BenQ VL3733, VL4233 User Manual [de]

Inhaltsverzeichnis

Teil 1: Kurzanleitung .................. .............................1

1. Lesen Sie bitte folgende Anweisungen ..................................2

2. Packungsinhalt .......................................................................2

3. Aufstellungsort wählen und vorbereiten ..............................3

4. Antennenkabel anschließen ..................................................4

5. Netzkabel anschließen ...........................................................4

6. Ansichtwinkel einstellen ........................................................5

7. Fernbedienung aktivieren ......................................................5

8. Fernseher testen ..................................................................... 7

9. TV-Programme ansehen .......................................................8

Informationen zur Pflege und Reinigung ................................8

Was kommt als nächstes? ..........................................................9

Teil 2: Bedienungsanleitung ................ ...................11

Einführung .................................................................. ........... 12

Fernseher kennenlernen ............................................................12

Eingangsoptionen ...................................................................... 12

Analoge TV-Eingangsquellen ....................................................12

Videoquellen-Eingänge ..............................................................13

Grafik-Eingangsquellen ............................................................. 13

Vorderseite .................................................................................13

Bedienfeld ................................................................................... 14

Anschlüsse (temporär) für externe AV-Geräte ........................15

Ansicht von hinten ....................................................................16

Fernbedienung kennenlernen ...............................................18

Fernbedienung benutzen .......................................................21

Netz ein und Standby ................................................................21

Fernseher einschalten ................................................................21

Standby-Modus für Fernseher aktivieren ................................. 21

Eingänge wechseln .....................................................................21

Sound-Einstellungen anpassen .................................................21

Lautstärke regeln ........................................................................21

Ton aus .......................................................................................22

TV-Sound-Modus auswählen ...................................................22

Voreingestellten EQ-Modus auswählen ................................... 22

Programme wechseln ................................................................22

Ein Programm direkt auswählen ............................................... 22

Programme der Reihe nach wechseln ....................................... 22

Zum zuvor angesehenen Programm oder Eingang

zurückgehen ............................................................................... 22

Standbild-Funktion verwenden ................................................23

Bildmodus auswählen ................................................................23

BIB (Bild-in-Bild)-Funktion verwenden ..................................23

Deutsch

Inhaltsverzeichnis i

Sleep Timer verwenden .............................................................24

Hintergrundlicht einstellen .......................................................24

Seitenverhältnis einstellen .........................................................25

Teletext-Funktion verwenden ...................................................26

Informationen anzeigen ............................................................26

Audio- und Videoeingänge anschließen ..............................27

SCART-Eingang anschließen ....................................................27

SCART-Ausgang anschließen ...................................................28

Composite Video-Eingang anschließen ...................................28

S-Video-Eingang anschließen ...................................................29

Component Video-Eingang anschließen .................................29

PC-Eingang anschließen ...........................................................30

HDMI-Eingang anschließen .....................................................30

Deutsch

DVI-Eingang anschließen .........................................................31

Stereo-Audio-Ausgang anschließen .........................................31

OSD- (On-Screen Display) Menü ........................................ 32

OSD-Struktur ............................................................................32

Durch das OSD-Menü navigieren ............................................33

Menü Ton ..................................................................................34

Benutzerdefinierten EQ-Modus einstellen ...............................35

Menü Bild ..................................................................................36

Benutzerdefinierten Fotomodus einstellen ..............................37

Menü Merkmale ........................................................................38

Menü Fenster .............................................................................39

Menü TV ....................................................................................40

Manuelle Installation durchführen ...........................................40

Programme bearbeiten ..............................................................41

Kindersicherung .........................................................................42

Menü Einr. .................................................................................44

Anhang ........................................................................... ........ 45

Haftungsausschlussklausel ........................................................ 45

Sicherheitshinweis zu Batterien ................................................45

Wichtige Sicherheitsanweisungen ............................................45

Maßbilder ...................................................................................48

Technische Daten ......................................................................50

Unterstützte PC- (D-Sub/DVI) Eingabesignal-Auflösung .....51

Unterstützte Component Video/HDMI-Eingangssignal-

Auflösung ................................................................................... 51

Problembeseitigung ................................................................... 52

Inhaltsverzeichnisii

VL3733/VL4233 LCD-TV Teil 1: Kurzanleitung

Deutsch

Willkommen

1. Lesen Sie bitte folgende Anweisungen

Herzlichen Glückwunsch. Sie besitzen jetzt eine n digitalen L C D-F ernseh er auf dem neuesten Stand der Technik, mit dem Sie viele Jahre ein angenehmes Ansichterlebnis genießen werden. Nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit, und lesen Sie folgende Kurzanleitung durch, bevor Sie mit der Installation und Bedienung des Fernsehers beginnen.

Was ist in der Kurzanleitung enthalten?

Teil 1 ist die Kurzanleitung, in der Sie alle Informationen finden, die Sie benötigen, um den Fernseher einzurichten und so schnell wie möglich Fernsehsender empfangen zu können. Dies ist Teil 1.

Was ist in der Bedienungsanleitung enthalten?

Teil 2 ist die Bedienungsanleitung, in der ausführlich alle Eigenschaften und Funktionen des Fernsehers und der Fernbedienung beschrieben werden. Sie

Deutsch

erfahren auch, wie Sie andere Geräte anschließen können, und Sie finden darüberhinaus die technischen Daten des Produkts sowie Informationen zur Problembehebung. In der Bedienungsanleitung wird auch beschrieben, wie Sie die Fernsehereinstellungen frei definieren können, um ganz nach persönlicher Vorliebe und Umgebungsbedingungen das bestmögliche Ansichterlebni s zu er ha lten .

2. Packungsinhalt

Nehmen Sie den Fernseher aus dem Ka rton he raus, und prüfen Sie, ob alle Einzelteile vorhanden sind:

Fernseher (x1) Netzkabel (x3)

Kurzanleitung und

Bedienungsanleitung

Falls irgendwelche Teile fehlen oder beschädigt sein sollten, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren H ä ndler. Bewahren Sie die Produktdokumentation an einem sicheren Ort auf, um später darin nachschlagen zu können. Entsorgen Sie das Verpackungsmateri al gemäß den geltenden Umweltschutzbestimmungen:

• Die Kartonpappe kann ins Altpapier gegeben werden.

• Bewahren Sie Plastiktüten nicht in der Reichweite von Kleinkindern oder Babys auf.

• Bewahren Sie das Verpackung smaterial für den Fall auf, dass Sie den Fernseher in Zukunft transportieren müssen.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie alles Zubehör aus der Verpackung herausgenommen haben, bevor Sie diese in den Abfall geben.

Um Ihre eigene Sicherhe it und die von anderen zu ge wä hr leisten, sollten Sie diesen Fernseher nur mit äußerster Sorgfalt behandeln.

Teil 1: Kurzanleitung2

(x1)

Reparatur-

Informationen

(x1)

Composite-

Videokabel (x1)

Batterie Typ AAA

(x2)

Fernbedienung (x1)

Alle LCD-Bildschirme besitzen eine sehr dünne Schutzschicht aus Glas, die verkratzen oder brechen kann, falls Druck auf sie ausgeübt wird. Das flüssige kristallene Substrat kann auch durch Gewaltanwendung oder extreme Temperaturen beschädigt werden. Behandeln Sie den Bildschirm mit äußerster Sorgfalt.

3. Aufstellungsort wählen und vorbereiten

Um mögliche Gefahren zu vermeiden und die Lebensdauer des F ernsehers zu verlängern, beachten Sie bitte die folgenden Punkte bei Installation, Bedienung und Reinigung des Fernsehers.

Stellen Sie den Fernseher NICHT auf eine unebene, schräge oder instabile Oberfläche, auf der er umfallen könnte, um Schäden und Verletzungen an Ihnen selbst und anderen zu vermeiden.

Stellen Sie den Fernseher NICHT in der Nähe von Wasser auf, z.B. neben einer Badewanne oder neben einem Schwimmbecken, oder an einem Ort auf, an dem Wasser auf ihn gespritzt werden könnte , z.B. i n der Nähe eines geöffneten Fensters, wenn es draußen regnet.

Platzieren Sie den Fernseher NICHT neben oder über Hitzequellen, z.B. Heizkörpern, Öfen oder anderen hitzeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern).

Stellen Sie den Fernseher NICHT in direktes Sonnenlicht oder an einen Ort, an dem die Sonne oder ein Strahler direkt auf ihn scheinen, die Hitze ihn beschädigen und helles Licht das Ansehen des Bildes unnötig erschweren kann.

Wenn Sie den Fernseher an der Wand montieren möchten, beauftragen Sie bitte einen qualifizierten und erfahrenen Fachmann dazu. Stellen Sie sicher, dass die Halterung (optionales Zubehör) mit Schrauben an der Wand selbst und nicht nur an Putz, Verkleidung oder Fliesen befestigt ist. Kleben Sie die Halterung nicht an der Wand fest. Verwenden Sie nur eine empfohlene TVWandhalterung, die für diese Art von Fernseher geeignet ist. Stellen Sie sicher, dass die Halterung horizontal angebracht ist. Die Abmessungen des Fersehers finden Sie unter "Maßbilder" auf Seite 48

Achten Sie auf alle Warnhinweise, und befolgen Sie alle Anweisungen auf dem Fernseher.

Nachdem Sie alle notwendigen Vorkehrungen getroffen haben, platzieren Sie den Fernseher an einem geei g n e ten Ort.

Falls Sie den Fernseher in eine Auslassung in der Wand stellen, lassen Sie ausreichend Abstand nach oben und hinten frei, um für genügend Belüftung zu sorgen.

Wenn Sie den Fernseher an der Wand montieren, lassen Sie ausreichend Freiraum nach oben, um den Fernseher anbringen zu können.

Verdecken oder blockieren Sie NICHT die Belüftungsöffnungen, während der Fernseher eingeschaltet ist.

Platzieren Sie den Fernseher NICHT an einem eingeschlossenen Ort, an dem es keine ausreichende Belüftung gibt.

Deutsch

Teil 1: Kurzanleitung 3

4. Antennenkabel anschließen

Verbinden Sie e in TV-Antennenkabel von Ihrem TV- Antennensystem oder Kabel-TV (CATV) mit dem ATV-Eingang auf dem Fernseher. Vergewissern Sie sich, dass alle Verbindungen korrekt hergestellt wurden.

Deutsch

• Ein TV-Signal mit schlechter Qualität erzeugt ein schlechtes Bild und/oder Ton auf dem Fernseher. Um Bild und Ton in guter Qualität zu erhalten, benötigen Sie ein TV-Signal mit erstklassiger Qualität. Je nach dem Ort, an dem Sie sich befinden, sollte die TV-Antenne außer Haus so ausgerichtet sein, so dass Sie das bestmögliche TV-Signal empfangen können. Falls erforderlich, wenden Sie sich an einen Antennenfachmann.

• Dieser Fernseher besitzt einen eingebauten analogen TV-Tuner, der erfordert, dass das Antennenkabel an eine externe TV-Antenne angeschlossen ist. Wenn Sie den digitalen LCD-Bildschirm verwenden möchten, um digital fernzusehen, schließen Sie eine externe digitale TV-Tuner (Decoder)-Set-Top-Box (STB) an den Fernseher an, wobei Sie ei ne Verbindung über ein digita les Signalkabel (HD MI oder DVI) verwenden. Siehe "Fernseher kennenlernen" auf Seite 12.

5. Netzkabel anschließen

1. Nehmen Sie das für Ihren Ort geeignete Netzkabel aus der Verpackung,

und stecken Sie es in den Fernsehers (siehe Abbildung unten).

2. Stecken Sie das andere Ende des K abels in eine Netzst eckdose, und schalte n

Sie diese ggf. ein. Der Fernseher geht in den Standby-Modus ein, und die Stromanzeige (unten rechts auf der Vorderseite) leuchtet rot auf.

Antennenkabel

AC INLET-Eingang auf der Rückseite des

Netzsteckdose

Netzkabel

• Das Netzkabel und die Steckdose in der Abbildung unterscheiden sich evtl. von denen, die Sie an Ihrem Ort verwenden.

• Verwenden Sie nur ein Netzkabel, das für Ihren Ort geeignet ist. Verwenden Sie auf keinen Fall Netzkabel, die beschädigt aussehen oder zerfranst sind. Tauschen Sie auf keinen Fall den Stecker eines Netzkabels aus. Achten Sie auf die Gesamtladung von Verlängerungskabeln und Mehrfachsteckdosen.

Teil 1: Kurzanleitung4

WARNUNG:

• Dieser Fernseher wurde so entwickelt und hergestellt, dass er ein Maximum an Sicherheit bietet. BEI UNSACHGEMÄSSER HANDHABUNG KANN ES ABER MÖGLICHERWEISE ZU EINEM ELEKTRISCHEM SCHLAG ODER FEUER KOMMEN. Behandeln Sie den Fernseher mit äuß e r ster Sorgfalt. Fal ls de r Fernseher beschädigt sein sollte, schalten Sie ihn aus, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Bringen Sie den Fernseher zu einem autorisierten BenQ-Reparaturdienst in Ihrer Nähe.

