Benq ST750K, ST860K User Manual [ar]

ST860K/ST750K

ﺔﺷﺎﺷLCD

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ﺔﻛﺭﺷ ﻅﻔﺗﺣﺗﻭ .ﺔﻘﻳﺛﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﺑ ﻖﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﺔﻳﻧﻣﺿBenQ Corporation ﺭﻭﺷﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣ ﻲﻓ ﻖﺣﻟﺎﺑ

ﻵ ﺕﻗﻭ ﻥﻣ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺇﻭﻻﺍ ﻥﻭﺩ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺧﻼﺑﺈﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣﺑ ﺹﺧﺷ ﻱﺃ ﻍ

.ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍﻭ

ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ ﺭﺷﻧﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ

ﻡﺎﻌﻟ ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ2018 ﺔﻛﺭﺷـﻟ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ BenQ Corporation ﺡﺭﺻﻣ ﺭﻳﻏ .ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ .

ﻭﺃ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﺭﺗﺳﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃ ﺩﺣﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻳﺯﺧﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻘﻳﺛﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ءﺍﺯﺟﺃ ﻥﻣ

ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺻﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺇ ﺔﻠﻳﺳﻭ ﻱﺄﺑ ﻭﺃ ﻝﻛﺷ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺔﻐﻟ ﻭﺃ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ ﻲﻟﺇ ﺎﻬﺗﻣﺟﺭﺗ

.ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻖﺑﺳﻣ ﻲﺑﺎﺗﻛ ﻥﺫﺇ ﻲﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻥﻭﺩ ،ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻠﻳﺳﻭ ﻱﺄﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺩﻳ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛ

ً

ﺎﻳﺃ ﺦﺳﻧ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ ﺽﺭﻋ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ

ﻼﺧﺇﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣﻟﺍ ء

ﻻ ﺔﻛﺭﺷ ﻝﺛﻣﺗ BenQ Corporation ﻭﺃ ﺔﺣﻳﺭﺻ ﺕﻧﺎﻛ ءﺍﻭﺳ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﻥﻣ ﺕﺎﻧﺎﻣﺿ ﻡﺩﻘﺗﻭﺃ ﺔﻳﻠﻳﺛﻣﺗ ﺕﺎﻬﺟ ﻱﺃ

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ3

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ

ﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﺔﻣ........................................... 5

ﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣ.................................................. 6

ﻼﻣ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻅﺣLCDﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ........................................ 6

ﻼﺳﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻣ.................................... 7

ﻼﺳ ﺭﺎﻁﺧﺇﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣ............................................................ 7

BenQ ecoFACTS...........................................................8

ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ.......................................................... 9

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ............................................................ 10

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ.................................................................... 10

ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ....................................................... 10

ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ................................. 12

ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ................................................................... 12

ﺝﺭﺧﻟﺍ/ﻝﺧﺩﻟﺍ ﺏﺎﻁﻗﺃ............................................................. 14

ﺝﺭﺧﻟﺍ/ﻝﺧﺩﻟﺍ ﺏﺎﻁﻗﺃ............................................................. 15

ﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗ ﺯﺎﻬﺟ

ُ

ﺩﻌ.............................................................. 17

ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ................................................... 19

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ................................................................ 21

ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ/ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﻳﺻﻭﺗ................................................ 21

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ.................................................................... 22

ﻷﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍﺔﻳﺳﺎﺳ...................................................... 24

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ.................................................. 24

ﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﻳﺩﺑﺗﻝﺎﺧﺩ........................................................... 26

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﺟ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ................................................... 26

ﻻﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇﻹﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﺕﻧﺭﺗﻧ........................................................ 26

ﺕﺎﻳﺟﻣﺭﺑﻟﺍ ﺙﻳﺩﺣﺗ................................................................ 27

ﺔﻣﺋﺎﻗOSD(ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻌﻟﺍ) .................................. 28

ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧOSD.................................................. 28

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ 4

ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍOSD...................................................... 29

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍﺭﻭﺻ..................................................................... 30

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍﺕﻭﺻﻟﺍ................................................................... 32

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍﻁﺑﺿ...................................................................... 34

ﻁﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ.................................................. 36

ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻁﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ............................. 36

ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﺽﺭﻋ.................................................................. 37

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻊﻣ ﻝﻣﻌﻟﺍAndroid................................... 47

ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣ ﻝﻭﺣ ﺓﺫﺑﻧ...................................................... 48

ﺽﺭﻌﺗﺳﻣﻟﺍ...................................................................... 49

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ.......................................................................... 50

X-Sign........................................................................ 51

BenQ Suggest.......................................................... 52

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻑﺷﻛﺗﺳﻣES........................................................... 53

ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻁﺋﺎﺳﻭﻟﺍ................................................................ 54

WPS Office................................................................ 55

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ........................................................ 58

ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ...................................................................... 58

ﻷﺍﺩﺎﻌﺑ............................................................................ 60

ﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻗﺩﺔﻣﻭﻋﺩﻣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩ.................................................... 62

ﻼﻛﺷﻣﻟﺍ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍﻼﺻﺇﻭ ﺕﺎﻬﺣ......................................... 63

4/18/19

ﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﺔﻣ5

ﻷﺎﺑ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻳﻌﺗﻳﺽﺭ

ﻷﺎﺑ ﺓءﺎﻔﻛﺑ ﺽﺭ

ﻼﺻﻭﻣ ﻪﻠﻌﺟﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻣ

.ﺕﺎﻳﻓﻭ ﺙﺍﺩﺣﺇ ﻲﻓ ﺎ
ﻻ ﻲﺿﺭﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻫ ﺔﻘﻳﻘﺣﻟﺍﻭ

ﻷﺎﺑ ﻪﻠﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗ ﺩﻗ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣ ﻥﺃ ﻲﻧﻌﻳ ﻥﺃ ﻭﺃ ﺽﺭ

.ﻝﻫﺅﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ

ﻷﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺻﺗﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗﻟ ﺢﻳﺣﺻﻼﻳﺻﻭﺗ ﺩﻌﺗ .ﺽﺭ ﺕ

ﻳﺳﻳﺋﺭ ﺎ

ً

ﻼﺳﻟ .ﻝﻣﺎﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﻥﻣﺁ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻙﺷ ﻲﻓ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻙﺗﻣ

ﻵﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺏﺟﻳ ،ﻥﻣ

ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ3 ﻭﺫ ﻲﺳﺎﻳﻗ ﺔﻗﺎﻁ ﺫﻔﻧﻣ ﻝﺧﺍﺩ ﻥﺳ 3

ﻷﺍ ،ﻁﻘﻓ ﻥﺳً

ﺑﺑﺳ ﺔﺋﻁﺎﺧﻟﺍ ﻙ

ً

ﻷﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣ ،ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻲﺿﺭ

ﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﺔﻣ

ﻼﺧ ﻥﻣ ﻝﻣﺗﺷﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ .ﻱﺩﺎﻋ ﻲﻟﺯﻧﻣ ﻙﻠﺳ ﻝ

ﻼﺳﺃﻻﺍ ﻙ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻣ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﺗﻣ

ﻥﻣﺿ ﻥﺋﺎﻛﻟﺍ ،ﻡﻬﺳﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺯﻣﺭ ﻊﻣ ﺽﻣﺍﻭﻟﺍ ءﻭﺿﻟﺍ

ﻼﺛﻷﺎﺑ ﺔﻠﺻﻭﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃﻭ ﺏﻭﻠﻗ ﺔﺛﻼﺳ ﻝﻛﺷﺑ ﻙ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ ﻝﺧﺍﺩ ﻝﻭﺯﻌﻣ ﺭﻳﻏ "ﺭﻳﻁﺧ ﺩﻬﺟ" ﺩﻭﺟﻭ

ﻷﺍﻼﺳ

ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣﺑ ﺭﻁﺧ ﻝﻛﺷﺗﻟ ﺎ

ﺙﻠﺛﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺏﺟﻌﺗﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧ ﻥﻣ ﺩﻭﺻﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣﻛﻳ

ﺔﺑﺣﺎﺻﻣ (ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ) ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

ﻷﺍ ﻱﻭﺎﺳﺗﻣﻟﺍ ﺙﻠﺛﻣﻟﺍﻼﺿ ﻰﻟﺇ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻪﻳﺑﻧﺗﻟ ﺩﻌﻣ ،ﻉ

ﻳﻓﺎﻛ ﻙﻟﺫ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗﻭ

ً

ﻸﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ.ﺹﺎﺧﺷ

ﻷﺍ ﻱﻭﺎﺳﺗﻣﻟﺍﻼﺿ ﺩﻭﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻪﻳﺑﻧﺗ ﻲﻓ ﻉ

.ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ

ﻩﺫﻬﻟ ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﺻﻔﻠﻟ .

ﺩﻗ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓﻭ ﺏﻭﻘﺛ ﺩﺳ ﺏﻧﺟﺗ .ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺩﻳﺩﺑﺗﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﻙﺭﺗﺍ

ﺢﻁﺳﻟﺍﻭ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻥﺃ ﺩﻛﺄﺗ .ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﻧﺩﺑ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻁﻭﻘﺳ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺔﺋﻁﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ

ً

ﻼﻬﺳ ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳﻭ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ (ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣ ﺫﺧﺄﻣ) ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ

.ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺍ ،ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗﻟﺍ

.ﺎﻫﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺎﻬﺳﻔﻧﺑ ﺭﺭﺿ ﺙﺍﺩﺣﺇ ﻲﻓ

ﻷﺍ ﻩﺎﻳﻣ ﺎﻬﻧﻣ ﻝﺧﺩﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﺣﻭﺗﻔﻣ ﺓﺫﻓﺎﻧ ﻡﺎﻣﺃ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺄﻛ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻣﻟﺍ.ﺭﺎﻁﻣ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻﻭ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ

ﻷﺎﺑ ﻖﺣﻠﺗ ﺭﺍﺭﺿﺃﻭ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﺑ ﻡﻗﻭ ﻡﻅﺗﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺹﺣﻓﺍ .ءﺍﻭﺳ ﺩﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍﻭ ﺩﺍﺭﻓ

.ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺧ ﻝﻣﻋ ﻝﺿﻓﺃ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﻱﺭﻭﺩ ﻝﻛﺷﺑ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﺯﻭ ﻝﻣﺣﺗﻟ ﻲﻔﻛﻳ ﺎﻣﺑ ﺔﻳﻭﻗ

.ﻥﻳﻠﻫﺅﻣﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻰﻟﺇ

• ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ءﺎﻋﻭ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻥﻳﻌﺗﻳ .ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻙﻠﺳﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻰﻘﺑﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

• ﻻ ﺏﺑﺳﺗﺗﻭ ﻁﻘﺳﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ (ﺔﺑﺭﻌﻟﺍ ﻝﺛﻣ) ﺭﻘﺗﺳﻣ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺭﺩﺣﻧﻣ ﻭﺃ ﻱﻭﺗﺳﻣ ﺭﻳﻏ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﺿﺗ

• ﻻ ﻁﺎﻘﻧ ﻭﺃ ﺫﺍﺫﺭﻟﺍ ﻝﻭﺻﻭﺑ ﺢﻣﺳﻳ ﻊﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺽﺍﻭﺣﺃ ﻭﺃ ﺎﺑﺳ ﻲﻓ ﺎﻣﻛ ،ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﺿﺗ

• .ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻧﺍﺯﺧ ﻲﻓ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺄﻛ ،ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩﻭ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻭﺩ ﻖﻳﺿ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺏﻧﺟﺗ

• ﻲﻓ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻝﻛﺷﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻲﻓ ﻝﺷﻔﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ .ﻁﻘﻓ ﻝﻫﺅﻣ ﻲﻧﻓ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

• ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

• ﻻ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ ﻥﻣ ﺩﺣﻠﻟﻷﺍ ﻉﺯﻧﺗ ﻻ .ﺔﻳﻁﻏ ﻊﺟﺭﺍ .ﻝﺧﺍﺩﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﻧﺎﻳﺻ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ ءﺍﺯﺟﺃ ﺩﺟﻭﺗ

• ﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺏﺗﻛﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﺓﺩﺿﻧﻣ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻭﻛﻳ ،ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﻧﺟﺗﻟ.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳ

ﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣ

.ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟ ﺎ

ﺩﺣﺃ ﺭﺷﺗﺳﺍ ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻭﺧﺩﻠﻟ ﺎ

/ﺔﺑﺭﻌﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﺩﻧﻋ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﺥﻭﺗ ،ﺔﺑﺭﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﻉﺎﺑﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﺳﺟﺃ ﻁﻭﻘﺳ ﻭﺃ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﺏﺎﻛﺳﻧﺍ ﻭﺃ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻣﺇ ﻙﻠﺳ ﻑﻠﺗ ﻝﺛﻣ

ﺑﺳﺎﻧﻣ ﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ .ﻙﺗﻣ

.ﻪﻁﻭﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻲﻌﻳﺑﻁ ﻝﻛﺷﺑ ﻪﻠﻣﻋ ﻡﺩﻋ ﻭﺃ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻁﻣﻠﻟ

ﻘﻓﻭ ﻪﺗﺑﺛ .ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﺩﺳ ﺏﻧﺟﺗ

ﻷﺍ ﻥﻣ ﻊﺳﻭﺃ ﺎﻣﻫﺍﺩﺣﺇ ﺔﺷﻳﺭﻟﺍ ﻡﻳﺩﻘﺗ ﻡﺗﻳ .ﺽﻳﺭﺄﺗﻟﺍ ﻥﺳ ﻭﻫ ﺙﻟﺎﺛﻟﺍﻭ ﻥﻳﺗﺷﻳﺭ ﻥﻣ ﺽﻳﺭﺄﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻥﻭﻛﺗﻳ .ﻯﺭﺧ

ﻼﺳﻟ ﺙﻟﺎﺛﻟﺍ ﻥﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺿﻳﺭﻌﻟﺍً

ﻻ ﻥﻳﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ.ﻡﻳﺩﻗ ﺫﻔﻧﻣﺑ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳ

ﻹﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻻﺍ ﻥﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻼﻘﻧ.ﺏ

ﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣ 6

1..ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺃﺭﻗﺍ

2..ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ

3..ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﻝﻛﻟ ﻪﺑﺗﻧﺍ

4..ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻊﺑﺗﺍ

5.ﻻ.ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

6..ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﻁﻘﻓ ﻪﻔﻅﻧ

7.ً

8.ﻼﺟﺳ ﻭﺃ ﺕﺎﻌﺷﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﻱﺃ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﻓ ﺓﺯﻬﺟ

ﻷﺍ.ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺞﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ (ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺕﺍﺭﺑﻛﻣ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﻯﺭﺧ

9.ﻻﻼﺳﻟﺍ ﺽﺭﻏ ﻝﻣﻬﺗ ﻷﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺱﺑﺍﻭﻗ ﻲﻓ ﻝﺛﻣﺗﻣﻟﺍ ﺔﻣﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﺿﺭﻻﺍ ﺱﺑﺎﻘﺑ ﺩﺟﻭﻳ .ﺏﺎﻁﻘﺗﺳ ﻥﻳﺗﺷﻳﺭ ﺏﺎﻁﻘﺗﺳ

10.ﻷﺍﻭ ﺱﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻳﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻡﺣﺍ.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺝﻭﺭﺧﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧﻭ ﺔﻳﻋﻭ

11..ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ/ﺕﺎﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

12.ﻼﺛ ﻝﺟﺭﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺭﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻁﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻲﺛ

13..ﻥﻣﺯﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﻗﺭﺑﻟﺍ ﻑﺻﺍﻭﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺻﻓﺍ

14.ﻷﺍ ﻥﻣ ﻝﻛﺷ ﻱﺄﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﺭﺿﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺔﺑﻭﻠﻁﻣ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ .ﻥﻳﻠﻫﺅﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﻝﻛ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻝﺎﻛﺷ

ﻼﻣ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻅﺣLCDﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ

ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻭﺃ ﺔﻁﺭﻔﻣﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻝﻅ ﻲﻓ ﻑﻠﺗﻠﻟ ﺎﺿﻳﺃ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﻝﺎﺗﺳﻳﺭﻛﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﺩﻗ .ﺭﻳﺳﻛﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻘﻁﻘﻁﻟﺍﻭ

.ﺹﺭﺣﺑ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ءﺎﺟﺭﻟﺍ .ﻯﻭﺻﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ

ﻼﻐﻟﺍﻭ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻧﻟﺍ ﻊﻁﺎﺳﻟﺍ ءﻭﺿﻟﺍ ﻝﻌﺟﻳ ﻑﻭﺳﻭ ،ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻑ

.ﻱﺭﻭﺭﺿ ﻭﻫ ﺎﻣﻣ ﺔﺑﻭﻌﺻ ﺭﺛﻛﺃ

ﺑﻳﻋ ﺕﺳﻳﻟ ﻲﻫﻭ

.ﺎ

ﺔﻁﺣﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻝﺛﻣ) ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﺏﻧﺟﺗ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺭﺭﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﺏﻧﺟﺗﻟ

ﻥﻟﻭ ﺔﻳﻌﻳﺑﻁ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺎﻬﻧﺇ ،ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺝﺎﺟﺯ ﻥﻣ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻳﺛﻛﺗ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻗ ،ﺔﻧﻳﻌﻣ ﻑﻭﺭﻅ ﻝﻅ ﻲﻓ :ﺔﻅﻭﺣﻠﻣ

ﻲﻟﺍﻭﺣ ﺩﻌﺑ ﺓﺩﺎﻋ ﻑﻳﺛﻛﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻔﺗﺧﻳ ﻑﻭﺳ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﺭﺛﺅﺗ2.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﺎﺳ

% ﻥﺈﻓ ،ﻲﻌﻳﺑﻁ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ0.01ﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ) ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﺓءﺎﺿﻣ ﻝﻅﺗ ﺩﻗ ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﻥﻣ ﻭﺃ ﺭﻣﺣ

ﻻﺍ" ﻭﺃ "ﻱﺭﻭﻔﺳﻭﻔﻟﺍﻼﻅﻭ ﻁﻭﻁﺧ ﻝﻛﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﻪﻳﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻣ ﻭﻫﻭ "ﺓﺭﻭﺻﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣ .ﺔﺣﺿﺍﻭ ﺔﺗﺑﺎﺛ ﻝ

ﻷ (ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ﺹﻭﺻﻧﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺛﻛ30ﺔﻘﻳﻗﺩ ﻵ ﺕﻗﻭ ﻥﻣ ﺔﻬﺟﺍﻭﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ . ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ءﻝﻣ .ﺭﺧ

ﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺓﺭﻭﺻﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻣﻛﺄﺑ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺔﺑﺳﻧ ﻲﻓ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﺏﻧﺟﺗ .ﻙﻟﺫ ﻥﻛﻣﺃ ﺎﻣﻠﻛ ءﺍﺩﻭﺳﻟﺍ ﺔﻁﺭﺷ4:3 ﻯﺩﻣ ﻰﻠﻋ

ﻻﺇﻭ ،ﻥﻣﺯﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻓﻼﻋ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ .ﺔﻳﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﻁﻭﻁﺧﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻳﻧﺛﺍ ﺏﻧﺎﺟﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺿﺍﻭ ﻕﻭﺭﺣ ﺕﺎﻣ

• ) ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﻝﺎﺗﺳﻳﺭﻛﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻭﻠﺑ ﺩﺟﻭﻳLCD ﺵﺩﺧﻠﻟ ﻝﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﺝﺎﺟﺯﻟﺍ ﻥﻣ ﺍﺩﺟ ﺔﻘﻳﻗﺭ ﺔﻳﻗﺍﻭ ﺔﻘﺑﻁ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ (

• ﻻﺍ ﻥﻣﺯ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻗ ﺔﺣﻭﻟ ﻉﻭﻁﺳﻭ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳLCD.ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻖﻓﻭ

• ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻊﻘﺑ ﻝﺻﺗ ﺙﻳﺣ ﻭﺃ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿﻭ ﺏﻧﺟﺗLCD ﺙﻳﺣ ،

• ﺔﺣﻭﻟ ﻥﻭﻛﺗﺗLCD% ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﻡﻳﻣﺻﺗﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﻌﻳﻧﺻﺗ ﻡﺗﻳﻭ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ ﻱﺩﺭﻓ ﻝﺳﻛﺑ ﻥﻣ 99.9 ﻥﻣ

ﻷﺍﻷﺍ ﻭﺃ ﻕﺭﺯ ﺔﺷﺎﺷ ﺎﻳﺟﻭﻟﻭﻧﻛﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻧﻘﺗﻟﺍ ﺩﻭﻳﻘﻟﺍ ﻲﻫ ﻩﺫﻫ .ﺓءﺎﺿﻣ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ (ﺭﺿﺧLCDً

• ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﺩﻗLCDﻼﺑﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻝﺛﻣ ) ﺎﻣﺯPDPﻭ (CRTﻼﻟ" (ﺩﻭﺛﺎﻛﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺏﻭﺑﻧﺃ) ﺔﻳﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﻕﺍﺭﺗﺣ

• ﻻ ﺽﺭﻌﺗ ﻼﺳ ﻝﺳSTﻻﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ .ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ءﺎﺟﺭﻟﺍ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ ،ﺭﻭﺻﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣ

• ST750Kﻻ ﻻﺍ ﻡﻋﺩﻳ ﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺎﻓ ؛ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﻲﻘﻓ ﻥﺎﻣﺿ ﻲﻁﻐﻳ BenQ

ﻻﺍ.ﺊﻁﺎﺧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳ

ﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣ7

ﻹﺍ ﻊﻣﻻﺇﻭ ،ﺕﻧﺭﺗﻧ.ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻡﺯﻠﺗﺳﻳ

ﻼﺳﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻣ

ﻼﺳ ﺭﺎﻁﺧﺇﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣ

ﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺋﻁﺎﺧ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗﻼﻣ ﻰﺟﺭﻳ .ﺭﺎﺟﻔﻧ:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻅﺣ

.ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛ ﺕﺎﺑﻳﺭﺳﺗ

.ﻥﻛﻣﻣ ﺕﻗﻭ ﺏﺭﻗﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍﻭ ،ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺣﺳﻣﺍ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻻﺍ ﺩﻌﺑ ﻥﻛﻣﻣ ﺕﻗﻭ ﺏﺭﻗﺃ ﻲﻓ ﻭﺃﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳ.ﻲﻟﻭ

.ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ

• ﻼﺳﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻝﺳST ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻳﻧﻣﺯﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﺔﻧﻣﺍﺯﻣ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ءﺎﺟﺭﻟﺍ ،ﻊﻗﻭﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ،

• ﻻ.ﻥﺍﺭﻳﻧﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻭ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺭﺗﺗ

• ﻻ.ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻁﻘﺳﺗ

• ﻻ.ﻝﻠﺧ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻣﻠﻟ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺭﻌﺗ

• ﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻳﺑ ءﺎﻳﺷﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﺩﻳﻛﺄﺗ.ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﺭﺎﻌﺷﺗﺳ

• .ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺯﺃ ،ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

• ﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟﺍﻭ ﺔﺑﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏﺎﻁﻗﺃ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﺩﻛﺄﺗ.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻘﻣ ﻲﻓ ﻥﻳﺑﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗ

• ﻷﺍﻻ .ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺹﺋﺎﺻﺧ ﺎﻬﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﻷﺍ ﻁﻠﺧﺗ .ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧ

• ﻻ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﻣﻋ ﻥﻣ ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍﻭ ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻁﻠﺧ ﻝﻠﻘﻳ ﻑﻭﺳ .ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍﻭ ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻁﻠﺧﺗ

• .ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺩﺑﺗﺳﺍ ،ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻖﻔﺧﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ

• ﻥﻣ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛ ﻉﻭﺿﻭﻣ ﻱﺃ ﺏﺭﺳﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺩﻠﺟﻟﺍ ﺞﻳﻬﺗ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﺳﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ

• ﻥﻭﺿﻏ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ .ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻣﺩﻘﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﻣﻋ ﻝﻘﻳ ﺩﻗ ،ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﺕﻭﺎﻔﺗﻟ ﺍﺭﻅﻧ3 ﺭﻬﺷﺃ

• ﺩﻭﺯﻣ ﺭﺷﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻠﺣﻣ ﺩﻭﻳﻗ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ

ﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣ 8

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as
part of its aspiration to realize the ideal of the “Bringing Enjoyment 'N Quality to
Life” corporate vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society.
Besides meeting international regulatory requirement and standards pertaining to
environmental management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives
further to incorporate life cycle design in the aspects of material selection,
manufacturing, packaging, transportation, using and disposal of the products.
BenQ ecoFACTS label lists key eco-friendly design highlights of each product,
hoping to ensure that consumers make informed green choices at purchase.
Check out BenQ's CSR Website at http://csr.BenQ.com/ for more details on
BenQ's environmental commitments and achievements.

ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﺔﺋﻔﻟﺍ ﺓﺩﻌﻣ

ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻳﻁﻟﻭﻓ ~

ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ9

ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ

ﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺭﺻﻧﻋ ﻱﺃ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻭ ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ ﺢﺗﻓﺍ.ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﺯﻭﻣﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗ

ﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗ ﺯﺎﻬﺟ

ﺩﻌ

.ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻰﻠﻋ

ﺔﺷﺎﺷLCD(ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﺏﺳﺣ) ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑAAA × 2ُ

ﺍﺩﺎﻣﺗﻋﺍ ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﻡﺩﻘﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻉﻭﻧ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻗ

.ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ

ﻝﺑﺎﻛHDMI × 1ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ﻝﻳﻟﺩ

•ً

•.ﻕﻭﺩﻧﺻﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﻙﺭﺗﺗ ﻡﻟ ﻙﻧﺃ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ

• ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻘﻧﻟ (ﻥﻛﻣﺃ ﺍﺫﺇ) ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺱﺭﺩﺍ .ﻯﻭﻘﻣﻟﺍ ﻥﻭﺗﺭﻛﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﺔﻣﻛﺣﺑ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍﻭ ﺔﺋﺑﻌﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗ

•ﻻﻼﺑ ﺱﺎﻳﻛﺃ ﻙﺭﺗﺗ ﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳ.ﻊﺿﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻐﺻﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁ

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ 10

600.0

628.1

540.8

540.8

200.0140.5

WALL MOUNT SCREW:4-M8*10L

ST750K

ST860K

ﺩﺎﻧﺳ ﻙﻣﺳ

ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ

ﺭﺍﺩﺟﻟﺎﺑ

L2ﻡﻣ

")L3(

ﺔﺷﺎﺷ
LCD

L1ﻡﻣ

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻊﻣ ﻲﻘﻓﺃ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﺑﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺩﺎﻧﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻱﺩﻭﻣﻋ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﻻﺍ ﺏﺗﻛﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻝﻣﺍﻭﺣﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ .ﻱﺭﺎﻳﺗﺧﻼﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺑﺗﻧ:ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻅﺣ

.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭ ﺭﻁﺧ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ﺩﺣﺍﻭ ﺹﺧﺷ ﻝﺑﻗ

ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ

ﺭﺎﻳﻌﻣVESA:
ST750K :600 × 200) ﻡﻣ 4 ،(ﺕﺎﺣﺗﻓ 4 - 10L × M8
ST860K :600 × 400) ﻡﻣ 4 ،(ﺕﺎﺣﺗﻓ 4 - 25L × M8

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺑﻛﺃ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ

667

600

667

• ﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻳﻧﺛﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺏﺟﻳﻷﺍ ﻥﻣ ﻝﻗ ﻥﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ .ﻥﻳﻐﻟﺎﺑﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷ

• ﻼﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ .ﻥﻳﻠﻫﺅﻣﻟﺍ ﻥﻳﻳﻧﻔﻠﻟ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻝﻛﻭﺃ.ﻝﻠﺧ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﻁﻭﻘﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻖﺋ

1.ﻷﺍ ﺢﻁﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺑﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﺧﻭ ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻔﻳﻅﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻊﺿﻷﺍ ﻥﻣ ﻲﻟﺎﺧﻟﺍ ﻲﻘﻓ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺟﺣ ﻥﺃ ﺩﻛﺄﺗ .ءﺎﻳﺷ

2. ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻌﺟ ﻊﻣ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻰﻠﻋ ﻑﻁﻠﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻊﺿLCDﻷ .ﻝﻔﺳ

3..ﺔﺗﺑﺛﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺗﻛﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻝﻣﺍﻭﺣ ﻝﺯﺃ

4..ﻲﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻡﺳﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺎﺑ ﺔﻧﺋﺎﻛﻟﺍ ﺭﺍﺩﺟﻟﺎﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﺩﺩﺣ

352.5

400

OFF/ON LAN

AV-IN

AUDIO-RAUDIO-LVIDEO AUDIO-OUT

HDMI3

HDMI2ARC

HDMI1

357.5

USB4

USB3USB3.0

4-M8*25L

USB2 USB1Coaxial-OUT

AC-IN

5. ﻖﻠﻋﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺩﺟﻟﺎﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﺗﻛ ﺕﺑﺛ

.ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﺗﻛ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ

ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﺗﻛ ﻙﻣﺳ ﺭﺎﻣﺳﻣﻟﺍ ﻝﻭﻁ ﺩﻳﺯﻳ ﻥﺃ ﻥﻳﻌﺗﻳ

ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻡﺳﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ءﺎﺟﺭﻟﺍ ،ﺭﺍﺩﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻡﺗ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﻝﻳﺩﻭﻣ ﻝﻛﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﻡﺯﻋ) .ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻧﻳﻣﺄﺗﻭ ﺎﻫﺩﺷ

:ﻪﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ16+) 2-/2 (kgf/cm ﻥﺃ ﻥﻳﻌﺗﻳ .(

ﻥﺯﻭ ﻝﻣﺣﻟ ﻲﻔﻛﻳ ﺎﻣﺑ ﺔﻳﻭﻗ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﻭ ﻥﻭﻛﺗ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

ﺯﺍﺭﻁﻟﺍL2ﻡﻣ "L3ﺭﺎﻣﺳﻣﻟﺍ ﻝﻭﻁ

ST750K10"0.4L1+ 10ﻡﻣ
ST860K25"0.98L1+ 25ﻡﻣ

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ11

10mm
(0.39")

.ﺭﺍﺩﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻥﻣ

ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﺔﻳﺃ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ.ﻑﺭﺗﺣﻣ ﻲﻧﻓ ﻪﺑ ﻡﻭﻘﻳ

•ﻻ ﺎﻣ ﻙﺭﺗﺍ ،ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻠﻟ ﻥﻋ ﻝﻘﻳ 10 ﺔﻳﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺳﻣﻛ ﻡﻣ

•ﻻ .ﺭﺍﺩﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﻑﺭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ ﻝﺑﻘﺗ

ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ 12

OK

ST750K

1

2

3

ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ

ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ

ﻡﻗﺭﻟﺍﻻﺍﻡﺳﻑﺻﻭﻟﺍ

ﻼﺧ ﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗﻹﺍ ﻝ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋOSDﻷ ﻥﻳﻣﻳﻟﺍﻭ ﻝﻔﺳﺃﻭ ﻰﻠﻋ

.ﺭﺎﺳﻳﻟﺍﻭ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ ﻭﺃ ﻝﻐﺷ

///

ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻖﻠﻏﺃ ﻭﺃ ﺢﺗﻓﺍOSD.

MENU

ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ13

MENU

USB4

USB3USB3.0

USB2 USB1Coaxial-OUT

AC-IN

HDMI3

HDMI2ARC

HDMI1

AUDIO-RAUDIO-LVIDEO AUDIO-OUT

AV-IN

OFF/ON LAN

INPUT

ST860K

12345

ﻡﻗﺭﻟﺍﻻﺍﻡﺳﻑﺻﻭﻟﺍ

• ) ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺩﻳﻛﺄﺗ/ﺩﻳﺩﺣﺗOSD.(

• ﻹﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗ.ﻝﺎﺧﺩ

INPUT

/ﻼﺧ ﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗﻹﺍ ﻝ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋOSDﻷ .ﻝﻔﺳﺃﻭ ﻰﻠﻋ

• ﻼﺧ ﻙﺭﺣﺗﻳﻹﺍ ﻝ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋOSD.

• ﻷﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﺟ ﻁﺑﺿﻟ ﺔﻳﺳﺎﺳ

/

MENU ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻖﻠﻏﺃ ﻭﺃ ﺢﺗﻓﺍOSD.

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ ﻭﺃ ﻝﻐﺷ

ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ 14

ST750K

USB4

USB3USB3.0

USB2 USB1 Coaxial-OUT

AC-IN

HDMI3

HDMI2ARC

HDMI1

AUDIO-RAUDIO-LVIDEO AUDIO-OUT

AV-IN

OFF/ON LAN

ST860K

12345

ﺝﺭﺧﻟﺍ/ﻝﺧﺩﻟﺍ ﺏﺎﻁﻗﺃ

ﻡﻗﺭﻟﺍﻻﺍﻡﺳﻑﺻﻭﻟﺍ

USB-4 ﺹﺍﺭﻗﺃ ﺕﺎﻛﺭﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻁﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻭﺗUSB.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ

ﺹﺍﺭﻗﺃ ﺕﺎﻛﺭﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻁﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻭﺗUSB.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ

• ﺫﻔﻧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺫﻌﺗﻳUSB.ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺙﻳﺩﺣﺗﻟ

• ﺫﻓﺎﻧﻣ ﻡﻋﺩﺗUSB ﻖﻳﺳﻧﺗ FAT / FAT32.ﻁﻘﻓ

)USB-3(3.0

USB-2 ﺹﺍﺭﻗﺃ ﺕﺎﻛﺭﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻁﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻭﺗUSB.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ
USB-1 ﺹﺍﺭﻗﺃ ﺕﺎﻛﺭﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻁﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻭﺗUSB.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ

COAXIAL OUT.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺭﻭﺣﻣﻟﺍ ﺩﺣﺗﻣ ﻝﺑﺎﻛ ﺭﺑﻋ ﺔﻳﻣﻗﺭ ﺔﻳﺗﻭﺻ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺭﺧﺍ

ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ15

WFEJP

BWJO

AUDIO-L AUDIO-R

HDMI-2_(ARC)_

AUDIO-OUT

ST750K

WFEJP

BWJO

AUDIO-L AUDIO-R

HDMI-2_(ARC)_

AUDIO-OUT

USB4

USB3USB3.0

USB2 USB1 Coaxial-OUT

AC-IN

HDMI3

HDMI2ARC

HDMI1

AUDIO-RAUDIO-LVIDEO AUDIO-OUT

AV-IN

OFF/ON LAN

ST860K

ﺝﺭﺧﻟﺍ/ﻝﺧﺩﻟﺍ ﺏﺎﻁﻗﺃ

ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ 16

12345

6

ﻡﻗﺭﻟﺍﻻﺍﻡﺳﻑﺻﻭﻟﺍ

ﻹﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﻳ.ﺕﻧﺭﺛﻳ

LAN) 10/ 100

(ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ/ﺕﺑﺎﺟﻳﻣ

AV-IN.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺧﺩﻭ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ

HDMI-3 ﻡﻋﺩ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻡﻠﺗﺳﺍ4K2K 60Hz.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ

ﻡﻋﺩ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻡﻠﺗﺳﺍ4K2K 60Hz.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ

ﻻﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﻲﻟﺯﻧﻣ ﺡﺭﺳﻟ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺕﻭﺻ ﻁﻳﺭﺷﻼﺧ ﻥﻣ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﻭﺻ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻣﺗﺳ ﺔﻣﻅﻧﺃ ﻝ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﺕﺍﺭﺑﻛﻣ ﻥ

ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳ ARC ﻝﺑﺎﻛ ﺭﺑﻋ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﻘﻧ (ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺓﺎﻧﻗ) HDMI ﻰﻟﺇ

ً

ﻻﺩﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ

HDMI-2_(ARC)_

HDMI-1 ﻡﻋﺩ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻡﻠﺗﺳﺍ4K2K 60Hz.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ

AUDIO-OUT.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺭﺧﺃ

ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ17

2

3

1

7

8

9

12

16

14

18

22

21

23

5 6

4

10

13

11

17

15

19

24

20

1234567

8910

111213

.ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﻝﻣﻌﺗ :ﺔﻅﻭﺣﻠﻣ

.ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﻝﻣﻌﺗ :ﺔﻅﻭﺣﻠﻣ

ﺭﻳﻏ ﻡﺎﻅﻧ ﻊﺿﻭ ﺕﺣﺗ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻ ﺭﻳﻏ

ﻙﺭﺣﻣ ﻅﻔﺣﺍﻭ ﺔﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻁﻘﺗﻟﺍUSB.

.ﻑﺭﺣ/ﺽﺭﻋ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻑﺫﺣﺍ

.ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﻝﻣﻌﺗ :ﺔﻅﻭﺣﻠﻣ

.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ ﻭﺃ ﻝﻐﺷ

INPUT

ﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺩﺩﺣ.ﻝﺎﺧﺩ

CH RETURN

ﻥﻭﻳﺯﻔﻳﻠﺗﻟﺍ ﺓﺎﻧﻗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

INFO

ﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺭﻬﻅﺃ.ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩ

FAV

ﻝﺿﻔﻣﻟﺍ ﻥﻭﻳﺯﻔﻳﻠﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ

ﻻﺍ ﻊﺿﻭﻉﺎﻣﺗﺟ

Android ،ﻝﻣﺗﻛﻣ :4:3.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻊﺿﻭ ،ﺔﻣﺟﺭﺗ ،ﻡﻠﻳﻓ ،

ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻁﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ

ﻷﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻁﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﻁﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﺹﺍﻭﺧ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﺭﺍﺭﺯ

.ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ

ﻷﺍ ) ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯ0-9(

ﻹ ﻁﻐﺿﺍﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩ.ﻡﺎﻗﺭ

SCREEN SHOT

ﺕﺍﻭﻧﻘﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ) (

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻡﺗﻛ

VOL- / VOL+

.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺽﻔﺧ/ﺓﺩﺎﻳﺯ

+CH / -CH

.ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺕﺍﻭﻧﻗ ﺭﻳﻏ

ﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗ ﺯﺎﻬﺟ

ُ

ﺩﻌ

2

3

1

7

8

9

12

16

14

18

22

21

23

5 6

4

10

13

11

17

15

19

24

20

1415161718192021222324

ﻷﺎﻧﻭﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣﺗ) ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻡﺗﻛﻭ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻧﻋ (ﺩﻭﺳ

ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ 18

WPS

ﻖﻳﺑﻁﺗ ﺢﺗﻓﺍWPS Office ﻲﻓ Android.

M-Player

ﻲﻓ ﻁﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﻝﻐﺷﻣ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﺢﺗﻓﺍAndroid.

X-Sign

ﻖﻳﺑﻁﺗ ﺢﺗﻓﺍX-Sign ﻲﻓ Android.

Setting

ﻹﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﺢﺗﻓﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﺩﻋAndroid.

BLANK

OSDﻼﻟ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻁﻐﺿﺍ ..ﻑﺎﻧﺋﺗﺳ

MENU

ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻁﺷﻧOSD.

FREEZE

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺩﻣﺟ

OK

.ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ ﻅﻔﺣﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺩﻛﺃ

) ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ///(

ﻼﺧ ﻙﺭﺣﺗﻳﻹﺍ ﻝ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋOSD.

) ﻉﻭﺟﺭ (

.ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻠﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

) ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ (

ﻡﺎﻅﻧﻟ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺭﻬﻅﺃAndroid.

ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ19









ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗ

1..ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﺓﺭﻭﺻﻘﻣ ءﺎﻁﻏ ﺢﺗﻓﺍ

ﻼﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻁﺗﺗ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟﺍﻭ.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻘﻣ ﻲﻓ (-) ﻭ (+) ﺕﺎﻣ

ﺏﺟﻳ .ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣﺑ ﻙﺗﺣﺍﺭﻟ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻡﺗﻳ

.ﻥﻛﻣﻣ ﺕﻗﻭ ﺏﺭﻗﺃ ﻲﻓ ﻡﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻙﻳﻠﻋ

2. ﺔﺑﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏﺎﻁﻗﺃ ﻥﺃ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺝﺭﺩﺃ









3..ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻋﺃ