BenQ VL3733, VL4233 User Manual [fr]

Download

Table des matières

Section 1 : Guide de démarrage rapide ..................1

1. Veuillez lire les instructions ci-dessous. ...............................2

2. Contenu de l’emballage .........................................................2

3. Déterminez et préparez l’emplacement d’installation .........3

4. Connexion du câble de l’antenne .........................................4

5. Connexion du cordon d’alimentation ..................................4

6. Réglage de l’angle de vue .......................................................5

7. Activation de la télécommande .............................................5

8. Initialisez votre téléviseur ......................................................7

9. Affichage des chaînes .............................................................8

Entretien et nettoyage de l’écran ...............................................8

Étape suivante ............................................................................9

Section 2 : Manuel d’utilisation ..............................11

Introduction ...........................................................................12

Découverte du téléviseur ...........................................................12

Options d’entrée .........................................................................12

Entrées TV analogiques .............................................................12

Entrées vidéo ..............................................................................13

Entrées graphiques .....................................................................13

Vue avant ....................................................................................13

Panneau de commande .............................................................14

Panneau de connecteurs de périphér iques AV externes ..........15

Vue arrière ..................................................................................16

Découverte de la télécommande ...........................................18

Utilisation de la télécommande ............................................21

Mise sous tension et veille .........................................................21

Allumer le téléviseur ..................................................................21

Placer le téléviseur en veille .......................................................21

Changer d’entrée ........................................................................21

Réglage des paramètres du son .................................................21

Réglage du volume .....................................................................21

Muet ............................................................................................22

Sélection d’un mode son du téléviseur .....................................22

Sélection d’un mode EQ prédéfini ............................................22

Changement de chaînes .............................................................22

Sélection directe d’une chaîne ...................................................22

Changement séquentiel des chaînes ..........................................22

Retourner à la chaîne ou entrée précédente .............................22

Utilisation de la fonction Figer .................................................22

Sélection d’un mode d’image ....................................................23

Français

Table des matières i

Utilisation de la fonction PIP (Incrustation d’image) .............23

Utilisation de la mise en veille ..................................................24

Utilisation de la fonction télétexte ............................................24

Réglage du format ......................................................................25

Réglage du rétro-éclairage .........................................................26

Affichage d’informations ..........................................................26

Français

Connexion des entrées audio et vidéo .................................27

Connexion de l’entrée Péritel ...................................................27

Connexion de la sortie Péritel ...................................................28

Connexion de l’entrée vidéo composite ...................................28

Connexion de l’entrée S-vidéo ..................................................29

Connexion de l’entrée vidéo en composantes .........................29

Connexion de l’entrée PC .........................................................30

Connexion de l’entrée HDMI ...................................................30

Connexion de l’entrée DVI .......................................................31

Connexion de la sortie audio stéréo .........................................32

Menu OSD (affiché à l’écran) ............................................... 33

Structure OSD ...........................................................................33

Navigation dans le menu OSD .................................................34

Menu Audio ...............................................................................35

Réglage du mode EQ personnel ................................................36

Menu Image ...............................................................................37

Réglage du mode d’image personnel ........................................38

Menu Fonct ................................................................................39

Menu Écran ................................................................................40

Menu TV ....................................................................................41

Installation manuelle .................................................................41

Modification des chaînes ...........................................................42

Verrou parental ..........................................................................43

Menu Config ..............................................................................45

Référence ............................................................................... 46

Rejet de responsabilité ...............................................................46

Informations relatives aux piles ................................................46

Instructions de sécurité importantes ........................................46

Schémas dimensionnels ............................................................49

Spécifications ............................................................................. 51

Timing de signal d’entrée (D-Sub/DVI) pris en charge ..........52

Timing de signal d’entrée vidéo en composantes/HDMI pris en

charge .........................................................................................52

Dépannage .................................................................................53

Table des matièresii

VL3733/VL4233 Téléviseur LCD Section 1 : Guide de démarrage rapide

Français

Bien venue

1. Veuillez lire les instructions ci-dessous.

Félicitations. Avec ce téléviseur LCD à grand écran plat numérique haute performance, vous allez bénéficier pendant de nombreuses années d’un environnement de visualisation exceptionnel. Veuillez lire attentivement ces instructions de démarrage rapide avant d’installer et d’utiliser le téléviseur.

Contenu du guide de démarrage rapide

Français

La section 1 contient le guide de démarrage rapide qui fournit suffisamment d’informations pour installer le téléviseur et regarder rapidement des programmes TV. Cette section est la section 1.

Contenu du manuel d’utilisation

La section 2 contient le manuel d’utilisation qui décrit les options et les fonctions du téléviseur et la télécommande, explique comment le connecter à d’autres appareils et contient les caractéristiques du produit et les informations de dépannage. Le manuel d’utilisation, explique comment personnaliser les paramètres du téléviseur d’affichage pour avoir la meilleure expérience visuelle possible en fonction de vos préférences et de votre environnement d’utilisation.

2. Contenu de l’emballage

Déballez le téléviseur et vérifiez que les éléments suivants sont inclus:

Téléviseur (x1)

Guide de démarrage

rapide et manuel d’utilisation (x1)

Si des éléments sont endommagés ou manquent, contactez le vendeur immédiatement pour le signaler. Conservez la documentation du produit à portée de main pour pouvoir vous y référer. Jetez le carton de manière appropriée :

• Le carton peut être recyclé.

• Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants.

• Si possible, conservez l’emballage pour pouvoir transporter le téléviseur éventuellement.

• Vérifiez que vous n’avez laissé aucun accessoire dans l’emballage avant de le jeter.

Pour votre sécurité et celle des autres, manipulez le téléviseur avec précaution pour éviter de l’endommager ou de blesser les personnes qui peuvent l’utiliser.

Cordon

d’alimentation (x 3)

Informations de

service

(x1)

Câble vidéo

composite (x1)

Pile AAA (LR03)

(x2)

Télécommande (x1)

Tous les écrans LCD sont dotés d’un verre protecteur qui peut se rayer ou se marquer si vous le heurtez ou exercez une forte pression dessus . Le substrat en cristaux liquides peut s’endommager si vous e xercez une pression ex c essive ou le soumettez à des températures extrêmes. Manipulez avec précaution.

Section 1 : Guide de démarrage rapide2

3. Déterminez et préparez l’emplacement d’installation

Pour éviter tout danger potentiel et pour allonger la durée de vie du téléviseur, suivez les instructions d’installation, d’utilisation et de nettoyage suivantes.

NE PLACEZ PAS le téléviseur sur une surface non uniforme, inclinée ou instable pour éviter de l’endommager en tombant et qu’il blesse des personnes.

NE PLACEZ pas le téléviseur à côté de l’eau (piscine ou baignoire, par exemple) ou dans un emplacement dans lequel il peut être exposé à des éclaboussures (fenêtre ouverte par temps de pluie, par exemple).

NE PLACEZ PAS le téléviseur près d’une source de chaleur ou audessus d’une source de chaleur, telle qu’un radiateur ou autre telle qu’un amplificateur audio.

N’EXPOSEZ PAS le téléviseur aux rayons directs du soleil ou à une lumière pour ne pas créer des reflets et pour éviter de l’endommager.

Si vous installez le téléviseur sur un mur, demandez à une personne qualifiée de le faire. Vérifiez que le support de fixation (en option) est fermement fixé sur le mur et non sur le revêtement mural. Ne collez pas le support au mur. Utilisez uniquement le support mural TV recommandé pour ce téléviseur. Montez horizontalement le support. Les dimensions du téléviseur sont indiquées dans

« Schémas dimensionnels» à la page 49

Si vous placez l’écran dans un renfoncement, laissez un espace libre approprié en haut et en bas pour assurer une bonne ventilation.

Si vous installez le téléviseur sur un mur, laissez un espace appr op rié en haut pour le fixer au support mural.

NE RECOUVREZ PAS les orifices de ventilation lorsque le téléviseur est sous tension.

NE PLACEZ PAS le téléviseur dans un emplacement clos sans ventilation.

Respectez tous les avertissements et précautions indiqués sur le téléviseur.

Français

Une fois toutes les précautions prises, placez le téléviseur dans l’emplacement approprié.

Section 1 : Guide de démarrage rapide 3

4. Connexion du câble de l’antenne

Connectez le câble d’antenne de votre système d’antenne TV ou télévision par câble (CATV) à l’entrée ATV située à l’arrière du téléviseur. Vérifiez que le câble est correctement conn ecté.

Français

Câble d’antenne

• Un signal TV de mauvaise qual ité produira une image et/ou un son de mauvais e qualité sur votre téléviseur. Pour une image et un son de haute qualité, un signal TV de haute qualité est nécessaire. Selon où vous êtes, pur obtenir une réception optimale, vous devez avoir aligné l’antenne extérieure. Si nécessaire, consultez un technicien qualifié.

• Ce téléviseur dispose d’un tuner TV analogique intégré qui nécessite la connexion du câble d’antenne TV à une antenne extérieure. Si vous souhaitez utiliser l’écran LCD numérique pour regardez la télévision numérique, connectez un tuner TV numérique ou un décodeur numérique au téléviseur en utilisant une connexion de câble signal num érique (HDMI ou DVI). Voir « Découverte du

téléviseur » à la page 12.

5. Connexion du cordon d’alimentation

1. Munissez-vous du cordon d’alimentation approprié pour votre région,

déballez-le et connectez l’extrémité appropriée dans le connecteur

ENTRÉE SECTEUR à l’arrière du téléviseur (comme indiqué ci-dessous).

2. Connectez l’autre extrémité à une prise secteur appropriée et mettez-la

sous tension (si c’est possible). Le téléviseur passe en mode veille et le voyant d’alimentation (voyant inférieur dr oit) s’allume de couleur rouge.

Prise secteur

Cordon

d’alimentation

• Le type de prise et de connecteur électrique illustré peut être différent de celui utilisé dans votre rég ion.

• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation propre à votre région. N’utilisez jamais un cordon d’alimentation endommagé ou dénudé. Ne cha nge z jamais le type de prise du câble d’alimentation. Tenez compte de la charge totale lorsque vous utilisez des rallonges ou des prises multiples.

AVERTISSEMENT :

• Ce téléviseur est conçu et fabriqué conformément aux normes de sécurité les plus strictes. Toutefois, SI VOUS NE MANIPULEZ OU N’UTILISEZ PAS

Section 1 : Guide de démarrage rapide4

CORRECTEMENT LE TÉLÉVISEUR VOUS RISQUEZ DE VOUS ÉLECTROCUTER OU DE PROVOQUER UN INCENDIE. Manipulez ce téléviseur avec précaution. S’il est endommagé, éteignez-le et débranchez le cordon d’alimentation du téléviseur. Transportez le téléviseur au centre de service agréé BenQ le plus proche pour répa r a tion.

• Ce téléviseur ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur. Ne dévissez et ne retirez aucun couvercle. L’intérieur contient des tensions dangereuses. Éteignez-le et débranchez le cordon d’alimentation avant de débrancher téléviseur.

6. Réglage de l’angle de vue

Ce téléviseur est équipé d’une base pivotante. Si nécessaire, tournez l’écran du téléviseur à un angle approprié pour une vision plus confortable.

7. Activation de la télécommande

1. Déballez la télécommande et les piles.

Manipulez les piles avec soin. Voir « Informations relatives aux piles » à la page 46.

2. Retournez la télécommande et ouvrez le couver cle des piles en utilisant une pièce de monnaie ou un objet similaire pour faire pivoter le couvercle de 90° dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Le couvercle dispose d’un ressort et se soulève pour se désolidariser du corps de la télécommande.

3. Insérez les piles (fournies) en respectant les polarités positive (+) et négative (-) indiquées dans le compartiment des piles.

Notez que ces piles vous sont fournies pour

pouvoir utiliser immé dia tement le téléviseur. Remplacez-les dès que possible.

Français

4. Replacez le couvercle du compartiment des piles en insérant la patte dans son logement et en l’abaissant avec le pouce tout en maintenant la télécommande.

5. Maintenez le couvercle et utilisez une pièce de monnaie ou un objet similaire avec l’autre main pour le faire pivoter de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre pour le fixer.

Section 1 : Guide de démarrage rapide 5

Conseils d’utilisation de la télécommande

• Dirigez la partie avant de la télécommande directement vers le téléviseur lorsque vous appuyez sur les boutons.

• La télécommande doit être tenu à un angle inférieur à 30° du capteur de la

Français

télécommande du téléviseur pour

5 mètres

fonctionner correctemen t. La distance entre la télécommande et le

30°

capteur ne doit pas dépasser 5 mètres.

• Ne couvrez pas le capteur à l’avant du téléviseur (au-dessous du voyant d’alimentation) ou ne placez pas d’objets devant lui pour ne pas bloquer la communication avec la tél éco mm an d e.

• Ne mouillez pas la télécommande et ne la laissez pas non plus dans un

environnement humide (salle de bain, par exemple).

