Benq ST430K, ST550K, ST650K User Manual [tr]
ST430K, ST550K, ST650K
Dijital İşaret
Kullanıcı Kılavuzu
Feragat
BenQ Corporation, bu belgenin içeriğiyle ilgili açık ya da ima edilen hiçbir
temsilde bulunmamakta ya da garanti vermemektedir. BenQ Corporation,
önceden herhangi bir bildirimde bulunmaksı zın, bu kılavuzu çeşitli zamanlarda
yeniden düzenleme ve içeriğinde değişiklikler yapma hakkını saklı tutar.
Telif hakkı
Telif Hakkı 2016 BenQ Corporation. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının herhangi bir
kısmı; herhangi bir biçimde ya da herhangi bir araçla, elektronik, mekanik,
manyetik, optik, kimyasal yolla, elle ya da başka bir biçimde, BenQ
Corporation'ın yazılı izni olmaksızın, çoğaltılamaz, aktarılamaz, yeniden
yazılamaz, kopya edilemez, bir erişip alma sistemi içinde saklanamaz ya da
herhangi bir dile ya da bilgisayar diline çevrilemez.
İçindekiler 3
İçindekiler
Güvenlik uyarıları ve önlemler ............................ 5
Önemli güvenlik talimatları .................................. 7
Bu ekranın LCD paneli ile ilgili notlar ........................... 7
Uzaktan kumanda için güvenlik uyarısı ....................... 8
Pil güvenlik uyarısı ....................................................... 8
BenQ ecoFACTS ......................................................... 9
Paket içindekiler................................................ 10
Ekranı ayarlama................................................ 11
Ekranı monte etme .................................................... 11
Masaüstü standını takma (ST550K) .......................... 11
Ekranı ayarlama (ST430K, ST650K) ......................... 12
Ekranı bir duvara monte etme ................................... 13
Ekranın parçaları ve işlevleri............................. 15
Arka panel.................................................................. 15
Giriş/çıkış terminalleri ................................................ 17
Giriş/çıkış terminalleri ................................................ 19
Uzaktan kumanda...................................................... 22
Uzaktan kumandanın kullanılması ............................. 24
Bağlantı ............................................................. 26
Ses/video sinyallerini bağlama .................................. 26
Güç bağlantısı............................................................ 29
Teme l işlemler ................................................... 31
Ekranı açma ve kapama ............................................ 31
Giriş sinyallerini değiştirme ........................................ 33
Ses seviyesini ayarlama ............................................ 33
İnternet bağlantısını kurma ........................................ 33
Yazılımı güncelliyor.................................................... 34
OSD (Ekran Üstü Görüntüsü) menüsü ............. 35
OSD menüsüne genel bakış...................................... 35
İçindekiler4
OSD menüsündeki seçenekler................................... 36
Resim menüsü........................................................... 37
Ses menüsü ............................................................... 38
Ayar menüsü.............................................................. 39
Multimedya işlemi ............................................. 41
Uzaktan kumandadaki multimedya düğmeleri ........... 41
Dosyaları görüntüleme ............................................... 42
Android OS ile çalışma ..................................... 46
Uygulama Merkezi Hakkında ..................................... 47
Tar ay ıcı....................................................................... 48
X-Sign ........................................................................ 49
ES File Explorer ......................................................... 50
Multimedya................................................................. 51
Ayarlar........................................................................ 53
WPS Office................................................................. 54
Ürün bilgileri...................................................... 55
Teknik özellikler.......................................................... 55
Boyutlar ...................................................................... 58
Desteklenen giriş sinyali çözünürlüğü ........................ 61
Sorun Giderme.................................................. 63
Güvenlik uyarıları ve önlemler 5
Güvenlik uyarıları ve önlemler
BU CİHAZ TOPRAKLANMALIDIR
Güvenli çalıştığından emin olmak
için üç dişli fiş, normal ev elektrik
tesisatı üzerinden topraklanmış
olan bir standart üç dişli elektrik
prizine takılmalıdır. Cihazla birlikte
Bir eşkenar üçgen içinde bulunan ok
başlı yıldırım sembolü, kullanıcının
ürünün muhafazası içinde yer alan
ve kişilerde elektrik çarpması riski
oluşturabilecek büyüklükte yalıtımsız
"tehlikeli voltajı
kullanıcıyı uyarmak için konulmuştur.
Eşkenar dörtgen içindeki ünlem
işareti, kullanıcıya, cihazla birlikte
verilen belgelerdeki önemli
çalıştırma ve bakım (servis)
talimatlarının varlığı konusunda bilgi
vermek için konulmuştur.
• Elektrik kablosunun fişi her zaman hemen ulaşılabilir durumda olmalıdır. AC priz
(elektrik prizi), cihazın yanında ve kolayca ulaşılabilir bir yerde bulunmalıdır. Bu
cihazı AC elektrik beslemesinden tamamen ayırmak için güç kablosunu AC
prizinden çıkartın.
• Bu ekranı, düşebileceği ve zarar görebileceği ya da başkalarına zarar
verebileceği düzensiz, eğri ya da dengesiz yüzeylere (tekerlekli taşıma arabası
gibi) yerleştirmeyin.
• Bu ekranı spa ya da havuz gibi suyun yanına ya da yağmur suyunun girebileceği
açık pencerelerin önü gibi suyun ekranın üzerine sıçrayabileceği ya da
dökülebileceği yerlere yerleştirmeyin.
• Bu ekranı, kapalı dolaplar gibi düzgün havalandırmanın ve hava devridaiminin
olmadığı kapalı alanlara koymayın. İçerideki
etrafında yeterli alan bırakın. Ekran üzerindeki açıklıkları ya da havalandırma
deliklerini tıkamayın. Aşırı ısınma, tehlikelere ya da elektrik çarpmasına neden
olabilir.
• Bu ekran, yalnızca uzman bir teknisyen tarafından kurulmalıdır. Bu ekranın
düzgün kurulmaması, kişilerde yaralanmalara ve ekranın zarar görmesine neden
olabilir. Kurulumu düzenli olarak kontrol edin ve en iyi çalışma koşullarını
sağlamak için ekranın bakımını düzenli olarak yapın.
• Bu ekranın montajı için yalnızca üretici tarafından onaylanmış ya da önerilen
aksesuarları kullan
ekranın düşmesine neden olabilir ve kişisel yaralanmalara yol açabilir. Yüzeyin
ve sabitleme noktalarının, ekranın ağırlığını taşıyabilecek kadar sağlam
olduğundan emin olun.
n" varlığı konusunda
ın. Yanlış ya da uygun olmayan aksesuarların kullanılması
kullanılan uzatma kabloları üç telli
olmalı ve toprak bağlantısı
sağlayacak şekilde bağlanmış
olmalıd
ır. Yanlış bağlanmış uzatma
kabloları ölümlü kazaların en büyük
nedenlerindendir.
Cihazın düzgün çalışıyor olması,
elektrik prizinin topraklı olduğunu ya
da bağlantıların tamamen güvenliği
olduğunu göstermez. Güvenliğiniz
için eğer elektrik prizinin etkili
biçimde topraklandığı konusunda
kuşkularınız varsa lütfen uzman bir
elektrikçiyle görüşün.
ısının dağılması için ekranın
Güvenlik uyarıları ve önlemler6
• Elektrik çarpması riskini azaltmak için kapakları çıkartmayın. İçinde kullanıcı
tarafından servisi yapılabilecek hiçbir parça bulunmamaktadır. Servis işlemleri
için uzman servis personeline başvurun.
• Kişisel yaralanmaları önlemek için kullanmadan önce ekranın takılması ya da
masaüstü standlarının kurulması gerekmektedir.
Önemli güvenlik talimatları 7
Önemli güvenlik talimatları
1. Bu talimatları okuyun.
2. Bu talimatları saklayın.
3. Tüm uyarıları dikkate alın.
4. Tüm talimatları uygulayın.
5. Bu cihazı suyun yanından kullanmayın.
6. Yalnızca kuru bir bezle temizleyin.
7. Havalandırma açıklıklarını engellemeyin. Üreticinin talimatlarına uygun olarak
kurulumu yapın.
