Benq SP831, SP830 User Manual [tr]

SP830/SP831 Dijital Projektör

Kullanım Kılavuzu

İçindekiler
Önemli güvenlik talimatları ..................................	5
Giriş ........................................................................	9
Projektörün özellikleri .......................................................	9
Ambalaj içeri ği.................................................................	10
Standart aksesuarlar .................................................................................	10
Opsiyonel aksesuarlar ..............................................................................	10
Projektörün dı şardan görüntüsü ......................................	11
Kumandalar ve fonksiyonlar ............................................	12
Projektör ...................................................................................................	12
Uzaktan kumanda......................................................................................	13
Projektörünüzün yerle ştirilmesi .........................	17
Konum seçimi .................................................................	17
Tercih ettiğiniz bir yansıtılan resim boyutunun elde
edilmesi ............................................................................	18
Belirli ekran boyutlarına göre projektör pozisyonunu belirleme .............	18
Belirli mesafelere göre tavsiye edilen ekran boyutunu belirleme ............	19
Projeksiyon boyutları ................................................................................	20
Bağlantı ................................................................	23
Bir bilgisayar bağlanması ................................................	23
Monitöre ba ğlanması .......................................................	24
Video kaynağı cihazlarının bağlanması ...........................	25
Ses cihazlarının bağlanması .............................................	29
İşletim ....................................................................	30
Projektörün açılması ........................................................	30
Menülerin kullanımı.........................................................	31
Projektörün güvenli ğini sağlama......................................	32
Bir güvenlik kablosu kilidi kullanma .......................................................	32
Şifre fonksiyonunun kullanımı ................................................................	32
Giriş kaynağını değiştirme ...............................................	35
Yansıtılan resmin ayarlanması .........................................	36
Yansıtma açısının ayarlanması ................................................................	36
Resmin otomatik olarak ayarlanması .......................................................	36
Resim boyutu ve netliğin hassas olarak ayarlanması ...............................	36
Resim bozukluğunu düzeltme...................................................................	37

2 İçindekiler

Görüntü oranının seçilmesi..............................................		39
Yansıtılan resmin büyütülmesi ve üzerinde ayrıntıların
aranması ...........................................................................		41
Bir resim modunun seçilmesi ..........................................		42
Resim kalitesinde hassas ayar..........................................		45
Gelişmiş resim kalitesi kumandaları................................		46
Yüksek rakımlı bir ortamda çalı	ştırma ............................	50
Resmi gizleme ................................................................		50
Birden fazla resim kaynağını aynı anda görüntüleme .....		51
Ekranın bölünmesi ....................................................................................		51
PIP (Resim İçinde Resim) i şlemi...............................................................		52
Kendi başlangıç ekranınızı olu şturma .............................		54
Projektör menü göstergesini ki	şiselleştirme ...................	54
Sesi ayarlama ...................................................................		55
Uzaktan sayfa kumanda operasyonları ...........................		56
Resmi dondurma .............................................................		56
Kumanda dü ğmelerini kilitleme .....................................		56
Projektörün kapatılması ...................................................		57
Menü İşletimi...................................................................		58
Menü sistemi .............................................................................................		58
Resim -- Temel menüsü............................................................................		61
Resim -- Gelişmiş menüsü........................................................................		62
Ekran menüsü ...........................................................................................		63
Sistem Kurulumu menüsü ......................................................................		64
Gelişmiş Kurulum menüsü ......................................................................		65
Bilgi menüsü..............................................................................................		66
Bakım ....................................................................		67
Projektör bakımı .............................................................		67
Lensin temizlenmesi .................................................................................		67
Projektör kasasının temizlenmesi .............................................................		67
Projektörün saklanması .............................................................................		67
Projektörün ta şınması ...............................................................................		67
Lamba bilgileri.................................................................		68
Lamba süresini tanıma ..............................................................................		68
Lamba ömrünün uzatılması ......................................................................		68
Lamba değiştirme zamanı..........................................................................		69
Lambanın değiştirilmesi ............................................................................		70
Göstergeler.................................................................................................		73
Arıza Giderme ......................................................		74

İçindekiler 3

Spesifikasyonlar ...................................................	76
Projektör spesifikasyonları ..............................................	76
Zamanlama çizelgesi ........................................................	77
Boyutlar ...........................................................................	78
Garanti ve Telif Bilgileri......................................	79
Yönetmelik beyanatları .......................................	80

4 İçindekiler

1. Önemli güvenlik talimatları

BenQ projektörünüz, bili şim teknolojisi donanımlarının güvenli ğine dönük en yeni standartları karşılayacak şekilde tasarlanmış ve test edilmiştir. Ancak, bu ürünü güvenli bir şekilde kullandığınızdan emin olmak için bu kılavuzda ve ürünün üzerinde yer alan talimatlara uymanız önemlidir.

Güvenlik Talimatları

1.	Lütfen projektörünüzü	4.	Projektör lambası yanıkken lens
	çalı ştırmadan önce bu kullanma		obtüratörünü açın veya lens
	kılavuzunu okuyun. Gelecekte		kapağını çıkartın.
	yararlanmak üzere saklayın.

		5.	Bazı ülkelerde şebeke gerilimi dengeli
			DEĞİLDİR. Bu projektör 100 ila 240
	2.	Projektör çalı şırken doğrudan	volt arası şebeke geriliminde güvenli
			bir şekilde çalı şmak üzere
		lensine bakmayın. Yoğun ışık huzmesi
			tasarlanmıştır ancak elektrik kesintileri
		gözlerinize zarar verebilir.
			veya ± 10 voltluk dalgalanmalar
			meydana gelirse arıza yapabilir.

Şebeke geriliminin dalgalanabileceği veya kesilebileceği bölgelerde projektörünüzü bir güç

dengeleyicisi, dalgalanma koruyucusu veya kesintisiz güç kaynağı (UPS) üzerinden bağlamanız tavsiye edilir.

3.Bakım için yetkili bakım personeline başvurun.

6. Projektör çalı şırken projeksiyon lensini herhangi bir nesneyle engellemeyin çünkü bu, söz konusu nesnelerin ısınarak biçiminin bozulmasına ve hatta yangına neden olabilir. Lambayı geçici olarak kapatmak için, projektör veya uzaktan kumandadaki Blank tuşuna basın.