• Es gibt keine Teile im Fernseher, die vom Benutzer selbst repariert werden können. Schrauben Sie niemals die Abdeckungen auf bzw. entfernen sie. Im Innern des Geräts gibt es gefährliche Spannungen. Schalten Sie das Gerät aus, und trennen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie den Fernseher an einen anderen Ort bringen.

6. Ansichtwinkel einstellen

Dieser Fernseher besitzt einen Ständer der sich verstellen lässt. Sie können den Fernseher bei Bedarf auf einen angenehmen Ansichtwinkel einstellen.

7. Fernb edienung aktivieren

1. Nehmen Sie die Fernbedienung und die Batterien aus der Verpackung.

Gehen Sie mit Batterien vorsichtig um. Siehe "Sicherheitshinweis zu Batterien"

auf Seite 45.

2. Drehen Sie die Fernbedien ung um, und öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Schlitz mit einer kleinen Münze oder einem ähnlichen runden Objekt um 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen. Die Abdeckung hat eine Feder und springt hervor.

3. Legen Sie die (gelieferten) Batterien so ein, dass die positiven und negativen Pole mit den (+)- und (-)-Markierungen im Batteriefach übereinstimmen.

Die Batterien sind im Lieferumfang enthalten, so

dass Sie den Fernseher sofort bedienen können. Sie sollten die Batterien aber so bald wie möglich durch neue Batterien ersetzen.

4. Setzen Sie die Klappe des Batteriefachs wieder ein, indem Sie sie einhängen und dann mit Ihrem Daumen hineindrücken, während Sie die Fernbedienung in Ihrer Hand halten.

Deutsch

Teil 1: Kurzanleitung 5

5. Während Sie die Klappe so festhalten, benutzen Sie wieder eine kleine Münze oder einen anderen kleinen runden Gegenstand, und drehen Sie den Schlitz im Uhrzeigersinn zurück, um die Klappe festzusetzen.

Tipps zur Verwendung der Fernbedienung

• Richten Sie die Vorderseite der Fernbedienung direkt auf den Fernseher, wenn Sie auf die Tasten drücken.

• Die Fernbedienung muss in einem Winkel von we niger als 30 Grad zum Fernbedienungssensor auf dem

Deutsch

Fernseher gehalten werden, um korrekt funktionieren zu können. Der Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Senor sollte nicht größer sein als fünf

5 Meter

30 Grad

Meter.

• Verdecken S ie nicht den Sensor auf der Vorderseite des F ernsehers (neben der

Stromanzeigeleuchte), und stellen Sie keine Objekte davor, um die direkte Sichtlinie zwischen Fernbedienung und Sensor auf dem Fernseher nicht zu versperren.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht nass werden, und bringen Sie sie nicht an

einen feuchten Ort (z.B. ein Badezimmer).

• Falls sich der Sensor für die Fernbedienung au f de m Fe r ns eher in direktem

Sonnenlicht oder in ei ne m anderen grellen Licht befi ndet, funktioniert die Fernbedienung u.U. nicht einwandfrei. Ändern Sie in diesem Fall die Lichtquelle oder die Position des Fernsehers, oder führen Sie die Fernbedienung näher an den Fernseher heran.

Fernbedienung testen

Drücken Sie auf Power/Standby , auf der Fernbedienung (wie in Abbildung hervorgehoben). Der Fernseher wird eingeschaltet, und die Stromanzeige leuchtet grün auf. Falls dies der Fall ist, gehen Sie zum nächsten Schritt ("8. Fernseher testen" auf Seite 7).

Falls der Fernseher nicht eingeschaltet wird, vergewissern Sie sich zuerst, dass das Gerät mit Strom versorgt wird (Stromanzeige

leuchtet rot auf). Falls dies der Fall ist, drücken Sie auf

Standby) auf der rechten Seite des Fernsehers. Falls der Fernseher

auf diese Weise eingeschaltet werden kann, liegt das Problem an der Fernbedienung.

Prüfen Sie dann, ob die Batterien ordnungsgemäß in die Fernbedienung eingesetzt wurden. Ersetzen Sie bei Bedarf die Batterien durch neue bzw . aufgelade ne Batterien. Siehe

"Problembeseitigung" auf Seite 52 für weitere Info rmationen.