• Si le capteur de la télécommande sur le téléviseur est exposé aux rayons directs

du soleil ou à une lumière intense, elle ne peut pas fonctionner correctement. Dans ce cas, changez la source lumineuse ou modifiez l’angle du téléviseur ou utilisez la télécommande depuis un emplacement plus proche du capteur sur le téléviseur.

Test de la télécommande

Appuyez sur Alimentation/veille sur la télécommande (comme repéré dans l’illustration). Le téléviseur doit se mettre sous tension et le voyant devenir vert. Si tel est le cas, passez à l’étape suivante (« 8. Initialisez votre téléviseur » à la page 7).

Si le téléviseur ne se met pas sous tension, vérifiez si l’alimentation est disponible (le voyant doit être allumé et

rouge). Dans ce cas, appuyez sur droite du téléviseur. Si le téléviseur se met sous tension, cela implique que la télécommande est défaillante.

Dans ce cas, vérifiez si les piles de la télécommande sont correctement installées. Si nécessaire, utilisez des piles neuves ou non déchargées. Voir « Dépannage » à la page 53 pour de l’aide complémentaire.

Pour éteindre le téléviseur, appuyez à nouveau sur le bouton

(Alimentation/veille) sur la droite du télé v iseur ou Alimentation/veille sur la télécommande. Le téléviseur

retourne en mode veille (le voyant d’alimentation devient rouge).

(Alimentation/veille) sur la

Section 1 : Guide de démarrage rapide6

8. Initialisez votre téléviseur

Lorsque vous allumez pour la première fois (avant le réglage), le menu

Allumage initial s’affiche :

Langue Français Pays France Standard I Installation auto.>

Avant de pouvoir utiliser votre téléviseur pour regarder les programmes de télévision, vous devez le laisser chercher et régler les chaînes appropriées pour votre région. Ce processus n’est nécessaire que lorsque vous installez le téléviseur pour la première fois ou lorsque vous l’installez dans un nouveau lieu. Vous devez également sélectionner votre langue pour le menu OSD (affiché à l’écran) pour une utilisation plus pratique.

1. Appuyez sur ou  sur la télécommande pour sélectionner appuyez sur  ou  pour sélectionner votre langue.

2. Lorsque vous sélectionnez une changent automatiquement. Si votre pays n’est pas affiché dans l’élément

Pays, vous pouvez appuyer sur ou  pour le sélectionner et appuyez

sur ou pour sélectionner votre pays. Si vous sélectionnez Autres comme votre région.

3. Appuyez sur ou  pour sélectionner sur OK. Le menu suivant s’affiche :

Pays, vous devez sélectionner le standard TV correspondant à

Allumage initial

Français

Langue, puis

Langue, le Pays et l e Standard TV

Installation auto., puis appuyez

Installation auto.

Pays France

Standard I

Démarrer

4. Appuyez sur ou  pour sélectionner Démarrer, puis appuyez sur OK. Le téléviseur commence la recherche des chaînes disponibles, les règle et les enregistre pour vous. Cette opération peut prendre plusie urs minutes s elon les chaînes disponibles dans votre région. Attendez la fin de cette opération.

5. Lorsque le process us de réglage est terminé, le menu sur

MENU sur la télécommande pour le fermer.

Vous pouvez ultérieurement modifier les réglages en utilisant le menu OSD. Voir

« Menu OSD (affiché à l’écran) » à la page 33 pour plus d’informatio ns .

Section 1 : Guide de démarrage rapide 7

TV s’affiche. Appuyez

9. Affichage des chaîn e s

Appuyez sur télécommande (comme repéré dans l’illustration) ou sur

(Programme)

passer d’une chaîne TV à une autre. Vous pouvez également changer directement une chaîne en

Français

sélectionnant le numéro de la chaîne avec les boutons de sélection numériques des chaînes sur la télécommande :

• Pour sélectionner une chaîne à un seul chiffre, appuyez sur le bouton correspondant. Par exemple, pour sélectionner la chaîne

8, appuyez sur .

• Pour sélectionner une c haîne à de ux c hiffres, appuyez sur

de programme

exemple, pour sélectionner la chaîne 28, appuyez sur

programme

• Pour revenir à la chaîne précédente, appuyez sur (également repéré dans l’illustration).

Pour modifier le volume, appuyez sur + ou - sur la télécommande ou

téléviseur. L’indicateur de volume s’affiche. Reportez-vous au manuel d’utilisation pour plus d’informations

sur le téléviseur et son fonctionnement.

Entretien et nettoyage de l’écran

• Mettez toujours le téléviseur hors tension avant de le nettoyer.

• N’UTILISEZ PAS une crème, un liquide ou un vaporisateur de nettoyage.

Utilisez uniquement un chiffon propre légèrement humide non peluch eux et essuyez légèrement le téléviseur.

• Si nécessaire, utilisez un détergent à vaisselle avec pH neutre dilué dans l’eau avec un chiffon propre humide et non pelucheux pour supprimer les taches de graisse. Passez un c hif fon pr o p r e et sec non pelu c heu x pour sup prim er l es traces.

• En vous approchant et dans certains cas, vous pouvez remarquer que des pixels non actifs apparaissent sur l’écran sous forme de points de couleur. Ceci n’affecte pas les performances de l’écran du fait que ces points ne sont pas visibles à une distance de visualisation normale.

• Si vous envisagez de ne pas utiliser le téléviseur pendant une longue période (les vacances, par exemple) éteignez-le et débranchez-le du secteur. Retirez également les piles de la télécommande (pour qu’elles ne fuient pas).

• P our éviter une possible «Persistance de l’image L CD», assurez-vous que des images statiques ne soient jamais affichés pendant de longues périodes de temps (plusieurs jours) et d’éteindre l’écran pendant quelques heures tous les jours.

P (Programme)  ou P (Programme)  sur la

ou (Programme)sur le téléviseur pour

Entrée

, suivi par les boutons correspondants. Par

Entrée de

puis , .

Rappel

(Volume)ou (Volume) sur le

Section 1 : Guide de démarrage rapide8

Étape suivante

La section 1 est terminée : Guide de démarrage rapide Maintenant, vous devez avoir un bon aperçu du fonctionnement du téléviseur LCD et de sa télécommande et savoir l’installer, le mettre sous tension, le régler, c hanger les chaînes et l’entretenir.

Pour améliorer votre confort de visualisation, reportez-vous à la section 2 de ce document qui contient le manuel d’utilisation qui décrit la personnalisation des paramètres du téléviseur et l’environnement de visualisation. Cette section décrit les éléments et les fonctions du téléviseur et de la télécommande, explique comment le connecter à d’autres appareils et contient les caractéristiques du produit et les informations de dépannage.

Ce téléviseur LCD est un écran haute résolution. Pour obtenir les résultats d’affichage les meilleurs possibles, il est recommandé de :

• le connecter à une source vidéo numérique

• sélectionner un form a t approprié Lorsque vous utilisez une s our c e TV analogique, il est recommandé d’utiliser le

format 4:3, Letterbox ou Cinéma. Voir « Réglage du format » à la page 25.

Français

Section 1 : Guide de démarrage rapide 9

<Mémo>

Français

Section 1 : Guide de démarrage rapide10

VL3733/VL4233 Téléviseur LCD Section 2 : Manuel d’utilisation

Français

Bien venue

Introduction

Français

Découverte du téléviseur

Options d’entrée

Entrées TV analogiques

Ce manuel comporte deux sections: le guide de démarrage rapide et le manuel d’utilisation. Pour plus d’informations sur le guide de démarrage rapide, voir

« 1. Veuillez lire les instructions ci-dessous. » à la page 2.

La section 2, le manuel d’utilisation, explique comment personnaliser les paramètres d’affichage pour avoir la meilleure expérience visuelle possible en fonction de vos préférences et de votre environnement d’utilisation. Cette section décrit les éléments et les fonctions du téléviseur et la télécommande, explique comment le connecter à d’autres appar eils et contient les caractéristiques du produit et les informations de dépannage.

Il s’agit d’un téléviseur LCD à grand écran plat numérique haute performanc e. Il dispose d’un tuner TV analogique intégré qui peut être utilisé pour visualiser des programmes de télévision analogiques (TV ou ATV) de définition standard, des chaînes de télévision câblées ou des vidéos RF modulées via son entrée tuner TV coaxiale.

Toutefois, la visualisation de chaînes TV analogiques ne permet pas d’apprécier la haute qualité du téléviseur LCD grand écran. Po ur pou v oir tir er le meilleur parti de l’écran, vous devez utiliser des sources vidéo numériques haute définition telles que la télévision haute définition (HDTV) et les DVD haute définition (HDVD).

Ce télévi seu r p e r m e t de conn e c te r sim ult a n ément plusieurs types de sources TV, vidéo et graphiques et de sélectionner les sources à utiliser à t ou t moment. Vous pouvez appuyer le bouton

(Entrée)

Le téléviseur comporte des connecteurs pour les entrées TV analogique, vidéo et graphiques.

• L’entrée TV analogique inclut : 1 connecteur d’antenne TV anal ogique

• Les entrées vidéo incluent : 2 connecteurs vidéo composite, 2 c onnecteur s S-

• Les entrées graphiques incluent : 1 connecteur HDMI/DVI et 1 connecteur

Connectez les sources TV, vidéo ou graphiques de votre choix pour les visualiser sur le téléviseur. N’en connectez qu’une si vous voulez n’en utiliser qu’une.

Vous pouvez connecter une antenne TV VHF ou UHF externe (si disponible) à l’entrée tuner TV en utilisant un câble TV coaxial approprié et en sélectionnant l’entrée utilisez une TV câblée, vous pouvez connecter le décodeur TV à l’entrée tuner TV en utilisant un câble TV coaxial approprié et en sélectionnant l’entrée

Voir « 4. Connexion du câble de l’antenne » à la page 4.

du téléviseur pour sélectionner une source d’entrée.

coaxiale. vidéo, 2 connecteurs Péritel et 1 connecteur vidéo en composantes (Y C

CR/PR). PC VGA (D-Sub).

ATV pour visualiser des chaînes TV analogiques. Si vous

Entrée de la télécommande ou INPUT

B/PB

ATV

Introduction12

Entrées vidéo

Vous pouvez connecter un appareil vidéo analogique externe (magnétoscope, lecteur de V CD ou DVD) à une des entrées vidéo composite (AV) ou Péritel, et sélectionner (pour les entrées S-vidéo) ou AV1 ou AV2 (pour les entrées Péritel) respectivement comme source d’entrée pour visualiser la vidéo analogique. Voir « Connexion de l’entrée Péritel» à la page 27, « Connexion de l’entrée

vidéo composite » à la page 28 et « Connexion de l’entrée S-vidéo» à la page

29.

Si l’appareil de la source vidéo le permet, vous pouvez le co nnecter également en utilisant les entrées vidéo en composantes et sélectionner source d’entrée pour disposer de la meilleure image vidéo analogique possible. Voir « Connexion de l’entrée vidéo en composantes» à la page 29.

AV4 ou AV5 (pour les entrées vidéo composite), AV4-S ou AV5-S

AV3 comme

Entrées graphiques

Vous pouvez connecter une source graphique à une carte vidéo telle qu’une sortie VGA ou une sortie DVI numérique. Si l’appareil prend en charge la sortie HDMI, vous pouvez également utiliser l’entrée HDMI sur le téléviseur pour la connexion. Sélectionnez l’entrée visualisation. Voir «Connexion de l’entrée PC » à la page 30, « Connexion de

l’entrée DVI» à la page 31 et « Connexion de l’entrée HDMI» à la page 30.

PC, DVI ou HDMI pour la

Vue avant

Français

N° Nom Description

1 Haut-parleurs

Voyant

d’alimentation Capteur de

lumière ambiante Capteur de la

télécommande

Haut-parleurs gauche et droit pour reproduire l’audio stéréo.

• Vert lorsque le téléviseur est sous tension.

• Rouge lorsque le téléviseur est en veille.

S’il est activé, ce capteur détecte l’éclairage ambiant et règle la luminosité du téléviseur automatiquement. Voir

« Rétroéclairage » à la page 45 pour plus d’informations.

Reçoit les signaux de la télécommande. N’obstruez pas le champ du capteur en plaçant des objets devant le capteur.

Introduction 13

Panneau de commande

Français

N° Nom Description

1 Bouton MENU

(Volume)

boutons /

(Programme) boutons /

Bouton INPUT (Entrée)

Bouton (Alimentation/

veille)

Affiche le menu OSD ou quitte le menu en cours. (Exécute la même action que le bouton

MENU de la télécommande.)

• Règle le volume des haut-parleurs. (Exécutent la même action que le bouton

Volume +/- de la

télécommande.)

• Dans le menu OSD, déplace la surbrillance vers la gauche ou vers la droite, ou change les paramètres. (Exécutent la même action que les boutons / de la télécommande.)

• Sélectionnent séquentiellement la chaîne précédente ou suivante. (Exécutent la même action que les boutons

(Programme)

/ de la télécommande.)

• Dans le menu OSD, déplace la surbrillance vers le haut ou vers le bas. (Exécutent la même action que les boutons /  de la télécommande.)

• Permet de passer d’une source de signaux d’entrée à une autre. (Exécute la même action que le bouton

Entrée

de la télécommande.)

• Dans le menu OSD (affiché à l’écran), sélectionne l’option de menu en surbrillance pour accéder à un sous-menu. (Exécute la même action que le bouton

OK de la

télécommande.)

Fait passer le téléviseur du mode Veille au mode Actif. (Exécute la même action que le bouton

Alimentation/veille

de la télécommande.)

Introduction14

Panneau de connecteurs de périphériques AV externes

N° Nom Description

Connexion à la sortie vidéo composite (AV) ou S-vidéo en fonction de l’appareil source AV. Voir «Connexion de

l’entrée vidéo composite » à la page 28 et « Connexion de

AV5 VIDÉO AV5 S-VIDÉO

AV5 AUDIO G/D

2 Prise casque

PC D-SUB

PC AUDIO

4ATV

l’entrée S-vidéo » à la page 29.

Connectez l’appareil AV externe en utilisant l’entrée vidéo composite ou S-vidéo. Si les deux entrées sont

connectées simultanément à une source AV, l’entrée Svidéo est prioritaire sur l’entrée vidéo composite. Svidéo offre une meilleure qualité d’image.

Connexion à la sortie audio de la sortie vidéo composite ou S-vidéo en fonction de l’appareil source AV. (Ces entrées sont communes pour vidéo composite ou S-vidéo.) Voir «Connexion de l’entrée vidéo composite » à

la page 28 et « Connexion de l’entrée S-vidéo » à la page

29.

Sortie audio qui permet de connecter un casque. Les hautparleurs du téléviseur sont coupés lorsque vo us connectez un casque.

Connexion à la sortie vidéo VGA (D-Sub) d’un PC. Voir

« Connexion de l’entrée PC » à la page 30.

Connexion à la sortie audio pour correspondre à celle de la sortie vidéo V GA sur un PC. Voir «Connexion de l’entrée

PC » à la page 30.

Connexion au câble d’antenne TV/CATV. Voir «4.

Connexion du câble de l’antenne » à la page 4.

Français

Introduction 15

Vue arrière

Français

N° Nom Description

ENTRÉE

SECTEUR

2SORTIE AUDIO

AV4 VID ÉO AV4 S-VIDÉO

AV 4 AUDIO G/D

AV3 Y C CR/PR

AV 3 AUDIO G/D

B/PB

Connexion au cordon d’alimentation secteur. Voir «5.

Connexion du cordon d’alimentation » à la page 4.

Connexion aux prises d’entrée audio d’un amplificateur audio ou de basses. Cette sortie est toujours disponible, mais son niveau est fixe et ne peut pas être contrôlé par le bouton de vol u me . Voir «Connexion de la sortie audio

stéréo » à la page 32.

Connexion à la sortie vidéo composite (AV) ou S-vidéo en fonction de l’appareil source AV. Voir « Connexion de

l’entrée vidéo composite » à la page 28 et «Connexion de l’entrée S-vidéo » à la page 29.

Connectez l’appareil AV externe en utilisant l’entrée composite ou S-vidéo . S-vidéo offre une meilleure

qualité d’image. Si les deux entrées sont connectées simultanément à une source AV, seule l’entrée S-vidéo sera affichée.

Connexion à la sortie audio de la sortie vidéo composite ou S-vidéo en fonction de l’appareil source AV. (Ces entrées sont communes pour vidéo composite ou S-vidéo.) Voir

« Connexion de l’entrée vidéo composite » à la page 28 et « Connexion de l’entrée S-vidéo » à la page 29.

Connectez chacune des sorties vidéo de composantes (Y C

B/PB CR/PR) aux appareils sources vidéo appropriés.

Voir « Connexion de l’entrée vidéo en composantes » à la

page 29.

Connexion de chaque élément aux sorties audio en composantes des appareils source vidéo pour correspondance av ec chaque entrée vidéo en co mposantes. Voir « Connexion de l’entrée vidéo en composantes » à la

page 29.

Introduction16

5AV2 Connexion à l’entrée/sortie Péritel de l’appareil approprié. 6AV1

HDMI/DVI

DVI AUDIO G/D

Voir «Connexion de l’entrée Péritel » à la page 27 et

« Connexion de la sortie Péritel » à la page 28.

Connexion à la sortie vidéo numérique DVI ou audio/ vidéo numérique HDMI de la source numérique. Voir

« Connexion de l’entrée DVI » à la page 31 et «Connexion de l’entrée HDMI » à la page 30.

Connexion à la sortie audio numérique DVI de la source numérique. Voir «Connexion de l’entrée DVI» à la page

31.

Français

Introduction 17

Découverte de la télécommande

1. Alimentation/veille

Appuyez sur ce bouton pour mettre le téléviseur sous tension ou en veille. V oir « Mise sous tension et veille »

à la page 21.

2. Entrée

Français

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une source d’entrée. Voir «Changer d’entrée» à la page 21.

3. Rétroéclairage

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le niveau du rétro-éclairage. Voir « Réglage du rétro-éclairage » à la

page 26.

4. Informations

Appuyez sur ce bouton pour afficher les informations sur la source d’image. Voir «Affichage

d’informations » à la page 26.

5. Veille/bleu

• Appuyez sur ce bouton pour définir le délai de mise en veille. Voir «Utilisation de la mise en veille» à la

page 24.

• Lorsque le mode télétexte est affiché, appuy ez sur ce bouton pour sélectionner la page télétexte couleur correspondante. Voir « Utilisation de la fonction

télétexte» à la page 24.

6. Son TV/rouge

• Appuyez ce bouton pour passer d’un mode de son du téléviseur à un autre entre les modes disponibles. Voir « Sélection d’un mode son du

téléviseur » à la page 22.

• Lorsque le mode télétexte est affiché, appuy ez sur ce bouton pour sélectionner la page télétexte couleur correspondante. Voir « Utilisation de la fonction

télétexte» à la page 24.

7. Prédéfini/jaune

• Appuyez sur ce bouton pour sélectionner l’un des quatre modes d’image prédéfinis. Voir «Sélection

d’un mode d’image » à la page 23.

• Lorsque le mode télétexte est affiché, appuy ez sur ce bouton pour sélectionner la page télétexte couleur correspondante. Voir « Utilisation de la fonction

télétexte» à la page 24.

8. Audio/vert

• Appuyez sur ce bouton pour sélectionner l’un des cinq modes EQ prédéfinis. Voir «Sélection d’un

mode EQ prédéfini » à la page 22.

• Lorsque le mode télétexte est affiché, appuy ez sur ce bouton pour sélectionner la page télétexte couleur correspondante. Voir « Utilisation de la fonction

télétexte» à la page 24.

Découverte de la télécommande18

9. Mode Appuyez sur ce bouton pour faire passer le télétexte

de télétexte uniquement à télétexte avec surimpression. Voir « Utilisation de la fonction

télétexte » à la page 24.

10. Indexation

Appuyez sur ce bouton pour accéder à la page d’indexation télétex te . Voir «Utilisation de la

fonction télétexte» à la page 24.

11. Affichage

Appuyez sur ce bouton pour affich er les informations télétexte masquées. Voir « Utilisation de la fonction

télétexte » à la page 24.

12. Sous-page

Appuyez sur ce bouton pour accéder à la sous-page d’un menu télétexte. Voir « Utilisation de la fonction

télétexte » à la page 24.

13. Télétexte Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le décodeur télétexte. Le stockage de pages ne fonctionne pas tant que le décodeur télét exte n ’est pas actif. Voir « Utilisation de la fonction télétexte » à la

page 24.

14. PIP Appuyez sur ce bouton pour afficher simultanément les images de deux sources différentes. Voir

« Utilisation de la fonction PIP (Incrustation d’image) » à la page 23.

15. ///et OK

Lorsque le menu OSD est affiché à l’écran:

• Appuyez sur  ou  pour sélectionner les paramètres.

• Appuyez sur  ou  pour régler les paramètres.

• Appuyez sur

accéder à un sous-menu que vous avez sélectionné.

Voir « Navigation dans le menu OSD » à la page 34.

16. / Figer/Figer télétexte

• Appuyez sur ce bouton pour figer l’image sur l’écran. Appuyez de nouveau sur le bouton pour reprendre l’affichage normal en temps réel. Voir

« Utilisation de la fonction Figer» à la page 22.

• Lorsque le mode télétexte est affiché, appuyez sur ce bouton pour figer les me ss ag es té lé texte . Appuyez de nouveau pour retourner à la mise à jour normale. Voir «Utilisation de la f onction

télétexte» à la page 24.

OK pour exécuter les sélections ou

Français

Découverte de la télécommande 19

17. / Format/Taille télétexte

• Appuyez sur ce bouton pour régler le format de l’image. Voir .« Réglage du format» à la page 25.

• Lorsque le mode télétexte est affiché, appuyez sur ce bouton pour agrandir la taille du télétexte. Appuyez de nouveau pour retourner à la taille normale. Voir

« Utilisation de la fonction télétexte» à la page 24.

Français

18.  /  P (Programme)

• Appuyez sur ces boutons pour changer les chaînes séquentiellement. Voir « Changement de chaînes » à

la page 22.

• Lorsque le télétexte est affiché, appuyez sur ces boutons pour accéder à la page précédente ou suivante, ou pour aller à la sous-page (s’il en existe une). Voir « Utilisation de la fonction télétext e» à la

page 24.

19. +/- Volume

Appuyez sur ces boutons pour augmenter ou diminuer le niveau sonore. Voir « Réglage du volume » à la page

21.

20. MENU

Appuyez sur ce bout o n pour afficher le men u OSD des commandes et des paramètres. Appuyez de nouveau pour fermer. Voir « Navigation dans le menu OSD » à

la page 34.

21. Muet

Appuyez sur ce bout on pour couper le son. A ppuyez de nouveau pour activer le son. Voir «Muet» à la page 22.

22. Sélection de chaînes

Appuyez sur ces boutons pour sélectionner une chaîne. Voir «Sélection directe d’une chaîne » à la page 22.

23. Rappel

• Lorsque vous regardez une chaîne, appuyez sur ce bouton pour passer de la chaîne en cours à la chaîne précédente. Voir « Retourner à la chaîne ou entrée

précédente » à la page 22.

• Pour des sour ces d’entrée différ ent es, appuy ez sur ce bouton pour passer de la source en cours à la source précédente. Voir « Changer d’entrée» à la page 21.

24. Entrée de programme

Appuyez ce bouton avant d’entrer des numéros de chaînes à 2 chiffres. Voir « Sélection directe d’une

chaîne» à la page 22.

Découverte de la télécommande20

Utilisation de la télécommande

Mise sous tension et veille

Allumer le téléviseur

Après avoir branch é le cordon d’alimentation du téléviseur dans une prise secteur et avoir mis sous t ension l’interrupteur principal d’alimentation, le téléviseur passe automatiquement en mode veille. Le voyant d’alimentation s’allume de couleur rouge.

Appuyez sur

veille

vert.

Vous pouvez également allumer le téléviseur et visionner l’entrée ATV en appuyant sur P (Programme) sélection des chaînes sur la télécommande.

Placer le téléviseur en veille

Appuyez sur (Alimentation/veille) sur le téléviseur, ou sur Alimentation/

veille sur la télécommande à nouveau et le téléviseur retourne au mode

veille. Le voyant d’alimentation devient rouge.

Changer d’entrée

1. Mettez sous tension tous les appareils avant de sélectionner une entrée.

2. Appuyez sur télécommande pour afficher l’entrée actuellement sélectionnée. Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour afficher l’entrée appropriée. La séquence est la suivante:

(Alimentation/veille) sur le téléviseur ou sur Alimentation/

sur la télécommande. Le téléviseur est allumé et le voyant devient

, P (Programme)  ou tout bouton numérique de

INPUT (Entrée) sur le téléviseur ou sur Entrée sur la

Français

ATV

• DVI apparaît uniquement lorsque le signal DVI est connecté à l’entrée HDMI.

• AV4-S et AV5-S apparaissent uniquement lorsque les signaux S-vidéo sont connectés aux entrées AV4 et AV5 S-vidéo.

• Si les deux signaux vidéo composite (AV) et S-vidéo sont connectés simultanément aux entrées AV4 ou AV5, seule l’entrée S-vidéo sera affichée. Si dans un tel cas vous souhaitez visionner l’entrée vidéo composite (AV), retirez temporairement la connexion S-vidéo.

• Il faut savoir que l’entrée HDMI doit être conforme à HDCP pour être affichée.

AV 1

AV 2

AV 5 (ou AV5-S)HDMI (ou DVI)

AV 4 (ou AV4-S)

Réglage des paramètres du son

Réglage du volume

• Appuyez sur (Volume)sur le téléviseur ou sur Volume + sur la télécommande pour augmenter le volume. La taille de l’indicateur de volume augmente en même temps que le volume.

• Appuyez sur télécommande pour diminuer le volume. La taille de l’indicateur de volume diminue en même temps que le volume.

(Volume)sur le téléviseur ou sur Volume - sur la

Utilisation de la télécommande 21

AV 3

Muet

• Appuyez sur Muet sur la télécommande pour désactiver le son temporairement.

• Appuyez à nouveau sur

Volume - pour restaurer le niveau du son.

Le niveau du son sera aussi restauré si le téléviseur est placé en mode veille puis ensuite allumé.

Français

Sélection d’un mode son du téléviseur

Appuyez sur Son TV/rouge sur la télécommande pour sélectionner les systèmes éléments disponibles dépendent du signal audio TV et vidéo reçu).

Son 1, Son 2, Son 3, NICAM, Automatique, Stéréo ou Mono (les

Muet ou sur Volume + ou sur

Sélection d’un mode EQ prédéfini

Appuyez sur Audio/vert sur la télécommande pour sélectionner un mode EQ (égaliseur) approprié parmi Vous pouvez personnaliser le mode son Personnel selon votre préférence. Voir «Réglage du mode EQ personnel » à la page 36.

Classique, POP, Jazz, Rock et Personnel.

Changement de chaînes

Sélection directe d’une chaîne

• Pour sélectionner une chaîne à un seul chiffre, appuyez sur le bouton correspondant. Par exemple, pour sélectionner la chaîne 8, appuyez sur

• Pour sélectionner une chaîne à deux chiffres, appuyez sur

programme

sélectionner la chaîne 28, appuyez sur

, .

, suivi par les boutons correspondants. Par exemple, pour

Entrée de programme puis

Entrée de

Changement séquentiel des chaînes

Appuyez sur P (Program me) ou P (Programme)  sur la télécommande ou sur

passer d’une chaîne TV à une autre.

(Programme) ou (Programme) sur le téléviseur pour

Retourner à la chaîne ou entrée précédente

• Pour l’entrée ATV , appuyez sur Rappel sur la télécommande pour revenir rapidement à la chaîne précédente. Ce bout on peut être utilisé pour passer de l’une des deux chaînes visualisées en dernier à l’autre sans avoir à appuyer sur un numéro de chaîne.

• Si vous venez juste de passer d’une source d’entrée différente à la source actuelle, vous pouvez également appuyer sur télécommande pour basculer entre la source d’entrée actuelle et la source précédente.

Rappel sur la

Utilisation de la fonction Figer

Appuyez sur Figer/Figer télétexte / sur la télécommande pour figer l’image sur l’écran. Appuyez de nouveau pour retourner à l’affichage normal.

La fonction Figer ne contr ôle pas la source d’entrée qui co ntinue de fonctionner normalement, mais qui ne s’affiche pas lorsque l’image est figée. Lorsque vous annulez la fonction Figer, l’affichage en temps réel est de nouveau activé. Dans ce cas, l’image en cours temps réel s’affiche, mais pas les images intermédiaires.

Utilisation de la télécommande22

Ne laissez pas une image statique affichée à l’écran pendant une longue période (plusieurs jours) , car v ous pourriez endommager temporairem ent ou de manière permanente l’écran du fait d’images rémanentes qui pourraient rester visibles longtemps après la disparition de l’image d’origine.

Sélection d’un m ode d’image

Pour sélectionner un mode d’image, appuyez sur Prédéfini/bouton jaune sur la télécommande. Ceci permet de sélectionner les paramètres suivants :

Mode image Description

Approprié pour les environnements plus lumineux. La

Dynamique

couleur, le contraste et la luminosité de l’image sont augmentés pour correspondre à l’éclairage plus lumineux.

Approprié pour les environnements avec un éclairage

Standard

normal. Ceci correspond le mieux à la qualité d’émission standard. Aucune altération à couleur, le contraste et la luminosité n’a été fait e.

Approprié pour voir les films en environnements plus

Cinéma

sombres. La couleur a été ajustée pour représenter plus précisément les teints de peau naturels.

Personnel

Votre propre mode d’image personnalisé. Voir «Réglage du

mode d’image personnel » à la page 38.

Utilisation de la fonction PIP (Incrustation d’image)

Si le téléviseur est connecté en même temps à une antenne TV ou une source vidéo, et également à une source graphiques active, vous pouvez afficher les deux images à l’écran simultanément en utilisant le mode d’image incrustée (PIP).

• PC ou DVI doit être sélectionné comme l’une des sources d’entrée en mode PIP.

• En mode PIP, le télétexte ne s’affiche pas: Certaines fonctions de la télécommande ne seront également pas disponibles.

• Voir « Options d’entrée » à la page 12 pour des définitions des sources d’entrée vidéo et graphiques.

Pour afficher les images en mode PIP :

1. Assurez-vous que les deux sources vidéo et graphiques sont connectées au téléviseur.

2. Appuyez sur source graphique s (

3. Appuyez sur mode PIP. Chaque appui fait passer l’affichage dans la séquence suivante :

Entrée sur la télécommande pour sélectionner une

PC ou DVI) comme source d’entrée.

PIP sur la télécommande pour changer l’affichage au

Français

Plein écran Mode PIP Plein écran

• Pour changer la source d’entrée pour l’image secondaire, appuyez sur

Entrée sur la télécommande.

L’image d’entrée vidéo en composantes (AV3) ne peut pas être affichée en mode PIP et ne peut pas être sélectionnée.

Utilisation de la télécommande 23

• Pour changer la position de l’image secondaire sur l’écran, appuyez sur ,

, ousur la télécommande.

• Pour sélectionner le son de l’image principale ou de l’image secondaire, voir

« PBP Audio » à la page 40.

Utilisation de la mise en veille

La mise en veille est utile si vous souhaitez que le téléviseur entre en mode de

Français

veille automatiquement après une période de temps définie.

1. Appuyez

Veille/bleu sur la télécommande pour activer la fonction de

mise en veille.

2. Appuyez de nouveau sur le bouton pour définir le délai. Le délai est défini

par incréments de 30 minutes, de 0 à 180 minutes. Un message de rappel sera affiché à l’écran 1 minute avant l’expiration du délai. Vous pouvez appuyer

OK pour réinitialiser la mise en veille et le

téléviseur restera allumé. À l’expiration du délai, le téléviseur s’éteindra automatiquement.

Utilisation de la fonction télétexte

Appuyez sur Télétexte sur la télécommande pour afficher le télétexte et nouveau pour le désactiver.

Le télétexte est disponible uniquement lorsque ATV, vidéo composite (via les entrées AV1, AV2, AV4 et AV5) ou S-vidéo (via les entrées AV4-S et AV5) est sélectionné comme source d’entrée et qu’un signal qui transmet le télétexte est affiché. Les chaînes TV et les signaux vidéo ne transmettent pas tous des données télétextes. En cas de question, contactez la chaîne TV ou le fournisseur de la source vidéo.

Lorsque le télétexte est affiché, vous pouvez :

• Appuyer sur

surimpression sur l’image vidéo.

• Appuyez sur

masquées (s’il en existe).

• Appuyez sur

fournies.

Si des sous-pages sont fournies, le numéro de page ( en haut à ga uche ) affichera un petit « s » p.ex. « 100s ».

• Appuyez sur Format/Taille télétexte / pour agrandir la taille du

télétexte. Appuyez de nouveau pour retourner à la taille normale.

• Appuyez sur

télétexte. Appuyez de nouveau pour retourner à la mise à jour normale.

• Appuyez sur

Veille/bleu pour accéder aux pages couleur correspondantes affichées

au bas de l’écran Télétexte.

• Appuyez sur  ou pour accéder à la page télétexte précédente ou

suivante, ou pour vous déplacer dans les sous-pages, lorsqu’elles sont sélectionnées.

Mode pour passer du mode télétexte uniquement à Indexation pour accéder à la page d’indexation Télétexte.

Affichage pour afficher les informations télétextes Sous-page pour afficher les sous-pages lorsqu’elles sont

Figer/Figer télétexte / pour figer les messages Son TV/rouge , Audio/vert , Prédéfini/jaune ou

Utilisation de la télécommande24

Réglage du format

Le téléviseur peut redimensionner et reformater une image pour répondre à vos besoins. Le résultat visuel dépendra du réglage que vous avez choisi et du format originel de l’image en entrée.

IMPORTANT : La sélection du format est con çu e pour v ous permettre d’ajuster l’affichage des images qui sont au format 4:3. Cette fonction n’est pas recommandée pour être utilisée avec les images au format 16:9.

Appuyer sur Format/Taille télétexte / sur la télécommande pour passer d’un format à un autre. Le tableau ci-dessous présente les images

résultantes affichées selon l’image d’entrée lorsque des formats différents sont sélectionnés.

Français

Sélection du format

16:9

4:3

Régl. (Réglage) 16:9

Letterbox

Cinéma

Description et utilisation

Étire une image en 4:3 à des proportions de format 16:9. Cette utilisation est recommandée pour l’affichage des sources vidéo qui sont déjà en format 16:9, telles que la télé numérique et la plupart des DVD grand écran.

Redimensionne l’image à des proportions de format 4:3. Cette utilisation est recommandée pour l’affichage des so urces vidéo qui sont déjà en format 4:3, telles que la télé analogique et l’entrée vidéo d’un ordinateur.

Étire une image en 4:3 à des proportions de format 16:9 et agrandit l’image résultante sur l’écran. Vous pouvez appuyer  ou sur la télécommande pour un panoramique dans l’image agrandie Cette utilisation est recommandée pour l’affichage des sources vidéo qui sont en format 4:3, telles que la télé analogique.

Redimensionne une image en 4:3 à des proportions de format 16:9 et coupe les bandes supérieure et inférieure. Cette utilisation est recommandée pour l’affichage des so urces vidéo au format 4:3 représentant des images de format 16:9 comprimées dans un cadre de format 4:3, ce qui est appelé le format letterbox (bandes noires en haut et haut bas)

Étire une image en 4:3 à des proportions d’une image de format 16:9. Cette utilisation est recommandée pour remplir l’écran avec u ne image de format 4:3.

4:3

16:9

(Ne pas

sélectionner)

(Ne pas

sélectionner)

(Ne pas

sélectionner)

(Ne pas

sélectionner)

Utilisation de la télécommande 25

Réglage du rétro-éclairage

Pour régler l’intensité du rétro-éclairage du téléviseur, appuyez sur

Rétroéclairage pour sélectionner entre Clair, Normale, Sombre ou Auto.

Lorsque vous vous trouvez dans une pièce faiblement éclairée, il est recommandé d’utiliser le rétro-éclairage

Français

de l’image et assombrir les zones sombres de l’image pour augmenter le contraste de l’image dans un environnement sombre. Si vous sélectionnez

Auto, le capteur de lumière ambiante est activé et le rétroéclairage du

téléviseur change automatiquement en fonction de l’éclairage ambiant.

Sombre pour réduire la luminosité

Affichage d’informations

Appuyez sur Informations sur la télécommande pour afficher les informations du signal d’entrée. Les informations affichées varient en fo nction de la source d’entrée sélectionnée.

Utilisation de la télécommande26

Connexion des entrées audio et vidéo

• Avant de connecter des appareils, veuillez éteindre tout l’équipement.

• Pour tirer le meilleur parti de l’écran LCD numérique, sélectionnez la

méthode de connexion qui fournira le signal le meilleur possible. Voir

« Options d’entrée » à la page 12.

• Ne débranchez pas les câbles des prises en tirant sur le câble lui-même, car vous pourriez endommager le câble lui-même. Ne retirez les câbles des prises qu’en tirant sur la prise à l’extrémité du câble.

• Une fois les appareils connectés, vérifiez que toutes les prises sont entièrement et fermement enfoncées. Il faut savoir que si vous effectuez des connexions inappropriées, la qualité des images s’en trouve affectée.

Connexion de l’entrée Pér itel

Connectez la prise AV 1 ou AV 2 du téléviseur à la prise Péritel de l’appareil de sortie en utilisant un câble Péritel (non fourni).

Pour afficher l’image vidéo de ces entrées, appuyez sur ou

AV 2.

Les prises Péritel 1 et Péritel 2 prennent en charge l’entrée des types de signaux suivants :

• Vidéo composite

• RVB

• S-vidéo

Entrée et sélectionnez AV 1

Lecteur DVD

Français

Câble Péritel

Connexion des entrées audio et vidéo 27

Connexion de la sortie Péritel

Français

Connectez la prise AV 1 ou AV 2 du téléviseur à la prise Péritel de l’appareil d’entrée en utilisant un câble Péritel (non fourni).

Si l’entrée antenne ATV est disponible, les prises AV 1 et AV 2 du téléviseur prennent en charge la sortie (relais) des signaux ATV vers d’autres appareils.

Câble Péritel

Enregistreur DVD

Connexion de l’entrée vidéo composite

Connectez la sortie vidéo composite de votre appareil de sortie aux prises AV4 ou AV5 VIDÉO et AUDIO G/D du téléviseur en utilisant le câble vidéo composite comme illustré.

Un câble vidéo composite dispose de trois connecteurs: Jaune (vidéo), Blanc (canal audio gauche) et Rouge (canal audio droit). Vérifiez la correspondance des couleurs des connecteurs lors du branchement.

Pour afficher l’image vidéo de cette entrée, appuyez sur

AV5.

Entrée et sélectionnez AV4 ou

La vidéo composite fournit la moins bonne qualité d’image. La S-vidéo et la vidéo en composantes fournissent des signaux vidéo de meilleure qualité. Si elles sont disponibles sur l’appa reil vidéo source, utilisez une de ces connexions au lieu de la vidéo composite. AV4 et AV5 prennent en charge à la fois les signaux d’entré S-vidéo et vidéo composite. Si vous utilisez la S-v idé o, vous ne pouvez pas utiliser la v idéo composite pour cette entrée.

Câble vidéo

composite

Console de

jeux vidéo

Connexion des entrées audio et vidéo28

Connexion de l’entrée S-vi déo

1. Connectez la sortie S-vidéo de l’appareil de sortie à la prise AV4 ou AV5 S-VIDÉO du téléviseur en utilisant un câble S-vidéo (non fourni). Veillez à aligner les broches des fiches du câble S-vidéo lors de la connexion afin de ne pas les endommager.

2. Con n ec tez la sortie a u d i o corre s p o ndante de l’appareil de sortie aux prises d’entrée Svidéo AUDIO G/D en utilisant un câble audio approprié (ou utilisez le câble vidéo composite. La prise jaune n’est pas utilisée.)

Pour afficher l’image vidéo de ces entrées, appuyez sur

AV5-S.

Ne connectez pas la vidéo composite et la Svidéo du même appare il, seulement l’un ou l’autre. Si vous en avez la possibilité, utilisez la S-vidéo au lieu de la vidéo composite du fait que le signal S-v idéo fournit un signal de meilleure qualité que la vidéo composite. AV4 et AV5 prennent en charge à la fois les signaux d’entré S-vidéo et vidéo composite. Si vous utilisez la S-vidéo, vous ne pouvez pas utiliser la vi dé o c om pos ite pour cette entrée.

Entrée et sélectionnez AV4-S

Câble audio

Lecteur

DVD

Connexion de l’entrée vidéo en composantes

1. Connectez la sortie vidéo en composantes de votre appareil de sortie aux prises AV3 Y, CB/ PB et CR/PR du téléviseur en utilisant un câble vidéo en composantes (non fourni). Un câble vidéo en composantes dispose de trois prises : Vert (Y), Bleu (C (C

R/PR). Vérifiez la correspondance des

couleurs des connecteurs lors du branchement.

2. Con nectez la sortie audio correspondantes de l’appareil de sortie aux prises d’entrée vidéo en composantes AUDIO G/D sur le téléviseur en utilisant un câble audio (non fourni).

Pour afficher l’image vidéo de ces entrées, appuyez sur

De tous les types de signaux vidéo analogiques, la vidéo en composantes fournit la meilleure qualité d’image. Voir « Timing de signal d’entrée vidéo en

composantes/HDMI pris en charge » à la page 52 pour les résolutions prises en charge.

Entrée et sélectionnez AV3.

B/PB) et Rouge

Câble audio

Lecteur

DVD

Câble

S-vidéo

Câble vidéo

composantes

Français

Connexion des entrées audio et vidéo 29

Connexion de l’entrée PC

1. Connectez la sortie VGA (D-Sub) de votre ordinateur au connecteur PC D-SUB du téléviseur en utilisant un mini câble (15 broches) D-Sub (non fourni).

2. Connectez la sortie audio de votre ordinateur au connecteur PC AUDIO du

Français

téléviseur en utilisant un câble audio stéréo avec mini prise (non fourni).

Pour afficher l’image vidéo de cette entrée, appuyez sur

Entrée et sélectionnez PC.

Lorsque vous connectez le téléviseur à un ordinateur, ajustez la résolution dans le s

propriétés d’affichage de l’ordinateur pour correspondre au mieux la résolution native du téléviseur (par exemple, 1360 x 768 pixels). Voir« Timing de signal d’entrée (D-

Sub/DVI) pris en charge » à la page 52 pour

les autres résolutions prises en charge. Pour afficher la meilleure qualité d’image lors

de l’utilisation de l’entrée PC, il vous sera nécessaire d’indiquer au téléviseur de se calibrer au timing de signal de l’ordinateur. Pour ce faire, sélectionnez ‘Auto’ dans le menu ‘Imag e ’. Voir « Menu Image » à la page

37.

Câble audio

Mini câble

D-Sub

Connexion de l’entrée HDMI

Connectez la sortie HDMI de l’appareil de sortie au connecteur HDMI du téléviseur en utilisant un câble HDMI (non fourni).

Pour afficher l’image vidéo de cette entrée, appuyez sur

HDMI (interface multimédia haute définition) est une interface audio/vidéo entièrement

numérique et non comprimée. HDMI fournit une interface entre n’importe quelle source audio/vidéo, telle qu’un décodeur, un lecteur de DVD ou un récepteur A/V sur un même câble.

Il faut savoir que l’entrée HDMI doit être conforme à HDCP pour être affichée. Voir « Timing de signal d’entrée vidéo en

composantes/HDMI pris en charge » à la page 52 pour les résolutions prises en charge.

Connexion des entrées audio et vidéo30

Entrée et sélectionnez HDMI.

Lecteur

DVD

Câble HDMI

Connexion de l’ent rée DVI

1. Con nectez la sortie vidéo numérique de l’appareil de sortie au connecteur HDMI du téléviseur en utilisant un câble adaptateur DVI-DMI (non fourni).

2. Connectez la sortie audio DVI de l’appareil de sortie aux prises d’entrée DVI AUDIO G/ D de l’écran en utilisant un câble audio approprié (non fourni).

Pour afficher l’image vidéo de cette entrée, appuyez sur

N’oubliez pa s de ré gler le type d’entrée DVI selon l’appareil connecté (un ordinateur ou

un décodeur numérique) da ns le menu Config. Voir « Entrée DVI » à la page 45. L'entrée DVI prend unique m ent en charge les signaux supérieurs à 480i et 576i. Lorsque connecté à un déco de ur ha ute définition, 1080i est recommandé comme résolution de sortie. Lorsque vous connectez le téléviseur à un ordinateur, ajustez la résoluti on dans les propriétés d’affichage de l’ordinateur pour correspondre au mieux la r ésolution native du téléviseur (par exemple, 1360 x 768 pixels). Voir« Timing de signal d’entrée (D-

Sub/DVI) pris en charge » à la page 52 pour

les autres résolutions prises en charge.

Entrée et sélectionnez DVI.

Câble audio

Français

Câble

adaptateur

DVI-HDMI

Connexion des entrées audio et vidéo 31

Connexion de la sortie audio stéréo

Français

Ce téléviseur dispose de connecteurs de sortie audio stéréo (type RCA) pour fournir des signaux audio à un système audio ou d’autres appareils audio.

Connectez les connecteurs de sortie audio d’un amplific ateur ou autr e appareil audio aux connecteurs SORTIE A UDIO G/D du t éléviseur en utilisant un câble audio adapté.

Câble audio

Cette sortie est toujours disponible. Son niveau est fixe et il ne peut pas être réglé avec le volume du téléviseur.

Amplificateur

audio

Connexion des entrées audio et vidéo32

Menu OSD (affiché à l’ écran)

Structure OSD

Type de signal d’entrée

AV3 PC

• Mode image

• Constraste

• Luminosité

• Couleurs

• Netteté

• Temp.

couleurs

ATV

• Volume

• Balance

Audio

Image

Fonct

Écran (Non disponible)

Config

• Type son

• Son régulier

• Surround

• Sort ht-prl

• Réglages audio avancés

• Mode image

• Constraste

• Luminosité

• Couleurs

• Netteté

• Temp. couleurs

• Teinte NTSC

• Config. NTSC

• Ext. noir

• ACE

• Réd. Bruit

• Format

• Format auto

• Installation

auto.

• Installation manuelle

• Modifier programme

• Verrou parental

• Langue

• Rétroéclairage

• Mise en veille

• ECO

• Entrée DVI

• Réinit. tous les paramètres

• Les options de menus disponibles dépendent de la source d’entrée sélectionnée. Les éléments non disponibles apparaissent en gris ou ne sont pas affichés.

• Pour plus d’informations, voir :

« Menu Audio » à la page 35 « Menu Image » à la page 37 « Menu Fonct » à la page 39

AV4, AV4-S,

AV5 , AV5-S

(Non disponible)

AV1 , AV2,

DVI

(Mode

PC)

• Constraste

• Luminosité

• Temp.

couleurs

• Auto

• Fréquence

• Phase

• Position H

• Position V

• Format

• PIP

• Entrée principale

• Entrée secondaire

• PBP Audio

« Menu Écran » à la page 40 « Menu TV » à la page 41 « Menu Config » à la page 45

• Constraste

• Luminosité

• Temp. couleurs

DVI (Mode Vidéo)

(Non disponible)

HDMI

Français

• Mode image

• Constraste

• Luminosité

• Couleurs

• Netteté

• Temp.

couleurs

Menu OSD (affiché à l’écran) 33

Navigation dans le menu OSD

Vous pouvez utiliser le menu OSD (affiché à l’écran) pour définir les paramètres de votre téléviseur.

1. Appuyez sur

MENU sur le téléviseur pour afficher le menu OSD à

l’écran.

2. Appuyez sur  ou  sur la télécommande ou sur

Français

(Volume)ou (Volume)sur le téléviseur

pour sélectionner un élément dans le menu.

3. Appuyez sur

(Entrée)

4. Appuyez sur  ou  sur la télécommande ou sur

(Programme) ou (Programme) sur le

téléviseur pour sélectionner un élément dans le sousmenu.

5. Appuyez sur  ou  sur la télécommande ou sur

(Volume)ou (Volume)sur le téléviseur

pour régler les paramètres. Appuyez sur afficher le sous-menu s’il existe.

6. Appuyez sur

MENU sur le téléviseur pour retourner au niveau

supérieur du menu ou fermer le menu OSD.

Par exemple, pour régler la netteté de l’image en utilisant le menu OSD :

1. Appuyez sur MENU sur la télécommande ou sur MENU sur le téléviseur pour afficher le menu OSD à l’écran.

MENU sur la télécommande ou sur

OK sur la télécommande ou sur INPUT

sur le téléviseur pour afficher le sous-menu.

OK pour

MENU sur la télécommande ou sur

2. Appuyez sur  ou  sur la télécommande ou sur

(Volume)ou (Volume)sur le téléviseur pour

sélectionner

3. Appuyez sur

(Entrée) sur le téléviseur pour afficher le menu Image.

4. Appuyez sur  ou  sur la télécommande ou sur

(Programme)

pour sélectionner

5. Appuyez sur  ou  sur la télécommande ou sur

(Volume)ou (Volume) sur le téléviseur pour

Image.

OK sur la télécommande ou sur INPUT

ou (Programme) sur le téléviseur

Netteté.

régler le paramètre.

6. Appuyez sur

MENU sur la télécommande ou sur MENU

sur le téléviseur plusieurs fois pour fermer le menu OSD.

Menu OSD (affiché à l’écran)34

Audio

Menu Audio

Les options de menus disponibles dépendent de la source d’entrée

sélectionnée. L’illustration est pour référence seulement.

Option Fonction Utilisation Plage

Volume Ajuste le volume.

Balance

Type son

Son régulier

Surround

Sort ht-prl Réglages audio avancés - Appuyez sur OK pour entrer.

Mode EQ

Règle le volume du hautparleur gauche ou dr oit.

Sélectionne le type d’entrée audio TV ou AV.

Les options disponible s dépendent du signal reç u.

Règle automatiquement le niveau sonore pour qu’il soit constant pour toutes les chaînes de télévision.

Active ou désactive l’effet son surround.

Active ou désactive la sortie son vers les haut-parleurs intégrés du téléviseur.

Pour restaurer un mode EQ prédéfini en usine ou personnalisé par l’utilisateur.

Vous pouvez également appuyer sur Audio/vert

pour aller directement à un mode EQ.

Volume Balance Type son Stéréo Son régulier Off Surround Off Sort ht-prl Off Réglages audio avancés...

Appuyez  pour augmenter le volume ou

0 à 47

 pour le diminuer. Appuyez  pour

augmenter le volume du haut-parleur droit, 

-12 à 12 pour diminuer le volume du haut-parleur gauche.

• Automati

• Mono

• Stéréo

• NICAM

• Son 1

• Son 2

• Son 3

Appuyez sur  ou  pour changer la sélection.

• Off

• Auto

• Dolby

• Off

• On

• Off

• Classique

Appuyez sur  ou  pour changer la sélection.

• POP

• Jazz

• Rock

• Personnel

que

Français

Menu OSD (affiché à l’écran) 35

Français

Aigus Moyens-

aigus Moyens Moyens-

graves Graves

Règle les aigus pour le mode prédéfini

Personnel.

Règle les moyens-aigus pour le mode prédéfini

Personnel.

Règle les moyens pour le mode prédéfini

Personnel.

Règle les moyens -graves pour le mode prédéfini

Personnel.

Règle les graves pour le mode prédéfini

Personnel.

Appuyez sur  ou  pour effectuer le réglage.

Réglage du mode EQ personnel

Vous pouvez régler les paramètres audio avancés dans le menu Image et les enregistrer comme votre mode EQ personnel. Une fois réglé, appuyez sur

Audio/vert sur la télécommande pour aller rapidement à ce mode.

1. Dans le menu

audio avancés

2. Appuyez sur  ou  pour sél e cti on ne r  pour sélectionner Personnel.

3. Appuyez sur  ou pour sélectionner les options Aigus, Moyens-aigus, Moyens..., etc. et appuyez sur  ou  pour régler les paramètres selon votre goût.

4. Appuyez sur

Audio, appuyez sur  ou  pour sélectionner Réglages

, puis appuyez sur OK.

Mode EQ, puis appuyez sur  ou

MENU pour enregistrer et quitter.

-12 à 12

Menu OSD (affiché à l’écran)36

323232432

Image

Menu Image

Les options de menus disponibles dépendent de la source d’entrée

sélectionnée. L’illustration est pour référence seulement.

Option Fonction Utilisation Plage

Fournit des configurations préférées complètes ajustées pour la couleur , le c ontraste, la luminosité et la netteté pour

Mode image

Constraste

Luminosité

Couleurs

Netteté Règle la netteté de l’image.

répondre à des situations d’affichage diverses.

Vous pouvez également appuyer sur Prédéfini/ jaune pour aller

directement à un mode d’image.

Ajuste le niveau de blanc de l’image pour que les blancs ne délavent pas les couleurs environnantes.

Règle le niveau de noir de l’image pour que les détails dans les zones sombres d’une image soient vus.

Règle l’intensité de couleur de l’image.

Mode image Standard Constraste Luminosité Couleurs Netteté Temp. couleurs Normal Teinte NTSC Config. NTSC 7.5 IRE

Appuyez sur  ou  pour changer la

sélection.

• Dynamique

• Standard

• Cinéma

• Personnel

Appuyez sur  pour éclaircir les blancs,  pour assombrir les blancs.

Appuyez sur  pour éclaircir les noirs,  pour assombrir les noirs.

0 à 64

Appuyez sur pour augmenter l’intensité des couleurs, pour diminuer l’intensité des couleurs.

Appuyez sur pour une image plus nette,  pour

0 à 7 une image plus douce.

Français

Menu OSD (affiché à l’écran) 37

Français

Temp. couleurs

Teinte NTSC

Config. NTSC

Auto

Fréquence Phase Position H Position V

Règle la teinte du noir et du blanc de l’image.

Règle la teinte des couleurs

Cette option n’est disponible que pour les

sources vidéo NTSC.

Règle le format d’affichage vidéo NTSC pour correspondre à celui de l’entr ée vidéo NTSC d’autres appareils (comme un lecteur DVD).

Cette option n’est disponible que pour les

sources vidéo NTSC.

Règle automatiquement la fréquence, la phase, les positions horizontale et verticale de l’image sur l’écran.

Règle la fréquence de l’horloge de l’écran.

Règle la phase de l’horloge de l’écran.

Règle la position horizontale de l’image.

Règle la position verticale de l’image.

Froid : Tend

•

vers le bleu – pour utilisation de l’entrée PC

•

Appuyez sur  ou  pour changer la

sélection.

Normale :

Vidéo standard/ température des couleurs TV

Chaud : Tend

•

vers le rouge pour le standard cinéma.

Appuyez sur  pour augmenter le rouge,pour

0 à 64

augmenter le vert.

Appuyez sur  ou  pour changer la sélection.

Appuyez su

OK pour commencer la

• 0 IRE

• 7.5 IRE

fonction de réglage automatique.

Appuyez sur  ou  pour effectuer le réglage.

(Dépend de la résolution du signal reçu)

Réglage du mode d’image personnel

Vous pouvez régler les paramètres dans le menu Image et les enregistrer comme votre mode d’image personnel. U ne f ois réglé, appuyez sur

Prédéfini/jaune sur la télécommande pour aller rapidement à ce mode.

1. Dans le menu

Mode image, puis appuyez sur  ou pour sélectionner Personnel.

2. Réglez les paramètres de Luminosité, Contraste et Couleurs..., etc. selon votre goût.

3. Appuyez sur

Menu OSD (affiché à l’écran)38

Image, appuyez sur  ou  pour sélectionner

MENU pour enregistrer et quitter.

Menu Fonct

Les options de menus disponibles dépendent de la source d’entrée

sélectionnée. L’illustration est pour référence

seulement.

Ext. noir Off ACE Off Réd. Bruit Off Format 16:9 Format auto Off

Fonct

Option Fonction Utilisation Plage

Ext. noir

Améliore le contraste des détails des images so mbres.

Cette option n'est pas disponible si la fonction

ACE est réglée sur Faible, Moyenne ou Élevée.

• Faible

• Moyenne

• Élevée

• Off

Règle la fonction

ACE (Auto Contrast Enhancement)

automatique d’amélioration du contraste qui optimise le contraste de l’image pour les entrées entrelacées

• Faible

• Moyens

• Élevée

• Off

uniquement. Règle la fonction de

réduction du bruit de l’image qui permet de supprimer le

Réd. Bruit

bruit des images de télévision. À utilise r lorsque la réc ep tion TV est de mauvaise qualité.

Cette option n’est pas disponible si la résolutio n

d’entrée vidéo en composantes actuellement affichée est plus élevée que 576i.

Appuyez sur  ou  pour changer la

sélection.

• Faible

• Moyens

• Élevée

• Off

Voir «Réglage

du format» à la

Format Ajuste le format de l’image.

page 25 pour

plus d’informations.

Si réglé sur

On, le téléviseur

règle automatiquement le format de l’écran lorsque les

Format auto

entrées Péritel sont utilisées, ou lorsqu’un signal WSS (signal d’écran large) est

• On

• Off

détecté depuis les signaux d’entrée vidéo composite ou S-vidéo.

Français

Menu OSD (affiché à l’écran) 39

Menu Écran

Les options de menus disponibles dépendent de la source d’entrée

sélectionnée. L’illustration est pour référence seulement.

Français

Option Fonction Utilisation Plage

PIP Incrustation d’image Entrée principale PC Entrée secondaire ATV PBP Audio Principal

Écran

Affiche des images vidéo et

PIP

graphiques simultanément en mode PIP (Incrustation d’image).

Sélectionnez la source d’entrée graphique pour la fonction PIP.

L’image d’entrée DVI sera

Entrée principale

affichée seulement lorsqu’une entrée DVI en mode PC est connectée au téléviseur, et l’option Entrée DVI dans le menu Config (voir « Entrée DVI »

à la page 45) est réglé sur

PC.

Sélectionnez la source d’entrée

Appuyez sur  ou  pour changer la sélection.

vidéo pour la fonction PIP.

Cette option est disponible uniquement si l’élément PIP

est réglé sur Incrustation

Entrée secondaire

d’image. L’image d’entrée vidéo en composantes (AV3) ne peut

pas être affichée dans la fenêtre secondaire et ne peut pas être sélectionnée. La fenêtre secondaire ne prend en charge que l’entrée vidéo jusqu’à 480p.

Sélectionnez la source audio en mode PIP.

PBP Audio

Cette option est disponible uniquement si l’élément PIP

est réglé sur Incrustation d’image.

• Plein écran

Plein écran

• Incrustation

d’image

Image

vidéo

Image graphique

• PC

• DVI

• ATV

• AV1

• AV2

• AV4 (AV4-S)

• AV5 (AV5-S)

• Principal

• Secondaire

Menu OSD (affiché à l’écran)40

Menu TV

Les options de menus disponibles dépendent de la source d’entrée

sélectionnée. L’illustration est pour référence seulement.

Installation auto... Installation manuelle > Modifier programme > Verrou parental >

Option Fonction Utilisation Plage

Installation auto. Voir «8. Initialisez votre téléviseur » à la page 7. Installation manuelle Voir « Installation manuelle » ci-dessous. Modifier programme Voir « Modification des chaînes » à la page 42. Verrou parental Voir « Verrou parental » à la page 43.

Installation manuelle

La fonction d’installation manuelle permet d’ajouter des chaînes à la liste des chaînes séquent ie ll e s .

Cette option n'est pas disponible lorsque le verrou parental est activé. Voir

« Verrou parental » à la page 43.

1. Dans le menu TV, appuyez sur  ou  pour sélectionner Installation

manuelle

2. Appuyez sur  pour mettre en surbrillance ou  pour sélectionner une norme TV en fonction de votre pays.

3. Appuyez sur  pour mettre en surbrillance  ou  pour démarrer le système de recherche. Si la chaîne détectée est incorrecte, appuyez de nouveau sur  ou  jusqu’à ce que la chaîne appropriée soit détectée. Si vous le désir ez, vous pouv ez entrer dir ectemen t la fréquence en utilisant les bout on s numériques d e sél ection de c haîne sur la télécommande.

4. Appuyez sur le bouton  pour mettre en surbri llance appuyez sur  ou  pour régler la réception du signal TV (nécessaire uniquement lorsque l’image ou le son est de mauvaise qualité).

5. Si vous avez connecté une entrée Péritel, appuyez sur  pour mettre en surbrillance les options suivantes :

•

On : Sélectionnez cette option si un décodeur externe est utilisé.

•

Off : Sélectionnez cette option si aucun décodeur externe n’est utilisé.

, puis appuyez sur OK. Le menu suivant s’affiche:

Installation manuelle

Standard BG Fréquence ___.__MHz Nom PR Réglage fin Décodeur Off Code texte Char. 1 Enr. ds PR 02

Standard, puis appuyez sur 

Fréquence, puis appuyez sur

Réglage fin, puis

Décodeur, puis appuyez sur  ou  pour sélectionner dans

Français

Menu OSD (affiché à l’écran) 41

6. Appuyez sur  pour mettre en surbrillance Code texte, puis appuyez sur  ou  pour sélectionner un format de code pour la fonction Télétexte.

7. Appuyez sur  pour mettre en surbrillance

Enr. ds PR, puis appuyez sur

les boutons numériques de sélection de chaînes sur la télécommande pour entrer le nombre (emplacement) de cette chaîne. Appuy ez sur OK pour confirmer.

8. Appuyez sur

Français

Modification des chaînes

MENU pour enregistrer la chaîne et fermer le menu.

Vous pouvez supprimer des chaînes, en ajouter et changer leur numéro de position.

Cette option n’est pas disponible lorsque le verrou parental est activé. Voir

« Verrou parental » à la page 43.

Affectation d’un nom à une chaîne

1. Dans le menu TV, appuyez sur  ou  pour sélectionner Modifier

programme

, puis appuyez sur OK. Le menu suivant s’affiche:

Modifier programme

Sélection PR 12 Modifier nom -----Permuter PR -Verrou canal Off Supprimer PR 12

2. Appuyez sur  pour sélectionner

Sélection PR, puis appuyez sur  ou

 pour sélectionner la chaîne à nommer. Vous pouvez également appuye r les boutons numériques de sélection de chaîne sur la télécommande pour sélectionner la chaîne directement. Vous devez entrer un nombre à deux chiffres. Par exemple, appuyez sur « 0 », « 2 » pour sélectionner la chaîne 2.

3. Appuyez sur  pour mettre en surbrillance

Modifier nom, puis appuyer

ou pour mettre en surbrillance le caractère à modifier, ou  pour le changer au caractère souhaité.

4. Effectuez de nouveau l’étape 3 pour modifier d’autres caractères.

5. Appuyez sur

6. Appuyez sur

OK pour enregistrer le nom. MENU pour fermer les menus.

Permutation de chaînes

1. Dans le menu TV, appuyez sur  ou  pour sélectionner Modifier

programme

2. Appuyez sur  pour sélectionner  pour sélectionner la chaîne à déplacer. Vous pouvez également appuyer

les boutons numériques de sélection de chaîne sur la télécommande pour sélectionner la chaîne directement. Vous devez entrer un nombre à deux chiffres. Par exemple, appuyez sur « 0 », « 2 » pour sélectionner la chaîne 2.

3. Appuyez sur  pour mettre en surbrillance sur les boutons numériques de sélection de chaînes sur la télécommande pour sélectionner le nouvel emplacement de la chaîne. Vous devez entrer un nombre à deux chiffres. Par exemple, appuyez sur «0 », « 5» pour sélectionner l’emplacement de chaîne 5.

, puis appuyez sur OK.

Sélection PR, puis appuyez sur  ou

Permuter PR, puis appuyez

Menu OSD (affiché à l’écran)42

4. Appuyez sur OK et la chaîne actuelle est changée dans le nouvel emplacement.

5. Appuyez sur

MENU pour fermer les menus.

Verrouillage/déverrouillage d’une chaîne pour la fonction de verrou parental

Voir « Verrou parental » ci-dessous pour des informations sur la fonction de verrou parental

1. Dans le menu TV, appuyez sur  ou  pour sélectionner Modifier

programme

2. Appuyez sur  pour sélectionner

, puis appuyez sur OK.

Sélection PR, puis appuyez sur  ou

 pour sélectionner la chaîne à verrouiller. Vous pouvez également appuyer les boutons numériques de sélection de chaîne sur la télécommande pour sélectionner la chaîne directement. Vous devez entrer un nombre à deux chiffres. Par exemple, appuyez sur «0 », « 2 » pour sélectionner la chaîne 2.

3. Appuyez sur  pour mettre en surbrillance

Verrou canal, puis appuyez

sur ou pour sélectionner dans les options suivantes :

•

On : Verrouille la chaîne sélectionnée.

•

Off : Déverrouille la chaîne sélectionnée.

4. Appuyez sur

MENU pour fermer les menus. Toutes les chaînes verrouillées

ne sont pas accessibles lorsque la fonction de verrou parental est active.

Suppression d’un programme

1. Dans le menu TV, appuyez sur  ou  pour sélectionner Modifier

programme

2. Appuyez sur  pour sélectionner  pour sélectionner la chaîne à supprimer. Vous pouvez également

appuyer les boutons numériques de sélection de chaîne sur la télécommande pour sélectionner la chaîne directement. Vous devez entrer un nombre à deux chiffres. Par exemple, appuyez sur «0 », « 2 » pour sélectionner la chaîne 2.

3. Appuyez sur  pour mettre en surbrillance

OK pour supprimer le programme.

sur

4. Appuyez sur le bouton

, puis appuyez sur OK.

Sélection PR, puis appuyez sur  ou

Supprimer PR, puis appuyez

MENU pour fermer les menus.

Verrou parental

La fonction de verrou parental peut être utilisée pour empêcher l’accès à certaines chaînes, par exemple, pour interdire aux enfants de regarder des chaînes dédiées aux adultes. Ce verrou parental affecte uniquement l’entrée TV/CATV (pas les entrées AV et Graphiques) et empêche de sélectionner ou d'afficher les chaînes dont l’élément de menu Verrou canal est définie sur (voir «Verrouillage/déverrouillage d’une chaîne pour la fonction de verrou

parental» ci-dessus). Le mot de passe correct est nécessaire pour dév err ouiller

et afficher les chaînes dont le verrou parental est activé.

AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas perdre le mot de passe si vous activez la protection par mot de passe. Notez-le dans le manuel et rangez le manuel dans un endroit sûr.

Français

Menu OSD (affiché à l’écran) 43

Activation/désactivation du verrou parental

1. Dans le menu TV, appuyez sur  ou  pour sélectionner Verrou

parental

, puis appuyez sur OK. Le menu suivant s’affiche:

Verrou parental

Entrer MP - - - -

Français

Changer MP - - - Verr. enfant Off

Entrez mot de passe avec touches 0-9.

2. Entrez le mot de passe en utilisant les boutons numériques de sélection des chaînes

(le mot de passe par défaut est 0000). Lorsque vous l’entrez,

appuyez sur  pour supprimer un caractère erroné. Si vous entrez un mot de passe erroné, recommencez.

3. Appuyez sur  pour sélectionner

Verr. enfant, puis appuyez sur

oupour sélectionner dans les options suivantes :

•

On : Active le verrou parental. Lorsque la fonction est activée, la chaîne est

verrouillée.

•

Off : Désactive le verrou parental.

Appuyez sur

MENU pour fermer les menus.

Modification du mot de passe du verrou parental

1. Dans le menu TV, appuyez sur  ou  pour sélectionner Verrou

parental, puis appuyez sur OK.

2. Entrez le mot de passe en utilisant les boutons numériques de sélection des chaînes appuyez sur  pour supprimer un caractère erroné. Si vous entrez un mot de passe erroné, recommencez.

3. Appuyez sur  pour sélectionner

4. Entrez un nouveau mot de passe à 4 chiffres en utilisant les boutons numériques de sélection des chaînes.

IMPORTANT : Note z le mot de p asse dans l e manuel pour pouvoir le retrouver si vous l’oubliez.

5. Entrez le nouveau mot de passe une nouvelle fois en utilisant les boutons numériques de sélection de chaînes.

6. Appuyez sur

(le mot de passe par défaut est 0000). Lorsque vous l’entrez,

Changer MP, puis appuyez sur OK.

Mot de passe : __ __ __ __. Rangez le manuel dans un endr oit sûr.

MENU pour fermer les menus.

Menu OSD (affiché à l’écran)44

Config

Menu Config

Les options de menus disponibles dépendent de la source d’entrée

sélectionnée. L’illustration est pour référence seulement.

Option Fonction Utilisation Plage

Langue

Rétroéclairage

Mise en veille

ECO

Entrée DVI

Réinit. tous les paramètres

Sélectionnez la langue appropriée dans le menu OSD.

Règle l’intensité du rétroéclairage.

Si vous sélectionnez capteur de lumière ambiante est activé et le rétroéclairage du téléviseur change automatiquement en fonction de l’éclairage ambiant.

Définit le délai de mise en veille pour éteindre le téléviseur.

Une fois réglé sur téléviseur active le DPMS (Display Power Management System) et passe en mode d’économie d’énergie si aucun signal d’entrée PC n’est détecté pendant 5 secondes, ou passe en mode veille automatiquement en l’absence de signal TV ou vidéo détecté pendant 10 minutes.

Sélectionnez le mode d’entrée DVI selon l’appareil connecté. Sélectionnez

PC si un ordinateur

est connecté. Si un appareil vidéo (par exemple un décodeur numérique) est connecté, sélectionnez

Vidéo.

Restaure tous les paramètres par défaut.

Langue Français Rétroéclairage Auto Mise en veille 0 ECO On Entrée DVI Vidéo Réinit. tous les paramètres

Auto, le

Appuyez sur  ou  pour

On, le

changer la sélection.

Appuyez sur réinitialisation.

• English

• Français

• Nederlands

• Deutsch

• Italiano

• Español

• Clair

• Normale

• Sombre

• Auto

0, 30, 60, 90, 120, 150, 180 minutes

• On

• Off

• PC

• Vidéo

OK pour activer la

Français

Menu OSD (affiché à l’écran) 45

Référence

Français

Rejet de responsabilité

BenQ Corporation n’offre aucune garantie, expresse ou implicite relative au contenu de ce manuel d’utilisation. BenQ Corporation se réserve le droit de modifier ce document sans préavis.

Copyright 2006 BenQ Corporation (www.BenQ.com). Tous droits réservés. Vous n’êtes pas autorisé à reproduire, transmettre, transcrire, stocker sur un système de stockage ou traduire dans un langage humain ou informatique ce document, sous quelque forme que ce soit, mécanique, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l’autorisation écrite préalable de BenQ Corporation.

Dolby et le symbole en forme de double D sont des marques déposées des LaboratoiresDolby. Fabriqué sous licence des Laboratoires Dolby.

Informations relatives aux piles

L’utilisation de piles inadaptées peut provoquer des fuites et générer des risques d’explosion. Tenez compte des points suivants :

• Veillez à toujours insérer les piles en respectant la polarité indiquée dans le

compartiment des piles.

• Chaque type de pile a des caractéristiques spécifiques. Ne combinez pas

différents types de piles.

• N’utilisez pas simultanément des piles usagées et des piles neuves afin de ne

pas réduire la durée de vie des piles et d’éviter tout risque de fuite des piles usagées.

• Lorsque les piles ne fonctionnent plus, remplacez-les.

• Le produit chimique émanant de piles qui fuient peut provoquer des

irritations cutanées. En cas de fuite d’une batterie, essuyez la batterie immédiatement avec un chiffon sec.

• Selon les conditions de stockage, la durée de vie des piles fournies avec le

téléviseur peut être réduite. Remplacez les piles dans un délai de trois mois ou dès que possible après l’utilisation initiale.

Instructions de sécu rité importantes

L’énergie électrique est utile pour de nombreuses fonctions, mais elle peut causer des blessures et des dégâts matériels si incorrectement manipulée. Ce téléviseur est conçu et fabriqué c onf ormémen t aux normes de sécurit é les plus strictes. Toutefois, SI VOUS N’UTILISEZ PAS CORRECTEMENT LE TÉLÉVISEUR VOUS RISQUEZ DE VOUS ÉLECTROCUTER OU DE PROVOQUER UN INCENDIE. Pour éviter tout danger potentiel, suivez les instructions d’installation, d’utilisation et de nettoyage suivantes. Un soin approprié allongera également la durée de vie du téléviseur . Suivez ces simples instructions lors de l’utilisation de votre affichage

Lises les instructions - Toutes les instructions d’utilisation doivent être

lues et comprises avant d’utiliser le téléviseur.

Conservez les instructions - Ces instructions de sécurité et d’utilisation

doivent être conservées en lieu sûr pour une référence ultérieure.

Référence46

3. Respectez les avertissements - Tous les avertissements sur le téléviseur et les instructions doivent être respectés à la lettr e.

Suivez les instructions - Toutes les instructions d’utilisation doivent être

suivies.

Eau et humidité - N’utilisez pas ce téléviseur proximité de l’eau - par

exemple à côté d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier ou d’un bac à lessive, dans un sous-sol humide ou à côté d’une piscine, par exemple. N’utilisez pas immédiatement après un déplacement d’un environnement basse température à haute température, car cela cause de la condensation, ce qui pose un risque d’incendie, d’électrocution ou autre danger.

Nettoyage - Débranchez ce téléviseur de la prise secteur avant de le

6. nettoyer. N’utilisez pas produits de netto yage liqu ide ou vaporisé. Net to yez périodiquement le panneau à cristaux liquides de l’affichage pour assurer un écran propre et pour allonger la durée de vie du panneau. Utilisez un chiffon propre, doux et sans coton pour l’humecter du produit d’entretien spécifique pour les panneaux à cristaux liquides. Frottez rapidement le panneau en entier et utilisez un autre chiffon pour nettoyer le panneau.

Ventilation - Les fentes et ouvertures du châssis sont conçues pour

7. permettre à l’air chaud de s’évacuer du téléviseur. Ne couvrez pas et ne bloquez pas ces fentes et ouvertures, car une ventilation insuffisante peut causer une surchauffe et/ou réduire la durée de vie du téléviseur. Ne placez pas le téléviseur sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface similaire, car ils peuvent bloquer les ouvertures de ventilation.

Sources de chaleur - Éloignez le téléviseur des sources de chaleur, telles

8. qu’un radiateur ou autres produit qui génèrent de la chaleur (y compris les amplificateurs).

Protection du cordon d’alimentation - Les cordons d’alimentation

9. doivent être installés de manière à réduire le risque qu’on marche dessus ou qu’un petit animal puisse les mordre. Veillez particulièrement aux cordons aux trappes, prises, connecteurs et leur point de sortie du téléviseur.

10.

Transport du téléviseur - Lorsque le téléviseur est utilisé sur un chariot,

une attention particulière est nécessaire pour éviter les arrêts rapides, la force excessive et les surfaces inégales qui peuvent causer le renversement du téléviseur et du chariot, avec un risque de dégât pour l’équipement ou de blessure pour l’utilisateur. Ne placez pas ce téléviseur sur un chariot, un support, un pied ou une table instable. Le téléviseur peut tomber, causant des blessures graves à un enfant ou un adulte ou un dégât sérieux au téléviseur.

11.

Maintenance - N’essayez pas de répare r le téléviseur vous-même. Le r etrait

des couvercles peut vous exposer à de hautes tensions et autres conditions dangereuses. Demandez à un technicien de S.A.V. qualifié d’effectuer la réparation.

12.

Pièces de remplacement - Lorsque des pièces du téléviseur doivent être

remplacées, assurez-vous q ue le technicien de S.A.V. utilise les pièces de remplacement spécifiées par BenQ ou avec des caractéristiques et performances identiques aux pièces d’origine. L’utilisation de pièces non autorisées présente un risque d’incendie, d’électrocution ou autre.

Français

Référence 47

13. Surcharge - Ne surchargez pas les prises secteurs, les cordons d’extension ou les prises de conven ance sur un autre équipement, car cela présente un risque d’incendie, d’électrocution.

14.

Entrée d’objets et de liquide s - N’enfoncez jamais d’objet dans les fentes

et ouvertures du téléviseur. De hautes tensions circulent dans le téléviseur et l’insertion d’un objet peut présenter un risque d’électrocution ou de court-circuit des composants internes. Pour la même raison, ne renversez

Français

pas d’eau ou de liquide sur le téléviseur.

15.

Dégât nécessitant une réparation - Dans les conditions suivantes,

débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur et demandez à un technicien de S.A.V. d’effectuer une réparation.

• Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé.

• Lorsqu’un liquide est renversé sur le téléviseur ou lorsque des objets sont

tombés dans le téléviseur.

• Lorsque le téléviseur a été exposé à la pluie ou à de l’eau.

• Lorsque le tél éviseur ne fo nction ne pas corr ect eme nt co mme décri t dans l es

instructions d’utilisation.

• Si le téléviseur est tombé ou le châssis a été endommagé d’une manière ou

d’une autre.

• Lorsque performances du téléviseur deviennent irrégulières ou celui-ci

présente une condition anormale. Toute anomalie notable dans le téléviseur indique que le téléviseur doit être réparé.

Commandes - Ne touchez pas les commandes autres que celles décrites

16. dans ce manuel. Des réglages incorrects des commandes peuvent provoquer des dommages, nécessitant l’intervention prolongée d’un technicien qualifié.

Vérifications de sécurité - À la fin de la réparation, demandez au

17. technicien de S.A.V. d’effectuer des vérifications de sécurité pour assurer que le téléviseur est en condition d’utilisation appropriée.

Montage mural - Lors du montage du téléviseur sur un mur, assurez-vous

18. d’installer le téléviseur selon la méthode recommandé par BenQ en utilisant uniquement le matériel de montage spécifié.

Installation d’une antenne externe - Si une antenne extérieure est

19. connectée au téléviseur, assurez-vous que le système de l’antenne est reliée à la terre pour fournir une protection contre les poussées mom entanées de tension et les charge électrostatiques.

20. Pour une protection supplém entaire de ce téléviseur pendant un orage, ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue durée, débranchez-le de la prise secteur et déconnectez l’antenne. Ceci évitera les dégâts au téléviseur dus la foudre et aux poussées momentanées de tension.

21. Une antenne extérieure ne doit pas être située à pr oximité de lignes électriques ou de lumières ou circuits électriques ou là où il peut entrer en collision avec de tels circuits ou lignes électriques. Lors de l’installation d’une antenne externe, une extrême attention doit être apportée pour éviter de toucher ces circuits ou lignes électriques, car le contact pourrait être fatal.

Référence48

Schémas dimensionnels

VL3733

Français

Unité : mm

Référence 49

VL4233

Français

Unité : mm

Référence50

Spécifications

Modèle VL3733 VL4233

Poids (Net) 25 kg 35 kg Dimensions (L x H x P) 968,3 x 746,3 x 295 mm 1080 x 811,2 x 295 mm Taille du panneau LCD 37 pouces (94 cm) 42 pouces (106,7 cm) Format 16:9 Résolution native 1366 x 768 Luminosité du panneau

LCD (typique) Taux de contraste du

panneau LCD (typique)

500 cd/m 1200:1

Angle de vue 89º/89º/89º/89º (gauche/droite/haut/bas) Temps de réponse 8 ms gris à gris Amplificateur 10W x 2, 80Hz ~ 20KHz

TV Tuner TV Pan-Euro analogique

• Vidéo composite x 2

• S-Vidéo x 2

• Péritel (Cenelec) x 2

• Vidéo en composantes (Y C

• Audio S-Vidéo/vidéo composite x 2

• Audio vidéo en composantes x 1

Entrées de signaux

Vidéo

• PC D-Sub x 1

Graphique

• HDMI/DVI x 1

• Audio PC x 1

• Audio DVI x 1

Sorties de signaux

• Audio stéréo x 1

• Casque x 1

Fréquence horizontale PC 31.5 ~ 67.5 kHz Fréquence verticale PC 60 ~ 75 Hz Alimentation électrique CA 100-240V, 50-60 Hz Consommation électrique 210W 260W Température de

fonctionnement

0 ~ 40 (niveau de la mer)

°C °C

Température de stockage -20 ~ 50 (niveau de la mer ) Systèmes TV PAL / SECAM Systèmes vidéo PAL / SECAM

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

B/PB CR/PR) x 1

°C °C

Français

Référence 51

Timing de signal d’entré e (D -Sub/DVI) pris en charge

Résolution

Fréquence horizontale (KHz)

Fréquence verticale (Hz)

Fréquence pilote (MHz)

720 × 400 31.469 70.08 28.322 DOS, VESA 640 × 480 31.469 59.94 25.175 DOS, VESA

Français

640 × 480 35 67 30.24 Mac. (SOG) 640 × 480 37.5 75 31.50 VESA 640 × 480 37.86 72.81 31.50 VESA 800 × 600 35.16 56.25 36 VESA 800 × 600 37.879 60.317 40 VESA 800 × 600 46.88 75 49.50 VESA 800 × 600 48.08 72.19 50 VESA 1024 × 768 48.363 60 65 VESA 1024 × 768 56.5 70 75 VESA 1024 × 768 60 75 78.75 VESA 1280 × 720 44.955 59.939 74.175 VESA 1280 × 1024 63.98 60.02 108 VESA 1360 × 768 47.7 60 85.5 VESA 1920 × 1080 67.5 60 148.5 VESA

Timing de signal d’entrée vid éo en compos antes/HDMI pris en charge

Fréquence

Résolution

horizontale (KHz)

720 × 480i 15.735 60 12.27 SDTV 480i 720 × 480p 31.25 60 27 SDTV 480p 720 × 576i 15.625 50 13.5 HDTV 576i 720 × 576p 31.25 50 27 HDTV 576p 1280 × 720p 45 60 74.25 HDTV720p 1280 × 720p 37.5 50 74.25 HDTV720p 1920 × 1080i 28.13/33.75 50/60 148.5 HDTV1080i

1920 × 1080p (HDMI seul em e n t )

• Les résolutions PC (D-Sub/DVI) et vidéo en composantes/HDMI ne figurant pas dans ces tableaux ne sont pas reconnues et ne s’affichent pas.

• Lorsque vous connectez le téléviseur à un ordinateur, ajustez la résolution dans les propriétés d’affichage de l’ordinateur pour co r r e s pondre au mieux la résolution native du téléviseur (par exemple, 1360 x 768 pixels). Pour afficher la meilleure qualité d’image lors de l’utilisation de l’entrée PC, il vous sera nécessaire d’indiquer au téléviseur de se calibrer au timing de signal de l’ordinateur. Pour ce faire, sélectionnez ‘Auto’ dans le menu ‘Image’. Voir

« Menu Image » à la page 37.

56.25 50 148.5 HDTV1080p

67.5 60 148.5 HDTV1080p

Fréquence verticale (Hz)

Fréquence pilote (MHz)

Remarque

Référence52

Dépannage

Un grand nombre de facteurs sur lesquels BenQ n’a aucun contrôle peuvent affecter le fonctionnement de votre téléviseur . Les pr oblèmes les plus co urants que vous pouvez résoudr e vous-même sont répertoriés ci-dessous.

Reportez-vous à la liste suivante avant d’appeler le service après-vente pour tenter d’identifier le problème et de le résoudre vous-même:

Symptômes Causes possibles

Vérifiez que le téléviseur est sous tension (comme indiqué par le voyant vert allumé à l’avant de l’écran). Si c’est le cas, vérifiez si la télécommande fonctionne ou non. Ap pu ye z sur so n bou t on

Si ce n’est pas le cas :

Impossible d’allumer le téléviseur

Pas de son ou d’image

« Non pris en charge » s’affiche

L’image est déformée

• Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché à

la prise secteur et que la prise secteur est sous tension (si nécessaire).

• Vérifiez que la prise secteur fonctionne en y connectant un autre appareil ou une lampe, dont vous savez qu’il fonctionne.

• Utilisez une autre sour ce d’entrée pour c onfirmer si le symptôme est toujours présent ou si la source est défaillante.

• Vérifiez la connexion des câbles de cette entrée.

• Vérifiez si le câble de l’antenne est connecté

correctement.

• Changez de chaîne pour confirmer si le symptôme est toujours présent ou si le problème vient de la chaîne.

• Essayez un mode d’affichage différent pour vérifier que les paramètres d’image n’ont pas été abaissés.

• Ajustez le contrôle du volume pour vérifier qu’il n’est pa s trop bas, ou que le bouton été appuyé.

• Assurez-vous que l’option

Audio n’est pas réglée su r Off.

• Vérifiez si les câbles d’entrée audio sont connectés.

La résolution du signal de sortie PC VGA est trop élevée. 1920 x 1080 @ 60Hz est le timing PC maximal.

• Vérifiez que le format du téléviseur correspond à la source d’image.

• Utilisez une autre sour ce d’entrée pour c onfirmer si le symptôme est toujours présent ou si la source est défaillante.

ENTRÉE SECTEUR du téléviseur et au

Français

Alimentation/veille.

Muet n’a pas

Sort ht-prl dans le menu

Référence 53

Symptômes Causes possibles

• Essayez de sélectionner un format différent. Position ou taille d’écran incorrecte

Français

Dégradation des couleurs ou de la teinte

L’image apparaît ‘délavée’ ou les zones somb res sont trop claires

L’image est trop claire et il existe une perte de définition dans les zones claires de l’image

• Utilisez une autre source d’entrée pour confirmer si

le symptôme est toujours présent ou si la source est défaillante.

• Utilisez une autre source d’entrée pour confirmer si

le symptôme est toujours présent ou si la source est défaillante.

• Vérifiez la connexion des câbles de cette entrée.

• Vérifiez si le câble de l’antenne est connecté

correctement.

• Changez de chaîne pour confirmer si le symptôme

est toujours présent ou si le problème vient de la chaîne.

• Essayez un mode d’affichage différent pour vérifier

que les paramètres d’image n’ont pas été modifiés.

• Vérifiez les propriétés d’image dans le menu

• La source peut avoir été réglée sur NTSC. Changez-

la en PAL.

• Réduisez le niveau de luminosité jusqu’à ce que les

zones sombres soient noires.

• Le niveau de luminosité de l’appareil source en

entrée (p.ex. lecteur DVD) est peut- être trop élevé. Réduisez son niveau de luminosité.

• Réduisez le niveau de contraste jusqu’à ce que la

surluminosité disparaisse et que la définition de la zone claire revienne.

• Le niveau de luminosité de l’appareil source en

entrée (p.ex. lecteur DVD) est peut- être trop élevé. Réduisez son niveau de luminosité.

• La vidéo AV n’est pas terminée correctement

quelque part sur l’appareil AV externe. Vérifiez la connexion et essayez à nouveau.

Image.

Référence54

Symptômes Causes possibles

• Vérifiez la polarité des piles.

• Vérifiez si les piles sont usées

• Vérifiez la distance et l’angle à partir du téléviseur.

• Veillez à diriger correctement la télécommande vers

le capteur de la télécommande sur le téléviseur.

La télécommande ne fonctionne pas correctement

L’image n’est pas nette lors de l’utilisation d’une entrée PC.

L’image n’est pas nette ou bouge lors de l’utilisation de l’entrée du tuner TV

L'image s'affiche en double ou en triple lors de l’utilisation de l’entrée du tuner TV

L’image d’arrière-plan, l’icône ou le bouton persiste à l’écran sous forme d’une trace faiblement visible quel le que soit l’image actuellement affichée.

• Vérifiez qu’il n’existe aucun objet entre la

télécommande et le capteur de la télécommande.

• Vérifiez que le capteur de l’écran n’est pas aveuglé par un faisceau lumineux fluorescent ou la lumière directe du soleil.

• Vérifiez qu’il n’exist e auc un appa re il (PC o u PDA) à proximité qui transmet des signaux infrarouges qui peut perturber la transmission du signal entre la télécommande et le téléviseur. Désactivez la fonction infrarouge de ces appareils.

Si la source d’entrée sélectionnée est fonction Auto du menu Image pour que le téléviseur règle automatiquement les paramètres d’image.

• La puissance du signal reçu est peut-être insuffisante. Voir la solution du problème suivant.

• Changez de chaîne pour confirmer si le symptôme est toujours présent ou si le problème vient de la chaîne.

• Vérifiez si le câble de l’antenne est connecté correctement.

• Redirigez l’antenne ou changez-la d’emplacement pour améliorer l’image. S’il s’agit d’une antenne extérieure, appelé un technicien qualifié pour qu’il règle l’antenne.

Le signal de votre antenne TV peut être perturbé par des interférences. Redirigez l’antenne ou changez-la d’emplacement pour réduire l’effet des interférences. S’il s’agit d’une antenne extérieure, appelé un technicien qualifié pour qu’il règle l’antenne. Les images fantômes sont générées par la réflexion des immeubles, les grandes structures métallique et les montagnes.

Il est possible que l’écran affiche une persistance de l’image LCD .

• Éteignez l’écran pendant plusieurs jours.

• Appliquez une image ou un écran de veille

entièrement blanc pendant plusieurs jours.

Voir.

Français

PC, utilisez la

Référence 55

< Mémo >

Français

Référence56

BenQ VL3733, VL4233 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual