BenQ SP840 User Manual [sv]

SP840
Digital Projektor
Användarhandbok

Välkommen

Svenska

Innehåll

Viktiga

säkerhetsanvisningar ..........3

Introduktion .......................7

Projektorns funktioner.......................... 7

Förpackningens innehåll....................... 8

Projektorns utsida ................................. 9

Kontroller och funktioner................... 10

Installera projektorn.........14

Välja placering ..................................... 14

Ställa in önskad storlek på den

projicerade bilden................................ 15

Anslutningar .....................18

Ansluta en dator eller bildskärm ........ 18

Ansluta en bildskärm .......................... 19

Ansluta videokällor ............................. 20

Ansluta HDMI-källor.......................... 21

Användning.......................25

Starta projektorn ................................. 25

Använda menyerna ............................. 26

Säkerställa projektorn ......................... 26

Använda lösenordsfunktionen ........... 27

Byta ingångssignal ............................... 29

Justera den projicerade bilden ............ 30

Förstora och söka efter information... 32

Välja bildförhållande........................... 32

Optimera bilden .................................. 34

Dölja bilden ......................................... 40

Ställa in insomningstimern................. 40

Låsa kontrolltangenter ........................ 40

Frysa bilden.......................................... 41

Användning vid hög höjd ................... 41

Justera ljudet........................................ 41

Kontrollera projektorn via en

Lan-miljö. .............................................43

Konfigurera LAN-styrinställningar.....43

Anpassa projektorns menyvisning ......46

Stänga av projektorn............................46

Använda menyerna ..............................47

Underhåll ..........................55

Skötsel...................................................55

Information om lampan......................56

Felsökning .........................62

Specifikationer ..................63

Projektorspecifikationer ......................63

Mått.......................................................64

Frekvenstabell.......................................65

Information om garanti och

copyright ...........................69

Information om

bestämmelser ....................70

Innehåll2

Viktiga säkerhetsanvisningar

Projektorn är utformat och testad att uppfylla de senaste normerna för säkerhet för
informationstekniska enheter. För att försäkra säkert bruk av denna produkt är det dock
viktigt att följa de instruktioner som nämns i denna manual och som är märkta på
produkten.

Säkerhetsinstruktioner

1. Läs den här handboken innan du
använder projektorn. Spara den för
framtida behov.

2. Titta aldrig rakt in i projektorns lins
medan den används. Det intensiva
ljuset kan skada ögonen.

4. I vissa länder är inte nätspänningen

Svenska

stabil. Den här projektorn har
utformats för att fungera säkert med
nätspänningar på mellan 100 och 240
V växelström, men den kan sluta
fungera vid elavbrott eller strömpulser
på ±10 volt. I områden där
nätspänningen varierar eller där det
förekommer elavbrott bör du ansluta
projektorn via en
spänningsstabilisator, ett
överspänningsskydd eller en enhet för
strömförsörjning utan avbrott (UPS).

3. Överlåt allt underhåll till kvalificerad
servicepersonal.

5. Blockera inte projektorlinsen med
något föremål när projektorn
används. Det kan leda till att föremålet
överhettas och deformeras eller t.o.m.
orsakar eldsvåda. Om du vill stänga av
lampan tillfälligt trycker du på
BLANK på projektorn eller
fjärrkontrollen.

Viktiga säkerhetsanvisningar 3

Svenska

Säkerhetsinstruktioner (forts.)

6. Lampan blir mycket varm när
projektorn används. Låt projektorn
kylas av under cirka 45 minuter
innan du tar bort lampmonteringen
för att byta lampa.

7. Du bör inte använda lampan längre
än angiven livslängd. Om du
använder lampan längre än den
angivna livslängden finns det en viss
risk att den exploderar.

9. Placera inte produkten på ostadigt
underlag. Då kan den falla i golvet
och gå sönder.

10. Försök inte plocka isär projektorn.
På insidan finns högspänning som
är livsfarlig om du råkar beröra
ledande delar. Den enda del som
användaren får byta ut är lampan
som har ett eget avtagbart hölje.
Du får inte på några villkor lossa
eller ta bort några andra höljen.
Servicearbete får endast utföras av
därtill kvalificerad servicepersonal.

8. Byt aldrig ut lampmonteringen eller
elektroniska komponenter när
projektorn är ansluten.

Viktiga säkerhetsanvisningar4

11. När projektorn är i gång kan det
komma varmluft och lukter från
ventilationsgallret. Det är normalt
och innebär inte att det är fel på
projektorn.

Säkerhetsinstruktioner (forts.)

12. Placera inte projektorn i någon av
följande miljöer.

- I trånga eller dåligt ventilerade
utrymmen. Se till att det är minst 50 cm
avstånd från väggar och fritt luftflöde
runt projektorn.

- På platser där det kan bli mycket varmt,
t.ex. i en bil med stängda rutor.

- På platser med fukt, damm eller
cigarettrök, som kan förstöra de optiska
komponenterna, förkorta projektorns
livslängd och göra visningen mörkare.

- Nära ett brandlarm

- På platser med en omgivande temperatur
över 35°C / 95°F

- På högre höjd än 3000 m (10000 fot).

13. Blockera inte ventilationshålen.

- Placera inte projektorn på en filt, ett täcke
eller någon annan mjuk yta.

- Täck inte över projektorn med tyg eller
annat material.

- Placera ingenting lättantändligt i närheten
av projektorn.

Om ventilationshålen är blockerade
kan överhettning inuti projektorn
orsaka brand.

14. Placera alltid projektorn på en plan,
horisontal yta vid användning.

- Använd inte projektorn om den lutar mer
än 10 grader åt vänster eller höger eller
mer än 15 grader framåt eller bakåt. Om
projektorn inte står helt plant när du
använder den kan det hända att lampan
inte fungerar som den ska eller skadas.

Svenska

3000 m

(10000 fot)

0 m

(0 fot)

15. Ställ inte projektorn på högkant. Om
du gör det kan den välta, vilket kan
vålla kroppsskada eller skador på
projektorn.

Viktiga säkerhetsanvisningar 5

Svenska

Säkerhetsinstruktioner (forts.)

16. Kliv inte på projektorn och placera inte
några föremål ovanpå den. Förutom
skador på projektorn kan det leda till
olyckor och kroppsskada.

17. Placera inte vätska i närheten av
projektorn. Om du spiller vätska i
projektorn kan den gå sönder. Om
projektorn blir blöt drar du ut sladden
ur vägguttaget och ringer till BenQ
som kan utföra underhåll.

18. Med den här projektorn kan du visa
omvända bilder för takmontering.

Om du vill montera projektorn i taket
bör du använda en takmonteringssats
från BenQ och kontrollera att
projektorn sitter ordentligt fast.

Montera projektorn i taket

Eftersom vi vill att du ska ha mycket
nöje av din BenQ-projektor vill vi ta
upp följande säkerhetsfråga för att
undvika eventuell skada på personer
och egendom.
Om du tänker montera projektorn i
taket rekommenderar vi starkt att du
använder en takmonteringssats från
BenQ och att du noga kontrollerar att
den är ordentligt och säkert fastsatt.
Om du använder en takmonteringssats
av annat märke än BenQ finns det en
risk att projektorn kan ramla ned från
taket pga. olämplig fastsättning med fel
mått eller skruvlängd.
Du kan köpa en takmonteringssats av
märket BenQ från samma handlare
som sålde dig din BenQ-projektor.
BenQ rekommenderar även att du
anskaffar ett separat kensingtonlås med
säkerhetskabel och fäster det i fästet för
kensingtonlås på projektorn och till
takmonteringsfästets bottenplatta.
Detta fungerar då även som en hållare
för projektorn om den skulle lossna
från takfästet.

Viktiga säkerhetsanvisningar6

Introduktion

Projektorns funktioner

I den här projektorn förenas högkvalitativ optisk visning och en användarvänlig utformning
som gör den pålitlig och lättanvänd.

Projektorn har följande funktioner:

• Snabb automatisk sökning som snabbar upp processen för signalupptäckt

• Valfri funktion för lösenordsskydd

• 3D-färghantering så att du kan göra färgjusteringar efter önskemål

• Valfri snabbkylningsfunktion gör att projektorn svalnar på kortare tid

• Automatisk justering med en enda knapp för bästa bildkvalitet

• Digital keystone-korrigering av förvrängda bilder

• Justerbar färgbalans för data-/videovisning

• Projektionslampa med hög ljusstyrka

• Visar 1,07 miljarder färger

• Skärmmenyer på flera språk

• Möjlighet att växla mellan normalt läge och ekonomiläge för minskad strömförbrukning

• Kompatibilitet för komponent-HDTV (YP

• Lins av hög kvalitet med manuell zoom

• Inbyggd högtalare för mixat monoljud när en ljudingång är ansluten

• Kraftfull AV-funktion som ger videobilder av hög kvalitet

• HDCP-kompatibilitet

• Dubbla HDMI-ingångar (v1.3)

• Automatisk keystone-funktion för automatisk korrigering av keystoneeffekt i bilden

• Den synbara ljusstyrkan i den projicerade bilden varierar beroende på ljusförhållandena
och inställningarna för kontrast/ljusstyrka, och ljusstyrkan är proportionerlig till
projektionsavståndet.

• Lampans ljusstyrka minskar med tiden och kan variera inom lamptillverkarens
specifikation. Detta är normalt och förväntat.

Svenska

bPr)

Introduktion 7

Svenska

SP840

Q

Förpackningens innehåll

Packa försiktigt upp innehållet och kontrollera att du har allt som visas nedan. Om något
saknas kontaktar du återförsäljaren.

Standardtillbehör

De medföljande tillbehören har anpassats för ditt geografiska område och kan skilja sig från
dem på bilden.

Projektor Fjärrkontroll med batteri

(UK) (US)

(KOREA) (CHINA)

(AU)

(EU)

Strömkabel VGA-kabel

SP840
Digital Projector

uick Start Guide

311:

P/N: 4J.J2N01.001

Snabbstartsguide Cd-skiva med

användarhandbok

Valfria tillbehör

1. Paket med reservlampa

2. Takmonteringssats

(JAPAN)

3. RS-232-kabel

Standardfjärr

kontroll

Endast för
japansk modell

Garantisedel* Mjuk bärväska

*Garantikortet medföljer bara i vissa områden. Du kan få mer information av din återförsäljare.

Introduktion8

Projektorns utsida

SP840

Svenska

Framsida/ovansida

1

2

3

4

Baksida/undersida

9

10

11

29

1. Ventilation (varmluftsutblås)

2. Lamphölje

3. Justeringsknapp

5

4. Projektorlins

5. Utvändig kontrollpanel
(Se för mer information "Projektor"

på sidan 10.)

6. Ventilation (kalluftsintag)

7. Fokusring och zoomningsring

8. IR-sensor för fjärrkontroll

6

7

7

8

(framsida)

9. Anslutning för nätsladd

10. USB-ingång

11. KOMPONENT-ingång

1612

13

17

1514

18

19

12. S-Videoingång

20

13. VIDEO-ingång

14. MONITOR utgång

15. Ljudingång

16. Datoringång

17. HDMI 1-ingång

18. HDMI 2-ingång

19. 12 V TRIGGER (För användning av
skärmmotor--DC12V 200ma)

2628

27

24

23 22

23 21

25

20. Fäste för kensingtonlås

21. Fot för justering bak

22. Ljudhögtalare

23. IR-mottagare

24. Ljudingång (höger)

25. Ljudingång (vänster)

26. RS-232-kontrollport

27. Ljudutgång

28. Justeringsfot

29. LAN

Introduktion 9

Svenska

Kontroller och funktioner

Projektor

9

1
2

3
4

5
6

7

8

1. LAMPA indikatorlampa
Anger lampans status. Tänds eller blinkar
när det är problem med lampan. Se

"Indikatorer" på sidan 61 för mer

information.

2. STRÖM indikatorlampa
Tänds eller blinkar när projektorn är i gång.
Se "Indikatorer" på sidan 61 för mer

information.

3. TEMPeraturindikatorlampa
Lyser rött eller blinkar om projektorn blir

för varm. Se "Indikatorer" på sidan 61 för
mer information.

4. POWER
Slår av och på standbyläget på projektorn.
Se "Starta projektorn" på sidan 25 och

"Stänga av projektorn" på sidan 46 för mer

information.

5. MENY/AVSLUTA
Aktiverar skärmmenyn.

Menyinställningarna avslutas och sparas
och föregående skärm visas igen.
Se "Använda menyerna" på sidan 26 för
mer information.

10

11

12

13

10

6. LÄGE/ENTER
Välj en tillgänglig bildinställning. Se

"Välja bildläge" på sidan 34 för mer

information.
Utför det menyalternativ som du har valt
på skärmvisningsmenyn. Se "Använda

menyerna" på sidan 26 för mer

information.

7. Vänster/
Startar INFORMATION-funktionen.

8. BLANK
Används för att dölja skärmbilden. Se

"Dölja bilden" på sidan 40 för detaljer.

9. FOKCUS/ZOOM -ring
Används för justering av den projicerade

bilden Se "Finjustera bildstorlek och

skärpa" på sidan 30 för mer information.

10. Keystone/Piltangenter
(/Upp, /Ned)
Manuell korrigering av bildförvrängning

som uppstår på grund av
projiceringsvinkeln. Se "Korrigera

keystone" på sidan 31 för mer

information.

11. AUTO
Använd automatiskt bästa
uppdateringsfrekvens för den bild som
visas. Se "Automatisk justering av bilden"

på sidan 30 för mer information.

12. Höger/
Aktiverar panelknappslåset. Se "Låsa

kontrolltangenter" på sidan 40 för mer

information.
När menyn On-Screen Display (OSD) är

aktiverad, tangenterna #7, #10 och #12
används som riktningspilar för att välja
önskat menyalternativ och göra
justeringar. Se "Använda menyerna" på

sidan 26 för mer information.

13. SOURCE
Fältet för val av källa visas. Se "Byta

ingångssignal" på sidan 29 för mer

information.

Introduktion10

Fjärrkontrollen

Svenska

1

2

3
4

5
6

7
8

9

10
11
12

13

14

Standardfjärrkontroll

1. Laser (endast standardfjärrkontroll)
Använd som pekare på skärmen.
RIKTA INTE MOT ÖGONEN.

2. STRÖM
Slår av och på standbyläget på projektorn.
Se "Starta projektorn" på sidan 25 och

"Stänga av projektorn" på sidan 46 för

detaljer.

3. Enter
Enterknapp vid anslutning via USB till en
dator.

4. Vänster markör
Vänster pilknapp vid anslutning via USB
till en dator.

5. Ned
Pil ned vid anslutning via USB till en
dator.

6. SIDA UPP
Pil sida upp vid anslutning via USB till en
dator. Se "Sidväxling fjärranvändning" på

sidan 39 för mer information.

15

16

2

17

18

3

19

4

5
6

20

7

21

8

22

9

23

10

24

11
12

25
26

13

27

14

28

Endast för japansk modell

7. Uppmarkör
Navigerar i och ändrar inställningar i
OSD. Se "Använda menyerna" på sidan

26 för mer information.

8. Vänster markör
Navigerar i och ändrar inställningar i
OSD. Se "Använda menyerna" på sidan

26 för mer information.

9. Nedmarkör
Navigerar i och ändrar inställningar i
OSD. Se "Använda menyerna" på sidan

26 för mer information.

10. Keystoneknappar ( / )
Manuell korrigering av
bildförvrängning som uppstår på grund
av projiceringsvinkeln. Se "Korrigera

keystone" på sidan 31 för mer

information.

11. STATUS
Öppnar OSD Statusmenyn (menyn
öppnas endast när en inmatningskälla
upptäckts).

15

16

17

18

19

20

21
22

23
24

25
26

27
28

Introduktion 11

12. MENY

Svenska

13. AUTO

14. KÄLLA

15. IR-sändare

16. Statuslysdiod

17. LASER/LÄGE

18. Upp

19. Höger

Aktiverar On-Screen Display (OSD)
menyn. Återgår till föregående OSD­meny, avslutar och sparar
menyinställningarna. Se "Använda

menyerna" på sidan 26 för mer

information.

Använd automatiskt bästa
uppdateringsfrekvens för den bild som
visas. Se "Automatisk justering av bilden"

på sidan 30 för mer information.

Fältet för val av källa visas. Se "Byta

ingångssignal" på sidan 29 för mer

information.

Sänder signaler till projektorn.

Lyser när fjärrkontrollen används.

LASER: Tryck för att använda pekaren på

skärmen.

LÄGE: Välj ett förinställt läge som passar

användarmiljön.

Pil upp vid anslutning via USB till en
dator.

Pil höger vid anslutning via USB till en
dator.

20. SIDA NER
Pil sida ned vid anslutning via USB till

en dator. Se "Sidväxling

fjärranvändning" på sidan 39 för mer

information.

21. Höger markör
Navigerar i och ändrar inställningar i

OSD. Se "Använda menyerna" på sidan

26 för mer information.

22. OK
Ändrar inställningarna i OSD. Se

"Använda menyerna" på sidan 26 för

mer information.

23. VOLYM +/­Justerar volymen Se "Justera ljudet" på

sidan 41 och 42 för detaljer.

24. MUTE
Stänger av den inbyggda högtalaren.

25. BLANK
Döljer skärmbilden.

26. ZOOM+
Zooma in.

27. ZOOM­Zooma ut.

28. FRYS
Fryser eller avbryter frysning av bilden.

Se "Frysa bilden" på sidan 41 för mer
information.

Hanterar laserpekaren

LASERpekaren är en presentationshjälp för professionella. Den
sänder ut rödfärgat ljus när du trycker på den och indikatorn lyser
röd. Laserstrålen är synlig. Det är nödvändigt att tryck in och hålla
kvar lasern för kontinuerlig utmatning.

Titta inte i laserljusets fönster eller lys med laserstrålen mot dig
själv eller mot andra. Se varningstexten på baksidan av
fjärrkontrollen innan den används.

Laserpekaren är ingen leksak. Föräldrar bör tänka på farorna med
laserenergi och förvara denna fjärrkontroll utom räckhåll för
barn.

Introduktion12

Exponerings-

Laserstrålning

utstrålas från denna apparat

Fjärrkontrollens effektiva räckvidd

SP840

En infraröd (IR) sensor för fjärrkontrollen är placerad på projektorns framsida. Du måste
hålla fjärrkontrollen i en vinkel inom 30 grader vinkelrätt mot projektorns IR-sensor för att
den ska fungera. Avståndet mellan fjärrkontrollen och sensorn bör inte överstiga 7 meter
(~ 23 fot).

C

i

r

k

a

.

±

1

5

°

C

i

r

ka

.

±

1

5

°

Kontrollera att det inte finns någonting mellan fjärrkontrollen och IR-sensorn på projektorn
som kan blockera den infraröda strålen.

Byta batteri i fjärrkontrollen

1. Ta bort batterilocket genom att skjuta det i
pilens riktning.

2. Sätt i de medföljande batterierna, och var
noga med att polariteten följer
markeringarna (+/-).

Svenska

3. Sätt tillbaka lucket.

• Undvik värme och fuktighet.

• Batteriet kan skadas om det sätts i felaktigt.

• Byt endast ut batteriet mot den typ eller motsvarande typ av batteri som rekommenderats
av batteritillverkaren.

• Kassera använda batterier enligt tillverkarens instruktioner.

• Släng aldrig ett batteri i öppen eld. Det finns risk att det kan explodera.

• Om batteriet är slut eller om du inte kommer att använda fjärrkontrollen på länge tar du ut
batteriet för att inte riskera batteriläckage som skadar fjärrkontrollen.

Introduktion 13

Svenska

Installera projektorn

Välja placering

Det är du själv eller storleken och formen på rummet som avgör vilken installation du väljer.
Tänk på skärmens storlek och placering, var det finns ett lämpligt eluttag samt avståndet
mellan projektorn och övrig utrustning.

Projektorn är utformad för att installeras på något av följande fyra sätt:

1. Bordspl. fram.
Om du väljer den här placeringen ställer du projektorn på
ett bord framför skärmen. Det här är den vanligaste
placeringen, och den gör att det går snabbt att installera
och plocka undan projektorn.

2. Takmont. fram.
Om du väljer den här placeringen är projektorn fäst i
taket, upp-och-ned, framför skärmen.

Om du vill fästa projektorn i taket kan du köpa en
takmonteringssats från BenQ hos en återförsäljare.

Ställ in Takmont. fram. i menyn SYSTEMINSTÄLLNING
: Enkel > Projektorplacering efter att du har satt på
projektorn.

3. Bordspl. bakom
Om du väljer den här placeringen ställer du projektorn på
ett bord bakom skärmen.

Då behöver du en särskild skärm för bakprojicering.
Ställ in Bordspl. bakom i menyn SYSTEMINSTÄLLNING

: Enkel > Projektorplacering efter att du har satt på
projektorn.

4. Takmont. bakom
Om du väljer den här placeringen är projektorn fäst i
taket, upp-och-ned, bakom skärmen.

För den här installationen behöver du en särskild skärm
för bakprojicering och en takmonteringssats från BenQ.

Ställ in Takmont. bakom i menyn
SYSTEMINSTÄLLNING : Enkel > Projektorplacering
efter att du har satt på projektorn.

*För inställning av projektorn:

1. Tryck på MENY/AVSLUTA på projektorn eller

fjärkontrollen och tryck sedan på
SYSTEMINSTÄLLNINGAR: Grundmenyn markeras.

2. Tryck på

Installera projektorn14

/ för att markera projektorposition.

Tryck sedan på

/ tills korrekt position valts.

/ tills

Ställa in önskad storlek på den projicerade bilden

Storleken på den projicerade bilden påverkas av avståndet mellan projektorlinsen och
skärmen, zoominställningen (om tillämpligt) och videoformatet.

16:9 är projektorns naturliga höjd/bredd förhållande. SP840 kan projicera en fullständig
16:9-bild (bredskärm).

Svenska

4:3 bredd/höjd-förhållande i 16:9-format

albumets visningsområde

Projektorn bör alltid förvaras horisontalt (t.ex. platt på ett bord) och vinkelrätt (90° rät
vinkel) gentemot skärmens horisontala mitt. Detta förhindrar att bilden blir skev från
vinklad projektion (eller projektion mot en vinklad yta).

En modern digital projektor projicerar inte rakt framåt (som gamla tiders filmprojektorer
gjorde). Istället har digitala projektorer designats att projicera bilden i en något uppåtgående
vinkel ovanför projektorns horisontella placering. På det viset kan de placeras på ett bord
och projicera framåt och uppåt på en skärm som är placerad på så sätt att skärmens nedre
kant är ovanför bordets nivå (och alla i rummet kan se skärmbilden).

Om projektorn monteras i taket måste den monteras upp-och-ned så att den projicerar i en
något nedåtgående vinkel.

På diagrammet på sidan 17 kan du se att med den här typen av projektion blir den
projicerade bildens nedre kant vertikalt förskjuten från projektorns horisontala plan. Ifall
den är monterad i taket, gäller detta den projicerade bildens övre kant.

Om projektorn flyttas längre bort från skärmen ökar den projekterade bildens storlek och
den vertikala förskjutningen ökar också proportionerligt.

När du avgör var du ska placera skärm och projektor måste du beakta både den projekterade
bildstorleken och den vertikala förskjutningen, som är proportionerlig till
projektionsavståndet.

BenQ har inkluderat en tabell över skärmstorlekar som en hjälp för att hitta den idealiska
placeringen för din projektor. Se "Projiceringsmått för SP8400" på sidan 17 beroende på
vilken projektor du använder. Det finns två dimensioner som måste tas i beaktning, det
vinkelräta horisontella avståndet från skärmens mitt (projiceringsavstånd) och den vertikala
förskjutningen på höjden från skärmens horisontella kant (förskjutning).

Storleksförhållande 16:9 skalerat till 4:3

visningsområde

Installera projektorn 15

Svenska

Hur du avgör projektorns placering för en given skärmstorlek

1. Välj skärmstorlek.

2. Gå till tabellen och hitta den skärmstorlek som ligger närmast din egen i den vänstra

kolumnen med namnet "16:9-skärm". När du hittat ditt värde söker du till höger på
samma rad och hittar motsvarande genomsnittliga avstånd till skärmen i kolumnen
benämnd "Genomsnnitt". Detta är projiceringsavståndet.

3. På samma rad tittar du till höger och noterar motsvarande värde i kolumnen "Vertikal

förskjutning i mm". Detta avgör projektorns slutgiltiga förskjutningsplacering i

relation till skärmkanten.

4. Projektorns rekommenderade placering är vinkelrätt mot skärmens horisontella mitt

med det avstånd som bestäms i steg 2 ovan och förskjutet enligt värdet från steg 3
ovan.

Till exempel, om du använder en 120-tums skärm är det genomsnittliga
projektionsavståndet 4 646 mm med en vertikal förskjutning på 448 mm.

Om du placerar projektorn i en annan position (än den rekommenderade) måste du luta
den uppåt eller nedåt för att centrera bilden på skärmen. I sådana situationer uppstår
bildförvrängning. Korrigera förvrängningen med hjälp av keystone-funktionen. Se

"Korrigera keystone" på sidan 31 för mer information.

Hur du avgör rekommenderad skärmstorlek för ett givet avstånd

Du kan använda den här metoden om du har köpt projektorn och skulle vilja veta vilken
skärmstorlek som skulle passa för ditt rum.

Den maximala skärmstorleken begränsas av det fysiska utrymmet i rummet.

1. Mät upp avståndet mellan projektorn och den plats du vill ha skärmen. Detta är

projiceringsavståndet.

2. Titta i tabellen och hitta det närmast matchande avståndet i kolumnen "Genomsnnitt"

för medelavstånd till skärmen. Om de minsta och högsta värdena finns i tabellen
kontrollerar du att uppmätt avstånd ligger mellan det minsta och högsta avståndet
som anges på var sida av medelavståndsvärdet.

3. Använd det här värdet och titta till vänster på samma rad så hittar du motsvarande

skärmdiagonal. Detta är den projicerade bildens storlek när projektorn är på det
avståndet.

4. På samma rad tittar du till höger och noterar motsvarande värde i kolumnen "Vertikal

förskjutning i mm". Detta avgör skärmens slutgiltiga placering i förhållande till

projektorns horisontala nivå.

Till exempel, om ditt uppmätta projektionsavstånd var 4,0 m (4 000mm) är närmaste
matchning i "Genomsnnitt" kolumnen 3 872 mm. Ser du på raden så visar den att 100-tums
skärm krävs.

Installera projektorn16

Projiceringsmått för SP8400

Se "Mått" på sidan 64 för mitten av linsmåtten på denna projektor innan du beräknar rätt
läge.

Svenska

Maximal zoomning

Minimal zoomning

Skärm

Linsens mitt

Vertikal förskjutning

Projiceringsavstånd

16:9-skärm

diagonal bredd

Tu m mm mm mm

Rekommenderat projiceringsavstånd-

från skärmen i mm

höjd

Min längd

(med max

zoom)

Genom-

snnitt

Max längd

(med min

zoom)

Ve r t i k a l

förskjut-

ning i mm

30 762 664 374 1056 1162 1267 112

40 1016 886 498 1408 1549 1690 149

50 1270 1107 623 1760 1936 2112 187

60 1524 1328 747 2112 2323 2534 224

80 2032 1771 996 2816 3098 3379 299

100 2540 2214 1245 3520 3872 4224 374

120 3048 2657 1494 4224 4646 5069 448

150 3810 3321 1868 5280 5808 6336 560

200 5080 4428 2491 7040 7744 8448 747

220 5588 4870 2740 7744 8518 9293 822

250 6350 5535 3113 8800 9680 10560 934

300 7620 6641 3736 10560 - - 1121

På grund av variationer hos optiska komponenter finns det en marginal på 5% för de här
värdena. Om du tänker installera projektorn permanent bör du testa projiceringsstorleken och

-avståndet för projektorn på plats innan du installerar den permanent, så att du kan göra

anpassningar enligt projektorns optiska egenskaper. På så sätt kan du välja det bästa
monteringsläget i relation till installationsplatsen.

Installera projektorn 17

Svenska

Anslutningar

När du ansluter en signalkälla till projektorn måste du se till att:

1. Stänga av all utrustning innan du gör några anslutningar.

2. Använda rätt signalkabel för respektive källa.

3. Se till att alla sladdar sitter i ordentligt.

För anslutningarna nedan är det vissa kablar som inte levereras med projektorn (läs

"Förpackningens innehåll" på sidan 8). De finns att köpa i butiker som säljer

elektronikutrustning.

Ansluta en dator eller bildskärm

Ansluta en dator

Projektorn har ett VGA-ingångsuttag som gör det möjligt att ansluta den till både
IBM®-kompatibla och Macintosh®-datorer. Om du vill ansluta till en Mac OS-dator av
äldre modell behöver du en särskild adapter.

Du kan dessutom också ansluta projektorn till en dator via USB-kabeln så att du kan utföra
paging-funktioner i den bärbara eller stationära datorns applikationer.

Ansluta projektorn till en bärbar eller stationär dator:

• Med en VGA-kabel: • Med en HDMI-kabel:

1. Anslut ena änden på en VGA-kabel

2. Om du vill använda fjärrfunktionen för sidbläddring ta en USB-kabel och anslut den

3. Om du vill använda projektorns (mixad mono) högtalare i dina presentationer, ta en

Uppkopplingen kommer att se ut som följande diagram:

Din dator måste vara utrustad

med en HDMI-utgång.

1. Anslut ena änden på en HDMI­till D-Sub-utgången på datorn.
Anslut den andra änden av AV­kabeln till signalingången

kabel till D-Sub-utgången på
datorn. Anslut kabelns andra ände
till HDMI projektorns signalingång

COMPUTER på projektorn.

större änden till USB-porten på en dator och den mindre änden till (USB) kontakten
på projektorn. Se “Sidväxling fjärranvändning” på sidan 39 för detaljer.

lämplig ljudkabel och anslut ena änden av kabeln till datorns ljuduttag och den andra
änden till projektorns AUDIO uttag. Väl ansluten kan ljudet kontrolleras via
skärmmenyerna. Se "Ljudinställningar" på sidan 53 för mer information.

En del bärbara datorer
aktiverar inte sina externa
videoportar när de ansluts
till en projektor. Vanligtvis
kan du använda
tangentkombinationen Fn +
F3 eller CRT / LCD för att
aktivera/avaktivera den
externa skärmen. Leta upp
en funktionstangent med
texten CRT / LCD eller en
funktionstangent med en
bildskärmssymbol på den
bärbara datorn. Tryck
samtidigt på Fn och
funktionstangenten. Mer
information om den bärbara
datorns
tangentkombinationer finns
i dokumentationen till
datorn.

1 2 3 4

1. USB-kabel

2. Ljudkabel

3. VGA-kabel

4. HDMI kabel

Anslutningar18

Ansluta en bildskärm

Om du vill titta på din presentation på nära håll via en bildskärm, samtidigt som den visas
på skärmen, kan du ansluta MONITOR UT signaluttaget på projektorn till en extern
bildskärm med en VGA-kabel eller VGA till DVI-A kabel enligt instruktionerna nedan.

Ansluta projektorn till en skärm:

• Med en VGA-kabel: • Med en VGA till DVI-A-kabel:

Din dator måste vara utrustad

med en DVI-utgång.

1. Anslut projektorn till en dator enligt
instruktionerna i "Ansluta en dator"

på sidan 18. MONITOR

OUTsignalen fungerar endast om
projektorn har en lämplig
Datorinsignal för projektorn. Se till
att datorn är ansluten till datorn
med Datoruttaget.

2. Anslut ena änden av en lämplig
VGA-kabel (endast en medföljer) till
bildskärmens D-Sub-ingång.

3. Anslut kabelns andra ände till
uttaget märkt MONITOR OUT på
projektorn.

Uppkopplingen kommer att se ut som följande diagram:

Bärbar eller
stationär
dator

1. Anslut projektorn till en dator enligt
instruktionerna i "Ansluta en dator"

på sidan 18. MONITOR OUT

signalen fungerar endast om
projektorn har en lämplig
Datorinsignal för projektorn. Se till
att datorn är ansluten till datorn
med Datoruttaget.

2. Ta en VGA till DVI-A kabel och
anslut DVI änden av kabeln till DVI
ingången på videomonitorn.

3. Anslut VGA-änden till uttaget märkt
MONITOR OUT kontakten på
projektorn.

Svenska

1. VGA-kabel

2. VGA till DVI-A-kabel

2. VGA-kabel

2

2

eller

1

(VGA)(DVI)

Anslutningar 19

Svenska

Ansluta videokällor

Din projektor kan anslutas till olika videokällor som har en av följande utgångar:

• HDMI

• Komponentvideo

• S-VIDEO

• Kompositvideo
Det räcker om du kopplar projektorn till videokällan med ett av alternativen ovan, men de

olika alternativen har olika bildkvalitet. Den metod du väljer kommer antagligen att bero på
möjligheten att matcha terminalerna på projektorn och videokällan enligt vad som beskrivs
nedan:

Bäst bildkvalitet

HDMI är den bästa möjliga videoanslutningen. Om källenheten har en HDMI-kontak kan
du njuta av okomprimerad digital videokvalitet.

Se "Ansluta HDMI-källor" på sidan 21 för information om anslutning av projektorn till en
HDMI-källa och andra detaljer.

Omingen HDMI-källa finns är komponentvideo den näst bästa videosignalen (inte att
förväxla med kompositvideo). Digitala tv-mottagare och dvd-spelare avger ursprungligen
en komponentvideosignal, så om dina enheter har den möjligheten är det att föredra
framför S-video eller kompositvideo.

Se "Ansluta komponentvideokällor" på sidan 22 för mer information om hur du ansluter
projektorn till en komponentvideoenhet.

Bättre bildkvalitet

S-video har en bättre analog bildkvalitet än vanlig kompositvideo. Om du har uttag för både
kompositvideo och S-video på din videokälla bör du välja S-video.

Bra bildkvalitet

Kompositvideo är en analog videosignal som ger en acceptabel bild, men är inte det bästa
din projektor kan åstadkomma. Det är den lägsta bildkvaliteten av de alternativ som beskrivs
här.

Se "Ansluta s-videokällor" på sidan 23 och "Ansluta kompositvideokällor" på sidan 24 för
hur projektorn ansluts till en S-video eller Videoenhet.

Ansluta ljud

Projektorn har en inbyggd monohögtalare som är utformad endast för grundläggande
ljudfunktioner vid datapresentationer i affärssyften. De är inte utformade eller avsedda för
återgivning av stereoljud som kan förväntas av hemmabiosystem. Alla stereoljudsingångar
(om medföljer) mixas till vanligt monoljud via projektorns högtalare.

Anslutningar20

Ansluta HDMI-källor

HDMIHDMI

Projektorn har en HDMI-ingång som låter dig ansluta den till en HDMI-källenhet, såsom
dvd-spelare, Digital TV tuner eller en display.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) stöder okomprimerad dataöverföring av
video mellan kompatibla enheter som digitala tv tuners, DVD-spelare och displayer via en
singel kabel. Det ger en ren digital visning och lyssnarupplevelse.

Kontrollera om din videoenhet har några oanvända HDMI-uttag tillgängliga:

• Om den har det kan du fortsätta.

• Om inte måste du se över vilken metod som ska användas för att ansluta enheten.

Ansluta projektorn till en HDMI-källenhet:

1. Ta en HDMI-kabel och anslut ena änden till HDMI-uttaget på HDMI-källenheten.
Anslut kabelns andra ände till projektorns HDMI-ingång. Väl ansluten kan ljudet
kontrolleras via skärmmenyerna. Se "Ljudinställningar" på sidan 53 för mer
information.

Uppkopplingen kommer att se ut som följande diagram:

AV-enhet

HDMI-kabel

Svenska

• Om du verkligen skulle koppla upp projektorn till en dvd-spelare och den projicerade

bilden uppvisar fel fäaktiga färger, ändra färgrymden till lämpligt inställning (RGB/SDTV/
HDTV). Se "Ändra färgrymd:" på sidan 29 för mer information.

• Om ingen signal upptäcks när anslutningen gjorts, stäng av Quick Auto Search-

funktionen i KÄLL-menyn. Se "Byta ingångssignal" på sidan 29 för mer information.

Anslutningar 21

Svenska

Ansluta komponentvideokällor

Kontrollera om din videoenhet har några tillgängliga uttag för komponentvideo:

• Om den har det kan du fortsätta.

• Om inte måste du se över vilken metod som ska användas för att ansluta enheten.

Ansluta projektorn till en komponentvideoenhet:

1. Ta en komponentvideokabel och anslut änden med tre RCA-kontakter till
komponentvideoutgången på videokällan. Matcha kontakternas färger till uttagen,
grön till grön, blå till blå och röd till röd.

2. Anslut kabelns andra ände till projektorns KOMPONENT-kontakt. Matcha
kontakternas färger till uttagen, grön till grön, blå till blå och röd till röd.

Ansluta projektorn till en ljudkällenhet:

1. Ta en lämpig ljudkabel och anslut ena änden till V/H ljudingång på AV-enheten.
Anslut den andra änden till V/H ljudingång på projektorn. Väl ansluten kan ljudet
kontrolleras via skärmmenyerna. Se "Justera ljudet" på sidan 41 för mer information.

Uppkopplingen kommer att se ut som följande diagram:

AV-enhet

Komponentvi
deokabel

Ljudkabel

• Om den videobild som du har valt inte visas när du har slagit på projektorn och valt rätt

videokälla kontrollerar du att videokällan är påslagen och fungerar som den ska.
Kontrollera även att du har anslutit signalkablarna på rätt sätt.

• Om du redan har gjort en HDMI-videoanslutning mellan projektorn och

komponentvideokällan med HDMI-videokablar behöver du inte ansluta enheten med en
komponentvideokabel eftersom det skulle utgöra en överflödig andra anslutning med
sämre bildkvalitet. Se "Ansluta videokällor" på sidan 20 för mer information.

Anslutningar22