Um den Fernseher auszuschalten, drücken Sie wieder auf (Power/Standby) auf der rechten Seite des Fernsehers oder Power/Standby auf der

Fernbedienung. Der Fernseher geht dann in den Standby-Modus ein (und die Stromanzeige leuchtet rot auf.)

(Power/

Teil 1: Kurzanleitung6

8. Fernseher testen

Wenn Sie den Fernseher zum ersten Mal einschalten (bevor er abgestimmt wurde), erscheint das Menü Erstinstallation:

Bevor Sie Ihren Fernseher verwenden können, um TV-Programme anzusehen, müssen Sie ihn nach TV-Programmen an Ihrem Ort suchen und diese Programme einstellen lassen. Dieser Vorgang muss nur durchgeführt werden, wenn der Fernseher neu eingerichtet wird, oder wenn Sie ihn an einem anderen Ort aufstellen. Sie müssen auch die Sprache für das OSD(On-Screen Display) Menü einstellen, um dieses Menü einfacher verwenden zu können.

1. Drücken Sie auf der Fernbedienung auf  oder , um auszuwählen, drücken Sie dann auf  oder , um eine Sprache auszuwählen.

2. Wenn Sie eine

Standard automatisch entsprechend geändert. Wenn Ihr Land nicht unter Land aufgelistet wird, können Sie auf  oder  drücken, um dieses

Element auszuwählen. Drücken Sie dann auf  oder , um das gewünschte Land auszuwählen. Wenn Andere als Land ausgewählt ist, benötigen Sie einen TV-Sendestandard, der sich für Ihre Region eignet.

3. Drücken Sie auf  oder , um drücken Sie dann auf OK. Es erscheint das folgende Menü:

Erstinstallation

Sprache Deutsch Land Deutschland Standard I Autom. installation>

Sprache

Sprache auswählen, werden die Elemente Land und TV-

Autom. installation auszuwählen, und

Deutsch

Autom. installation

Land Deutschland

Standard I

Start

4. Drücken Sie auf  oder , um

OK. Der Fernseher beginnt dann mit der Suche nach verfügbaren

auf

Start auszuwählen, und drücken Sie dann

Programmen, und stellt die Sender dann ein und speichert sie. Dies kann ein paar Minuten dauern, was von den an Ihrem Ort verfügbaren TVProgrammen abhängt. Geben Sie dem Fernseher Zeit, diesen Einstellungsvorgang durchzuführen.

5. Wenn die Einstellung durchgeführt wurde, erscheint das Menü Drücken Sie auf

MENU auf der Fernbedienung, um das Menü wieder zu

TV.

schließen.

Sie können die Einstellungen dann mit Hilfe des OSD-Menüs ändern. Sie he "OSD-

(On-Screen Display) Menü" auf Seite 32 für weitere Informationen.

Teil 1: Kurzanleitung 7

9. TV-Programme ansehen

Drücken Sie auf Fernbedienung (in Abbildung hervorgehoben), oder drücken Sie

auf Fernseher, um die TV-Programme anzusehen, die Sie an Ihrem Ort empfangen können.

Sie können ein Programm auch direkt auswählen, indem Sie mit Hilfe der Zifferntasten auf der Fernbedienung die Programmnummer wählen.

• Wenn Sie ein Programm mit einer einstelligen Nummer wählen

Deutsch

Um die Lautstärk e zu v erändern, drücken Sie auf + oder - auf der Fernbedienung oder auf

Fernseher. Es erscheint dann die Lautstärkenanzeige au f dem Bildschirm. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, um weitere Informationen über den

Fernseher und seine Bedienung zu erhalten.

• Wenn Sie ein Programm mit einer zweistelligen Nummer wählen

• Um zu einem zuvor angesehenen Programm oder einer Eingabe

(Programm)  oder (Programm)auf dem

möchten, drücken Sie auf die entsprechende Programmauswahltaste. Um z.B. Programm 8 auszuwählen,

drücken Sie auf . möchten, d rück e n Sie au f

entsprechenden Programmauswahltasten. Wenn Sie z.B. Programm 28 auswählen, drücken Sie auf

und dann auf , . zurückzugehen, drücken Sie auf

Abbildung hervorgehoben).

P (Programm)  oder P (Programm) auf der

(Lautstärke)oder (Lautstärke) auf dem

Informationen zur Pflege und Reinigung

• Schalten Sie den Fernseher immer erst aus, bevor Sie ihn reinigen.

• Verwenden Sie zur Reinigung NICHT Schaum, Flüssigkeiten oder Sprays.

Verwenden Sie nur ein angefeuchtes ausgewrungenes (tropfenfreies) und flusenfreies sauberes Tuch, und wischen Sie den Fernseher damit vorsichtig ab.

• Falls erforderlich, verwenden Sie einen pH-neutralen flüssigen mit Wasser verdünnten Geschirrspülreiniger auf einem anderen flusenfreien Tuch, um Öl- oder Schmierflecken zu entfernen. W ischen Si e dann mit einem sauberen trockenen flusenfreien Tuch darüber, um Schmierflecken zu entfernen.

• Bei genauer Betrachtung und unter besonderen Umständen stellen Sie evtl. fest, das ein paar nicht aktive Pixel auf dem Bildschirm zu sehen sind, die als farbige Punkte erscheinen. Dies hat keine Auswirkung auf die Leistung des Geräts und ist bei normalem Sichtabstand normalerweise nicht zu erkennen.

• Falls Sie den Fernseher für einen längeren Zeitraum nicht verwenden möchten (z.B. wenn Sie Urlaub machen), sollten Sie ihn ausschalten und seinen Stecker aus der Steckdos e ziehen. S ie sollten auch die Batterien aus der Fernbedienung herausnehmen (da sie u.U. auslaufen könnten).

• Um zu verm eiden, das ein 'LCD-Bild bestehen bleibt', sollten Sie Standbilder nicht für einen längeren Zeitraum (tagelang) auf dem Bildschirm anzeigen. Schalten Sie den Fernseher jeden Tag für einige Stunden aus.

Programmeintrag gefolgt von den

Programmeintrag

Zurück (ebenfalls in der

Teil 1: Kurzanleitung8

Was kommt als nächstes?

Sie haben hiermit das Ende von Teil 1: Kurzanleitung erreicht. Sie haben damit einen allgemeinen Überblick über Ihren neuen LCD-Fernseher und seine Funktionen erhalten. Sie wissen auch, wie Sie ihn installieren, anschließen, einschalten, einstellen, wie Sie Programme wechseln und wie Sie in pflegen und instandhalten können.

Damit Sie ein noch besseres Anseherlebnis genießen können, beschreibt Teil 2 dieses Handbuchs, wie Sie die Einstellungen des Fernsehers ganz auf Ihre Vorlieben und Ihr Umfeld anpassen können. Es werden ausführlich alle Eigenschaften und Funktionen des Fernsehers und der Fernbedienung beschrieben. Sie erfahren auch, wie Sie andere Geräte anschließen können, und Sie finden darüberhinaus die technischen Daten des Pr odukts sowie Informationen zur Problembehebung.

Der LCD-Fernseher ist ein hochauflösendes Anzeigegerät. Um die bestmöglichen Anzeigeergebnisse zu erzielen, sollten Sie:

• den Fernseher an eine digitale Videoquelle anschließen

• ein geeignetes Seitenverhältnis auswählen Wenn Sie eine herkömm liche (analoge) TV-Quelle verwenden, sollten Sie a ls Seitenverhältnis 4:3 oder Letterbox oder Kino einstellen. Siehe "Seitenverhältnis

einstellen" auf Seite 25.

Deutsch

Teil 1: Kurzanleitung 9

<Memo>

Deutsch

Teil 1: Kurzanleitung10

VL3733/VL4233 LCD-TV Teil 2: Bedienungsanleitung

Deutsch

Willkommen

Einführung

Fernseher kennenlernen

Deutsch

Dieses Handbuch ist in zwei Abschnitte unterteilt: die Kurzanleitung und die Bedienungsanleitung. Für Einzelheiten zur Kurzanleitung siehe"1. Lesen Sie

bitte folgende A nweisungen" auf Seite 2.

Dies ist Teil 2, die Bedienungsanleitung, in der beschrieben wird, wie Sie die Fernsehereinstellungen frei definieren können, um ganz nach persönlicher Vorliebe und Umgebungsbedingungen das bestmögliche Ansichterlebnis zu erhalten. In diesem Teil werden ausführlich alle Eigenschaften und Funktionen des Fernsehers und der F ernbedie nung besc hrieben. Sie erf ahr en auc h, wie Sie andere Geräte anschließen können, und Sie finden darüberhinaus die technischen Daten des Produkts sowie Informationen zur Problembehebung.

Dieser LCD-Fernseher ist ein digitaler breiter Flachbildschirm auf dem neuesten Stand der Technik. Er besitzt einen eingebauten analogen TV-Tuner, den Sie verwenden können, um analoges Fernsehen in Standard-Definition (TV oder ATV), Kabelfernsehen (CATV) oder mit Radiofrequenz (RF) moduliertes Video über den koaxialen TV-Tuner-Eingang anzusehen.

Die hohe Qualität eines Breitbild-LCD-Fernsehers wird leider beim Ansehen von analogem Fernsehen nicht sehr deutlich. Die bestmögliche Anzeigequalität wird nur bei digitalen Videoquellen mit High-Definition, z.B. HDTV (High Definition TV) und HDVD (High Definition DVD) erzielt.

Eingangsoptionen

Dieser Fernse her unterstützt den simultanen Anschluss unterschiedlicher Arten von TV-, Video- und Grafikquellen und erlaubt Ihnen, auszuwählen, welche der verfügbaren Quellen Sie jeweils ansehen möc hten. Sie können auf

Eingang auf der Fernbedienung oder auf INPUT (EING AN G) auf dem

Fernseher drücken, um eine Eingangsquelle auszuwählen. Es gibt mehrere Anschlüsse auf dem Fernseher für den Eingang von analogem

TV, Video und Grafik.

• Zum Eingang einer analogen TV-Quelle gibt es: Eine koaxiale analoge TV-

Antenne.

• Zum Eingang einer Videoquelle gibt es: Z weimal Composite V ideo, zweimal

S-Video, zweimal SCART and einmal Component Video (Y C

• Zum Eingang einer Grafikquelle gibt es: Einmal HDMI/DVI und einmal PC

VGA (D-Sub).

Schließen Sie jeweils die TV-, Video- oder Grafik-Quelle an, die Sie auf dem Fernseher ansehen möchten. Sie brauchen nicht mehr als eine Quelle anzuschließen, wenn Sie nur eine Quelle ansehen möchten.

B/PB CR/PR).

Analoge TV-Eingangsquellen

Sie können eine externe VHF - oder UHF TV-Antenne (falls verfügbar) an den TV-Tuner-Eingang anschließen, indem Sie ein geeignetes TV-Koaxialkabel verwenden und den Wenn Sie Kabel-TV besitzen, können Sie eine Kabel-TV-Decoder-Box an den TV-Tuner-Eingang anschließen, indem Sie ein geignetes TV-Koaxialkabel verwenden und den

Antennenkabel anschließen" auf Seite 4.

ATV -Eingang wählen, um TV-Sendungen anzusehen.

ATV Eingang wählen, um Kabel-TV anzusehen. Siehe "4.

Einführung12

Videoquellen-Eingänge

Sie können ein externes analoges Videog erät (falls verfügbar VCR, VCD oder DVD) entweder an den Composite Video (AV)-, den S-Video- oder den SCART-Eingang anschließen und dann Eingang), AV4-S oder AV5-S (für S-Video-Eingang) oder AV1 oder AV2 (für SCART -Eingang) als Eingabequelle auswählen, um analoges Video anzuhören. Siehe"SCART-Eingang anschließen" auf Seite 27, "Composite Video-Eingang

anschließen" auf Seite 28 und "S-Video-Eingang anschließen" auf Seite 29.

Falls das Videoquellgerät dies unterstützt, können Sie es auch über den Component Video-Eingang anschließen und als Eingangsquelle auswählen, um das bestmögliche Videobild zu erhalten. Siehe "Component

Video-Eingang anschließen" auf Seite 29.

AV4 oder AV5 (für Composite Video-

AV3

Grafik-Eingangsquellen

Sie können eine PC-Videokarten-Grafikquelle (falls verfügbar) wie einen VGA-Ausgang oder einen digitalen DVI-Ausgang anschließen. Falls das Gerät HDMI-Ausgang unterstützt, können Sie auch den HDMI-Eingang des Fernsehers zur Herstellung einer Verbindung verwenden. Wählen Sie oder HDMI-Eingang, um die Anzeige zu sehen. Siehe "PC-Eingang

anschließen" auf Seite 30, "DVI-Eingang anschließen" auf Seite 31 und "HDMI-Eingang anschließen" auf Seite 30.

Vorderseite

Deutsch

PC, DVI

Nr. Name Beschreibung

1 Lautsprecher

2 Ein/Aus-Anzeige

Umgebungslichtse

nsor

Sensorfenster für

die Fernbedienung

Linke und rechte Lautsprecher für die Ausgabe von StereoAudio.