Önemli güvenlik talimatları

5

Güvenlik Talimatları (devamı)

7.Cihaz çalı şırken lamba çok ısınır. Değiştirme amacıyla lamba grubunu sökmeden önce yakla şık 45 dakika projektörün so ğumasını bekleyin.

8.Lambaları, nominal lamba ömrünün ötesinde çalı ştırmayın. Lambaların nominal lamba ömrünü a şacak şekilde çalı ştırılması nadiren de olsa kırılmalarına neden olabilir.

9.Lamba grubunu veya herhangi bir elektronik parçayı, projektörü fi şten çıkarmadan kesinlikle de ğiştirmeyin.

10.Bu ürünü, dengesiz bir tekerlekli sehpa, tezgah veya masaya koymayın. Ürün dü şerek ciddi şekilde hasar görebilir.

11.Bu projektörü parçalarına ayırmaya çalı şmayın. İç kısımda, açık parçalar ile temas ettiğiniz taktirde ölüme neden olabilecek olan tehlikeli ölçüde yüksek

voltaj bulunmaktadır. Bakımı kullanıcı tarafından yapılabilecek tek parça, kendi çıkarılabilir kapa ğına sahip olan lambadır.

Hiçbir ko şulda diğer kapakları açmaya veya çıkarmaya çalı şmayınız. Bakım için yalnızca uygun şekilde yetkili olan profesyonel bir bakım personeline başvurun.

12.Projektör çalı şırken, havalandırma ızgarasından biraz ısınmı ş hava veya koku geldiğini duyabilirsiniz. Bu ürün kusuru değil normal bir durumdur.

6 Önemli güvenlik talimatları

Güvenlik Talimatları (Devamı)

13.Bu projektörü a şağıdaki ortamlardan hiçbirine yerle ştirmeyin.

-Havalandırması yetersiz veya dar olan alanlar. Duvarlarla arasında en az 50 cm mesafe bırakın ve projektör etrafında serbest bir hava akışına olanak sağlayın.

-Tüm camları kapalı bir otomobilin içi gibi sıcaklığın aşırı derecede yüksek olabileceği yerler.

-Aşırı nem, toz veya sigara dumanının

optik parçaları kirleterek projektörün hizmet ömrünü kısalttı ğı ve görüntüyü kararttığı yerler.

-Yangın alarmlarına yakın yerler;

-35°C / 95°F'ın üzerinde bir ortam sıcaklığına sahip yerler

-Rakımın 1500 m / 4920 feetten yüksek olduğu yerler.

1500 metre

/4920 feet

14.Havalandırma deliklerini engellemeyin.

-Bu projektörü battaniye, yatak veya di ğer yumuşak yüzeylere koymayın.

-Bu projektörü bez veya ba şka herhangi bir maddeyle örtmeyin.

-Projektörün yakınında yanıcı maddeler bulundurmayın.

Havalandırma delikleri ciddi bir şekilde engellenirse projektör içerisindeki a şırı ısınma yangına yol açabilir.

15.Projektörü çalı şması sırasında daima düz, yatay bir yüzeye yerle ştirin.

-Sola veya sağa 40 dereceden, öne veya arkaya 35 dereceden fazla eğildiği açılarda kullanmayın. Projektörün tamamen yatay konumda değilken kullanılması, lambanın yanlı ş

çalı şmasına veya arızalanmasına yol açabilir.

Önemli güvenlik talimatları

7

Güvenlik Talimatları (Devamı)

16.Projektörü bir kenarı üzerinde dik tutmayın. Aksi takdirde projektör

dü şerek yaralanmaya yol açabilir veya hasar görebilir.

17.Bu projektörün üzerine basmayın veya herhangi bir nesne koymayın. Projektörün görebilece ği olası hasarların yanı sıra, bu şekilde davranılması kazalara veya olası yaralanmalara da yol açabilir.

18.Projektörün yakınına veya üzerine sıvı koymayın. Projektörün üzerine dökülen sıvılar, arızalanmasına neden olabilir.

Projektör ıslanırsa, fi şi prizden çekin ve projektöre bakım yapması için BenQ'i arayın.

19.Bu ürün, tavana monte edilen tesisat

için ters görüntü çıkı şı yeteneğine sahiptir.

Projektörü tavana monte etmek için yalnızca BenQ'in Tavan Montaj Kitini kullanın ve güvenli bir şekilde takıldığından emin olun.

Projektörün tavana monte edilmesi

BenQ projektörünüzü kullanırken ho ş bir deneyim yaşamanızı istiyoruz, bu yüzden size ya da malzemelerinize zarar gelmemesi için bu güvenlik konusunu dikkatinize sunuyoruz.

Eğer projektörünüzü tavana yerle ştirmek istiyorsanız, şiddetle doğru boyda BenQ projektör tavan montaj kitini kullanmanızı, kitin dikkatli ve güvenli bir şekilde

takıldığından emin olmanızı tavsiye ediyoruz.

Eğer BenQ haricinde bir markanın projektör tavan montaj kitini kullanıyorsanız, yanlış ebat ya da vida boyu yüzünden do ğacak bağlantı hataları projektörün tavandan

dü şmesi riskine ve güvenlik problemlerine yol açacaktır.

BenQ projektörünüzü aldı ğınız yerden, BenQ projektör tavan montaj kitini de temin edebilirsiniz. BenQ ayrıca, ek olarak Kensington kilit uyumlu güvenlik kablosu almanızı ve hem Kensington kilit slotuna hem de tavan montaj kiti desteğine dikkatlice takmanızı tavsiye eder Bu, eğer projektör bağlantı kiti gevşerse, tutmada ikinci bir rol üstlenecektir.

8 Önemli güvenlik talimatları

2. Giriş

Projektörün özellikleri

Projektör, yüksek performanslı, optik motorlu projeksiyonla, kullanıcı dostu bir tasarımı birleştirerek, yüksek güvenilirlik ve kullanım kolaylı ğı sağlamaktadır.