8. Radyatör, kalorifer, soba gibi ısı kaynaklarının ya da ısı oluşturan diğer
araçların (amplifikatörler dahil) yanına koymayın.
9. Polarize ya da topraklama türü fişlerin güvenlik özelliklerini devre dışı
bırakmayın. Polarize fiş, biri diğerinden daha geniş olan iki dişe sahiptir.
Topraklama türü fiş iki dişe ve üçüncü bir topraklama dişine sahiptir. Geniş diş
ya da üçüncü diş güvenliğiniz için sağlanmıştır. Eğer sağlanan fiş, prizinize
girmiyorsa, uygun olmayan prizin değiştirilmesi için bir elektrikçiye başvurun.
10. Özellikle fişler, çoklu prizler ve cihazdan çıktığı yerler olmak üzere güç
kablosunun üzerinden geçilmemesini ya da sıkışmamasını sağlayın.
11. Yaln ızca üretici tarafından belirtilen ekleri/aksesuarları kullanın.
12. Yalnızca üretici tarafından belirtilen ya da cihazla birlikte satılan el
arabası, stand, tripod, braket ya da masa ile birlikte kullanın. El
arabası kullanıldığında, cihaz takılı halde arabayı hareket ettirirken,
devrilmelere bağlı yaralanmaları önlemek için dikkatli olun.
13. Yıldırımlı havalarda ya da uzun süre kullan
cihazın fişini prizden çıkartın.
14. Tüm servis işlemleri için uzman servis personeline başvurun. Servis, elektrik
kablosunun ya da fişinin zarar görmesi, üzerine sıvı dökülmesi ya da nesneler
düşmesi, cihazın yağmur ya da neme maruz kalması, normal çalışmaması ya
da yere düşürülmesi gibi herhangi bir şekilde zarar gördüğünde gereklidir.
ılmayacağından bu
Bu ekranın LCD paneli ile ilgili notlar
• Bu ekranın Sıvı Kristal Ekran (LCD) paneli, çizilmeye, aşınmaya ve üzerine
basıldığında çatlamaya meyilli çok ince bir cam koruyucu katmana sahiptir. Aşırı
güç ya da aşırı sıcaklıklarda da sıvı kristal madde zarar görebilir. Lütfen dikkatli
kullanın.
• LCD panelin tepki süresi ve parlaklığı, ortam sıcaklığına göre farklılık
gösterebilir.
• Isı panele ve ekranın dış muhafazasına zarar verebileceğinden ve parlak ışık
ekrandaki görüntülerin daha zor görülmesine neden olabileceğinden, ekranı,
doğrudan güneşe ya da LCD panelin üzerine doğrudan güneş ya da spot lamba
ışığının geldiği yerlere koymayın.
• LCD panel, görüntüleri göstermek için ayrı ayrı
tasarım özelliklerine göre üretilmiştir. Bu piksellerin %99,9'u normal çalışıyor
olmasına karşın piksellerin %0,01'i sürekli açık durumda (kırmızı, mavi ya da
yeşil) ya da kapalı olabilir. Bu LCD teknolojisinin bir teknik sınırıdır ve bir hata
değildir.
piksellerden oluşmaktadır ve
Önemli güvenlik talimatları8
• Plazma (PDP) ve geleneksel CRT (Katod Işı Tüpleri) ekranları gibi LCD ekranlar
da ekranda görülebilir sabit hatlar ve tonlar olarak görünen 'ekran yanmasına' ya
da 'kalıcı görüntü oluşmasına' neden olabilir. Ekranda bu tür hasarlar olmasını
önlemek için 30 dakikadan daha uzun süre ekranda sabit görüntü bırakmayın
(Ekranda Gösterimli menüler, TV istasyonu logoları, sabit/hareketsiz metin ya da
simgeler). Zaman zaman en-boy oranını değiştirin. Mümkünse tüm ekranın
görüntüyle dolu olmasını sağlayın ve siyah alanlar oluşmasını önleyin. Uzun
süre 4:3 en-boy oranında görüntüler izlemeyin. Aksi takdirde, ekranda iki dikey
çizgi halinde gözle görülebilir yanık işaretleri ortaya çıkacaktır.
Not: Bazı durumlarda, kapak camının iç kısmında ne oluşabilir. Bu doğal bir
durumdur ve ekranın çalışmasını etkilemez. Bu nem, genellikle 2 saat süreli
normal kullanım sonrasında kaybolur.
• ST serisi görüntü tutma iş
kılavuzuna bakınız.
• ST650K portre kullanımını desteklemez; portre kullanımı ekran hasarına sebep
olabilir. BenQ garantisi arızalı kullanımı kapsamayacaktır.
• ST serisi için, güç beklenmeyen şekilde kesilirse, lütfen zaman diliminin internet
üzerinden doğru senkronize edildiğinden emin olun, aksi halde manuel ayar
yapılması gereklidir.
levi sunmaz, ayrıntılı bilgi için, lütfen kurulum
Uzaktan kumanda için güvenlik uyarısı
• Uzaktan kumandayı doğrudan ısı, neme koymayın ve ateşten sakının.
• Uzaktan kumandayı düşürmeyin.
• Uzaktan kumandayı suya ya da neme maruz bırakmayın. Bunun yapılmaması,
arızalara neden olabilir.
• Uzaktan kumanda ile ürünün uzaktan kumanda sensörü arasında hiçbir nesne
olmadığını onaylayın.
• Uzaktan kumanda uzun süre kullanılmayacaksa, pilleri çıkartın.
Pil güvenlik uyarısı
Yanlış pil türünün kullanılması, kimyasal madde sızıntılarına ya da patlamalara
neden olabilir. Lütfen aşağıdakileri unutmayın:
• Pillerin pil yuvasında gösterildiği gibi artı ve eksi kutuplarını daima doğru yönde
yerleştirdiğinizden emin olun.
• Farklı pil türlerinin farklı özellikleri vardır. Farklı pil türlerini birlikte kullanmayın.
• Eski ve yeni pilleri birlikte kullanmayın. Eski ve yeni pillerin birlikte kullanılması
pil ömrünü kısaltır ve eski pillerden kimyasal madde akıntılarına neden olabilir.
• Piller çalışmadığında hemen değiştirin.
• Pillerden sızan kimyasallar, ciltte tahrişe neden olabilirler. Eğer pillerden
herhangi bir kimyasal madde sızmışsa, hemen kuru bir bezle silin ve pilleri en
kısa zamanda deği
• Farklı saklama koşulları nedeniyle, ürününüzle birlikte verilen pillerin ömrü, kısa
olabilir. İlk kullanımdan sonra 3 ay içinde ya da mümkün olduğunca kısa süre
içinde değiştirin.
• Pillerin imha edilmesinde veya geri dönüştürülmesinde yerel sınırlamalar
bulunabilir. Yerel düzenlemelere ya da atık imha sağlayıcısına danışınız.
ştirin.
Önemli güvenlik talimatları 9
BenQ ecoFACTS
BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as
part of its aspiration to realize the ideal of the “Bringing Enjoyment 'N Quality to
Life” corporate vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society.
Besides meeting international regulatory requirement and standards pertaining to
environmental management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives
further to incorporate life cycle design in the aspects of material selection,
manufacturing, packaging, transportation, using and disposal of the products.
BenQ ecoFACTS label lists key eco-friendly design highlights of each product,
hoping to ensure that consumers make informed green choices at purchase.
Check out BenQ's CSR Website at http://csr.BenQ.com/ for more details on
BenQ's environmental commitments and achievements.
SINIF II Ekipman
~ AC voltaj
Paket içindekiler10
Paket içindekiler
Satış paketini açın ve içindekileri kontrol edin. Herhangi bir öğe eksik ya da zarar
görmüşse lütfen hemen bayinizle görüşün.
LCD ekran Güç kablosu x 1 VGA kablosu x 1 Uzaktan kumanda
HDMI kablosu x 1 AAA pil x 2
Taban x 1
(ST430K, ST650K)
• Sağlanan güç kablosu türü, satın aldığınız bölgeye bağlı olarak gösterilenden farklı
olabilir.
• Paketi atmadan önce, kutunun içinde hiçbir aksesuar unutmadığınızı kontrol edin.
• Ambalaj malzemelerini gereksinimlere uygun biçimde atın. Mukavvayı geri
dönüştürebilirsiniz. Ekranı daha sonra taşırken kullanmak üzere ambalajı saklamayı
(mümkünse) düşünebilirsiniz.
• Plastik torbaları küçük çocukların ya da bebeklerin ulaşabileceği yerlerde bırakmayın.
Q-cast donanım
anahtarı tutacağı
Hızlı başlangıç
kılavuzu
Taban x 1
(ST550K)
Ekranı ayarlama 11
Metal destek
Demir taban
Φ5 × 7 mm vida
Taban pedi
Taban desteği
Φ4 × (10 + 8) mm vida
Φ4 × 16 mm vida
Ekranı ayarlama
Ekranı monte etme
Ekranı, uygun bir duvara montaj braketiyle dikey bir yüzeye ya da isteğe bağlı
masaüstü standlarıyla yatay yüzeylere yerleştirebilirsiniz. Lütfen takma sırasında
aşağıdaki notlara dikkat edin:
• Ekran, en az iki yetişkin tarafından takılmalıdır. Bu ekranın tek kişiyle takılmaya
çalışılması, tehlikelere ve yaralanmalara neden olabilir.
• Takma işlemi için uzman teknisyenlere başvurun. Yanlış takma işlemleri ekranın
düşmesine ya da arızalanmasına neden olabilir.
Masaüstü standını takma (ST550K)
1. Tüm vida delikleri hizalanıncaya kadar metal desteği ve demir tabanı 4 parça
Φ5 × 7 mm düz kafalı makine vidası kullanarak yerine sıkıca kilitleyin.
2. Taban ped deliklerinin ve vidanın orta kısmının hizalanmasını sağlayın ve
metal desteğe iliştirin. Sağ ve sol taban pedlerinin kurulum yönünü birbirinden
ayırdığınızdan emin olun.
3. Tabanı ve taban desteğini 4 parça Φ4 × (10 + 8) mm H-kafalı makine vidası
ile kilitleyin.
4. Makinenin arka kapağındaki tüm taban modülünü 4 parça Φ4 × 16 mm
B-kafalı makine vidası ile kilitleyin.
Ekranı ayarlama12
Şek. 1 Şek. 2
Φ
5 x 20 mm vida
Taban
Ekranı ayarlama (ST430K, ST650K)
Öğe kontrol listesi
Lütfen aşağıdaki öğelerin tamamlandığını kontrol edin:
1. Taban için destek komponentleri
2. Dört adet
3. Montaj kılavuzu
Kurulum Adımları
1. İşaretleri, tabanı/standı ve aksesuarları kutusundan çıkarın.
2. İlk olarak makineyi masa üstüne düz şekilde yerleştirin. Ok yönünü takip
ederek makinenin altının arka kapağındaki tabana takın. (Şekil 1)
3. Makinenin arka kapağının altında bulunan yükseltilen konumlandırma
standının tabanında V boynunun üstünde konumlandırma deliği oluşturun.
(Şekil 1)
4. Dört adet
ayarlanmalıdır, aksi halde monte edilemez. (Şekil 2)
Φ5 x 20 mm P kafalı yaylı pullu siyah çinko kaplı makine vidası
Aynı serideki farklı modeller arasında görünümde hafif farklar olabilir. Gerçek ürün
geçerlidir.
Φ5 x 20 mm vidasını sıkıştırın. Taban resim durumunda
Ekranı ayarlama 13
ST430K
ST550K
ST650K
Duvara
montaj
braketinin
kalınlığı
L2 mm
(L3")
LCD
ekran
L1
mm
Ekranı bir duvara monte etme
VESA Standardı: 200 x 300 mm (4 delik)
1. Düz, yatay ve üzerinde nesnelerin bulunmadığı bir yüzeye temiz, kuru ve
parçacık bırakmayan bir bez yerleştirin. Bezin boyutunun ekrandan daha
büyük olduğundan emin olun.
2. Ekranı LCD ekran aşağı dönük olacak şekilde bezin üzerine yavaşça
yerleştirin.
3. Takılıysa ekrandan masaüstü standlarını çıkartın.
4. Resimde gösterildiği gibi ekranın arkasındaki duvara montaj vidası deliklerini
bulun.
5. Montaj braketinin talimatlarına göre
duvara montaj braketini ekrana
birleştirin ve ekranı duvara takın.
Vida uzunluğu duvara montaj
braketini aşmalıdır, lütfen her
model için aşağıdaki çizelgeye
bakınız. Tüm vidaların düzgün
biçimde sıkıldığından ve sı
olduğundan emin olun. (Önerilen
tork: 16 (+2/-2) kgf/cm). Montaj
yöntemi, ekranın ağırlığını
taşıyacak kadar güçlü olmalıdır.
kı
Ekranı ayarlama14
10mm
(0.39")
Model L2 mm L3" Vida Uzunluğu
ST430K ÜST: 25mm
ALT: 10mm
ÜST: 0,98"
ALT: 0,4"
ÜST: L1+25mm
ALT: L1+10mm
ST550K 10mm 0,4" L1+10mm
ST650K 25mm 0,98" L1+25mm
• İyi havalandırma için ekranla duvar arasında en az
10 mm boş alan bırakın.
• Duvara montaj talimatları için lütfen profesyonel bir
teknisyene başvurun. Üretici, profesyonel
teknisyenlerin gerçekleştirmediği takma işlemleriyle
ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir.
Ekranın parçaları ve işlevleri
ST430K
ST550K
Arka panel
Ekranın parçaları ve işlevleri 15
Ekranın parçaları ve işlevleri16
ST650K
1
234
5
No. Adı Açıklama
INPUT
• Ekran Üstü Görüntü (OSD) menüsünde seçenekleri seçin/
onaylayın.
• Giriş kaynaklarını seçin.
/
OSD menüsündeki ayarlar ve seçenekler arasında geçiş
yapın.
• OSD menüsündeki ayarlar ve seçenekler arasında geçiş
/
yapın.
• Ses seviyesi ayarlaması için kısayol tuşları.
MENU OSD menüsünü açın veya kapatın.
Ekranı açın ya da kapatın.
Giriş/çıkış terminalleri
ST430K
ST550K
Ekranın parçaları ve işlevleri 17
Ekranın parçaları ve işlevleri18
ST650K
123
4
567
No. Adı Açıklama
USB-4
USB sürücülerindeki multimedya dosyalarına doğrudan
erişin.
RJ45 terminallerini bağlayarak kontrol sinyallerini LAN
LAN
arayüzünden / bir bilgisayardan alın (Bu ağ girişi bu üründe
sadece kapalı Android İşletim sisteminde kullanılır).
HDMI 1 Harici bir aygıttan 4K2K 30Hz destekli sinyalleri alın.
HDMI 2 Harici bir aygıttan 4K2K 30Hz destekli sinyalleri alın.
HDMI 3(MHL)
VGA IN
4K2K 30Hz / MHL destekli
Avuçiçi aygıtları ve ekranı bağlayan bir arayüz.
Harici kaynaktan (bilgisayar gibi) analog RGB sinyallerini
alın.
VIDEO OUT Kompozit video sinyallerini başka bir ekrana gönderir.
USB230
ST430K
Ekranın parçaları ve işlevleri 19
Giriş/çıkış terminalleri
ST550K
Ekranın parçaları ve işlevleri20
Loading...