• Leuchtet grün auf, wenn der F ernseher eingeschaltet ist.

• Leuchtet rot auf, wenn sich der Fernseher im Standby-

Modus befindet. Falls aktiviert, erkennt dieser Sensor die Lic htv erhältnisse in der Umgebung und passt den Fernseher entsprechend automatisch an. Siehe "Hintergrund" auf Seite 44 für weitere Informationen. Empfängt Befehlssignale von der Fernbedienung. Stellen Sie keine Objekte vor den Sensor, damit er die Signale empfangen kann.

Einführung 13

Bedienfeld

Deutsch

Nr. Name Beschreibung

(MENÜ)-Taste

(Lautstärke) /-Tasten

(Programm)/ -Tasten

INPUT

(EINGANG)Taste

Standby)-Taste

(Power/

Zeigt das OSD-Menü, falls es nicht zu sehen ist, oder blendet es aus, falls es angezeigt wird. (Hat die gleiche Funktion wie die

MENU (MENÜ)-Taste auf der Fernbedienung.)

• Regelt die Lautstärke der Lautsprecher. (Hat die gleiche

• Bewegt die Auswahlhervorhebung im OSD-Menü nach

• Wählt der Reihe nach das vorherige oder nächst e eingestellte

• Bewegt die Auswahlhervorhebung im OSD-Menü nach

• Geht der Reihe nach durch die verfügbaren

• Wählt das ausgewählte Menüelement im OSD (On-Screen

Aktiviert und deaktiviert den Standby-Modus des Fernsehers. (Hat die gleiche Funktion wie die

der Fernbedienung.)

Funktion wie die

Lautstärke +/- -Taste auf der

Fernbedienung.) links oder rechts oder ändert die Einstellungen. (Hat die

gleiche Funktion wie die /-Taste auf der Fernbedienung.)

TV-P rogramm aus. (Hat die gleiche Funktion wie die T asten

P (Programm) / auf der Fernbedienung.)

oben oder unten. (Hat die gleiche Funktion wie die /- Taste auf der Fernbedienung.)

Eingangssignalquellen. (Hat die gleiche Funktion wie die

Eingang -Taste auf der Fernbedienung.)

Display)-Menü, um zu einem U nt ermenü zu gelangen. (Hat die gleiche Funktion wie die

OK-Taste auf der

Fernbedienung.)

Power/Standby- Taste auf

Einführung14

Anschlüsse (temporär) für externe AV-Geräte

Nr. Name Beschreibung

Schließen Sie hier den Composite Video (AV)- oder SVideo-Ausgang eines geeigneten AV-Quellgeräts an. Siehe

"Composite Video-Eingang anschließen" auf Se ite 28 und

AV5 VIDEO AV5 S-VIDEO

AV5 AUDIO L/R

Headset-

Anschluss

PC D-SUB

PC AUDIO

4ATV

"S-Video-Eingang anschließen" auf Seite 29.

Schließen Sie ein externes AV-Gerät entweder an den Composite Video- oder den S- Video-Eingang a n. Falls an

beide Eingänge gleichz e itig eine AV-Quelle angeschlossen wird, hat der S-Video-Eingang Vorrang vor dem Composite Video-Eingang. S-Video bietet eine bessere Bildqualität.

Schließen Sie hier den Audio-Ausgang des Composite Video- oder S-Video-Ausgangs eines geeigneten AVQuellgeräts an. (Diese Eingänge werden gewöhnlich für Composite Video- oder S-Video-Audio verwendet.) Siehe

"Composite Video-Eingang anschließen" auf Se ite 28 und "S-Video-Eingang anschließen" auf Seite 29.

Dieser Anschluss ist ein Audioeingang für das Anschließen eines externen Headsets. Die Laut sprecher des Fernsehers werden stumm gestellt, wenn der Headset-Anschluss verwendet wird. Stellen Sie eine Verbindung zum VGA-Video (D-Sub)Ausgang e ines PCs her. Siehe "PC-Eingang anschließen" auf

Seite 30.

Stellen Sie eine Ve rbindung zum Audioausgang her, der mit dem VG A-Videoausgang auf einem PC übereinstimmt. Siehe "PC-Eingang anschließen" auf Seite 30. Schließen Sie hier ein Antennen-TV -/CA TV-Kabel an. Siehe

"4. Antennenkabel anschließen" auf Seite 4.

Deutsch

Einführung 15

+ 39 hidden pages