Projektör a şağıdaki özellikleri sunmaktadır:

• Aynı anda iki giri ş kaynağının görüntülenmesine olanak tanıyan Bölümlü Ekran ve PIP

• Seçilebilir şifreli koruma fonksiyonu

•Sunumu yapan ki şinin, kapadıktan hemen sonra projektörün fi şini prizden çekmesine imkan veren Off and Go (Kapa ve Git) fonksiyonu

•Farklı yansıtmalar nedeniyle çe şitli seçimler sunan 9 adede kadar resim modu grubu

•	Aynı anda iki PC kayna ğının görüntülenmesine olanak tanıyan iste ğe bağlı Sinyal Mekiği
•	Yüksek kaliteli, manüel yakınla ştırmalı lens
•	En iyi resim kalitesini görüntülemek için tek tu şla otomatik ayarlama

• Bozuk resimleri düzeltmek için iki yönlü dijital çarpıklık düzeltmesi

• Bozuk resimleri düzeltmek için yastıklama ve fıçı düzeltimi

• PC ve AV donanımınıza ba ğlantı için oldukça geni ş bir giriş çe şitliliği

•Projektör ayarlarında yanlı şlıkla değişiklik yapılmasını önleyen panel tu ş kilidi

•Veri/video ekranı için ayarlanabilir renk dengesi kontrolü

•Ultra-yüksek parlaklıkta projeksiyon lambası

• 1.07 bilyon renk görüntüleme yetene ği

•Çok dilli ekrandan kumanda (OSD) menüleri

• Enerji tüketimini azaltmak için de ğiştirilebilir normal ve Ekonomi modu

•Bir ses giri şi bağlandığında stereo ses sağlayan dahili hoparlörler

•Yüksek kalitede video görüntüsü sunmak için güçlü AV fonksiyonu

•Komponent HDTV uyumlulu ğu

• Yansıtılan resmin görünür parlaklı ğı ortamın aydınlatma koşullarına, seçilen giri ş sinyali kaynağının kontrast/parlaklık ayarlarına bağlı olarak değişir ve projeksiyon mesafesiyle doğru orantılıdır.

•Lamba parlaklığı zamanla azalacak olup lamba üretici teknik özellikleri dahilinde farklılık gösterebilir. Bu normal ve beklenen bir durumdur.

Giriş 9

Ambalaj içeri ği

Projektör, PC veya video donanımına ba ğlanması için gerekli kablolarla birlikte gelmektedir. Paketi dikkatli bir şekilde açın ve a şağıda gösterilen tüm parçaların bulundu ğundan emin olun. Bu parçalardan herhangi biri eksikse lütfen ürünü satınaldı ğınız yerle irtibat kurun veya www.BenQ.com adresinden en güncel aksesuar listesini kontrol edin.

Standart aksesuarlar

Paket içindeki parçalar bölgenize uyumludur ve resimlerde gösterilenlerden farklı olabilir.

Projektör	Uzaktan kumanda ve iki adet	Çok dilli kullanıcı kılavuzu
	pil (AAA tipi)	CD'si

Güvenlik kılavuzu	Hızlı ba şlangıç kılavuzu				Kullanıcı kılavuzu
	(AU)	(EU)	(UK)	(US)

VGA kablosu	Elektrik kablosu	D-Sub-DVI kablosu
		veya
		DVI - VGA adaptörü

Opsiyonel aksesuarlar

1.	Macintosh adaptörü	6.	Sıgnal shuttle
2.	Yedek lamba kiti	7.	S-Video kablosu
3.	Tavan montaj kiti	8.	DVI kablosu
4.	Presentation Plus	9.	USB kablosu
5.	RS232 konnektörü	10.	PC ses kablosu

10 Giriş

7

şardan görünümü

Projektörün dı

Ön / üst taraf

1

2

3

Arka/alt taraf

14	15		16		17 18	19	20		21 22			23		24

9

10

11

12

13

1.Kolay açılır ayak

2.Projeksiyon lensi

3.Lens kapağı

4.Harici kumanda panosu

4(Daha fazla bilgi için bkz. sayfa

512-13.)

5.Odak halkası ve Zoom halkası

66. Havalandırma (serin hava girişi)

7.Ön IR uzaktan kumanda

sensörü

8.Hızlı açma dü ğmesi

89. AC elektrik kablosu girişi

10. Ana açma kapatma dü ğmesi

	1	11.	Hoparlör ızgarası
		12.	Tavan montaj delikleri
		13.	Lamba kapağı
		14.	RS232 kontrol portu
		15.	Arka IR uzaktan kumanda
			sensörü
		16.	Kablolu uzaktan kumanda portu
		17.	Video/Ses (L/R) giriş soketleri
		18.	Komponent video (YPbPr/
			YCbCr) sinyali/Ses (L/R) giriş
			soketleri
	25	19.	S-Video/Ses (L/R) giriş
			soketleri
	26	20.	USB soketi
		21.	RJ-45/Ses giriş soketleri

11(sadece isteğe bağlı Sinyal

12Mekiği modülüyle kullanım içindir)

22.DVI-I sinyali/PC Ses giriş soketleri

23.D-Sub (RGB) sinyali/PC Ses giriş soketleri

24.D-Sub (RGB) sinyali/Ses (L/R) çıkı ş soketleri

25.Havalandırma (sıcak hava çıkı şı)

26.Kensington hırsızlık-önleyici kilit slotu

Giriş 11

Kumandalar ve fonksiyonlar

Projektör

1

2

3 9

4

10

5 11

6	12
7	13
8	14

1.Odak halkası

Yansıtılan resmin odağını ayarlar. Daha fazla bilgi için bkz. "Resim boyutu ve netliğin hassas olarak ayarlanması" sayfa 36 .

2.Yakınlaştırma halkası

Resmin boyutunu ayarlar. Daha fazla bilgi için bkz. "Resim boyutu ve netliğin hassas olarak ayarlanması" sayfa 36 .

3.Güç göstergesi ı şığı

Projektör çalı şır haldeyken yanar veya yanıp söner. Daha fazla bilgi için bkz. "Göstergeler" sayfa 73 .

4.MENU

Ekrandan kumanda (OSD) menüsünü açar. OSD menüsü etkinle ştirildiğinde menü ayarlarından çıkar ve kaydeder. Daha fazla bilgi için bkz. "Menülerin kullanımı" sayfa 31.

5.II Power

Projektörün durumunu bekleme modu ile açık arasında de ğiştirir.

Daha fazla detay için bkz. "Projektörün açılması" sayfa 30 ve "Projektörün kapatılması" sayfa 57.

6.MODE

Hangi giriş kaynağının seçildi ğine bağlı olarak, kullanılabilir bir görüntü

kurulum modunu seçer. Daha fazla bilgi için bkz. "Resim Modu" sayfa 61.

7.SOURCE

Kaynak seçim çubu ğunu görüntüler ve seçimi yapar. Daha fazla bilgi için bkz. "Giriş kaynağını değiştirme" sayfa 35 .

8.AUTO

Görüntülenen resim için en iyi resim zamanlamalarını otomatik olarak belirler.

Daha fazla bilgi için bkz. "Resmin otomatik olarak ayarlanması" sayfa 36 .

9.Sıcaklık uyarı lambası

Projektörün sıcaklı ğı çok yükseldi ğinde yanar. Daha fazla bilgi için bkz. "Göstergeler" sayfa 73 .

12 Giriş

10.Lamba gösterge ı şığı

Lambanın durumunu gösterir. Lambada bir sorun meydana geldiğinde ışık yanar. Daha fazla bilgi için bkz. "Göstergeler" sayfa 73 .

11.EXIT

Önceki OSD menüsüne geri döner, menü ayarlarından çıkar ve kaydeder. Daha fazla bilgi için bkz. "Menülerin kullanımı" sayfa 31.

12.Çarpıklık/Ok tu şları ( /, /) Split Screen/Ok tuşları ( /, /

)

Açılı yerle ştirme yüzünden meydana gelen resim bozulmalarını ayarlamak için kullanılır.

Split Screen (Ekran Bölme) fonksiyonunu açar veya kapatır. Ekrandan kumanda (OSD) menüsü etkinleştirildiğinde dü ğmeler, istenen menü ö ğelerini seçmek için yönlü oklar olarak kullanılır.

Daha fazla detay için bkz. "Resim

bozukluğunu düzeltme" sayfa 37 , "Birden fazla resim kaynağını aynı anda görüntüleme" sayfa 51 ve "Menülerin kullanımı" sayfa 31.

13.BLANK

Perdedeki resmi saklamak için kullanılır. Daha fazla bilgi için bkz. "Resmi gizleme" sayfa 50.

14.ENTER

Seçilen ekrandan kumanda (OSD) menü ö ğesini etkinleştirir. Daha fazla bilgi için bkz. "Menülerin kullanımı" sayfa 31.

Uzaktan kumanda

	14
1	15
2	16
3	17
4
5	18
4	4
6	19
7	4
	20
8	21
	22
9
10
11
12	23
13

1. II Power

Projektörün durumunu bekleme modu ile açık arasında de ğiştirir.

Daha fazla bilgi için bkz. "Projektörün açılması" sayfa 30 ve "Projektörün kapatılması" sayfa 57 .

2.ASPECT

Görüntü oranını seçer. Daha fazla bilgi için bkz. "En/boy oranının seçilmesi" sayfa 39 .

Giriş 13

3.SOURCE

Kaynak seçimi çubu ğunu görüntüler. Daha fazla bilgi için bkz. "Giriş kaynağını değiştirme" sayfa 35 .

4.Çarpıklık/Ok tu şları ( /, / ,

/ , / )

Açılı yerle ştirme yüzünden meydana gelen resim bozulmalarını ayarlamak için kullanılır.

Ekrandan kumanda (OSD) menüsü etkinleştirildiğinde dü ğmeler, istenen menü ö ğelerini seçmek için yönlü oklar olarak kullanılır.

Daha fazla bilgi için bkz. "Resim bozukluğunu düzeltme" sayfa 37 ve "Menülerin kullanımı" sayfa 31 .

5.MENU

Ekrandan kumanda (OSD) menüsünü açar. OSD menüsü etkinle ştirildiğinde menü ayarlarından çıkar ve kaydeder. Daha fazla bilgi için bkz. "Menülerin kullanımı" sayfa 31.

6.AUTO

Görüntülenen resim için en iyi resim zamanlamalarını otomatik olarak belirler. Daha fazla bilgi için bkz. "Resmin otomatik olarak ayarlanması" sayfa 36 .

7.ENTER

Seçilen ekrandan kumanda (OSD) menü ö ğesini etkinleştirir. Daha fazla bilgi için bkz. "Menülerin kullanımı" sayfa 31.

8.SPLIT SCREEN (AÇIK/KAPALI)

Split Screen (Ekran Bölme) fonksiyonunu açar veya kapatır. Daha fazla bilgi için bkz. "Ekranın bölünmesi" sayfa 51 .

9.CAPTURE

Yansıtılan resmin fotoğrafını çeker ve başlangıç ekranınız olarak kaydeder. Daha fazla bilgi için bkz. "Kendi başlangıç ekranınızı olu şturma" sayfa 54.

10.WIRELESS

(Bu fonksiyon SP830/S831'de bulunmamaktadır.)

11.MUTE

Projektörün ses seviyesini açar, kapatır.

12.PIP

Resim İçinde Resim (PIP) penceresini açar veya kapatır. Daha fazla bilgi için bkz. "PIP (Resim İçinde Resim) i şlemi" sayfa 52.

13.AUDIO

Ses menüsünü görüntüler. Daha fazla

bilgi için bkz. "Sesi ayarlama" sayfa 55.

14.Gösterge ı şığı

Uzaktan kumandadaki herhangi bir dü ğmeye basıldığında kırmızı yanıp söner veya yanar.

15.MODE

Hangi giriş kaynağının seçildi ğine bağlı olarak, kullanılabilir bir görüntü kurulum modunu seçer. Daha fazla bilgi için bkz. "Bir resim modunun seçilmesi" sayfa 42 .

16.FREEZE

FREEZE tuşuna basıldığında resim dondurulur. Daha fazla bilgi için bkz. "Resmi dondurma" sayfa 56.

17.KEY LOCK

LASER ve EXIT hariç olmak üzere uzaktan kumanda ve projektördeki tuşları kilitler. Daha fazla bilgi için bkz. "Kumanda dü ğmelerini kilitleme" sayfa 56.

18.EXIT

Önceki OSD menüsüne geri döner, menü ayarlarından çıkar ve kaydeder. Daha fazla bilgi için bkz. "Menülerin kullanımı" sayfa 31.

19.BLANK

Perdedeki resmi saklamak için kullanılır. Daha fazla bilgi için bkz. "Resmi gizleme" sayfa 50.

14 Giriş

20.LASER

Sunum amacıyla lazer gösterge ı şığını yayar. Daha fazla bilgi için sa ğ taraftaki "LASER göstergesinin çalı ştırılması" başlıklı bölüme bakın.

21.SAYFA (YUKARI) ve SAYFA (AŞAĞI)

Sayfa yukarı/aşağı komutlarına (Microsoft PowerPoint gibi) yanıt veren görüntü yazılım programını (ba ğlı PC'de) çalı ştırır. Daha fazla bilgi için bkz. "Uzaktan sayfa kumanda operasyonları" sayfa 56 .

22.DİJİTAL YAKINLAŞTIRMA tuşları

(+, -)

Yansıtılan resmin boyutunu büyütür veya küçültür. Daha fazla bilgi için bkz. "Yansıtılan resmin büyütülmesi ve üzerinde ayrıntıların aranması" sayfa 41 .

23.Kaynak seçim tu şları (DVI, D-SUB,

VIDEO, COMP., S-VIDEO)

Görüntülenecek ilgili giri ş kaynağını seçer. Daha fazla bilgi için bkz. "Giriş kaynağını değiştirme" sayfa 35.

DVI, yalnızca DVI-D sinyalini seçer.

LASER göstergesinin çalı ştırılması

LASER Lazer Göstergesi profesyoneller için bir sunum aracıdır. Basıldı ğında kırmızı renkli bir ışık yayar ve gösterge ışığı kırmızı yanar.

Lazer huzmesi görünürdür. Devamlı yayılması için LASER dü ğmesine basılmalı ve basılı tutulmalıdır.

Lazer ışığı penceresine bakmayın ve lazer ışığı huzmesini kendinizin veya bir başkasının üzerine tutmayın. Kullanmadan

önce uzaktan kumandanın arkasındaki ve ekteki 'Kullanıcı Bilgileri'' bölümüne bakın.

Lazer göstergesi bir oyuncak de ğildir. Ebeveynlerin, lazer enerjisinin zararını önemsemeleri ve bu uzaktan kumandayı çocukların ula şamayacağı yerlerde saklamaları gerekir.

Uzaktan kumandanın kablolu kumandaya dönü ştürülmesi

Uzaktan kumandanın üst kısmında, piyasadan edinebileceğiniz 2.5mm'lik bir mini jak ile projektöre ba ğlanmasına olanak tanıyan bir jak bulunmaktadır. Bu, projektöre ba ğlı olduğu "için" ve kablonun uzunlu ğundan daha uzakta olamayacağı için uzaktan kumandayı ihtiyaç duyduğunuzda kolayca bulmanıza olanak tanır.

Giriş 15

Uzaktan Kumanda Etki Aralığı

Projektörün önünde ve arkasında kızılötesi (IR) uzaktan kumanda sensörleri bulunmaktadır. Uzaktan kumanda, doğru

çalı şması için projektörün IR uzaktan kumanda algılayıcılarına 30 dereceyi a şmayan bir açıyla doğrultulmalıdır. Uzaktan kumanda ile sensörler arasındaki mesafe 6 metreyi (~20 feet) aşmamalıdır.

Uzaktan kumandayla projektördeki IR (Kızılötesi) sensörü arasında kızılötesi ı şının önünü kesebilecek herhangi bir engel olmadığından emin olun.

•Projektöre önden kumanda etme

						°
					5
				ık	1
			ş
		la
	k
a
Y

Uzaktan kumandanın pillerini takma

1.Pil kapağını açmak için, uzaktan kumandayı ters döndürün, kapaktaki parmak tutama ğına bastırın ve resimde gösterildi ği şekilde ok yönünde yukarı kaydırın. Kapak açılacaktır.

2.Varolan pilleri (gerekirse) çıkarın ve pil bölmesinin tabanında gösterildi ği şekilde pil kutuplarına dikkat ederek iki adet AAA pil takın. Pozitif (+) pozitife ve negatif (-) negatife gider.

3.Kapağı taban ile hizalayarak yerleştirin ve kaydırarak yerine oturtun. Bir 'klik' sesiyle yerine oturduktan sonra durun.

•Projektöre arkadan kumanda etme

						°
					5
				ık	1
			ş
		la
	k
a
Y

Uzaktan kumanda ve pilleri, mutfak, banyo, sauna, güne ş odası veya kapalı bir otomobil gibi aşırı sıcak veya nemli ortamlarda bırakmaktan kaçının.

Sadece üretici tarafından tavsiye edilen pillerle veya eş değerleriyle değiştirin.

Kullanılmış pili, üreticinin talimatlarına ve bölgeniz için geçerli olan yerel çevre düzenlemelerine göre atın.

Pilleri kesinlikle ateşe atmayın. Patlama tehlikesi olabilir.

Eğer piller bitmişse ya da uzaktan kumandayı uzun bir süre kullanmayacaksanız, pilin akması durumunda olabilecek hasarları önlemek için pilleri çıkartın.

16 Giriş

3. Projektörünüzün yerle ştirilmesi

Konum seçimi

Oda yerleşiminiz veya kişisel tercihleriniz hangi kurulum konumunu seçece ğinizi belirleyecektir. Perdenizin boyutu ve konumu, uygun prizin yeri ve diğer donanımların konumu ve projektöre mesafesini dikkate alın.

Projektör, burada gösterilen dört olası kurulum yerine kurulabilecek şekilde tasarlanmıştır:

1.Zemin Ön

Projektör perdenin önünde zemine yakın bir şekilde yerleştirildiğinde bu konumu seçin. Bu, hızlı kurulum ve taşınabilirlik itibariyle en sık kullanılan projektör yerle ştirme yöntemidir.

2.

Tavan ön

Bu konumu, projektör perdenin önünde tavandan baş aşağı asılı olarak yerleştirildiğinde seçin.

Projektörünüzü tavana monte etmek için yetkili satıcınızdan BenQ Projektör Tavan Montaj Kitini satın alın.

*Projektörü açtıktan sonra Tavan ön ayarını seçin.

*Projektör konumunu ayarlamak için:

3.Tavan Arka

Bu konumu, projektör perdenin arkasında tavandan baş aşağı asılı olarak yerleştirildiğinde seçin.

Bu kurulum yeri için özel bir arkadan projeksiyon perdesi ve BenQ Projektör Tavan Montaj Kiti gereklidir.

*Projektörü açtıktan sonra Tavan Arka ayarını seçin.

4.Zemin Arka

Projektör perdenin arkasında zemine yakın bir şekilde yerleştirildiğinde bu konumu seçin.

Özel arkadan projeksiyon perdesi gereklidir.

*Projektörü açtıktan sonra Zemin Arka ayarını seçin.

1.Projektör veya uzaktan kumandadaki MENU

dü ğmesine basın ve ardından Sistem Ayarı menüsü

görüntülenene kadar /

dü ğmelerine basın.

2./ dü ğmelerine basarak Projektör Konumu ö ğesini

seçin ve ardından do ğru konum seçilene kadar / dü ğmelerine basın.

Sistem Ayarı

Dil	Türkçe
Anlık Görüntü	BenQ
My Screen
Projektör Konumu	Zemin Ön
Kapanma Zamanlayıcı	Devre Dışı
Otomatik Kapama	Devre Dışı
Uyku Zamanlayıcısı	Devre Dışı
Arka Plan Rengi	Mavi
Menü Ayarları
Giriş Kaynağı
Otomatik Kaynak Araması	Açık
Analog RGB	EXIT Geri

Projektörünüzün yerle ştirilmesi

17

Tercih ettiğiniz bir yansıtılan resim boyutunun elde edilmesi

Projektörün ekranla arasındaki mesafe, yakınlık ayarı ve görüntü formatı yansıyan resmin boyutunu etkiler.

Projektör her zaman yatay olarak düz bir şekilde yerleştirilmeli (masa üzerine düz olarak yerleştirildiğinde olduğu gibi) ve perdenin yatay merkezine doğrudan dik olarak (90° dik açılı kare) konumlandırılmalıdır. Bu, açılı projeksiyonlardan (ya da açılı yüzeyler üzerine yapılan projeksiyonlardan) kaynaklı resim bozulmasını engeller.

Modern dijital projektörler, görüntüyü (eski model makaradan makaraya film projektörlerinin yaptığı gibi) doğrudan ileriye yansıtmaz. Onun yerine, dijital projektörler görüntüyü projektörün yatay düzleminin üzerine hafif yukarı do ğru bir açıyla yansıtacak şekilde tasarlanmıştır. Bu sayede masa üzerine kolayca yerle ştirilebilirler ve alt kenarı masa seviyesinin üstünde kalacak şekilde yerleştirilmiş bir perde üzerine ve ileriye do ğru yansıtılırlar (ve odadaki herkes perdeyi görebilir).

Eğer projektör tavana monte edilecekse, hafifçe a şağı doğru bir açıyla yansıtabilecek şekilde baş aşağı şekilde monte edilmelidir.

Sayfa 20'deki diyagramda görebilece ğiniz gibi, bu tip projeksiyon, yansıtılan resmin alt kenarının, projektörün yatay düzleminden dikey olarak çıkıntı yapmasına neden olur. Tavana yerleştirildiğinde, bu, yansıtılan resmin üst kenarına kar şılık gelmektedir.

Projektör ekrandan uzakla ştırıldıkça görüntü büyür, projektör ve resim arasındaki yatay hizanın mesafesi artar.

Perde ve projektör arasındaki mesafeyi belirlerken, hem yansıyan resmin boyutunu, hem de dikey çıkıntı boyutlarını hesaba katmalısınız, bu iki mesafe projeksiyon mesafesiyle do ğru orantılıdır.

BenQ, projektörünüz için en uygun yeri belirlemenize yardımcı olmak amacıyla 16:9 ve 4:3 en boy oranlı perde boyutları için tablolar sunmu ştur. Göz önünde bulundurmanız gereken iki boyut vardır; perdenin merkezinden dikine yatay mesafe (projeksiyon mesafesi) ve projektörün, perdenin yatay kenarından dikey çıkıntı yüksekli ği (çıkıntı).

Belirli ekran boylarına göre projektör pozisyonunu belirleme

1.Ekranınızın en/boy oranını belirleyin, 16:9 veya 4:3? Ekranınız 16:9 ise Tablo A'ya bakın. Ekranınız 4:3 ise yansıtılan resminizin en/boy oranına ba ğlı olarak Tablo B1 veya Tablo B2'ye bakın.

2.İstediğiniz bir ekran boyutunu seçin.

3.Tablodan faydalanıp, soldaki "Ekran Boyutları" sütunundan ekran boyutunuza en yakın değeri seçebilirsiniz. Bu de ğer hizasından sağa kayıp "Ortalama" sütunu hizasındaki değerle, ekranınızla, projektör arasındaki ortalama mesafeyi bulabilirsiniz. Bu, projeksiyon mesafesidir.

4.Aynı satırda, sağ sütuna do ğru bakın ve "Dikey ofset" değerini not edin. Bu değer projektörün ekranın kenarı arasındaki yükseklik farkını verir.

18 Projektörünüzün yerle ştirilmesi

5.	Projektör için tavsiye edilen konum, yukarıda 3. adımda belirlenen ekran mesafesinde
	ve 4. adımda belirlenen değerdeki çıkıntıda ekranın yatay merkezine dik olarak

hizalanmaktadır.

Örne ğin, 120 inçlik, 4:3 en/boy oranlı bir ekranınızı varsa ve yansıtılan resminiz 15:9 ise lütfen Tablo B2 'ye bakın. Ortalama projeksiyon mesafesi 4133.7 mm'dir ve dikey ofset 146 mm'dir.

Belirli mesafelere göre tavsiye edilen ekran boyunu belirleme

Bu yol, projektör satın alırken, odanızda hangi boyda ekran kullanaca ğınıza karar verirken kullanılabilir.

Maksimum perde boyu odanızda kullanılabilecek fiziki alan ile sınırlanmı ştır.

1.İhtiyaç duydu ğunuz ekranın en/boy oranını belirleyin, 16:9 veya 4:3? 16:9'luk bir ekrana ihtiyacınız varsa Tablo A'ya bakın. 4:3'lük bir ekrana ihtiyacınız varsa yansıtılan resminizin en/boy oranına bağlı olarak Tablo B1 veya Tablo B2'yebakın.

2.Projektörle perdeyi yerle ştirmek istediğiniz yer arasındaki mesafeyi ölçün. Bu, projeksiyon mesafesidir.

3.İlgili tabloya bakın ve "Ortalama" etiketi ile belirtilmiş sütunda ölçümünüze en uygun ortalama perde uzaklığını bulun. Elinizdeki mesafenin, ortalama mesafe değerinin verildiği sütunun yanındaki minimum ve maksimum de ğerler arasında olup olmadığını kontrol ediniz.

4.Bu değeri kullanarak, o satır boyunca sola bakarak o sırada verilmiş ilgili "Ekran Boyutları" değerini bulun. Bu, ilgili projeksiyon mesafesinde satın alabileceğiniz ekran boyutudur.

5.Aynı satırda, sağ sütuna do ğru bakın ve "Dikey ofset" değerini not edin. Bu değer projektörün yatay düzlemine göre, ekranın nihai yerini belirler.

Örne ğin 16:9'luk bir resim yansıtmak için 16:9'luk bir ekrana ihtiyacınız varsa ve ölçülen projeksiyon mesafeniz 4.8 m (4800 mm) ise lütfen Tablo A 'ya bakın. "Ortalama" sütunundaki en yakın eşleşme 4508 mm'dir. Bu satır incelendiğinde 120'' (3.0 m) ekran gerektiği görülecektir.

Projektörünüzün yerle ştirilmesi

19

Projeksiyon boyutları

Uygun konumu hesaplamadan önce bu projektörün lens merkezi boyutları için "Boyutlar" sayfa 78 bölümüne bakın.

Ekranın en/boy oranı 16:9 olduğunda yansıtılan resim 16:9'dur

Zemin montajı
Maksimum zoom			Minimum zoom				Ekran
							Lens merkezi
					Ofset
						Projeksiyon mesafesi
Tavan Montajı
Maksimum zoom			Minimum zoom			Projeksiyon
						mesafesi
					Ofset
							Lens merkezi
							Perde
Tablo A: Ekranın en/boy oranı 16:9, yansıtılan resim 16:9'dur
	Ekran Boyutları					Ekrandan uzaklık, mm olarak			Dikey
									ofset
	Diyagonal			Yük-	Genişlik	Min.	Ortalama	Maks.
				seklik		uzunluk		uzunluk	mm
feet	inç	mm		mm	mm	(Maks.		(min. zoom)
						zoom)
2.5	30		762	457	610	1043	1127	1210	46
4.2	50	1270		762	1016	1739	1878	2017	76
6.7	80	2032		1219	1626	2783	3005	3228	122
8.3	100	2540		1524	2032	3478	3757	4035	152
10.0	120	3048		1829	2438	4174	4508	4842	183
12.5	150	3810		2286	3048	5217	5635	6052	229
15.0	180	4572		2743	3658	6261	6762	7263	274
16.7	200	5080		3048	4064	6957	7513	8070	305
18.3	220	5588		3353	4470	7652	8264	8877	335
20.0	240	6096		3658	4877	8348	9016	9683	366
22.5	270	6858		4115	5486	9391	10143	10894	411
25.0	300	7620		4572	6096	10435	11270	12104	457

20 Projektörünüzün yerle ştirilmesi

Ekranın en/boy oranı 4:3 olduğunda yansıtılan resim 16:9 veya 15:9'dur

Zemin montajı
Maksimum zoom	Minimum zoom	Ekran
D
		Lens merkezi
C A
D	Ofset
B
		Projeksiyon mesafesi

Tavan Montajı

Maksimum zoom	Minimum zoom	Projeksiyon
		mesafesi
	Ofset
D
C A		Lens merkezi
D		Ekran
B
Tablo B1: Ekranın en/boy oranı 4:3, yansıtılan resim 16:9'dur

	Ekran Boyutları				Yansıtılan		Siyah	Ekrandan uzaklık, mm			Dikey
					resim boyutu		çubuk		olarak		ofset
	Diyagonal		Yük-	Geniş-	Yüks-	Genişli	(D)	Min.	Ortala-	Maks.
			seklik	lik B	eklik	k B		(Maks.	ma	(Min.
			C		A			zoom)		zoom)
feet	inç	mm	cm	cm	cm	cm	cm				mm
2.5	30	762	46	61	34	61	5.7	956.9	1033.4	1110.0	38
4.2	50	1270	76	102	57	102	9.5	1594.8	1722.4	1850.0	63
6.7	80	2032	122	163	91	163	15.2	2551.7	2755.8	2959.9	101
8.3	100	2540	152	203	114	203	19.1	3189.6	3444.7	3699.9	126
10.0	120	3048	183	244	137	244	22.9	3827.5	4133.7	4439.9	151
12.5	150	3810	229	305	171	305	28.6	4784.4	5167.1	5549.9	189
15.0	180	4572	274	366	206	366	34.3	5741.2	6200.5	6659.8	226
16.7	200	5080	305	406	229	406	38.1	6379.2	6889.5	7399.8	251
18.3	220	5588	335	447	251	447	41.9	7017.1	7578.4	8139.8	277
20.0	240	6096	366	488	274	488	45.7	7655.0	8267.4	8879.8	302
22.5	270	6858	411	549	309	549	51.4	8611.9	9300.8	9989.8	339
25.0	300	7620	457	610	343	610	57.2	9568.7	10334.2	11099.7	377

Projektörünüzün yerle ştirilmesi

21

Tablo B2: Ekranın en/boy oranı 4:3, yansıtılan resim 15:9'dur

	Ekran Boyutları				Yansıtılan		Siyah	Ekrandan uzaklık, mm			Dikey
					resim boyutu		çubuk		olarak		ofset
	Diyagonal		Yük-	Ge-	Yük-	Genişli	(D)	Min.	Orta-	Maks.
			seklik	nişlik	seklik	k B		(Maks.	lama	(Min.
			C	B	A			zoom)		zoom)
feet	inç	mm	cm	cm	cm	cm	cm				mm
2.5	30	762	46	61	37	61	4.6	956.9	1033.4	1110.0	37
4.2	50	1270	76	102	61	102	7.6	1594.8	1722.4	1850.0	61
6.7	80	2032	122	163	98	163	12.2	2551.7	2755.8	2959.9	98
8.3	100	2540	152	203	122	203	15.2	3189.6	3444.7	3699.9	122
10.0	120	3048	183	244	146	244	18.3	3827.5	4133.7	4439.9	146
12.5	150	3810	229	305	183	305	22.9	4784.4	5167.1	5549.9	183
15.0	180	4572	274	366	219	366	27.4	5741.2	6200.5	6659.8	219
16.7	200	5080	305	406	244	406	30.5	6379.2	6889.5	7399.8	244
18.3	220	5588	335	447	268	447	33.5	7017.1	7578.4	8139.8	268
20.0	240	6096	366	488	293	488	36.6	7655.0	8267.4	8879.8	293
22.5	270	6858	411	549	329	549	41.1	8611.9	9300.8	9989.8	329
25.0	300	7620	457	610	366	610	45.7	9568.7	10334.2	11099.7	366

Optik komponent varyasyonları nedeniyle Tablo A, Tablo B1 ve Tablo B2'deki değerler arasında %3'lük bir tolerans vardır.

BenQ, projektörü kalıcı olarak kurmak istiyorsanız bu projektörün optik karakteristiklerini hesaba katmak için, projektörü asıl yerinde kullanarak projeksiyon boyutunu ve mesafesini fiziksel olarak test etmenizi önerir. Bu, projektörün kurulum yerine en iyi şekilde uyması için tam montaj konumunu belirlemenize yardımcı olur.

Projektörü (tavsiye edilenden) farklı bir konuma yerle ştirirseniz, resmi ekranda ortalamak için yukarı veya aşağı yatırmanız ve hatta hafifçe sola veya sa ğa çevirmeniz gerekecektir. Bu tür durumlarda bazı resim bozulmaları meydana gelecektir. Bozulmayı düzeltme ile ilgili daha fazla bilgi için bkz. "Resim bozukluğunu düzeltme" sayfa 37 .

22 Projektörünüzün yerle ştirilmesi

4. Bağlantı

Projektöre bir sinyal kayna ğı bağlarken aşağıdakileri yaptığınızdan emin olun:

1.Herhangi bir bağlantı yapmadan önce tüm donanımları kapatın.

2.Her bir kaynak için do ğru sinyal kablolarını kullanın.

3.Kabloların sıkıca takılı olup olmadı ğını kontrol edin.

Aşağıda gösterilen ba ğlantılarda, bazı kablolar projektörle birlikte verilmemi ş olabilir (bkz. "Ambalaj içeri ği" sayfa 10). Bunları elektronik mağazalarından temin edebilirsiniz.

Bir bilgisayar bağlanması

Projektör, hem IBM ® uyumlu bilgisayarlar hem de Macintosh® bilgisayarlara bağlamanıza izin veren VGA ve DVI girişi soketleri sunar. Eski model bir Macintosh bilgisayarına bağlanıyorsanız bir Mac adaptörü gerekmektedir (iste ğe bağlı bir aksesuar).

Projektörü dizüstü veya masaüstü bir bilgisayara ba								ğlamak için (VGA kablosu
veya VGA-DVI-A kablosu ile):
•	VGA kablosu ile:					•	Bir VGA ile DVI-A kablosuna:
1.	Paketin içinden çıkan VGA kablosunu					1.	VGA-DVI kablosunu alın ve VGA
	alın ve bir ucunu bilgisayarınızın D-Sub						ucunu bilgisayarın D-Sub çıkı ş soketine
	çıkı ş soketine yerleştirin.						takın.
2.	VGA kablosunun diğer ucunu					2.	VGA-DVI-A kablosunun DVI ucunu
	projektördeki D-SUB IN sinyal girişi						projektörün DVI-I sinyali giriş soketine
	soketine takın.						takın.
3.	Sayfalandırılmış işlem özelli ğini kullanmak istiyorsanız (bkz. "Uzaktan sayfa kumanda
	operasyonları" sayfa 56), bir USB kablosu alın ve geniş ucunu bilgisayarınızdaki USB
	portuna ve küçük ucunu projektörünüzün USB soketine takın.
Son bağlantı şekli aşağıdaki diyagramda göründü							ğü şekilde olmalıdır:
						Dizüstü ya da masaüstü bilgisayar

i.USB kablosu

ii.VGA'dan DVI-A kablosuna

iii.VGA kablosu

i

ii

iii

Dizüstü bilgisayarların ço ğu, bir projektöre ba ğlandığında harici video portlarını açmazlar. Harici ekranı açıp kapatmak için genellikle FN + F3 veya CRT/LCD gibi tu ş kombinasyonları gereklidir. Dizüstü bilgisayar üzerinde CRT/LCD etiketli fonksiyon tu şunu veya üzerinde monitör simgesi olan tu şu bulun. Aynı anda FN ve etiketli fonksiyon tuşuna basın. Dizüstü bilgisayarınızın tuş kombinasyonunu bulmak için bilgisayarınızın belgelerine bakın.

Bağlantı 23

Monitöre ba ğlanması

Sunumlarınızı ekranın yanı sıra bir monitörde de yakından görmek istiyorsanız, projektörü aşağıdaki talimatları izleyerek harici bir monitöre ba ğlayabilirsiniz.

Projektörü bir monitöre ba ğlamak için (VGA kablosu veya VGA-DVI-A kablosu ile):

•	VGA kablosu ile:	•	Bir VGA ile DVI-A kablosuna:
		Not: Monitörünüz bir DVI giri ş soketi ile
			donatılmış olmalıdır.
1.	Projektörü bilgisayara "Bir bilgisayar ba	ğlanması" sayfa 23'da belirtildiği şekilde
	bağlayın.
	D-SUB OUTçıkı şı sadece projektörün D-Sub giri şi kullanıldığında çalı şır. Projektörü
	bilgisayara D-SUB IN soketiyle bağladığınızdan emin olun; DVI-I soketi
	kullanılmamalıdır.
2.	Uygun VGA kablosunu (sadece bir tane	2.	Bir VGA-DVI-A kablosu alın ve
	vardır) alın ve bir ucunu monitörün D-		kablonun DVI ucunu monitörün DVI
	Sub giriş soketine bağlayın.		giriş soketine bağlayın.
3.	Kablonun diğer ucunu projektördeki	3.	Kablonun VGA ucunu projektördeki
	D-SUB OUT soketine bağlayın.		D-SUB OUT soketine bağlayın.

Son bağlantı şekli aşağıdaki diyagramda göründü ğü şekilde olmalıdır:

Dizüstü ya da masaüstü bilgisayar

		(DVI)
i. VGA kablosu
ii. VGA'dan DVI-A	i	ii	iii
kablosuna

iii. VGA kablosu	(VGA)

24 Bağlantı