dei bianchi, per diminuirla.

Premere per neri più luminosi,  per neri più scuri.

Premereper aumentare l’intensità dei colori, per ridurla.

Premereper aumentare la nitidezza dell’immagine,  per ridurla.

Back

• Dinamico

• Standard

• Cinema

• Personale

da 0 a 64

da 0 a 7

Menu OSD36

Temper. Colore

Tono NTSC

Config. NTSC

Automatico

Frequenza Fase Posiz. O. Posiz. V.

Regola la tonalità colore delle parti bianche e nere dell’immagine.

•

Freddo: Polarizzato verso il

blu – per l’uso dell’ingresso PC

•

Normale: Temperatura

colore standard video/TV

Caldo: Polarizzato verso il

•

rosso per lo standard film.

Regola la tonalità del colore

Questa opzione è disponibile soltanto per

sorgenti video NTSC.

Configura il formato di visualizzazione video NTSC per adattarlo a quello del segnale video NTSC in entrata da altri dispositivi (quali un lettore DVD).

Questa opzione è disponibile soltanto per

sorgenti video NTSC.

Regola automaticamente frequenza, fase, Posiz. O. e V. Posiz. V., in modo da impostare la modalità di visualizzazione dell’immagine sullo schermo.

Regola la frequenza dell’orologio del display.

Regola la fase dell’orologio del display.

Regola la posizione orizzontale dell’immagine.

Regola la posizione verticale dell’immagine.

Premere  o  per modificare la selezione.

• Freddo

• Normale

• Caldo

Premereper tonalità più rosse,per tonalità

da 0 a 64

più verdi.

Premere  o  per modificare la selezione.

Premere

OK per avviare la funzione di

• 0 IRE

• 7.5 IRE

regol azio n e auto matica.

Premere  o  per regolare l’impostazione.

(Dipende dalla risoluzione del segnale ricevuto)

Italiano

Configurazione della modalità Immagine Personale

È possibile regolare le impostazioni del menu Immagine e salvarle come modalità Immagine Personale. Una volta impostata, è possibile premere

Modalità predefinite/giallo sul telecomando per passare velocemente a

questa modalità.

1. Nel menu premere  o  per selezionare Personale.

2. Regola le impostazioni Luminosità, Contrasto e Colore, ecc… a piacimento dell’utente.

3. Premere

Immagine, premere  o  per selezionare Mod. imm., quindi

MENU per salvare e uscire.

Menu OSD 37

Funz.

Menu Funzione

Le voci disponibili del menu dipendono dalla sorgente di

ingresso che è stata selezionata. L’illustrazione è solo di riferimento.

Voce Funzione Funzionamento Valori

Aumenta il contrasto tra i dettagli durante la visualizzazione di immagini scure.

Questa opzione non è disponibi le se la funzione

ACE è impostata su Bas so, Medio o Alto .

Regola la funzione di aumento automatico del contrasto per ottimizzare il fattore di contrasto dell’immagine solo per ingressi interlacciati.

Regola la funzione di riduzione dei disturbi delle immagini TV. Adatto in zone di scarsa ricezione TV.

Questa opzione non è disponibile se la

risoluzione dell’ingresso Video Component e in visualizzazione è superiore a 576i.

Regola il formato immagine.

Se impostato su

On, la TV

imposta la regolazione automatica del formato immagine dello schermo quando è usato l’ingresso SCART, oppure quando è stato rilevato un segnale WSS (Wide Screen Signaling) dagli ingressi Video composito o S-Video.

Italiano

Estens. nera

ACE (Aumento Automatico Contrasto)

Riduz. Rumore

Form. Immag

Formato auto

Estens. nera Off ACE Off Riduz. Rumore Off Form. Immag 16:9 Formato auto Off

Premere  o  per modificare la selezione.

• Basso

• Medio

• Alto

• Off

• Basso

• Medio

• Alto

• Off

• Basso

• Medio

• Alto

• Off

Vedere

"Regol azione del formato immagine" a pagina 25 per

maggiori informazioni sull’argomento.

• On

• Off

Menu OSD38

Menu Finestra

Le voci disponibili del menu dipendono dalla sorgente di

ingresso che è stata selezionata. L’illustrazione è solo di riferimento.

PIP Picture-In-Picture Ingr. principale PC Ingr. secondario ATV Audio PBP Principale

Fines.

Voce Funzione Funzionamento Valori

• In pieno

PIP

Ingr. principale

Ingr. secondario

Audio PBP

Visualizza simultaneamente immagini video e grafica in modalità PIP (immagine nell’immagine).

