BenQ VL3733, VL4233 User Manual [fr]

Table des matières

Section 1 : Guide de démarrage rapide ..................1

1. Veuillez lire les instructions ci-dessous. ...............................2

2. Contenu de l’emballage .........................................................2

3. Déterminez et préparez l’emplacement d’installation .........3

4. Connexion du câble de l’antenne .........................................4

5. Connexion du cordon d’alimentation ..................................4

6. Réglage de l’angle de vue .......................................................5

7. Activation de la télécommande .............................................5

8. Initialisez votre téléviseur ......................................................7

9. Affichage des chaînes .............................................................8

Entretien et nettoyage de l’écran ...............................................8

Étape suivante ............................................................................9

Section 2 : Manuel d’utilisation ..............................11

Introduction ...........................................................................12

Découverte du téléviseur ...........................................................12

Options d’entrée .........................................................................12

Entrées TV analogiques .............................................................12

Entrées vidéo ..............................................................................13

Entrées graphiques .....................................................................13

Vue avant ....................................................................................13

Panneau de commande .............................................................14

Panneau de connecteurs de périphér iques AV externes ..........15

Vue arrière ..................................................................................16

Découverte de la télécommande ...........................................18

Utilisation de la télécommande ............................................21

Mise sous tension et veille .........................................................21

Allumer le téléviseur ..................................................................21

Placer le téléviseur en veille .......................................................21

Changer d’entrée ........................................................................21

Réglage des paramètres du son .................................................21

Réglage du volume .....................................................................21

Muet ............................................................................................22

Sélection d’un mode son du téléviseur .....................................22

Sélection d’un mode EQ prédéfini ............................................22

Changement de chaînes .............................................................22

Sélection directe d’une chaîne ...................................................22

Changement séquentiel des chaînes ..........................................22

Retourner à la chaîne ou entrée précédente .............................22

Utilisation de la fonction Figer .................................................22

Sélection d’un mode d’image ....................................................23

Français

Table des matières i

Utilisation de la fonction PIP (Incrustation d’image) .............23

Utilisation de la mise en veille ..................................................24

Utilisation de la fonction télétexte ............................................24

Réglage du format ......................................................................25

Réglage du rétro-éclairage .........................................................26

Affichage d’informations ..........................................................26

Français

Connexion des entrées audio et vidéo .................................27

Connexion de l’entrée Péritel ...................................................27

Connexion de la sortie Péritel ...................................................28

Connexion de l’entrée vidéo composite ...................................28

Connexion de l’entrée S-vidéo ..................................................29

Connexion de l’entrée vidéo en composantes .........................29

Connexion de l’entrée PC .........................................................30

Connexion de l’entrée HDMI ...................................................30

Connexion de l’entrée DVI .......................................................31

Connexion de la sortie audio stéréo .........................................32

Menu OSD (affiché à l’écran) ............................................... 33

Structure OSD ...........................................................................33

Navigation dans le menu OSD .................................................34

Menu Audio ...............................................................................35

Réglage du mode EQ personnel ................................................36

Menu Image ...............................................................................37

Réglage du mode d’image personnel ........................................38

Menu Fonct ................................................................................39

Menu Écran ................................................................................40

Menu TV ....................................................................................41

Installation manuelle .................................................................41

Modification des chaînes ...........................................................42

Verrou parental ..........................................................................43

Menu Config ..............................................................................45

Référence ............................................................................... 46

Rejet de responsabilité ...............................................................46

Informations relatives aux piles ................................................46

Instructions de sécurité importantes ........................................46

Schémas dimensionnels ............................................................49

Spécifications ............................................................................. 51

Timing de signal d’entrée (D-Sub/DVI) pris en charge ..........52

Timing de signal d’entrée vidéo en composantes/HDMI pris en

charge .........................................................................................52

Dépannage .................................................................................53

Table des matièresii

VL3733/VL4233 Téléviseur LCD Section 1 : Guide de démarrage rapide

Français

Bien venue

1. Veuillez lire les instructions ci-dessous.

Félicitations. Avec ce téléviseur LCD à grand écran plat numérique haute performance, vous allez bénéficier pendant de nombreuses années d’un environnement de visualisation exceptionnel. Veuillez lire attentivement ces instructions de démarrage rapide avant d’installer et d’utiliser le téléviseur.

Contenu du guide de démarrage rapide

Français

La section 1 contient le guide de démarrage rapide qui fournit suffisamment d’informations pour installer le téléviseur et regarder rapidement des programmes TV. Cette section est la section 1.

Contenu du manuel d’utilisation

La section 2 contient le manuel d’utilisation qui décrit les options et les fonctions du téléviseur et la télécommande, explique comment le connecter à d’autres appareils et contient les caractéristiques du produit et les informations de dépannage. Le manuel d’utilisation, explique comment personnaliser les paramètres du téléviseur d’affichage pour avoir la meilleure expérience visuelle possible en fonction de vos préférences et de votre environnement d’utilisation.

2. Contenu de l’emballage

Déballez le téléviseur et vérifiez que les éléments suivants sont inclus:

Téléviseur (x1)

Guide de démarrage

rapide et manuel d’utilisation (x1)

Si des éléments sont endommagés ou manquent, contactez le vendeur immédiatement pour le signaler. Conservez la documentation du produit à portée de main pour pouvoir vous y référer. Jetez le carton de manière appropriée :

• Le carton peut être recyclé.

• Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants.

• Si possible, conservez l’emballage pour pouvoir transporter le téléviseur éventuellement.

• Vérifiez que vous n’avez laissé aucun accessoire dans l’emballage avant de le jeter.

Pour votre sécurité et celle des autres, manipulez le téléviseur avec précaution pour éviter de l’endommager ou de blesser les personnes qui peuvent l’utiliser.

Cordon

d’alimentation (x 3)

Informations de

service

(x1)

Câble vidéo

composite (x1)

Pile AAA (LR03)

(x2)

Télécommande (x1)

Tous les écrans LCD sont dotés d’un verre protecteur qui peut se rayer ou se marquer si vous le heurtez ou exercez une forte pression dessus . Le substrat en cristaux liquides peut s’endommager si vous e xercez une pression ex c essive ou le soumettez à des températures extrêmes. Manipulez avec précaution.

Section 1 : Guide de démarrage rapide2

3. Déterminez et préparez l’emplacement d’installation

Pour éviter tout danger potentiel et pour allonger la durée de vie du téléviseur, suivez les instructions d’installation, d’utilisation et de nettoyage suivantes.

NE PLACEZ PAS le téléviseur sur une surface non uniforme, inclinée ou instable pour éviter de l’endommager en tombant et qu’il blesse des personnes.

NE PLACEZ pas le téléviseur à côté de l’eau (piscine ou baignoire, par exemple) ou dans un emplacement dans lequel il peut être exposé à des éclaboussures (fenêtre ouverte par temps de pluie, par exemple).

NE PLACEZ PAS le téléviseur près d’une source de chaleur ou audessus d’une source de chaleur, telle qu’un radiateur ou autre telle qu’un amplificateur audio.

N’EXPOSEZ PAS le téléviseur aux rayons directs du soleil ou à une lumière pour ne pas créer des reflets et pour éviter de l’endommager.

Si vous installez le téléviseur sur un mur, demandez à une personne qualifiée de le faire. Vérifiez que le support de fixation (en option) est fermement fixé sur le mur et non sur le revêtement mural. Ne collez pas le support au mur. Utilisez uniquement le support mural TV recommandé pour ce téléviseur. Montez horizontalement le support. Les dimensions du téléviseur sont indiquées dans

« Schémas dimensionnels» à la page 49

Si vous placez l’écran dans un renfoncement, laissez un espace libre approprié en haut et en bas pour assurer une bonne ventilation.

Si vous installez le téléviseur sur un mur, laissez un espace appr op rié en haut pour le fixer au support mural.

NE RECOUVREZ PAS les orifices de ventilation lorsque le téléviseur est sous tension.

NE PLACEZ PAS le téléviseur dans un emplacement clos sans ventilation.

Respectez tous les avertissements et précautions indiqués sur le téléviseur.

Français

Une fois toutes les précautions prises, placez le téléviseur dans l’emplacement approprié.

Section 1 : Guide de démarrage rapide 3

4. Connexion du câble de l’antenne

Connectez le câble d’antenne de votre système d’antenne TV ou télévision par câble (CATV) à l’entrée ATV située à l’arrière du téléviseur. Vérifiez que le câble est correctement conn ecté.

Français

Câble d’antenne

• Un signal TV de mauvaise qual ité produira une image et/ou un son de mauvais e qualité sur votre téléviseur. Pour une image et un son de haute qualité, un signal TV de haute qualité est nécessaire. Selon où vous êtes, pur obtenir une réception optimale, vous devez avoir aligné l’antenne extérieure. Si nécessaire, consultez un technicien qualifié.

• Ce téléviseur dispose d’un tuner TV analogique intégré qui nécessite la connexion du câble d’antenne TV à une antenne extérieure. Si vous souhaitez utiliser l’écran LCD numérique pour regardez la télévision numérique, connectez un tuner TV numérique ou un décodeur numérique au téléviseur en utilisant une connexion de câble signal num érique (HDMI ou DVI). Voir « Découverte du

téléviseur » à la page 12.

5. Connexion du cordon d’alimentation

1. Munissez-vous du cordon d’alimentation approprié pour votre région,

déballez-le et connectez l’extrémité appropriée dans le connecteur

ENTRÉE SECTEUR à l’arrière du téléviseur (comme indiqué ci-dessous).

2. Connectez l’autre extrémité à une prise secteur appropriée et mettez-la

sous tension (si c’est possible). Le téléviseur passe en mode veille et le voyant d’alimentation (voyant inférieur dr oit) s’allume de couleur rouge.

Prise secteur

Cordon

d’alimentation

• Le type de prise et de connecteur électrique illustré peut être différent de celui utilisé dans votre rég ion.

• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation propre à votre région. N’utilisez jamais un cordon d’alimentation endommagé ou dénudé. Ne cha nge z jamais le type de prise du câble d’alimentation. Tenez compte de la charge totale lorsque vous utilisez des rallonges ou des prises multiples.

AVERTISSEMENT :

• Ce téléviseur est conçu et fabriqué conformément aux normes de sécurité les plus strictes. Toutefois, SI VOUS NE MANIPULEZ OU N’UTILISEZ PAS

Section 1 : Guide de démarrage rapide4

CORRECTEMENT LE TÉLÉVISEUR VOUS RISQUEZ DE VOUS ÉLECTROCUTER OU DE PROVOQUER UN INCENDIE. Manipulez ce téléviseur avec précaution. S’il est endommagé, éteignez-le et débranchez le cordon d’alimentation du téléviseur. Transportez le téléviseur au centre de service agréé BenQ le plus proche pour répa r a tion.

• Ce téléviseur ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur. Ne dévissez et ne retirez aucun couvercle. L’intérieur contient des tensions dangereuses. Éteignez-le et débranchez le cordon d’alimentation avant de débrancher téléviseur.

6. Réglage de l’angle de vue

Ce téléviseur est équipé d’une base pivotante. Si nécessaire, tournez l’écran du téléviseur à un angle approprié pour une vision plus confortable.

7. Activation de la télécommande

1. Déballez la télécommande et les piles.

Manipulez les piles avec soin. Voir « Informations relatives aux piles » à la page 46.

2. Retournez la télécommande et ouvrez le couver cle des piles en utilisant une pièce de monnaie ou un objet similaire pour faire pivoter le couvercle de 90° dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Le couvercle dispose d’un ressort et se soulève pour se désolidariser du corps de la télécommande.

3. Insérez les piles (fournies) en respectant les polarités positive (+) et négative (-) indiquées dans le compartiment des piles.

Notez que ces piles vous sont fournies pour

pouvoir utiliser immé dia tement le téléviseur. Remplacez-les dès que possible.

Français

4. Replacez le couvercle du compartiment des piles en insérant la patte dans son logement et en l’abaissant avec le pouce tout en maintenant la télécommande.

5. Maintenez le couvercle et utilisez une pièce de monnaie ou un objet similaire avec l’autre main pour le faire pivoter de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre pour le fixer.

Section 1 : Guide de démarrage rapide 5

Conseils d’utilisation de la télécommande

• Dirigez la partie avant de la télécommande directement vers le téléviseur lorsque vous appuyez sur les boutons.

• La télécommande doit être tenu à un angle inférieur à 30° du capteur de la

Français

télécommande du téléviseur pour

5 mètres

fonctionner correctemen t. La distance entre la télécommande et le

30°

capteur ne doit pas dépasser 5 mètres.

• Ne couvrez pas le capteur à l’avant du téléviseur (au-dessous du voyant d’alimentation) ou ne placez pas d’objets devant lui pour ne pas bloquer la communication avec la tél éco mm an d e.

• Ne mouillez pas la télécommande et ne la laissez pas non plus dans un

environnement humide (salle de bain, par exemple).

• Si le capteur de la télécommande sur le téléviseur est exposé aux rayons directs

du soleil ou à une lumière intense, elle ne peut pas fonctionner correctement. Dans ce cas, changez la source lumineuse ou modifiez l’angle du téléviseur ou utilisez la télécommande depuis un emplacement plus proche du capteur sur le téléviseur.

Test de la télécommande

Appuyez sur Alimentation/veille sur la télécommande (comme repéré dans l’illustration). Le téléviseur doit se mettre sous tension et le voyant devenir vert. Si tel est le cas, passez à l’étape suivante (« 8. Initialisez votre téléviseur » à la page 7).

Si le téléviseur ne se met pas sous tension, vérifiez si l’alimentation est disponible (le voyant doit être allumé et

rouge). Dans ce cas, appuyez sur droite du téléviseur. Si le téléviseur se met sous tension, cela implique que la télécommande est défaillante.

Dans ce cas, vérifiez si les piles de la télécommande sont correctement installées. Si nécessaire, utilisez des piles neuves ou non déchargées. Voir « Dépannage » à la page 53 pour de l’aide complémentaire.

Pour éteindre le téléviseur, appuyez à nouveau sur le bouton

(Alimentation/veille) sur la droite du télé v iseur ou Alimentation/veille sur la télécommande. Le téléviseur

retourne en mode veille (le voyant d’alimentation devient rouge).

(Alimentation/veille) sur la

Section 1 : Guide de démarrage rapide6

8. Initialisez votre téléviseur

Lorsque vous allumez pour la première fois (avant le réglage), le menu

Allumage initial s’affiche :

Langue Français Pays France Standard I Installation auto.>

Avant de pouvoir utiliser votre téléviseur pour regarder les programmes de télévision, vous devez le laisser chercher et régler les chaînes appropriées pour votre région. Ce processus n’est nécessaire que lorsque vous installez le téléviseur pour la première fois ou lorsque vous l’installez dans un nouveau lieu. Vous devez également sélectionner votre langue pour le menu OSD (affiché à l’écran) pour une utilisation plus pratique.

1. Appuyez sur ou  sur la télécommande pour sélectionner appuyez sur  ou  pour sélectionner votre langue.

2. Lorsque vous sélectionnez une changent automatiquement. Si votre pays n’est pas affiché dans l’élément

Pays, vous pouvez appuyer sur ou  pour le sélectionner et appuyez

sur ou pour sélectionner votre pays. Si vous sélectionnez Autres comme votre région.

3. Appuyez sur ou  pour sélectionner sur OK. Le menu suivant s’affiche :

Pays, vous devez sélectionner le standard TV correspondant à

Allumage initial

Français

Langue, puis

Langue, le Pays et l e Standard TV

Installation auto., puis appuyez

Installation auto.

Pays France

Standard I

Démarrer

4. Appuyez sur ou  pour sélectionner Démarrer, puis appuyez sur OK. Le téléviseur commence la recherche des chaînes disponibles, les règle et les enregistre pour vous. Cette opération peut prendre plusie urs minutes s elon les chaînes disponibles dans votre région. Attendez la fin de cette opération.

5. Lorsque le process us de réglage est terminé, le menu sur

MENU sur la télécommande pour le fermer.

Vous pouvez ultérieurement modifier les réglages en utilisant le menu OSD. Voir

« Menu OSD (affiché à l’écran) » à la page 33 pour plus d’informatio ns .

Section 1 : Guide de démarrage rapide 7

TV s’affiche. Appuyez

9. Affichage des chaîn e s

Appuyez sur télécommande (comme repéré dans l’illustration) ou sur

(Programme)

passer d’une chaîne TV à une autre. Vous pouvez également changer directement une chaîne en

Français

sélectionnant le numéro de la chaîne avec les boutons de sélection numériques des chaînes sur la télécommande :

• Pour sélectionner une chaîne à un seul chiffre, appuyez sur le bouton correspondant. Par exemple, pour sélectionner la chaîne

8, appuyez sur .

• Pour sélectionner une c haîne à de ux c hiffres, appuyez sur

de programme

exemple, pour sélectionner la chaîne 28, appuyez sur

programme

• Pour revenir à la chaîne précédente, appuyez sur (également repéré dans l’illustration).

Pour modifier le volume, appuyez sur + ou - sur la télécommande ou

téléviseur. L’indicateur de volume s’affiche. Reportez-vous au manuel d’utilisation pour plus d’informations

sur le téléviseur et son fonctionnement.

Entretien et nettoyage de l’écran

• Mettez toujours le téléviseur hors tension avant de le nettoyer.

• N’UTILISEZ PAS une crème, un liquide ou un vaporisateur de nettoyage.

Utilisez uniquement un chiffon propre légèrement humide non peluch eux et essuyez légèrement le téléviseur.

• Si nécessaire, utilisez un détergent à vaisselle avec pH neutre dilué dans l’eau avec un chiffon propre humide et non pelucheux pour supprimer les taches de graisse. Passez un c hif fon pr o p r e et sec non pelu c heu x pour sup prim er l es traces.

• En vous approchant et dans certains cas, vous pouvez remarquer que des pixels non actifs apparaissent sur l’écran sous forme de points de couleur. Ceci n’affecte pas les performances de l’écran du fait que ces points ne sont pas visibles à une distance de visualisation normale.

• Si vous envisagez de ne pas utiliser le téléviseur pendant une longue période (les vacances, par exemple) éteignez-le et débranchez-le du secteur. Retirez également les piles de la télécommande (pour qu’elles ne fuient pas).

• P our éviter une possible «Persistance de l’image L CD», assurez-vous que des images statiques ne soient jamais affichés pendant de longues périodes de temps (plusieurs jours) et d’éteindre l’écran pendant quelques heures tous les jours.

P (Programme)  ou P (Programme)  sur la

ou (Programme)sur le téléviseur pour

Entrée

, suivi par les boutons correspondants. Par

Entrée de

puis , .

Rappel

(Volume)ou (Volume) sur le

Section 1 : Guide de démarrage rapide8

Étape suivante

La section 1 est terminée : Guide de démarrage rapide Maintenant, vous devez avoir un bon aperçu du fonctionnement du téléviseur LCD et de sa télécommande et savoir l’installer, le mettre sous tension, le régler, c hanger les chaînes et l’entretenir.

Pour améliorer votre confort de visualisation, reportez-vous à la section 2 de ce document qui contient le manuel d’utilisation qui décrit la personnalisation des paramètres du téléviseur et l’environnement de visualisation. Cette section décrit les éléments et les fonctions du téléviseur et de la télécommande, explique comment le connecter à d’autres appareils et contient les caractéristiques du produit et les informations de dépannage.

Ce téléviseur LCD est un écran haute résolution. Pour obtenir les résultats d’affichage les meilleurs possibles, il est recommandé de :

• le connecter à une source vidéo numérique

• sélectionner un form a t approprié Lorsque vous utilisez une s our c e TV analogique, il est recommandé d’utiliser le

format 4:3, Letterbox ou Cinéma. Voir « Réglage du format » à la page 25.

Français

Section 1 : Guide de démarrage rapide 9

<Mémo>

Français

Section 1 : Guide de démarrage rapide10

VL3733/VL4233 Téléviseur LCD Section 2 : Manuel d’utilisation

Français

Bien venue

Introduction

Français

Découverte du téléviseur

Options d’entrée

Entrées TV analogiques

Ce manuel comporte deux sections: le guide de démarrage rapide et le manuel d’utilisation. Pour plus d’informations sur le guide de démarrage rapide, voir

« 1. Veuillez lire les instructions ci-dessous. » à la page 2.

La section 2, le manuel d’utilisation, explique comment personnaliser les paramètres d’affichage pour avoir la meilleure expérience visuelle possible en fonction de vos préférences et de votre environnement d’utilisation. Cette section décrit les éléments et les fonctions du téléviseur et la télécommande, explique comment le connecter à d’autres appar eils et contient les caractéristiques du produit et les informations de dépannage.

Il s’agit d’un téléviseur LCD à grand écran plat numérique haute performanc e. Il dispose d’un tuner TV analogique intégré qui peut être utilisé pour visualiser des programmes de télévision analogiques (TV ou ATV) de définition standard, des chaînes de télévision câblées ou des vidéos RF modulées via son entrée tuner TV coaxiale.

Toutefois, la visualisation de chaînes TV analogiques ne permet pas d’apprécier la haute qualité du téléviseur LCD grand écran. Po ur pou v oir tir er le meilleur parti de l’écran, vous devez utiliser des sources vidéo numériques haute définition telles que la télévision haute définition (HDTV) et les DVD haute définition (HDVD).

Ce télévi seu r p e r m e t de conn e c te r sim ult a n ément plusieurs types de sources TV, vidéo et graphiques et de sélectionner les sources à utiliser à t ou t moment. Vous pouvez appuyer le bouton

(Entrée)

Le téléviseur comporte des connecteurs pour les entrées TV analogique, vidéo et graphiques.

• L’entrée TV analogique inclut : 1 connecteur d’antenne TV anal ogique

• Les entrées vidéo incluent : 2 connecteurs vidéo composite, 2 c onnecteur s S-

• Les entrées graphiques incluent : 1 connecteur HDMI/DVI et 1 connecteur

Connectez les sources TV, vidéo ou graphiques de votre choix pour les visualiser sur le téléviseur. N’en connectez qu’une si vous voulez n’en utiliser qu’une.

Vous pouvez connecter une antenne TV VHF ou UHF externe (si disponible) à l’entrée tuner TV en utilisant un câble TV coaxial approprié et en sélectionnant l’entrée utilisez une TV câblée, vous pouvez connecter le décodeur TV à l’entrée tuner TV en utilisant un câble TV coaxial approprié et en sélectionnant l’entrée

Voir « 4. Connexion du câble de l’antenne » à la page 4.

du téléviseur pour sélectionner une source d’entrée.

coaxiale. vidéo, 2 connecteurs Péritel et 1 connecteur vidéo en composantes (Y C

CR/PR). PC VGA (D-Sub).

ATV pour visualiser des chaînes TV analogiques. Si vous

Entrée de la télécommande ou INPUT

B/PB

ATV

Introduction12

Entrées vidéo

Vous pouvez connecter un appareil vidéo analogique externe (magnétoscope, lecteur de V CD ou DVD) à une des entrées vidéo composite (AV) ou Péritel, et sélectionner (pour les entrées S-vidéo) ou AV1 ou AV2 (pour les entrées Péritel) respectivement comme source d’entrée pour visualiser la vidéo analogique. Voir « Connexion de l’entrée Péritel» à la page 27, « Connexion de l’entrée

vidéo composite » à la page 28 et « Connexion de l’entrée S-vidéo» à la page

29.

Si l’appareil de la source vidéo le permet, vous pouvez le co nnecter également en utilisant les entrées vidéo en composantes et sélectionner source d’entrée pour disposer de la meilleure image vidéo analogique possible. Voir « Connexion de l’entrée vidéo en composantes» à la page 29.

AV4 ou AV5 (pour les entrées vidéo composite), AV4-S ou AV5-S

AV3 comme

Entrées graphiques

Vous pouvez connecter une source graphique à une carte vidéo telle qu’une sortie VGA ou une sortie DVI numérique. Si l’appareil prend en charge la sortie HDMI, vous pouvez également utiliser l’entrée HDMI sur le téléviseur pour la connexion. Sélectionnez l’entrée visualisation. Voir «Connexion de l’entrée PC » à la page 30, « Connexion de

l’entrée DVI» à la page 31 et « Connexion de l’entrée HDMI» à la page 30.

PC, DVI ou HDMI pour la

Vue avant

Français

N° Nom Description

1 Haut-parleurs

Voyant

d’alimentation Capteur de

lumière ambiante Capteur de la

télécommande

Haut-parleurs gauche et droit pour reproduire l’audio stéréo.

• Vert lorsque le téléviseur est sous tension.

• Rouge lorsque le téléviseur est en veille.

S’il est activé, ce capteur détecte l’éclairage ambiant et règle la luminosité du téléviseur automatiquement. Voir

« Rétroéclairage » à la page 45 pour plus d’informations.

Reçoit les signaux de la télécommande. N’obstruez pas le champ du capteur en plaçant des objets devant le capteur.

Introduction 13

Panneau de commande

Français

N° Nom Description

1 Bouton MENU

(Volume)

boutons /

(Programme) boutons /

Bouton INPUT (Entrée)

Bouton (Alimentation/

veille)

Affiche le menu OSD ou quitte le menu en cours. (Exécute la même action que le bouton

MENU de la télécommande.)

• Règle le volume des haut-parleurs. (Exécutent la même action que le bouton

Volume +/- de la

télécommande.)

• Dans le menu OSD, déplace la surbrillance vers la gauche ou vers la droite, ou change les paramètres. (Exécutent la même action que les boutons / de la télécommande.)

• Sélectionnent séquentiellement la chaîne précédente ou suivante. (Exécutent la même action que les boutons

(Programme)

/ de la télécommande.)

• Dans le menu OSD, déplace la surbrillance vers le haut ou vers le bas. (Exécutent la même action que les boutons /  de la télécommande.)

• Permet de passer d’une source de signaux d’entrée à une autre. (Exécute la même action que le bouton

Entrée

de la télécommande.)

• Dans le menu OSD (affiché à l’écran), sélectionne l’option de menu en surbrillance pour accéder à un sous-menu. (Exécute la même action que le bouton

OK de la

télécommande.)

Fait passer le téléviseur du mode Veille au mode Actif. (Exécute la même action que le bouton

Alimentation/veille

de la télécommande.)

Introduction14

Panneau de connecteurs de périphériques AV externes

N° Nom Description

Connexion à la sortie vidéo composite (AV) ou S-vidéo en fonction de l’appareil source AV. Voir «Connexion de

l’entrée vidéo composite » à la page 28 et « Connexion de

AV5 VIDÉO AV5 S-VIDÉO

AV5 AUDIO G/D

2 Prise casque

PC D-SUB

PC AUDIO

4ATV

l’entrée S-vidéo » à la page 29.

Connectez l’appareil AV externe en utilisant l’entrée vidéo composite ou S-vidéo. Si les deux entrées sont

connectées simultanément à une source AV, l’entrée Svidéo est prioritaire sur l’entrée vidéo composite. Svidéo offre une meilleure qualité d’image.

Connexion à la sortie audio de la sortie vidéo composite ou S-vidéo en fonction de l’appareil source AV. (Ces entrées sont communes pour vidéo composite ou S-vidéo.) Voir «Connexion de l’entrée vidéo composite » à

la page 28 et « Connexion de l’entrée S-vidéo » à la page

29.

Sortie audio qui permet de connecter un casque. Les hautparleurs du téléviseur sont coupés lorsque vo us connectez un casque.

Connexion à la sortie vidéo VGA (D-Sub) d’un PC. Voir

« Connexion de l’entrée PC » à la page 30.

Connexion à la sortie audio pour correspondre à celle de la sortie vidéo V GA sur un PC. Voir «Connexion de l’entrée

PC » à la page 30.

Connexion au câble d’antenne TV/CATV. Voir «4.

Connexion du câble de l’antenne » à la page 4.

Français

Introduction 15

Vue arrière

Français

N° Nom Description

ENTRÉE

SECTEUR

2SORTIE AUDIO

AV4 VID ÉO AV4 S-VIDÉO

AV 4 AUDIO G/D

AV3 Y C CR/PR

AV 3 AUDIO G/D

B/PB

Connexion au cordon d’alimentation secteur. Voir «5.

Connexion du cordon d’alimentation » à la page 4.

Connexion aux prises d’entrée audio d’un amplificateur audio ou de basses. Cette sortie est toujours disponible, mais son niveau est fixe et ne peut pas être contrôlé par le bouton de vol u me . Voir «Connexion de la sortie audio

stéréo » à la page 32.

Connexion à la sortie vidéo composite (AV) ou S-vidéo en fonction de l’appareil source AV. Voir « Connexion de

l’entrée vidéo composite » à la page 28 et «Connexion de l’entrée S-vidéo » à la page 29.

Connectez l’appareil AV externe en utilisant l’entrée composite ou S-vidéo . S-vidéo offre une meilleure

qualité d’image. Si les deux entrées sont connectées simultanément à une source AV, seule l’entrée S-vidéo sera affichée.

Connexion à la sortie audio de la sortie vidéo composite ou S-vidéo en fonction de l’appareil source AV. (Ces entrées sont communes pour vidéo composite ou S-vidéo.) Voir

« Connexion de l’entrée vidéo composite » à la page 28 et « Connexion de l’entrée S-vidéo » à la page 29.

Connectez chacune des sorties vidéo de composantes (Y C

B/PB CR/PR) aux appareils sources vidéo appropriés.

Voir « Connexion de l’entrée vidéo en composantes » à la

page 29.

Connexion de chaque élément aux sorties audio en composantes des appareils source vidéo pour correspondance av ec chaque entrée vidéo en co mposantes. Voir « Connexion de l’entrée vidéo en composantes » à la

page 29.

Introduction16

+ 40 hidden pages