Benq SP840 User Manual [cs]

SP840
Digitální projektor
Uživatelská příručka

Vítejte

Čeština

Obsah

Důležité bezpečnostní

pokyny...............................3

Úvod ..................................7

Vlastnosti projektoru............................7

Obsah dodávky.....................................8

Vnější pohled na projektor...................9

Ovládací prvky a funkce....................10

Umístění projektoru.......14

Výběr místa........................................14

Získání preferované velikosti

promítaného obrazu ...........................15

Připojování .....................18

Připojení počítače nebo monitoru......18

Připojení monitoru .............................19

Připojení zdrojů video signálu ........... 20

Připojení zdrojů signálu HDMI .........21

Provoz..............................25

Zapnutí projektoru .............................25

Použití nabídek...................................26

Zabezpečení projektoru......................26

Využití funkce hesla .......................... 27

Přepnutí vstupu signálu...................... 29

Nastavení promítaného obrazu...........30

Zvětšení a hledání detailů ..................32

Výběr poměru stran............................32

Optimalizace obrazu ..........................34

Zamčení tlačítek.................................40

Zmrazení obrazu ................................41

Použití ve vysoké nadmořské výšce .. 41

Nastavení zvuku.................................41

Ovládání projektoru přes LAN ..........43

Přizpůsobení zobrazení nabídek

projektoru........................................... 46

Vypnutí projektoru ............................ 46

Ovládání nabídek............................... 47

Údržba.............................55

Péče o projektoru............................... 55

Informace o lampě............................. 56

Odstraňování problémů 62

Specifikace ......................63

Specifikace projektoru....................... 63

Rozměry............................................. 64

Tabulka časování............................... 65

Informace o záruce a

autorských právech........69

Obsah2

Důležité bezpečnostní pokyny

Váš projektor je navržen a testován tak, aby vyhověl nejnovějším normám pro bezpečnost
informační technologie. V zájmu bezpečného používání produktu je ale důležité dodržovat
pokyny uvedené v příručce a na produktu.

Bezpečnostní pokyny

1. Před použitím projektoru čtěte
tento návod. Uložte jej k budoucímu

nahlédnutí.

2. Nedívejte se přímo do objektivu
zapnutého projektoru. Intenzivní
světelný paprsek může poškodit zrak.

3. Servis svěřte kvalifikovaným

servisním technikům.

4. V některých zemích NENÍ sít’ové
napětí stabilní. Projektor je navržen
tak, aby bezpečně pracoval na napětí v
rozsahu 100 až 240 Vstř, ale může
selhat, pokud se napětí mění o více
než ±10 voltů. V oblastech, kde

sít’ové napětí kolísá nebo vypadává,
doporučujeme projektor chránit
stabilizátorem napětí, přepět’ovou
ochranou nebo zdrojem
nepřerušitelného napájení (UPS).

5. Neblokujte projekční objektiv
zapnutého projektoru jakýmikoli
předměty, protože hrozí jejich
rozpálení nebo i vznícení. K
dočasnému vypnutí lampy stiskněte
BLANK na projektoru nebo
dálkovém ovládání.

Čeština

Důležité bezpečnostní pokyny 3

Čeština

Bezpečnostní pokyny (pokračování)

6. Lampa se během provozu extrémně
zahřívá. Před vyjmutím sestavy
lampy za účelem výměny nechte
projektor přibližně 45 minut
chladnout.

7. Nepoužívejte lampu déle, než je
jmenovitá životnost. Delší
používání lampy může ve vzácných
případech způsobit i její výbuch.

8. Před výměnou lampy nebo
elektronických součástek odpojte
projektor od elektrické sítě.

9. Produkt nestavte na nestabilní
stojan, vozík nebo stolek. Hrozí pád
produktu a vážné poškození.

10. Nepokoušejte se projektor rozebírat.
V produktu jsou nebezpečná napětí,
která mohou při doteku částí pod
napětím vést až k úmrtí. Jedinou
vyměnitelnou součástí je lampa,
která je pod samostatně
snímatelným krytem.
V žádném případě nesnímejte jiné
kryty. Servis svěřte kvalifikovaným
servisním technikům.

11. Při zapnutí projektoru může z
ventilační mřížky vycházet horký
vzduch a zápach. Jedná se o
normální jev, nejde o závadu.

Důležité bezpečnostní pokyny4

Bezpečnostní pokyny (pokračování)

12. Projektor neumist’ujte do
následujících prostředí.

- Na špatně větrané nebo stísněné místo.
Okolo projektoru musí být nejméně
50 cm volného místa a neomezovaný
průtok vzduchu.

- Na místa, kde je zvýšená teplota,
například do auta na slunci se zavřenými
okny.

- Na místa, kde je zvýšená vlhkost,
prašnost nebo kouř z cigaret - hrozí
znečištění optických součástí, zkrácení
životnosti projektoru a snížení jasu
obrazu.

13. Neblokujte ventilační otvory.

- Projektor nestavte na deku, koberec nebo
jiný měkký povrch.

- Projektor nezakrývejte látkou nebo jiným

materiálem.

- Neumist’ujte hořlavé materiály k

projektoru.

V případě zakrytí ventilačních otvorů
může přehřátí projektoru vést až k
požáru.

14. Projektor vždy při používání umístěte
na rovný povrch.

- Nenaklánějte jej při použití o více než 10
stupňů vlevo či vpravo a o více než 15
stupňů dopředu či dozadu. Pokud
projektor není vyrovnán, hrozí porucha
nebo poškození lampy.

Čeština

- Na místa poblíž požárních alarmů.

- Na místa s teplotou okolí vyšší než 35°C.

- Na místa s nadmořskou výškou nad
3000 m.

3000 m

0 m

15. Nestavte projektor na zadní stranu.
Hrozí převrácení projektoru s
poraněním nebo poškozením
projektoru.

Důležité bezpečnostní pokyny 5

Čeština

Bezpečnostní pokyny (pokračování)

16. Na projektor nestoupejte a
neumist’ujte na něj předměty. Kromě
pravděpodobného fyzického poškození
projektoru hrozí nehoda s možným
poraněním.

17. Neumist’ujte kapaliny k projektoru ani
na něj. Kapaliny vniknuvší do
projektoru mohou způsobit poruchu. V
případě namočení projektoru jej
odpojte od napájecí zásuvky a volejte
servis BenQ.

18. Tento produkt dokáže převracet obraz
při instalaci na stropní držák.

K upevnění projektoru využijte vždy
stropní montážní sadu BenQ a
zajistěte správné upevnění.

Stropní montáž projektoru

Chceme, aby vám používání
projektoru BenQ přinášelo radost,
proto přinášíme tato bezpečnostní
upozornění aby nedošlo k škodám na
zdraví a majetku.
Pokud chcete projektor instalovat na
strop, silně doporučujeme použít
správnou stropní montážní sadu BenQ
a zajistit bezpečné a spolehlivé
upevnění.
Při použití jiné stropní montážní sady
než BenQ hrozí pád projektoru při
nesprávném upevnění a použití
nesprávného průměru nebo délky
šroubů.
Stropní montážní sadu BenQ můžete
zakoupit tam, kde jste zakoupili
projektor. Společnost BenQ
doporučuje též zakoupení
samostatného lankového zámku
Kensington a jeho spolehlivé upevnění
k otvoru pro zámek Kensington na
projektoru a k základně montážního
držáku. Tak projektor zabezpečíte proti
krádeži a též pomocně proti pádu v
případě uvolnění montážního držáku.

Důležité bezpečnostní pokyny6

Úvod

Vlastnosti projektoru

Projektor využívá vysoce výkonnou projekční optiku a uživatelský příjemný design, s
vysokou spolehlivostí a snadným ovládáním.

Projektor nabízí následující funkce.

• Rychlé automatické hledání připojeného signálu

• Volitelná ochrana heslem

• 3d správa barev umožňující úpravu barev dle vašich potřeb

• Volitelné rychlé chlazení rychleji zchladí projektor

• Automatické nastavení jedním tlačítkem pro nejlepší kvalitu obrazu

• Digitální korekce lichoběžníkového zkreslení obrazu

• Nastavitelné vyvážení barev pro zobrazení dat/videa

•Projekční lampa s vysokým jasem

• Schopnost zobrazit 1,07 miliardy barev

• Nabídky v obrazu (OSD) ve více jazycích

•Přepínatelný normální a úsporný režim snižující spotřebu energie

•Slučitelnost s HDTV signálem (YPbPr)

• Velmi kvalitní objektiv s ručním zoomem

• Zabudované reproduktory přehrávají smíchaný mono signál při zapojení vstupu

• Výkonná funkce AV pro velmi kvalitní video obraz

•Slučitelnost HDCP

• Dva vstupy HDMI (v1.3)

• Autom. korekce lichoběžníkového zkreslení pro automatickou opravu zkreslení

• Zdánlivý jas promítaného obrazu závisí na okolním osvětlení, nastavení kontrastu/jasu
vstupního signálu a také klesá s projekční vzdálenosti.

• Postupem času jas lampy klesá a může se měnit v rámci specifikací výrobce. To je
normální, očekávaný proces.

Čeština

Úvod 7

Čeština

SP840

Q

Obsah dodávky

Pečlivě vybalte a zkontrolujte součásti, zda nic nechybí. Pokud něco chybí, kontaktujte
obchod, kde jste produkt zakoupili.

Standardní příslušenství

Dodávané příslušenství je uzpůsobeno konkrétní oblasti a může se lišit od obrázku.

Standardní

dálkové ovládání

Projektor Dálkové ovládání s baterií

(UK) (US)

(KOREA) (CHINA)

(AU)

(JAPAN)

(EU)

Napájecí kabel VGA kabel

SP840
Digital Projector

uick Start Guide

311:

P/N: 4J.J2N01.001

Uživatelská

Rychlý úvod

příručka na CD Záruční list* Měkké pouzdro

Volitelné příslušenství

1. Sada náhradní lampy

2. Stropní montážní sada

3. Kabel RS-232

Jen pro japonský
model

*Záruční list je dodáván jen v některých oblastech. Podrobné informace vám poskytne
prodejce.

Úvod8

Vnější pohled na projektor

SP840

Čeština

Přední/horní strana

1

2

3

4

Zadní/dolní strana

9

10

11

13

29

1. Ventilační otvor (horký vzduch)

2. Kryt lampy

3. Uvolňovací tlačítko

5

4. Projekční objektiv

5. Vnější ovládací panel
(Podrobnosti viz "Projektor" na

straně 10.)

6. Ventilační otvor (studený vzduch)

7. Kroužek ostření a zoomu

8. Přední snímač IR dálkového

6

7

7

8

ovládání

9. Konektor sít’ového kabelu

10. USB konektor

11. Vstupní konektory COMPONENT

1612

17

1514

18

19

12. Vstupní konektor S-VIDEO

20

13. Vstupní konektor VIDEO

14. Výstupní konektor MONITOR

15. Vstupní konektor AUDIO

16. Vstupní konektor COMPUTER

17. Vstupní konektor HDMI 1

18. Vstupní konektor HDMI 2

19. 12V TRIGGER (pro motor plátna
12 Vss 200 mA)

2628

27

22

24

23 21

25

20. Zámek Kensington proti krádeži

21. Zadní nastavovací nožka

22. AUDIO reproduktor

23. IR přijímač

24. AUDIO vstupní konektor (pravý)

25. AUDIO vstupní konektor (levý)

26. Ovládací port RS-232

27. Výstupní konektor AUDIO

28. Uvolňovací nožka

29. LAN

Úvod 9

Čeština

Ovládací prvky a funkce

Projektor

6. REŽIM/ENTER

Výběr dostupného režimu nastavení
obrazu. Podrobnosti viz "Výběr režimu

zobrazení" na straně 34.

Provede položku nabídky v obrazu
(OSD). Podrobnosti viz "Použití nabídek"

na straně 26.

7. Levý/

Spustí funkci INFORMACE.

8. BLANK

Skryje obraz. Podrobnosti viz "Skrytí

obrazu" na straně 40.

9. Kroužek ostření/zoomu

Slouží k úpravě promítaného obrazu.
Podrobnosti viz "Doladění velikosti a

čistoty obrazu" na straně 30.

10. Tlačítka Lichoběžníkové zkreslení/
šipky

(/Nahoru, /Dolů)

Ruční úprava zkreslení obrazu při šikmé
projekci. Podrobnosti viz "Korekce

lichoběžníkového zkreslení" na straně

31.

11. AUTOMATICKY

Automatické určení nejlepšího
načasování obrazového signálu.
Podrobnosti viz "Automatické nastavení

obrazu" na straně 30.

12. Vpravo/
Aktivuje zámek kláves panelu
Podrobnosti viz "Zamčení tlačítek" na

straně 40.

Při zobrazení nabídky v obrazu (OSD)
mají tlačítka #7, #10 a #12 funkci
směrových šipek k výběru položek
nabídky za účelem výběru položek menu
a provádění nastavení. Podrobnosti viz

"Použití nabídek" na straně 26.

13. ZDROJ

Zobrazení pruhu výběru zdroje.
Podrobnosti viz "Přepnutí vstupu signálu"

na straně 29.

1

2
3
4

5
6

7

8

1. Kontrolka LAMP (Lampa)

Signalizuje stav lampy. Svítí nebo bliká,
pokud má lampa problém. Podrobnosti viz

"Indikátory" na straně 61.

2. Kontrolka POWER (Napájení)

Svítí nebo bliká, pokud je projektor zapnut.
Podrobnosti viz "Indikátory" na straně 61.

3. Kontrolka TEMP (Teplota)

Svítí červeně při přehřátí projektoru.
Podrobnosti viz "Indikátory" na straně 61.

4. POWER

Přepnutí projektoru do pohotovostního
režimu a zapnutí.
Podrobnosti viz "Zapnutí projektoru" na

straně 25 a "Vypnutí projektoru" na straně

46.

5. NABÍDKA/KONEC

Zapne nabídky v obrazu (OSD). Návrat do
předchozí nabídky OSD, opuštění nabídky
a uložení nastavení.

Podrobnosti viz "Použití nabídek" na straně

26.

9

10

11

12

13

10

Úvod10

Dálkové ovládání

Čeština

1

2

3
4

5
6

7
8

9

10
11
12

13

14

Standardní dálkové ovládání

1. Laser (pouze standardní dálkové
ovládání)

Slouží jako ukazovátko.

NEMIŘTE DO OČÍ

2. POWER

Přepnutí projektoru do pohotovostního
režimu a zapnutí. Podrobnosti viz

"Zapnutí projektoru" na straně 25 a
"Vypnutí projektoru" na straně 46.

3. Enter

Potvrzovací tlačítko při USB připojení k
PC.

4. Šipka vlevo

Šipka vlevo při USB připojení k PC.

5. Dolů

Šipka dolů při USB připojení k PC.

6. PAGE UP

O stránku nahoru při USB připojení k PC.
Podrobnosti viz "Dálkové přepínání

stránek" na straně 39.

15

16

2

17

18

3

19

4

5
6

20

7

21

8

22

9

23

10

24

11
12

25
26

13

27

14

28

Jen pro japonský model

7. Kurzor nahoru

Pohyb a změna nastavení v OSD.
Podrobnosti viz "Použití nabídek" na

straně 26.

8. Šipka vlevo

Pohyb a změna nastavení v OSD.
Podrobnosti viz "Použití nabídek" na

straně 26.

9. Kurzor dolů

Pohyb a změna nastavení v OSD.
Podrobnosti viz "Použití nabídek" na

straně 26.

10. Tlačítka KEYSTONE ( / )

Ruční úprava zkreslení obrazu při
šikmé projekci. Podrobnosti viz

"Korekce lichoběžníkového zkreslení"
na straně 31.

11. S TATUS

Otevře nabídku OSD STATUS (objeví
se jen při rozpoznání vstupního
zařízení).

15

16

17

18

19

20

21
22

23

24

25
26

27
28

Úvod 11

12. MENU

Čeština

13. AUTOMATICKY

14. ZDROJ

15. IR vysílač

16. Stavová LED

17. LASER/REŽIM

18. Nahoru

19. Vpravo

Ovládání laserového ukazovátka

20. PAGE DOWN

Zapne nabídky v obrazu (OSD). Návrat
do předchozí nabídky OSD, opuštění
nabídky a uložení nastavení. Podrobnosti
viz "Použití nabídek" na straně 26.

O stránku dolů při USB připojení k PC.
Podrobnosti viz "Dálkové přepínání

stránek" na straně 39.

21. Šipka vpravo

Pohyb a změna nastavení v OSD.
Automatické určení nejlepšího
načasování obrazového signálu.
Podrobnosti viz "Automatické nastavení

obrazu" na straně 30.

Podrobnosti viz "Použití nabídek" na

straně 26.

22. OK

Změna nastavení v OSD. Podrobnosti

viz "Použití nabídek" na straně 26.
Zobrazení pruhu výběru zdroje.

Podrobnosti viz "Přepnutí vstupu

signálu" na straně 29.

23. HLASITOST +/-

Nastavení hlasitosti. Podrobnosti viz

"Nastavení zvuku" na straně 41 a 42.

24. NĚMÝ

Vysílá signály k projektoru.

Vypnutí zabudovaného reproduktoru.

25. PRÁZDNÝ

Svítí při použití dálkového ovládání.

Skryje obraz.

26. ZOOM+

LASER: Stiskem ovládáte ukazovátko.
REŽIM: Výběr vhodného režimu

předvolby pro okolní prostředí.

Zvětšení.

27. ZOOM-

Zmenšení.

28. ZMRAZIT

Šipka nahoru při USB připojení k PC.

Zmrazí/rozpohybuje obraz. Podrobnosti

viz "Zmrazení obrazu" na straně 41.
Šipka vpravo při USB připojení k PC.

LASER je prezentační pomůcka pro profesionály. Vysílá červené
světlo při stisku tlačítka, kontrolka rovněž svítí červeně. Laserový
paprsek je viditelný. Je nutno stisknout a přidržet tlačítko
LASER, pokud má svítit.

Nedívejte se do výstupního okénka laseru a nesvit’te laserem na
sebe ani na ostatní. Před použitím dálkového ovládání čtěte
varování na jeho zadní straně.

Laserové ukazovátko není hračka. Rodiče si musí být vědomi
nebezpečí představovaného energií laseru a uchovávat dálkové
ovládání mimo dosah dětí.

Zabraňte expozici

Z tohoto otvoru

vychází laserové záření

Úvod12

Dosah dálkového ovládání

SP840

Snímač infračerveného (IR) dálkového ovládání je na přední a zadní straně projektoru.
Dálkové ovládání funguje jen v kuželu s vrcholovým úhlem 30 stupňů od kolmice k okénku
IR snímače dálkového ovládání na projektoru. Vzdálenost mezi dálkovým ovládáním a
snímačem nesmí překročit 7 metrů.
Zajistěte, aby mezi dálkovým ovládáním a IR snímačem na projektoru nebyly překážky,
které by bránily přenosu infračerveného signálu.

P

ř

i

b

l

.

±

1

5

°

P

ř

i

b

l

.

±

1

5

°

Výměna baterie v dálkovém ovládání

1. Sejměte kryt prostoru pro baterie
odsunutím krytu ve směru šipky.

2. Vložte dodávané baterie s dodržením
polarity (+/-) dle obrázku.

Čeština

3. Vrat’te kryt na místo.

•Zabraňte působení nadměrného horka a vlhkosti.

•Při nesprávném vložení baterie hrozí její poškození.

• Nahrazujte jen stejným nebo ekvivalentním typem dle doporučení výrobce baterie.

• Použité baterie likvidujte podle pokynů výrobce baterie.

• Baterii neházejte do ohně. Hrozí výbuch.

• Pokud je baterie vybitá nebo dálkové ovládání nebudete delší dobu používat, vyjměte
baterii, aby nedošlo k poškození dálkového ovládání únikem elektrolytu z baterie.

Úvod 13

Čeština

Umístění projektoru

Výběr místa

Výběr místa pro instalaci může být ovlivněn půdorysem místnosti nebo vaší preferencí.
Uvažte polohu a velikost plátna, umístění vhodné napájecí zásuvky a také polohu a
vzdálenost mezi projektorem a zbytkem systému.

Projektor je navržen pro instalaci do jedné ze čtyř poloh.

1. Stolek vpředu

Vyberte umístění projektoru tak, že projektor položíte na stůl
před plátno. To je nejjednodušší způsob, jak rychle použít a
přenášet projektor.

2. Strop vpředu

Vyberte umístění projektoru zavěšeného ze stropu před
plátnem.

K montáži projektoru na strop zakupte stropní montážní sadu
pro projektor BenQ od vašeho prodejce.

Po zapnutí projektoru nastavte Strop vpředu v nabídce

NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní > Umístění
projektoru.

3. Stolek vzadu

Vyberte umístění projektoru tak, že projektor položíte na stůl
za plátno.

Upozorňujeme, že potřebujete zvláštní plátno pro zadní
projekci.

Po zapnutí projektoru nastavte Stolek vzadu v nabídce

NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní > Umístění
projektoru.

4. Strop vzadu

Vyberte umístění projektoru zavěšeného ze stropu za
plátnem.

Upozorňujeme, že při tomto umístění projektoru potřebujete
zvláštní plátno pro zadní projekci a stropní montážní sadu
pro projektor BenQ.

Po zapnutí projektoru nastavte Strop vzadu v nabídce

NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní > Umístění
projektoru.

*Nastavení polohy projektoru:

1. Stiskněte NABÍDKA/KONEC na

projektoru nebo dálkovém ovládání a
potom opakovaným stisknutím /
označte položku NASTAVENÍ SYSTÉMU:

Základní.

2. Stiskem / zvýrazněte Pozice

projektoru a stiskněte / , až se zobrazí
správná pozice.

Umístění projektoru14

Získání preferované velikosti promítaného obrazu

Velikost promítaného obrazu určuje vzdálenost objektivu projektoru od plátna, nastavení
zoomu (pokud je k dispozici) a formát videa.

Přirozený poměr stran je 16:9. SP840 dokáže promítat neoříznutý obraz 16:9 (širokoúhlý).

Čeština

Poměr stran obrazu 4:3 přehrávaný

projektorem 16:9

Projektor musí být vždy umístěn do vodorovné roviny (například na stole) a osa objektivu
musí být kolmá na plátno (90°) přesně před vodorovným středem plátna. Tím se zabrání
zkreslení obrazu vlivem šikmé projekce (nebo projekce na šikmou plochu).

Moderní digitální projektory nepromítají obraz přímo před sebe (jako klasické filmové
promítačky). Místo toho jsou navrženy tak, aby promítaly obraz mírně nad vodorovnou
rovinu projektoru. To je proto, aby je stačilo položit na stůl a promítat dopředu a nahoru na
plátno, jehož dolní okraj je nad okrajem stolu (a aby tak všichni v místnosti viděli celý
obraz).

Při montáži projektoru na strop je nutno otočit jej vzhůru nohama, aby promítal obraz mírně
pod sebe.

Na schématu na stránce 17, vidíte, že tento typ promítání se vyznačuje svislým posunem
dolního okraje obrazu vůči vodorovné rovině projektoru. Při montáži na strop se totéž týká
horního okraje promítaného obrazu.

Pokud je projektor umístěn dál od plátna, promítaný obraz se zvětší a současně se zvětší
svislý posun obrazu.

Při určování umístění projektoru a plátna musíte zohlednit nejen velikost promítaného
obrazu, ale také jeho svislý posun, přičemž obojí roste s promítací vzdáleností.

Společnost BenQ připravila tabulku velikosti pláten, podle níž určíte ideální polohu
projektoru. Viz "Rozměry obrazu SP840" na straně 17 v závislosti na používaném
projektoru. Musíte zvážit dva rozměry, kolmou vodorovnou vzdálenost středu plátna
(projekční vzdálenost) a svislý posun projektoru oproti vodorovnému okraji plátna (offset).

Poměr stran obrazu 16:9 převedený na

zobrazení 4:3

Umístění projektoru 15

Čeština

Jak určit polohu projektoru při dané velikosti plátna

1. Vyberte velikost plátna.

2. V tabulce vyhledejte nejbližší velikost plátna v levém sloupci označeném "Plátno

16:9". Po tomto řádku jeďte doprava a vyhledejte odpovídající průměrnou vzdálenost

plátna ve sloupci označeném "Průměr". Toto je projekční vzdálenost.

3. Ve stejném řádku jeďte dále doprava a zaznamenejte si hodnotu "Svislý offset v mm".

Tím určíte konečný svislý offset projektoru oproti okraji plátna.

4. Doporučujeme umístit projektor na kolmici od středu plátna ve vodorovném směru,

ve vzdálenosti určené výše v kroku 2 a s offsetem určeným výše v kroku 3.

Příklad: pokud používáte plátno 305 cm, průměrná projekční vzdálenost je 4646 mm při
svislém offsetu 448 mm.

Pokud projektor umístíte jinam než do doporučené polohy, musíte jej naklonit nahoru nebo
dolů, abyste dostali střed obrazu na střed plátna. V takovém případě dojde k jistému
zkreslení obrazu. Využijte Korekci lichoběžníkového zkreslení obrazu. Podrobnosti viz

"Korekce lichoběžníkového zkreslení" na straně 31.

Jak určit polohu projektoru při dané vzdálenosti plátna

Tuto metodu můžete využít, pokud jste zakoupili projektor a chcete zjistit, jaká velikost
plátna se hodí do vaší místnosti.

Maximální velikost plátna je omezena fyzickým prostorem v místnosti.

1. Změřte vzdálenost mezi projektorem a místem, kam chcete umístit plátno. Toto je

projekční vzdálenost.

2. V tabulce vyhledejte nejbližší průměrnou vzdálenost plátna ve sloupci označeném

"Průměr". Pokud jsou v tabulce min. a max. hodnoty, zkontrolujte, zda je vámi

změřená vzdálenost mezi hodnotami min. a max. vzdálenosti uvedenými před a za
hodnotou průměrné vzdálenosti.

3. Po tomto řádku jeďte doleva a vyhledejte odpovídající úhlopříčku plátna. To je

velikost promítaného obrazu při dané projekční vzdálenosti.

4. Ve stejném řádku jeďte doprava a zaznamenejte si hodnotu "Svislý offset v mm". Tím

určíte konečný svislý offset projektoru oproti okraji plátna.

Příklad: změřili jste projekční vzdálenost 4,0 m (4000 mm), nejbližší hodnota ve sloupci

"Průměr" je 3872 mm. Tento řádek uvádí požadovanou velikost plátna 254 cm.

Umístění projektoru16

Rozměry obrazu SP840

Projekční vzdálenost

Střed objektivu

Plátno

Svislý offset

Maximální zoom

Minimální zoom

Nahlédnutím do "Rozměry" na straně 64 zjistěte polohu středu objektivu projektoru a pak
vypočtěte vhodnou polohu.

Čeština

Plátno 16:9

úhlopříčka Šířka Výška Min.

Palce mm mm mm

Doporučená projekční

vzdálenost od plátna v mm

délka

(při max.

zoomu)

Průměr

Max.
délka

(při min.

zoomu)

Svislý

offset v

mm

30 762 664 374 1056 1162 1267 56

40 1016 886 498 1408 1549 1690 75

50 1270 1107 623 1760 1936 2112 93

60 1524 1328 747 2112 2323 2534 112

80 2032 1771 996 2816 3098 3379 149

100 2540 2214 1245 3520 3872 4224 187

120 3048 2657 1494 4224 4646 5069 224

150 3810 3321 1868 5280 5808 6336 280

200 5080 4428 2491 7040 7744 8448 374

220 5588 4870 2740 7744 8518 9293 411

250 6350 5535 3113 8800 9680 10560 467

300 7620 6641 3736 10560 - - 560

Tyto údaje jsou s tolerancí 5% vlivem odchylek parametrů optických součástí. Společnost
BenQ doporučuje v případě, že budete projektor montovat na místo, fyzicky vyzkoušet
velikost obrazu a projekční vzdálenost před tím, než projektor upevníte na místo, abyste mohli
zohlednit optické vlastnosti projektoru. Tak určíte přesnou polohu montáže ideálně vhodnou
pro vaši instalaci.

Umístění projektoru 17

Čeština

Připojování

Při připojování zdroje signálu k projektoru nezapomeňte:

1. Vypnout všechna zařízení před připojováním.

2. Použít správné signálové kabely pro každý zdroj.

3. Přesvědčit se o zasunutí konektorů až na doraz.

Níže uvedená připojení mohou vyžadovat kabely, které s projektorem nejsou dodávány (viz

"Obsah dodávky" na straně 8). Kabely zakoupíte v obchodech s elektronikou.

Připojení počítače nebo monitoru

Připojení počítače

Na projektoru je vstup VGA umožňující připojení počítačů slučitelných s IBM® i
počítačů Macintosh®. K připojení starých počítačů Macintosh potřebujete adaptér Mac

(volitelné příslušenství).

Navíc můžete projektor s počítačem propojit USB kabelem, abyste mohli měnit stránky v
aplikaci na PC nebo notebooku.

Propojení projektoru s přenosným nebo stolním počítačem:

• Kabelem VGA: • Kabelem HDMI:

1. Jeden konec kabelu VGA připojte

2. Pokud chcete využívat dálkové ovládání změny stránky, připojte větší konektor

3. Pokud chcete v prezentaci využít reproduktory projektoru (smíchané mono), propojte

Celkové schéma propojení:

Počítač musí být vybaven

výstupem HDMI.

1. Jeden konec kabelu HDMI připojte
ke konektoru D-Sub výstupu
počítače. Druhý konec kabelu VGA
připojte ke vstupu COMPUTER
(Počítač) na projektoru.

ke konektoru HDMI výstupu
počítače. Druhý konec kabelu
připojte ke vstupu HDMI na
projektoru.

kabelu USB k portu USB na počítači a menší konec ke konektoru (USB) na
projektoru. Podrobnosti viz Viz "Dálkové přepínání stránek" na straně 39.

vhodným kabelem audio výstup počítače a konektor ZVUK projektoru. Po propojení
lze zvuk ovládat z nabídky v obrazu (OSD) projektoru. Podrobnosti viz "Nastavení

zvuku" na straně 53.

Řada notebooků
nezapne externí
výstup videa, p okud je
připojena k
projektoru. Vnější
zobrazení se obvykle
zapíná/vypíná
kombinací kláves FN
+ F3 nebo tlačítkem
CRT/LCD. Najděte na
notebooku tlačítko
CRT/LCD nebo
funkční klávesu
označenou symbolem
monitoru. Stiskněte
současně klávesu FN
a označenou funkční
klávesu. Klávesovou
kombinaci pro váš
notebook najdete v
jeho dokumentaci.

1 2 3 4

1. USB kabel

2. Audio kabel

3. VGA kabel

4. HDMI kabel

Připojování18

Připojení monitoru

Pokud chcete prezentaci sledovat na monitoru a současně promítat, můžete připojit výstup
MONITOR OUT k vnějšímu monitoru kabelem VGA nebo VGA na DVI-A podle
následujících pokynů.

Propojení projektoru s monitorem:

• Kabelem VGA: • Kabelem VGA na DVI-A:

Monitor musí být vybaven

vstupem DVI.

1. Připojte projektor k počítači dle
popisu v sekci "Připojení počítače"

na straně 18. Výstup MONITOR

OUT funguje jen pokud je připojen
signál ke vstupu COMPUTER
projektoru. Ujistěte se, že je ke
vstupu COMPUTER projektoru
připojen počítač.

2. Jeden konec kabelu VGA (s
projektorem je dodáván jen jeden)
připojte ke konektoru D-Sub vstupu
monitoru.

3. Druhý konec kabelu připojte k
výstupu MONITOR OUT na
projektoru.

Celkové schéma propojení:

Notebook
nebo stolní
počítač

1. Připojte projektor k počítači dle
popisu v sekci "Připojení počítače"

na straně 18. Výstup MONITOR

OUT funguje jen pokud je připojen
signál ke vstupu COMPUTER
projektoru. Ujistěte se, že je ke
vstupu COMPUTER projektoru
připojen počítač.

2. Jeden konec kabelu VGA na DVI-A
připojte ke konektoru DVI vstupu
monitoru.

3. Druhý konec kabelu připojte k
výstupu MONITOR OUT na
projektoru.

Čeština

1. VGA kabel

2. Kabel VGA na DVI-A

2. VGA kabel

2

nebo

2

1

(VGA)(DVI)

Připojování 19

Čeština

Připojení zdrojů video signálu

K projektoru můžete připojit různé zdroje video signálu, vybavené některým z níže
uvedených výstupů:

•HDMI

• Komponentní video

•S-Video

• Video (kompozitní)
Stačí projektor připojit ke zdroji video signálu jednou z výše uvedených metod, každá z

nich ale nabízí jinou kvalitu obrazu. Vybraný způsob připojení nejspíš bude záviset na
dostupnosti odpovídajících konektorů na projektoru i zdroji video signálu, jak je popsáno
níže:

Nejlepší kvalita obrazu

Nejlepším způsobem připojení video signálu je HDMI. Pokud je zdroj signálu vybaven
konektorem HDMI, můžete si užít kvalitu nekomprimovaného digitálního videa.

Postup připojení projektoru ke zdroji signálu HDMI viz "Připojení zdrojů signálu HDMI"

na straně 21 s dalšími podrobnostmi.

Pokud není k dispozici signál HDMI, další v pořadí kvality je komponentní video
(nezaměňovat s kompozitním video signálem). Digitální TV tunery a přehrávače DVD
přirozeně podporují komponentní video, proto tyto výstupy využívejte vždy, když jsou k
dispozici, kvalita je vyšší než u signálů S-Video nebo (kompozitní) video.

Postup připojení projektoru ke zdroji komponentního signálu viz "Připojení zdrojů

komponentního video signálu" na straně 22.

Lepší kvalita obrazu

S-Video poskytuje kvalitnější analogový video signál než standardní kompozitní Video.
Pokud má zdroj signálu výstupy Video i S-Video, využijte výstup S-Video.

Nejnižší kvalita obrazu

Kompozitní video je analogový standard videa, poskytující přijatelný, ale zdaleka ne
optimální obraz, jde o nejméně kvalitní přenos ze všech zde popsaných možností.

Postup připojení projektoru ke zdroji signálu S-Video a Video viz "Připojení zdrojů S-Video

signálu" na straně 23 a "Připojení zdrojů kompozitního video signálu" na straně 24.

Připojení zvuku

Projektor je vybaven zabudovaným monofonním reproduktorem, vhodným pouze k
základnímu přehrávání zvuku při obchodních prezentacích. Není určen k reprodukci
stereofonního signálu očekávaného v aplikacích domácího kina. Případný vstupní stereo
signál je smíchán na jeden monofonní kanál a ten je přehráván reproduktorem projektoru.

Připojování20

Připojení zdrojů signálu HDMI

HDMIHDMI

Projektor je vybaven vstupem HDMI, k němuž lze připojit zařízení s výstupem HDMI,
například přehrávač DVD, DTV tuner nebo zobrazovač.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) podporuje přenos nekomprimovaných
obrazových dat mezi slučitelnými zařízeními, jako jsou DTV tunery, přehrávače DVD a
zobrazovače, jedním kabelem. Nabízí čistě digitální obraz a zvuk.

Prozkoumejte zdrojové zařízení a určete, zda má volný konektor HDMI výstupu.

• Pokud ano, můžete pokračovat v tomto postupu.

• Pokud ne, musíte znovu zvážit, jaký způsob připojení využijete.

Propojení projektoru se zdrojem HDMI signálu:

1. Jeden konec kabelu HDMI připojte ke konektoru HDMI výstupu zdroje signálu.
Druhý konec kabelu připojte ke vstupu HDMI na projektoru. Po propojení lze zvuk
ovládat z nabídky v obrazu (OSD) projektoru. Podrobnosti viz "Nastavení zvuku" na

straně 53.

Celkové schéma propojení:

AV zařízení

HDMI kabel

Čeština

• Ve výjimečném případě, pokud připojíte projektor k DVD přehrávači a promítaný obraz má

nesprávné barvy, nastavte vhodný Prostor barev (RGB/SDTV/HDTV). Podrobnosti viz

"Změna barevného prostoru" na straně 29.

• Pokud po propojení není detekován signál, vypněte Rychlé automatické hledání v nabídce

ZDROJ. Podrobnosti viz "Přepnutí vstupu signálu" na straně 29.

Připojování 21