Selezionare la sorgente di ingresso del segnale grafico per la funzione PIP.

L’ingresso immagine DVI è visualizzato solo quando

un ingresso DVI in modalità PC è collegato alla TV, e l’opzione d’ingresso DVI nel menu Configurazione (vedere "Ingresso DVI" a

pag ina 44 ) è impostato su

PC.

Seleziona la sorgente di ingresso del segnale video per la funzione PIP.

Questa opzione è disponibile solo se la voce

PIP è impostata su Picture in Picture (immagine nell’immagine). L’immagine dell’ingresso Video Componente (AV3) non è visualizzabile nella sottofinestra e non è possibile selezionarla. La sottofinestra supporta soltanto un ingresso Video fino a 480p.

Selezionare la sorgente audio in modalità PIP.

Questa opzione è disponibile solo se la voce

PIP è impostata su Picture in Picture (immagine nell’immagine).

Premere  o  per modificare la selezione.

In pieno

• Picture-In-Picture

Immagine

video

Immagine grafica

• PC

• DVI

• ATV

• AV1

• AV2

• AV4 (AV4-S)

• AV5 (AV5-S)

• Principale

• Sottomenu

Italiano

Menu OSD 39

Menu T V

Le voci disponibili del menu dipendono dalla sorgente di

ingresso che è stata selezionata. L’illustrazione è solo di riferimento.

Installazione automatica… Installazione manuale > Modifica programma > Blocco bambini >

Voce Funzione Funzionamento Valori

Installazione automatica

Installazione manuale

Modifica programma

Vedere "8. Inizializzare la TV" a pagina 7. Vedere "Esecuzione dell’installazione manuale" di seguito. Vedere "Modifica dei programmi" a pagina 41.

Blocco bambini Vedere "Blocco bambini" a pagina 42.

Esecuzione dell’installazione manuale

La funzione di Installazione Manuale permette di aggiungere programmi all’elenco programmi sequenziale.

Italiano

Questa opzione non è disponibile se è stata attivata la funzione Child lock (Blocco bamb.). Vedere "Blocco bambini" a pagina 42.

1. Dal menu TV , premere  or per selezionare Installazione manuale quindi premere OK. Apparirà questo menù:

Installazione manuale

Standard BG Frequenza ___.__MHz Nome PR Fine Tune Décodeur Off Codice testo Car. 1 Salva su PR 02

2. Premere  per evidenziare selezionare uno standard TV secondo il proprio paese.

3. Premere  per evidenziare il sistema di sintonizzazione. Se il programma sintonizzato è errato, premere di nuovo il pulsante o fino a individuare il programma desiderato. Se si desidera, è possibile immettere direttamente la frequenza usando gli appositi pulsanti di selezione dei programmi.

4. Premere  per evidenziare la ricezione del segnale TV (necessario solo in zone di scarsa ricezione di immagine o audio).

5. Su l’ingresso SCART è collegato, premere  per evidenziare quindi premereo per selezionare una delle seguenti opzioni:

•

On: Selezionare questa opzione in caso d’uso di un decoder esterno STB

(Set-Top-Box).

Standard, quindi premere o per Frequenza quindi premere o per avviare

Fine Tune quindi premere o per regolare

Décodeur

Menu OSD40

• Off: Selezionare questa opzione se non è utilizzato un decoder esterno STB.

6. Premere  per evidenziare

Codice Testo quindi premere o per

selezionare un codice formato per la funzione Televideo.

7. Premere  per evidenziare

Salva su PR, quindi premere i pulsanti di

selezione programma sul telecomando per immettere il numero (posizione) per questo programma. Premere

8. Premere

MENU per salvare il programma e chiudere il menu.

OK per confermare.

Modifica dei programmi

È possibile eliminare i programmi indesiderati, aggiungere un nome programma e modificare il numero attribuito ai programmi.

Questa opzione non è disponibile se è stata attivata la funzione Blocco bambini. Vedere "Blocco bambini" a pagina 42.

Denominazione dei programmi

1. Nel menu TV , premer e  o  per selezionare Modifica Programma quindi premere

2. Premere  pe r selezionare selezionare il programma che si desidera denominare. È inoltre possibile usare gli appositi pulsanti di selezione dei programmi sul telecomando per selezionare direttamente il programma. Si richiede l’immissione di due cifre. Ad esempio: premere "0", "2" per selezionare il programma 2.

3. Premere  per evidenziare evidenziare il carattere da modificare, o  per sostituirlo col carattere desiderato.

4. Per modificare altri caratt eri, ripetere il punto 3.

5. Premere

6. Premere

Cambio di programmi

1. Nel menu TV , premer e  o  per selezionare Modifica Programma quindi premere

2. Premere  pe r selezionare selezionare il programma che si desidera riposizionare in una posizione differente. È inoltre possibile usare gli appositi pulsanti di selezione dei programmi sul telecomando per selezionare direttamente il programma. Si richiede l’immissione di due cifre. Ad esempio: premere "0", "2" per selezionare il programma 2.

3. Premere  per evidenziare selezione Programma sul telecomandi per selezionare la nuova posizione del programma. Si richiede l’immissione di due cifr e. A d es empio: pre mere "0", "5" per selezionare la posizione programma 5.

OK. Apparirà questo menù:

Modifica programma

Seleziona PR 12 Modifica nome -----Inverti PR -Blocco canali Off Elimina PR 12

Seleziona PR, quindi premere  o  per

Modifica nome, quindi premer e oper

OK per salvare il nome. MENU per chiudere il menu.

OK.

Seleziona PR, quindi premere  o  per

Inverti PR, quindi premere i pulsanti di

Italiano

Menu OSD 41

4. Premere OK e il programma corrente viene trasferito nella nuova posizione.

5. Premere

MENU per chiudere il menu.

Bloccare/sbloccare un programma nella funzione Blocco Bambini

Vedere "Blocco bambini" qui di seguito per informazioni sulla funzione Blocco Bambini.

1. Nel menu TV , premere  o  per selezionare Modifica Programma quindi premere OK.

2. Premere  per selezionare

Seleziona PR, quindi premere  o  per

selezionare il programma che si desidera bloccare. È inoltre possibile usare gli appositi pulsanti di selezione dei programmi sul telecomando per selezionare direttamente il programma. Si richiede l’immissione di due cifre. Ad esempio: premere "0", "2" per selezionare il programma 2.

3. Premere  per evidenziare

Blocco canali, quindi premere o per

selezionare una delle seguenti opzioni:

•

On: blocca il programma selezionato.

•

Off: sblocca il programma selezionato.

4. Premere

MENU per chiudere il menu. Tutti i programmi bloccati non

possono essere visualizzati quando la funzione Blocco bambini è attivata.

Eliminare un progra mm a

Italiano

1. Nel menu TV , premere  o  per selezionare Modifica Programma quindi premere OK.

2. Premere  per selezionare

Seleziona PR, quindi premere  o  per

selezionare il programma che si desidera eliminare. È inoltre possibile usare gli appositi pulsanti di selezione dei programmi sul telecomando per selezionare direttamente il programma. Si richiede l’immissione di due cifre. Ad esempio: premere "0", "2" per selezionare il programma 2.

3. Premere  per evidenziare

Elimina PR quindi premere OK per eliminare

il programma.

4. Premere il pulsante

MENU per chiudere i menu.

Blocco bambini

La funzione Blocco bambini può essere usata per impedire l’accesso a certi programmi. Ad esempio, per evitare la visione da parte dei bambini di trasmissioni non ritenute appropriate, come programmi riservati agli adulti. Il Blocco Bambini ha effetti solo sull’ingresso TV/CATV (non sugli ingressi AV e Grafico), e impedisce la selezione o visualizzazione di ogni programma la cui voce menu Blocco Canali è impostata su

programma nella funzione Blocco Bambini" qui sopra). Una volta attivato il

Blocco Bambini, viene richiesta la password corretta per sbloccare e vedere quei programmi.

AVVERTENZA: È assolutamente sconsigliato attivare la password e quindi dimenticarla. Scrivere la password utilizzata nel presente manuale, e tenerla in un luogo sicuro per usi successivi.

On (vedere "Bloccare/sbloccare un

Menu OSD42

Attivazione/disattivazione del blocco bambini

1. Nel menu TV , premer e  o  per selezionare Blocco bambini, quindi premere OK. Apparirà questo menù:

Blocco bambini

Inserire passwrd - -- -

Cambiare passwrd Blocco bamb. Off

Inserire password con i tasti da 0 a 9

2. Inserire la password usando i pulsanti di selezione Pr ogramma

predefinita: 0000)

. Al momento dell’immissione, è possibile premere il

(password

pulsante  per cancellare un carattere immesso scorrettamente. Se è stata immessa la password sbagliata, riprovare.

3. Premere  pe r selezionare

Blocco bamb. quindi premere oper

selezionare una delle seguenti opzioni:

•

On: Attiva la funzione Blocco Bambini. Una volta attivata, i programmi

preselezionati risultano bloccati.

•

Off: Disattiva la funzione Blocco Bambini.

Premere

MENU per chiudere il menu.

Modificare la password Blocco Bambini

1. Nel menu TV , premer e  o  per selezionare Blocco bambiniquindi premere OK.

2. Inserire la password usando i pulsanti di selezione Pr ogramma

predefinita: 0000)

. Al momento dell’immissione, è possibile premere il pulsante  per cancellare un carattere immesso scorrettamente. Se è stata immessa la password sbagliata, riprovare.

3. Premere  pe r selezionare

Cambiare passwrd quindi premere OK.

4. Immettere una nuova password di 4 cifre usando i pulsanti di selezione dei programmi.

IMPORTANTE: Trascrivere la password selezionata sul manuale per riferimenti futuri (nel caso fosse dimenticata).

Password: __ __ __ __. Tene r e il manuale in un luogo sicur o.

5. Immettere la nuova password usando i pulsanti di selezione programmi.

6. Premere

MENU per chiudere il menu.

(password

Italiano

Menu OSD 43

Conf.

Menu Configurazione

Le voci disponibili del menu dipendono dalla sorgente di

ingresso che è stata selezionata. L’illustrazione è solo di riferimento.

Voce Funzione Funzionamento Valori

Selezionare la lingua desiderata per il m enu OSD.

Regola l’intensità della Controluce.

Se viene selezionato

Automatico, il sensore luce

ambiente è attivato e Controluce della TV viene adattata automaticamente in funzione delle condizioni di illuminazione dell’ambiente.

Imposta il timer in modo da consentire lo spegnimento automatico della TV.

Una volta impostato su TV attiva il Sistema di Gestione Energetico del Display (DPMS) ed entra in modalità di risparmio energetico quando non si rilevano segnali d’ingresso PC per 5 secondi, o entra automaticamente in modalità standby se non si rilevano segnali TV o Video per 10 minuti.

Selezionare la modalità Ingresso DVI in base al dispositivo collegato. Selezionare collegato un PC. Se un dispositivo video (ad esempio, un decoder digitale) è collegato, selezionare

Video.

Ripristina tutte le imposta zioni sui valori predefiniti.

Italiano

Lingua

Controluce

Timer spegn

ECO

Ingresso DVI

Ripristina tutte impostaz.

Lingua Italiano Controluce Automatico Timer spegn 0 ECO On Ingresso DVI Video Ripristina tutte impostaz.

Premere  o  per modificare la

On, la

PC se è

selezione.

Premere

OK per attivare il

ripristino.

• English

• Français

• Nederlands

• Deutsch

• Italiano

• Español

• Chiaro

• Normale

• Scuro

• Automatico

0, 30, 60, 90, 120, 150, 180 minuti

• On

• Off

• PC

• Video

Menu OSD44

Riferimento

Disclaimer

BenQ Corporation non mette a disposizione dichiarazioni o garanzie, esplicite o implicite, in merito ai contenuti del presente Manuale utente. Inoltre, la BenQ Corporation si riserva il diritto di modificare la presente pubblicazi one e apportare cambiamenti ai contenuti senza essere obbligata a dare informazione di tali revisioni o modifiche.

Copyright 2006 BenQ Corporation (www.BenQ.com). Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, salvata in un sistema di archiviazione o tradotta in altra lingua o linguaggio per computer, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o altro, senza previa autorizzazione scritta di BenQ Corporation.

Il simbolo Dolby e la doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories. Prodotto su licenza concessa da Dolby Laboratories.

Sicurezza della batteria

L’uso di batterie del tipo scorretto potrebbe causare fuoriuscite chimiche e/o esplosioni. Si noti:

• Assicurarsi che le batterie siano inserite con i poli positivi e negativi

collocati come mostrato all’interno del vano batterie.

• Tipi diversi di batterie mostrano caratteristiche differenti. Non usare

contemporaneamente tipi differenti.

• Non usare contemporaneamente batterie vecc hie e nuo ve. L’uso simultaneo

di batterie vecchie e nuov e det ermina la riduzione della durata delle batterie e/o la fuoriuscita di sostanze chimiche dalle batterie usate.

• In caso di mancato funzionamento delle batterie, procedere

immediatamente alla sostituzione.

• Le sostanze chimiche fuoriuscite dalle batterie potrebbero causare

irritazioni cutanee. In caso di fuoriuscite di sostanze chimiche dalle batterie, eliminarle immediatamente con un panno asciutto.

• In base alle condizioni di conservazione, la durata delle batterie fornite con

la TV potrebbe subire una riduzione. Sostituirle entro 3 mesi o il prima possibile dopo l’uso iniziale.

Istruzioni di sicurezza importanti

L’energia elettrica permette lo svolgimento di molte utili funzioni, ma può anche provocare danni alle persone e alle cose se utilizzata in modo improprio. Questa TV LCD BenQ è stata progettata e assemblata tenendo conto in primo luogo della sicurezza. Tuttavia, UN USO IMPROPRIO PUÒ ESPORRE AL RISCHIO DI INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE. Per prevenire potenziali pericoli, si prega di osservare le seguenti istruzioni all’atto dell’installazione, funzionamento e pulizia della TV . Inoltr e, le giuste attenzioni prolungheranno la vita della TV. Basta seguire queste semplici istruzioni prima di utilizzarla.

Leggere le istruzioni - Tutte le istruzioni di funzionamento devono essere

lette e comprese prima di mettere in funzione la TV.

Italiano

Riferimento 45

2. Conservare le istruzioni - Queste istruzioni di sicurezza ed utilizzo devono essere conservate in un luogo sicuro per riferimenti futuri.

Osservare le avverte nze - Tutte le avvertenze riguardo presenti sulla TV e

nelle istruzioni devono essere osservate attentamente.

Seguire le istruzioni - Tutte le istruzioni di utilizzo devono essere seguite. Acqua e umidità - Non usare questa TV vicino all’acqua: ad esempio in

5. prossimità di una vasca da bagno, un lavabo, un lavello da cucina o un lavatoio, non installarla in seminterrati umidi, o vicino a piscine e simili. Non utilizzare subito dopo il trasferimento da un ambiente a bassa temperatura ad uno di temperatura più alta, in quanto si forma condensa all’interno dell’apparecchio, il che potrebbe causare incendio, scosse elettriche, o altri pericoli.

Pulizia - Scollegare questa TV dalla rete elettrica prima di procedere alla

6. pulizia. Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Pulire periodicamente il pannello a cristalli liquidi dell’apparecchio per assicurare la limpidezza dello schermo e prolungare la vita del pannello. Utilizzare un panno morbido ed asciutto (non in cotone) su cui sarà versato del pulitore specifico per pannelli a cristalli liquidi. Strofinare velocemente tutto il pannello ed utilizzare un’altro panno per completarne la pulizia.

Ventilazione - Le prese d’aria e le altre aperture sulla carrozzeria sono

7. progettate affinché l’aria calda fuoriesca dalla TV. Non coprire od ostruire

Italiano

le prese d’aria e le aperture dal momento che una ventilazione insufficiente può provocare surriscaldamento e/o ridurre la vita della TV. Non collocare la TV su un letto, divano, tappeto o superfici simili perché queste possono bloccare le prese d’aria.

Fonti di calore - Tenere la TV lontana da fonti di calore quali radiatori,

8. termosifoni, stufe ed altri apparecchi che generano calore (inclusi gli amplificatori).

Protezione del cavo d’alimentazione - I cavi d’alimentazione devono

9. essere posizionati in modo che non ci si possa camminare sopra o non siano morsi dagli animali domestici. Prestare particolare attenzione a cavi vicini a porte, spine, contenitori e al punto in cui questi fuoriescono dalla TV.

Trasporto della TV - Quando la TV è utilizzata su un carrello , è necessario

10. fare attenzione per evitare fermate improvvise, di applicare forza eccessiva e di far passare il carrello su superfici irregolari che potrebbero causare il rovesciamento del carrello stesso e della TV, con danni all’apparecchiatura e possibili lesioni all’operatore. Non collocare questa TV su carrelli, sostegni, piedistalli, supporti o tavoli instabili. La TV potrebbe cadere, causando lesioni gravi a bambini ed adulti e seri danni alla TV stessa.

11.

Riparazioni - Non tentare di riparare la TV senza rivolgersi a un tecnico

qualificato. Togliendo i coperchi, l’utente è esposto a corrente ad alto voltaggio ed altri pericoli. Affidare pertanto la riparazione ad un tecnico qualificato.

Pezzi di ricambio - Nel caso in cui la TV necessita di pezzi di ricambio,

12. assicurarsi che il tecnico utilizzi pezzi di ricambio indicati da BenQ, o quelli con le stesse caratteristiche e prestazione delle componenti originali. L’utilizzo di componenti non autorizzate posso provocare incendi, scosse elettriche e/o altri pericoli.

Riferimento46

13. Sovraccarico - Non sovraccaricare prese di c orr ente, prolunghe, o prese multiple su altre apparecchiature: ciò può provocare incendi o scosse elettriche.

14.

Entrata di oggetto e liquidi - Non infilare mai un oggetto nelle prese

d’aria o le aperture della TV. All’interno della TV passa corrente ad alto voltaggio, e l’inserimento di un oggetto può pr o v ocar e sc osse elettriche e/o corto circuito dei componenti interni. Per la stessa ragione, non rovesciare acqua o liquidi sulla TV.

15.

Danni che richiedono riparazioni - Se si verifica una delle seguenti

condizioni, scollegate il cavo di alimentazione dalla presa di corrente, ed interpellare un tecnico qualificato per eseguire le riparazioni.

• Quando il cavo o la spina di alimentazione è danneggiata.

• Quando si rovescia un liquido sulla TV o quando degli oggetti sono caduti

al suo interno.

• Quando la TV è stata esposta a pioggia o acqua.

• Quando la TV non funziona opportunamente come descritto nelle

istruzioni per l’uso.

• Se la TV è caduta o la sua carrozzeria è stata danneggiata in qualsiasi modo.

• Quando la TV visualizza un messaggio di anomalia o le sue prestazioni

cambiano in modo evidente. Ogni anomalia riscontrabile nella TV indica che questa ha bisogno di essere controllata.

16.

Comandi - Non toccare comandi diversi da quelli descritti in questo

manuale. Una regolazione impropria dei comandi può provocare danni, che spesso richiedono un lungo intervento da parte di un tecnico qualificato.

Controlli di sicurezza - Al termine del controllo o della riparazione,

17. richiedere al tecnico dell’assistenza l’esecuzione di controlli di sicurezza per accertare che la TV sia nelle giusta condizioni di funzionamento.

18.

Montaggio su parete - Quando si monta la TV su una parete, assicurarsi

di installarla secondo il metodo consigliato da BenQ utilizzando soltanto l’attrezzatura di montaggio specificata.

Installazion e di un’ante nna esterna - Se si collega un ’antenna esterna alla

19. TV, assicurarsi che l’impianto dell’antenna sia collegato a terra così da garantire qualche protezione contro sovratensioni e cariche elettrostatiche accumulate.

20. Per una maggiore protezione della TV durante i temporali, o quando viene lasciata incustodita e inutilizzata per lunghi periodi, scollegarla dalla rete elettrica e dall’antenna. Così si eviteranno danni alla TV dovuti ai fulmini e alle sovratensioni della rete elettrica.

21. L’antenna esterna non deve essere posizionata in prossimità di linee elettriche aeree o luci o circuiti elettrici, o dove possa entrare in collisione con tali linee o circuiti elettrici. Quando si installa un’antenna esterna, prestare massima attenzione a non toccare tali circuiti o linee elettrici, in quanto il contatto con loro potrebbe essere fatale.

Italiano

Riferimento 47

Disegni dimensionali

VL3733

Italiano

Unità: mm

Riferimento48

VL4233

Italiano

Unità: mm

Riferimento 49

Specifiche tecniche

Modello VL3733 VL4233

Peso (netto) 25Kg 35Kg Dimensioni (L x H x P) 968,3 x 746,3 x 295 mm 1080 x 811,2 x 295 mm Dimensione del pannello LCD Form. Immag. 16:9 Risoluzione nativa 1366 x 768 Luminosità del pannello

LCD (tipica) Rapporto di contrasto del

pannello LCD (tipica) Regolare l’angolazione di

vista Tempo di reazione 8 ms da grigio a grigio Amplificatore 10W x 2, 80Hz ~ 20KHz

TV Sintonizzatore TV analogica europeo

Italiano

Ingressi di

Video

segnale

Grafica

Uscite segnale Frequenza orizzontale PC 31.5 ~ 67.5 kHz

Frequenza verticale PC 60 ~ 75 Hz Alimentazione CA 100-240V, 50-60 Hz Consumo energetico 210W 260W Temperatura di funzionamento Temperatura di immagazzinamento Sistemi TV PAL / SECAM Sistemi video PAL / SECAM

Aspetto e specifiche soggetti a cambiamenti senza preavviso.

37 pollici 42 pollici

500 cd/m

1200:1 89º/89º/89º/89º (sinistra/destra/su/giù)

• Video Composito x 2

• S-Video x 2

• SCART (Cenelec) x 2

• Video Componente (Y C

B/PB CR/PR) x 1

• Audio Video Composito/S-Video x 2

• Audio Video Componente x 1

• D-Sub PC x 1

• HDMI/DVI x 1

• Audio PC x 1

• Audio DVI x 1

• Audio Stereo x 1

• Cuffie x 1

0 ~ 40 (a livello del mare)

°C °C

-20 ~ 50 (a livello del mare)

°C °C

Riferimento50

Risoluzione segnale d’ingresso PC (D-Sub/DVI) supportata

Risoluzione

Frequenza orizzontale (KHz)

Frequenza verticale (Hz)

Frequenza orologio (MHz)

Nota

720 × 400 31.469 70.08 28.322 DOS, VESA 640 × 480 31.469 59.94 25.175 DOS, VESA 640 × 480 35 67 30.24 Mac. (SOG) 640 × 480 37.5 75 31.50 VESA 640 × 480 37.86 72.81 31.50 VESA 800 × 600 35.16 56.25 36 VESA 800 × 600 37.879 60.317 40 VESA 800 × 600 46.88 75 49.50 VESA 800 × 600 48.08 72.19 50 VESA 1024 × 768 48.363 60 65 VESA 1024 × 768 56.5 70 75 VESA 1024 × 768 60 75 78.75 VESA 1280 × 720 44.955 59.939 74.175 VESA 1280 × 1024 63.98 60.02 108 VESA 1360 × 768 47.7 60 85.5 VESA 1920 × 1080 67.5 60 148.5 VESA

Risoluzione segnale d’ingresso Video Componente/HDMI supportata

Risoluzione

Frequenza orizzontale (KHz)

Frequenza verticale (Hz)

720 × 480i 15.735 60 12.27 SDTV 480i 720 × 480p 31.25 60 27 SDTV 480p 720 × 576i 15.625 50 13.5 HDTV 576i 720 × 576p 31.25 50 27 HDTV 576p 1280 × 720p 45 60 74.25 HDTV720p 1280 × 720p 37.5 50 74.25 HDTV720p 1920 × 1080i 28.13/33.75 50/60 148.5 HDTV1080i

1920 × 1080p (solo HDMI)

• Le risoluzioni PC (D-Sub/DVI) e Video Componente/HDMI non incluse in queste tabelle non sono riconosciute né visualizzate.

• Quando si collega la TV ad un PC, è necessario regolare la risoluzione nelle proprietà di visualizzazione del computer per adattarla al meglio alla risoluzione nativa della TV (ad esempio: 1360 x 768 pixel). Per avere la migliore qualità dell’immagine con l’uso dell’ingresso PC, sarà necessario impostare la TV in modo da calibrarsi da sola sul timing del segnale PC. Per farlo, selezionare ‘Automatico’ nel menu ‘Imm a gine’. Vedere "Menu Immagine" a pagina 36.

56.25 50 148.5 HDTV1080p

67.5 60 148.5 HDTV1080p

Frequenza orologio (MHz)

Nota

Italiano

Riferimento 51

Risoluzione problemi

Esistono diverse condizioni o cause esterne oltre il controllo di BenQ che potrebbero determinare problemi con la TV. Di seguito sono elencati alcuni dei problemi più comuni, per cui sono suggerite azioni correttive.

Prima di chiamare il più vicino Centro di assistenza clienti BenQ, controllare l’elenco seguente e provare a eseguire le istruzioni suggerite per diagnosticare e risolvere il problem a da soli:

Sintomi Possibili cause

Assicurarsi che la TV sia accesa (l’indicatore di accensione nella parte anteriore della TV deve essere verde). Se è così, contr ollare che il telecomando funzioni o no. Premere il pulsante

standby

Se non è così:

La TV non si accende

• Verificare che la spina di alimentazione sia

• Verificare il funzionamento della presa di corrente

Italiano

• Provare una sorgente d’ingresso diversa per

• Verificare se i cavi sono connessi in modo errato per

• Controllare che il cavo dell’antenna sia

• Cambiare programma per verificare la persistenza

Nessun suono o immagine

Appare il messaggio "Non supportato"

• Provare una modalità immagine diversa per

• Regolare il controllo volume per controllare che

• Assicurarsi che l’opzione

• Controllare se i cavi d’ingresso audio sono

La risoluzione del segnale di ingresso PC VGA è troppo alta. 1920 x 1080 @ 60Hz è la freq uenza PC più elevata possibile.

su di esso.

correttamente inserita sia alla presa TV sia alla presa di corrente, e che quest’ultima sia accesa (se dispone di interruttore).

collegando un altro apparecchio (ad esempio: una lampada da tavolo) alla presa stessa.

verificare la persistenza del problema o se la colpa è della sorgente.

quell’ingresso. correttamente collegato . del problema o se la colpa è della stazione

programma. controllare che le impostazioni immagine non

siano state disattivate. non sia azzerato, o che il pulsante

stato premuto. menu Audio non sia impostata su Off. scollegati.

Accensione/

AC-INLET della

Mute non sia

Uscita altoparlante nel

Riferimento52

Sintomi Possibili cause

• Assicurarsi che il formato TV sia impostato in modo da adattarsi all’immagine sorgente.

Immagine distorta

Posizione o dimensioni dello schermo scorrette

Colori o tinta non nitidi

Immagine troppo 'sfocata', o parti più scure dell’immagine visualizzate come troppo luminose.

Immagine troppo luminosa e perdita di definizione nelle aree più luminose dell’immagine

• Provare una sorgente d’ingresso diversa per

verificare la persistenza del problema o se la colpa è della sorgente.

• Provare a selezionare un formato immagine diverso.

• Provare una sorgente d’ingresso diversa per verificare la persistenza del problema o se la colpa è della sorgente.

• Verificare se i cavi so no c onnessi in modo errat o per quell’ingresso.

• Controllare che il cavo dell’antenna sia correttamente collegato.

• Cambiare programma per verificare la persistenza del problema o se la colpa è della stazione programma.

• Provare una modalità immagine diversa per controllare che le impostazioni immagine non siano state alterate.

• Controllare le proprietà immagine nel menu

Immagine.

• La sorgente potrebbe essere impostata su uscita NTSC. Impostarla su PAL.

• Ridurre il livello di luminosità finché le aree nere dell’immagine siano tali.

• La luminosità del dispositivo collegato a quell’ingresso (ad esempio: lettore DVD) potrebbe essere troppo alta. Ridurre il suo livello di luminosità.

• Ridurre il livello di contrasto finché la luminosità eccessiva sia scomparsa, e ritorni la definizione delle aree luminose.

• La luminosità del dispositivo collegato a quell’ingresso (ad esempio: lettore DVD) potrebbe essere troppo alta. Ridurre il suo livello di luminosità.

• Il segnale video AV non è stato terminato correttamente in qualche parte dell’apparecchiatura AV esterna. Controllare lo stato del collegamento e riprovare.

Italiano

Riferimento 53

Sintomi Possibili cause

• Verificare il posizionamento delle batterie.

• Controllare se le batterie sono scariche

• Controllare distanza e angolazione dalla TV.

• Verificare che il telecomando sia puntato

Funzionamento scorretto del telecomando

Immagine non chiara con l’uso dell’ingresso PC.

Italiano

L’immagine non è nitida o contiene movimenti con l’uso dell’ingresso sintonizzatore TV .

L’immagine è raddoppiata o triplicata con l’uso dell’ingresso sintonizzatore TV.

L’ immagine di backgrou nd, icona o pulsante resta visibile sullo schermo come un debole contorno con qualsiasi immagine visualizzata.

• Verificare la prese nza di ostacoli tra telecomando e

• Verificare che il sensore del telecomando non sia

• Controllare tutti i dispositivi (PC o PDA) nelle

Se è stato selezionato ingresso, usare la funzione Automatico del menu

Immagine per consentire alla TV la regolazione

automatica dell’immagine.

• La ricezione potrebbe essere debole. Vedere la

• Cambiare programma per verificare la persistenza

• Controllare che il cavo dell’antenna sia

• Provare a redirezionare o riposizionare l’antenna

Il segnale dell’antenna TV potrebbe essere disturbato da interferenze. Per ridurre le interferenze, pr ovare a redirezionare o riposizionare l’antenna. In caso di antenna esterna, richiedere l’intervento di un tecnico esperto e qualificato. Questo effetto potrebbe essere causato da riflessi di edifici, grandi strutture metalliche e montagne.

Sullo schermo potrebbe apparire il messaggio ‘Persistenza immagine LCD’.

• Spegnere lo schermo e non accenderlo per alcuni

• Attivare un salvaschermo completamente bianco e

correttamente verso il sensore del telecomando posto sulla TV.

sensore. sottoposto a forte illuminazione fluorescente, o a

luce solare diretta. vicinanze che trasmettono se gnali a infr a rossi e

possono causar e interferenze con la trasmissione del segnale tra telecomando e TV. Spegnere la funzione a infrarossi di tali dispositivi.

PC come sorgente di segnale di

soluzione del prossimo problema. del problema o se la colpa è della stazione

programma. correttamente collegato . per migliorare l’immagine. In caso di antenna

esterna, richiedere l’intervento di un tecnico esperto e qualificato.

giorni. delle dimensione dello schermo stesso per alcuni

giorni.

Riferimento54

BenQ VL3733, VL4233 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual