BenQ SP830, SP831 User Manual [po]

Projektor cyfrowy SP830/SP831 Podręcznik użytkownika

Spis treści

Ważne instrukcje bezpieczeństwa ....................... 5

Wprowadzenie....................................................... 9

Funkcje projektora ............................................................9

Zawartość opakowania.....................................................10

Akcesoria standardowe ............................................................................ 10

Akcesoria opcjonalne................................................................................ 10

Zewnętrzny widok projektora ..........................................11

Urządzenia kontrolne i funkcje ........................................12

Projektor ................................................................................................... 12

Pilot........................................................................................................... 13

Ustawianie projektora ......................................... 17

Wybór miejsca ................................................................17

Uzyskiwanie preferowanego rozmiaru obrazu.................18

Ustalanie pozycji projektora dla podanego rozmiaru ekranu ................... 18

Ustalanie zalecanego rozmiaru ekranu dla podanej odległości ................ 19

Rozmiary projekcji.................................................................................... 20

Połączenia ............................................................. 23

Podłączanie do komputera ..............................................23

Podłączanie monitora ......................................................24

Podłączanie urządzeń wideo ............................................25

Podłączanie urządzeń audio.............................................29

Obsługa ................................................................. 30

Uruchamianie projektora..................................................30

Korzystanie z menu..........................................................31

Zabezpieczanie projektora ...............................................32

Korzystanie z kabla bezpieczeństwa......................................................... 32

Używanie funkcji hasła ............................................................................ 32

Przełączanie źródła sygnału.............................................35

Regulacja obrazu z projektora..........................................36

Regulacja kąta projekcji ........................................................................... 36

Automatyczna regulacja obrazu z projektora .......................................... 36

Szczegółowa regulacja rozmiaru obrazu i ostrości................................... 36

Korekcja zniekształcenia obrazu............................................................... 37

Wybór współczynnika kształtu ........................................39

Spis treści2

Powiększanie i wyszukiwanie szczegółów na obrazie

z projektora ...................................................................... 41

Wybór trybu obrazu......................................................... 42

Regulacja jakości obrazu.................................................45

Zaawansowana regulacja jakości obrazu......................... 46

Obsługa na dużych wysokościach ...................................50

Ukrywanie obrazu............................................................50

Jednoczesne wyświetlanie sygnału z więcej niż

jednego źródła..................................................................51

Dzielenie ekranu ........................................................................................51

Obsługa PIP (Picture In Picture - obraz w obrazie)...................................52

Tworzenie własnego ekranu startowego..........................54

Personalizacja wyświetlania menu projektora ................ 54

Regulacja dźwięku........................................................... 55

Zdalne sterowanie stronami ............................................ 56

Zatrzymanie obrazu ........................................................ 56

Blokada przycisków sterowania...................................... 56

Wyłączanie projektora..................................................... 57

Obsługa menu .................................................................. 58

System menu..............................................................................................58

Menu Obraz -- podstawowe ....................................................................61

Menu Obraz -- zaawansowane ................................................................62

Menu Wyświetlacz....................................................................................63

Menu Konf. systemu ..............................................................................64

Menu Konf. zaawansowana ....................................................................65

Menu Informacje......................................................................................66

Konserwacja......................................................... 67

Jak dbać o projektor ........................................................ 67

Czyszczenie obiektywu ............................................................................67

Czyszczenie obudowy projektora .............................................................67

Przechowywanie projektora ......................................................................67

Transport projektora .................................................................................67

Informacje dotyczące lampy............................................68

Poznawanie czasu użytkowania lampy......................................................68

Przedłużanie trwałości lampy....................................................................68

Czas wymiany lampy.................................................................................69

Wymiana lampy.........................................................................................70

Kontrolki....................................................................................................73

Rozwiązywanie problemów................................. 74

Spis treści 3

Dane techniczne................................................... 76

Dane techniczne projektora .............................................76

Tabela czasów ..................................................................77

Wymiary ..........................................................................78

Gwarancja i informacje o prawie autorskim ... 79

Oświadczenia dotyczące przepisów................... 80

Spis treści4

1. Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Tenprojektor BenQ został odpowiednio zaprojektowany i poddany surowym testom, dzięki czemu spełnia najnowsze standardy bezpieczeństwa sprzętu elektronicznego. Jednakże, aby zapewnić bezpieczne użytkowanie projektora, należyprzestrzegać instrukcji podanych w podręczniku i umieszczonych na projektorze.

Instrukcje bezpieczeństwa

1. Proszę przeczytać ten p odręcznik przed rozpoczęciem korzystania z projektora. Zachowaj podręcznik.

4. Zawsze otwieraj migawkę obiektywu lub zdejmuj pokrywę obiektywu, kiedy lampa projektora jest włączona.

2. Nie patrz prosto w obiektyw projektora, gdy jest włączony.

Intensywny promień światła może uszkodzić wzrok.

3. Serwisowanie powierzaj tylko wykwalifikowanemu personelowi.

5. W niektórych krajach napięcie w sieci jest NIESTABILNE. Tenprojektor jest przeznaczony do pracy z zasilaniem prądem zmiennym z sieci o napięciu od 100 do 240 V,ale możeulecuszkodzeniu,jeśli dojdzie do przerwy w zasilaniu lub skoków napięcia o *10 V.

W obszarach, gdzie napięcie w sieci jest niestabilne lub zanika, zalecane jest podłączenie projektora przez stabilizator napięcia lub awaryjne źródło zasilania (UPS).

6. Nie blokuj obiektywu żadnymi przedmiotami, gdy projektor jest włączony,gdyż może to spowodować nagrzanie, deformację lub nawet zapalenie się przedmiotów.Aby tymczasowo wyłączyć lampę, naciśnij Blank na projektorze lub pilocie.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa 5

Instrukcje bezpieczeństwa (cią g dalszy)

7. Podczas działania lampa bardzo

10. Nie umieszczaj urządzenia na się rozgrzewa. Poczekaj aż projektor ostygnie przez około 45 minut zanim wyjmiesz układ lampy w celu wymiany.

11. Nie podejmuj prób demontażu

8. Nie użytkuj lampy po zakończeniu okresu jej żywotności. Nadmierne użytkowanie lampy poza jej znamionowy okres trwałości może czasem powodować jej pęknięcie.

niestabilnym wózku, stojaku lub stole. Projektor możespaść iulec poważnemu uszkodzeniu.

projektora. Wewnątrz znajdują się elementy pod niebezpiecznym napięciem, które może spowodować śmierć w momencie ich dotknięcia. Lampa, zaopatrzona w osobną, zdejmowaną pokrywę jest jedyną częścią,któramożebyć serwisowana przez użytkownika.

W żadnym razie nie wolno usuwać lub zdejmować innych pokryw. Serwisowanie powierzaj tylko wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu.

9. Nie wymieniać modułu lampy lub jakichkolwiekczęści elektronicznych, jeśli projektor nie jest odłączony od sieci.

6Ważne instrukcje bezpieczeństwa

12. Kiedy projektor pracuje, możesz wyczuć, że z kratki wentylacyjnej wydostaje się gorące powietrze i nieprzyjemny zapach. Jest to normalne i nie oznacza awarii produktu.

Instrukcje bezpieczeństwa (cią g dalszy)

13. Nie umieszczaj projektora w żadnym

14. Nie zakrywaj otworów

z poniższych środowisk:

- Miejsca o słabej wentylacji lub zabudowane. Zapewnij przynajmniej 50 cm odstępu od ściany do projektora oraz swobodny przepływ powietrza wokół niego.

- Miejsca o tendencji do mocnego nagrzewania się,takiejakwnętrze samochodu z zamkniętymi szybami

- Miejsca, w których elementy optyczne narażone będą na działanie wysokiej wilgotności, kurzu lub dymu papierosowego, powodujących skrócenie czasu użytkowania projektora i pociemnienie obrazu

15. Umieszczaj włączony projektor na

- Miejsca w pobliżuczujnikówpożarowych;

- Miejsca o temperaturze otoczenia powyżej 35°C / 95°F

- Miejsca położonenawysokości powyżej 1500 m / 4920 stóp

wentylacyjnych.

- Nie stawiaj projektora na kocu, pościeli ani innej miękkiej powierzchni.

- Nie przykrywaj urządzenia materiałem lub innymi przedmiotami.

- Nie umieszczaj w pobliżuurządzenia żadnych materiałów palnych.

Jeżeli otwory wentylacyjne są mocno pozatykane, przegrzanie urządzenia może spowodować wybuch ognia wjegownętrzu.

równej poziomej powierzchni..

-Nieużywaj urządzenia jeśli jest przekrzywione bardziej niż o 40 stopni w lewo lub w prawo, albo o ponad 35 stopni w tył lub w przód. Używanie projektora w pozycji odbiegającej od poziomu może spowodować wadliwe działanie lub uszkodzenie lampy.

1500

metrów

/ 4920

stóp

Ważne instrukcje bezpieczeństwa 7

Instrukcje bezpieczeństwa (cią g dalszy)

16. Nie stawiaj projektora na żadnym

19. Urządzenie potrafi wyświetlać z boków,w pozycji pionowej. Możeto spowodować jego przewrócenie się i doprowadzić do urazów użytkownika lub uszkodzenia urządzenia.

17. Nie stawaj na projektorze ani nie kładź na nim żadnych przedmiotów. Oprócz prawdopodobnego uszkodzenia projektora takie postępowanie może prowadzić do wypadków i obrażeń.

18. Nie umieszczaj w pobliżuurządzenia żadnych cieczy. Wylanie płynu na projektor może spowodować jego uszkodzenie. Jeśli projektor ulegnie zamoczeniu, odłącz go od zasilania i zadzwoń do BenQ w celu przeprowadzenia jego naprawy.

Montaż projektora na suficie

Pragniemy dostarczyć Ci satysfakcji zużytkowania projektora BenQ, zwracamy więcuwagę na bezpieczeństwo, aby zapobiec obrażeniom i uszkodzeniom.

Jeśli musisz zainstalować projektor na suficie, zalecamy prawidłowe i bezpieczne zamocowanie z użyciem zestawu do montażu sufitowego projektora BenQ.

W przypadku użycia zestawu do montażu projektora na suficie innej marki, istnieje ryzyko, że projektor spadnie z sufitu zpowodubłędnego zamocowania śrubami nieodpowiedniej średnicy lub długości.

Zestaw do montażusufitowegoBenQ dostępny jest w miejscu zakupu projektora BenQ. BenQ zaleca także zakup osobnego kabla zabezpieczającego Kensington i zamocowanie go w otworze zamka Kensington projektora i u podstawy wspornika zestawu do montażu sufitowego. Będzie on pełnił rolę dodatkowego zamocowania projektora, na wypadek gdyby wspornik mocujący poluzował się.

odwrócone obrazy po zainstalowaniu go na suficie.

Do zainstalowania projektora na suficie używaj tylko zestawu do montażu sufitowego BenQ i upewnij się, że projektor jest bezpiecznie zamocowany.

8Ważne instrukcje bezpieczeństwa

2. Wprowadzenie

Funkcje projektora

Projektor łączy w sobie system optyczny o wysokiej wydajności z konstrukcją przyjazną dla użytkownika, co gwarantuje niezawodność iłatwość użytkowania.

Projektor oferuje następujące funkcje:

• Funkcja Split Screen (podzielonego ekranu) oraz PIP (obraz w obrazie) pozwalające na wyświetlanie sygnałów z dwóch źródeł jednocześnie

• Funkcja ochrony hasłem do wyboru

• Funkcja Off and Go ('wyłącz i wyjdź'), która umożliwia prezenterowi odłączenie projektora od sieci natychmiast po jego wyłączeniu

• Do 9 zestawów trybu obrazu zapewniających wybór wielu opcji różnych zastosowań projektora

• Opcjonalny moduł Signal Shuttle pozwalający na jednoczesne wyświetlanie sygnału z dwóch komputerów PC

• Wysokiej jakości obiektyw z ręczną regulacją powiększenia (zoom)

• Jednoprzyciskowe strojenie automatyczne, pozwalające na ustawienie najlepszej jakości obrazu

• Dwukierunkowa korekcja trapezu pozwalająca na poprawianie zniekształconych obrazów

• Funkcje korekcji zniekształcenia poduszkowatego i beczkowatego obrazu

• Bogaty zestaw wejść pozwalający na podłączanie komputera PC i urządzeń audio-wideo

• Blokada przycisków na panelu zapobiegająca przypadkowym zmianom ustawień projektora

• Regulacja balansu kolorów podczas wyświetlania danych/sygnału wideo

• Lampa projekcyjna o ultra-wysokiej jasności

• Zdolność wyświetlania 1,07 miliarda kolorów

• Wielojęzyczne menu ekranowe (OSD)

•Możliwość wyboru trybu normalnego lub ekonomicznego, pozwalającego na mniejsze zużycie energii

• Wbudowane głośniki zapewniają dźwięk stereo, kiedy do projektora nie jest podłączone żadne wejście audio

• Bogate funkcje regulacji audio-wideo zapewniające obraz wysokiej jakości

• Kompatybilny z sygnałem komponentowym telewizji wysokiej rozdzielczości (Component HDTV)

• Widoczna jasność wyświetlanego obrazu będzie się wahać wzależności od warunków oświetleniowych otoczenia i ustawień kontrastu / jasności wybranego źródła sygnału.

• Jasność lampy spada z czasem i możeróżnić się w zakresie specyfikacji producentów lampy.Jest to normalne i oczekiwane.

Wprowadzenie 9

Zestaw

Projektor jest dostarczany z kablami potrzebnymi do podłączenia projektora i sprzętu wideo. Ostrożnie rozpakuj zestaw i sprawdź, czy masz wszystkie pokazane poniżej składniki. Jeśli brakuje jakichkolwiek elementów, proszę skontaktować się z punktem zakupu lub sprawdzić aktualną listę akcesoriów na stronie internetowej www.BenQ.com.

Standardowe akcesoria

Dostarczone akcesoria dostosowane są do regionu i mogą różnić się od tych, które przedstawiono na ilustracji.

Projektor Pilot i dwie baterie (AAA) Płyta CD z podręcznikiem

użytkownika w wielu wersjach językowych

Podręcznik bezpieczeństwa Skróconainstrukcja obsługi Podręcznik użytkownika

Kabel VGA Przewód zasilający Kabel D-Sub-DVI

Akcesoria opcjonalne

1. Złącze do Macintosh'a

2. Zapasowy zestaw lampy

3. Zestaw do montażu sufitowego

4. Presentation Plus

5. Złącze RS232

10 Wprowadzenie

(AU) (UE)

(Wlk. Bryt.) (USA)

lub adapter DVI do VGA

6. Signal shuttle

7. Kabel S-Video

8. Kabel DVI

9. Kabel USB

10. Kabel audio PC

Widok projektora z zewnątrz

Przód/góra

4 5

Tył/spód

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

26 11

1. Nóżka szybkiego odblokowania

2. Obiektyw projektora

3. Osłona obiektywu

4. Zewnętrzny panel kontrolny (szczegółowe informacje w sekcji 1213)

5. Pokrętło ostrości i zoom

6. Wywietrznik (wlot chłodnego powietrza)

7. Przedni czujnik podczerwieni

8. Przycisk szybkiego odblokowania

9. Gniazdo przewodu zasilania AC

10. Włącznik zasilania

11. Kratka głośnika

12. Otworydomontażupodsufitem

13. Pokrywa lampy

14. Gniazdo sterowania RS232

15. Tylni czujnik pilota na podczerwień

16. Gniazdo przewodowego pilota

17. Gniazda wejścia wideo/audio (L/P)

18. Gniazda wejścia sygnału wideo komponentowego (Component) (YPbPr/ YCbCr) /Audio (L/P)

19. Gniazda wejścia S-Video/audio (L/P)

20. Gniazdo USB

21. Gniazda wejścia RJ-45/Audio (tylko do użytku z opcjonalnym modułem Signal Shuttle)

22. Gniazda wejścia sygnału DVI-I / Audio z PC

23. Gniazda wejścia sygnału D-Sub (RGB) /Audio z PC

24. Gniazda wejścia sygnału D-Sub (RGB) /Wyjścia audio (L/P)

25. Wywietrznik (wylot nagrzanego powietrza)

26. Otwór zamka zabezpieczającego przed kradzieżą Kensington

Wprowadzenie 11

Urządzenia sterujące i funkcje

Projektor

1 2

4 5 6

1. Pokrętło ostrości

Regulacja ostrości wyświetlanego obrazu. Szczegóły opisano w sekcji

„Szczegółowa regulacja rozmiaru obrazu iostrości”nastronie36.

2. Pokrętło zoom

Regulacja rozmiaru obrazu. Szczegóły opisano w sekcji „Szczegółowa regulacja

rozmiaru obrazu i ostro ści”nastronie36.

3. Kontrolka zasilania

Świeci się lub mruga, gdy projektor jest włączony. Szczegóły opisano w sekcji

„Kontrolki” na stronie 73.

4. MENU

Włączenie menu ekranowego (OSD). Kiedy menu ekranowe jest włączone, wychodzi z menu i zapisuje ustawienia. Szczegóły opisano w sekcji „Korzystanie

z menu” na stronie 31.

5. Wyłączanie

Przełączenie projektora pomiędzy trybem gotowości a stanem włączenia. Szczegóły opisano w sekcji

„Uruchamianie projektora” na stronie 30

i „Wyłączanie projektora” na stronie 57.

10 11

13 14

6. MODE

Wzależności od wybranego sygnału wejściowego, wybiera dostępny tryb regulacji obrazu. Szczegóły opisano w sekcji „Tryb obrazu” na stronie 61.

7. SOURCE

Wyświetla pasek wyboru źródła sygnały i pozwala na wybór. Szczegóły opisano w sekcji „Przełączanie źródła sygnału”

na stronie 35.

8. AUTO

Automatycznie określa najlepsze ustawienia czasu dla wyświetlanego obrazu. Szczegóły opisano w sekcji

„Automatyczna regulacja obrazu z projektora” na stronie 36.

9. Lampka ostrzegająca o temperaturze (TEMP)

Zapala się,jeśli temperatura projektora jest zbyt wysoka. Szczegóły opisano w sekcji „Kontrolki” na stronie 73.

12 Wprowadzenie

10. Kontrolka lampy (LAMP)

Informacja o stanie lampy. Zapala się, gdy pojawia się jakiś problem z lampą. Szczegóły opisano w sekcji „Kontrolki”

na stronie 73.

11. EXIT

Cofanie się do poprzedniego menu OSD, wyjście i zapis ustawień. Szczegóły opisano w sekcji

„Korzystanie z menu” na stronie 31.

12. Przyciski trapezu/strzałek ( / , /)

Przyciski Split Screen/strzałek ( /

,/)

Ręczna korekcja zniekształceń obrazu spowodowanych projekcją pod kątem. Włączanie i wyłączanie funkcji podzielonego ekranu (Split Screen). Kiedy menu ekranowe (OSD) jest włączone, przyciski są używane jako strzałki kierunku do wyboru żądanego elementu menu i dokonania regulacji. Szczegóły opisano w sekcji „Korekcja

zniekształcenia obrazu” na stronie 37 „Jednoczesne wyświetlanie sygnału z więcej niż jednego źródła” na stronie 51i „Korzystanie z menu” na stronie 31.

13. BLANK

Pozwala na ukrycie wyświetlanego obrazu. Szczegóły opisano w sekcji

„Ukrywanie obrazu” na stronie 50.

14. ENTER

Włączenie elementu menu ekranowego (OSD). Szczegóły opisano w sekcji „Korzystanie z menu” na

stronie 31.

Pilot

11 12

1. Wyłączanie

Przełączenie projektora pomiędzy trybem gotowości a stanem włączenia. Więcej informacji w sekcjach

„Uruchamianie projektora” na stronie 30 i „Wyłączanie projektora” na stronie

57.

2. ASPECT

Wybór współczynnika kształtu (formatu). Szczegóły opisano w sekcji

„Wybór współczynnika kształtu” na stronie 39.

21 22

Wprowadzenie 13

3. SOURCE

Wyświetla pasek wyboru źródła. Szczegóły opisano w sekcji

„Przełączanie źródła sygnału”na stronie

35.

4. Przyciski Trapezu/Strzałek ( / , /, /,/)

Ręczna korekcja zniekształceń obrazu spowodowanych projekcją pod kątem. Kiedymenuekranowe(OSD)jest włączone, przyciski są używane jako strzałki kierunku do wyboru żądanego elementu menu i dokonania regulacji. Więcej informacji w sekcjach „Korekcja

zniekształcenia obrazu” na stronie 37

i „Korzystanie z menu” na stronie 31.

5. MENU

Włączenie menu ekranowego (OSD). Kiedymenuekranowejestwłączone, wychodzi z menu i zapisuje ustawienia. Szczegóły opisano w sekcji

„Korzystanie z menu” na stronie 31.

6. AUTO

Automatycznie określa najlepsze ustawienia czasu dla wyświetlanego obrazu. Szczegóły opisano w sekcji

„Automatyczna regulacja obrazu z projektora” na stronie 36.

7. ENTER

Włączenie elementu menu ekranowego (OSD). Szczegóły opisano w sekcji „Korzystanie z menu” na

stronie 31.

8. SPLIT SCREEN (WŁ./WYŁ.)

Włączanie i wyłączanie funkcji podzielonego ekranu (Split Screen). Szczegóły opisano w sekcji „Dzielenie

ekranu”nastronie51.

9. CAPTURE

Przechwytuje wyświetlany obraz i zapisuje go jako ekran startowy. Szczegóły opisano w sekcji „Tworzenie

własnego ekranu powitalnego” na stronie 54.

10. WIRELESS

(Tafunkcja nie jest dostępna w projektorze SP830/S831.)

11. MUTE

Włączanie i wyłączanie dźwięku projektora.

12. PIP

Włącza i wyłącza okno Picture In Picture (PIP) (obraz w obrazie). Szczegóły opisano w sekcji „Obsługa

PIP (Picture In Picture - obraz w obrazie)” na stronie 52.

13. AUDIO

Wyświetla menu Dźwięk . Szczegóły

opisano w sekcji „Regulacja dźwięku”

na stronie 55.

14. Kontrolka

Zapala się lubmiganaczerwonopo naciśnięciu przycisku na pilocie.

15. MODE

Wzależności od wybranego sygnału wejściowego, wybiera dostępny tryb regulacji obrazu. Szczegóły opisano w sekcji „Wybór trybu obrazu” na

stronie 42.

16. FREEZE Po naciśnięciu FREEZE (Zatrzymanie) obraz jest

zatrzymywany. Szczegóły opisano w sekcji „Zatrzymanie obrazu” na

stronie 56.

17. KEY LOCK

Blokuje przyciski na projektorze i pilociezawyjątkiem LASER i EXIT. Szczegóły opisano w sekcji „Blokada

przycisków sterowania” na stronie 56.

18. EXIT

Cofnięcie się do poprzedniego menu OSD, wyjście i zapis ustawień. Szczegóły opisano w sekcji

„Korzystanie z menu” na stronie 31.

19. BLANK

Pozwala na ukrycie wyświetlanego obrazu. Szczegóły opisano w sekcji

„Ukrywanie obrazu” na stronie 50.

14 Wprowadzenie

20. LASER

Emituje widzialne światło laserowe, dzięki czemu pilota można używać jako wskaźnika podczas prezentacji. Szczegóły opisano w "Obsługa wskaźnika laserowego

-LASER"po prawej stronie.

21. PAGE

(UP) oraz PAGE (DOWN)

Obsługuje oprogramowanie wyświetlające (na podłączonym komputerze) reagujące na komendy page up/page down (strona wgórę/dół) (jak np. Microsoft Power Point). Szczegóły opisano w sekcji „Zdalne

sterowanie stronami” na stronie 56.

22. Przyciski DIGITAL ZOOM (+, -)

Powiększają lub pomniejszają rozmiar wyświetlanego obrazu. Szczegóły opisano w sekcji „Powiększanie i wyszukiwanie

szczegółów na obrazie z projektora” na stronie 41 .

23. Przyciski wyboru źródła (DVI, D-SUB, VIDEO, COMP., S-VIDEO)

Wybór odpowiedniego sygnału źródłowego do wyświetlania. Szczegóły opisano w sekcji„Przełączanie źródła

sygnału” na stronie 35.

DVI wybiera jedynie sygnał DVI-D.

Obsługa wskaźnika laserowego LASER

LASER -Wskaźnik laserowy

to pomoc używana podczas prezentacji. Wskaźnik emituje czerwone światło po jego naciśnięciu, a kontrolka LED zapala się na czerwono.

Promień lasera jest widzialny. Aby promień działał nieprzerwanie należy nacisnąć i przytrzymać LASER.

Nie patrz w światło lasera ani nie świeć laserem na siebie lub innych. Przeczytaj

ostrzeżenia z tyłu pilota i dołączone informacje dla użytkownika zanim zaczniesz korzystać ze wskaźnika.

Wskaźnik laserowy to nie zabawka. Rodzice powinni pamiętać o niebezpieczeństwie związanym z energią lasera i przechowywać pilota w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Zmiana pilota w pilota przewodowego

Pilotjestwyposażony w gniazdo na górnej stronie, pozwalające na połączenie z projektorem kablem z wtyczką 2,5 mm typu mini jack dostępnym w sprzedaży. Pozwala to łatwo odnaleźć pilota w razie potrzeby, ponieważ pozostaje on podłączony do projektora i znajduje się w odległości nie większej niż długość kabla.

Wprowadzenie 15

Skuteczny zasięg pilota

Czujniki pilota na podczerwień (IR) umieszczone są z przodu i z tyłu projektora. Pilotmusibyć skierowany pod kątem maksymalnie 30 stopni do czujników podczerwieni projektora, aby pracować poprawnie. Odległość pomiędzy pilotem a czujnikami nie powinna przekraczać 6 metrów (~20 stóp).

Upewnij się by pomiędzy pilotem a czujnikami podczerwieni projektora nie znajdowały się żadne przeszkody, które mogłyby zatrzymywać promień podczerwieni.

• Obsługa projektora z przodu

ło

Wkładanie baterii do pilota

1. Aby otworzyć pokrywę baterii, obróć pilota do góry nogami, popchnij uchwyt dla palców na pokrywie i przesuń ją wdółwkierunku wskazanym strzałką, zgodnie z ilustracją. Pokrywa zsunie się.

2. Wyjmijzamontowane baterie (w razie potrzeby) i zamontuj nowe baterie AAA, przestrzegając odpowiedniego ustawienia biegunów baterii zgodnie z symbolami na dole komory na baterie. Biegun dodatni (+) należy dopasować do dodatniego a ujemny (-) do ujemnego.

3. Włóż pokrywę na miejsce dopasowującją do obudowy i wsuń ją.Pokrywazatrzaśnie się wkońcowej pozycji.

• Obsługa projektora z tyłu

16 Wprowadzenie

Unikaj pozostawiania pilota i baterii w nadmiernym cieple lub wilgotności, np. w kuchni, łazience, saunie, nasłonecznionym pokoju lub zamkniętym samochodzie.

ło

Wymieniaj tylko na baterie tego samego typu lub odpowiednik rekomendowany przez producenta baterii.

Pozbywaj się zużytych baterii zgodnie z zaleceniami producenta baterii i lokalnymi przepisami ochrony środowiska.

Nie wolno wrzucać baterii do ognia. Stwarza to ryzyko wybuchu.

Jeśli baterie są wyczerpane lub jeśli nie zamierzasz przez dłuższy czas używać pilota, usuń baterie w celu uniemożliwienia wycieku elektrolitu do pilota.

3. Ustawianie projektora

Wybór miejsca

Układ pomieszczenia lub preferencje osobiste decydują o wyborze miejsca instalacji. Należy wziąć pod uwagę rozmiar i położenie ekranu, umiejscowienie odpowiedniego gniazdka zasilania oraz położenie projektora i odległość pomiędzy nim a innymi urządzeniami.

Projektor można instalować w jednym z czterech możliwych miejsc instalacji.

1. Dół - przód

Wybierz to ustawienie, gdy projektor umieszczony zostanie w okolicach podłogi, przed ekranem. Jest to najpowszechniejszy sposób instalacji projektora, zapewniający szybkość ustawień i łatwe przenoszenie projektora.

2. Góra - przód

Wybierz to ustawienie, jeśli projektor zawieszony jest górą do dołu pod sufitem, przed ekranem.

Wcelumontażu projektora pod sufitem dokonaj zakupu zestawu do montażu sufitowego BenQ u swojego sprzedawcy.

*Ustaw Góra - przód po włączeniu projektora.

3. Na suficie, z tylu

Wybierz to ustawienie, jeśli projektor zawieszony jest górą do dołu pod sufitem, za ekranem.

Do tego ustawienia wymagany jest zestaw do montażu sufitowego BenQ oraz specjalny ekran do tylnej projekcji.

*Ustaw Na suficie, z tylu po włączeniu projektora.

4. Dół - tył

Wybierz to położenie, gdy projektor umieszczony będzie w pobliżu podłogi za ekranem.

Zwróć uwagę, że potrzebny jest specjalny ekran do tylnej projekcji.

*Ustaw Dół - tył po włączeniu projektora.

*Aby ustawić położenie projektora :

1. Naciśnij MENU na projektorze lub pilocie a potem naciskaj / aż do wyboru menu Konf. systemu.

2. Naciskaj / , aby wybrać Położenie projektora i naciskaj / aż do wyboru żądanej pozycji.

Konf. systemu

Język Ekran powitalny MyScreen

Położenie projektora

Timer wygaszenia Autom. wyłączanie Timer uśpienia (min) Kolor tła Menu ustawień Żródło wejścia

Autom. wysz. źród. sygn.

Analog. RGB

polski BenQ

Dół - przód

Wył. Wył. Wył.

Niebieski

Wł.

EXIT Wstecz

Ustawianie projektora 17

Uzyskiwanie preferowanego rozmiaru obrazu

Odległość od obiektywu projektora do ekranu, ustawienie powiększenia oraz format wideo to czynniki, które mają wpływ na wielkość wyświetlanego obrazu.

Projektor powinien zawsze być ustawiony poziomo (np. płasko na stole) i bezpośrednio pod kątem prostym do poziomego centrum ekranu. Zapobiega to zniekształceniom obrazu spowodowanym projekcją pod kątem (lub projekcją na powierzchnie pochylone pod kątem).

Nowoczesne projektory cyfrowe nie wyświetlają obrazu bezpośrednio do przodu (tak jak stare projektory filmowe na taśmę). Zamiast tego, cyfrowe projektory wyświetlają obraz nieznacznie pod kątem do góry nad płaszczyzną poziomą projektora. Umożliwia to ich błyskawiczną instalację na stole, z projekcją do przodu i w górę, na ekran umieszczony w taki sposób, że jego dolna krawędź znajduje się ponad poziomem stołu (i wszyscy w pokoju widzą obraz na ekranie).

Jeśli projektor jest zainstalowany na suficie, musi być zamocowany spodem do góry, aby móc wyświetlać obraz nieco odchylony do dołu.

Na diagramie na stronie 20 widać, że tego rodzaju projekcja powoduje pionowe przesunięcie dolnej krawędzi obrazu w stosunku do poziomej płaszczyzny projektora. Po zainstalowaniu projektora na suficie to samo dotyczy górnej krawędzi wyświetlanego obrazu.

Jeśli projektor jest ustawiony dalej od ekranu, wzrasta rozmiar wyświetlanego obrazu a przesunięcie pionowe wzrasta proporcjonalnie.

Podczas określania położenia ekranu i projektora należywziąć pod uwagę zarówno rozmiar wyświetlanego obrazu oraz wymiar przesunięcia pionowego, które są bezpośrednio proporcjonalne do odległości projekcyjnej.

BenQ dostarcza tabele dla ekranów o współczynniku kształtu (formacie) obrazu 16:9 oraz 4:3, co pomoże w określeniu idealnej lokalizacji projektora. Rozważyć należy dwa wymiary prostopadłą odległość w poziomie od centrum obrazu (odległość projekcyjna) i wysokość pionowego przesunięcia projektora w stosunku do poziomej krawędzi ekranu (przesunięcie).

Jak określić położenie projektoradla danego rozmiaru ekranu

1. Określwsp.kształtuekranu,16:9czy4:3?Jeśli masz ekran w formacie 16:9, użyj .Jeśli masz ekran 4:3, użyj Tabeli B1 lub Tabeli B2 wzależności od

Tabeli A współczynnika kształtu (formatu) wyświetlanego obrazu.

2. Wybierz żądany rozmiar ekranu.

3. Skorzystaj z tabeli i znajdź wymiary najbardziej zbliżone d o wymiarów ekranu

w kolumnach po lewej nazwanych "Wymiary ekranu".Przyużyciu tej wartości, spójrz w bok w tym samym wierszu i odszukaj odpowiedniąśrednią odległość od ekranu w kolumnie oznaczonej "Średnia". Oto odległość projekcyjna.

4. W tym samym wierszu spójrz dalej w prawo i sprawdź wartość pionowego przesunięcia

"Przesunięcie pionowe" . Pozwoli to określić końcowe umiejscowienie (przesunięcie

pionowe) projektora w odniesieniu do krawędzi ekranu.

18 Ustawianie projektora

5. Zalecana pozycja projektora to ustawienie prostopadłe do poziomego środka ekranu, wodległości określonej w kroku 3 powyżej z przesunięciem o wartość określoną wkroku4.

Na przykład, jeśli korzystasz z ekranu o rozmiarze 10 cali, o formacie 4:3 a wyświetlany obraz ma współczynnik kształtu 16:9, skorzystaj z TabeliB2 4133,7 mm z przesunięciem pionowym wynoszącym 146 mm.

. Średnia odległość projekcyjna wynosi

Jak określić zalecany rozmiar ekranu dla danej odległości

Tejmetody można użyć do sytuacji, kiedy po zakupie projektora chcemy się dowiedzieć,jaki rozmiar ekranu będzie pasował do określonego pomieszczenia.

Maksymalny rozmiar ekranu ograniczony jest fizyczną przestrzenią dostępną w pokoju.

1. Określ wsp. kształtu potrzebnego ekranu, 16:9 czy 4:3? Jeśli potrzebujesz ekranu w formacie 16:9, użyj TabeliA wzależności od współczynnika kształtu (formatu) wyświetlanego obrazu.

2. Zmierz odległość pomiędzy projektorem a miejscem, w którym chcesz umieścić ekran. Jest to odległość projekcyjna.

3. Skorzystaj z tej tabeli i odszukaj wartości najbardziej zbliżone do wymiaru średniej odległości od ekranu w kolumnie nazwanej "Średnia".Sprawdź, czy zmierzona odległość zawiera się pomiędzy minimum i maksimum, wpisanymi po obu stronach średniej odległości.

4. Przy użyciu tej wartości, spójrz w lewo w tym wierszu, aby odszukać wartości "Wymiary

ekranu" tam podane. Jest to zalecany rozmiar ekranu, jaki należyzakupić dla tej

odleglosci projekcyjnej.

5. W tym samym wierszu spójrz dalej w prawo i sprawdź wartość pionowego przesunięcia."Przesunięcie pionowe" Wartość ta określi ostateczne położenie ekranu w stosunku do poziomej płaszczyzny projektora.

Na przykład, jeśli potrzebujesz ekranu 16:9 w celu wyświetlania obrazu 16:9 a zmierzona odległość projekcyjna wynosi 4,8 m (4800 mm), skorzystaj z TabeliA wartość w kolumnie "Średnia" wynosi że potrzebny jest ekran 120'' (3,0 m).

.Jeśli potrzebujesz ekranu 4:3, użyj Tabeli B1 lub TabeliB2

. Najbardziej zbliżona

4508 mm. Spojrzenie w bok w tym wierszu pokazuje,

Ustawianie projektora 19

Rozmiary projekcji

Skorzystaj z informacji w „Wymiary” na stronie 78 , aby dowiedzieć się jaki jest środek wymiarów obiektywu tego projektora, przed obliczeniem odpowiedniej pozycji.

Kiedy współczynnik kształtu ekranu wynosi 16:9 a współczynnik wyświetlanego obrazu 16:9

Instalacja podłogowa

Maksymalne zbliżenie (zoom)

Instalacja sufitowa

Minimalne zbliżenie (zoom)

Przesunięcie

Ekran

Środek obiektywu

Odległość projekcyjna

Maksymalne zbliżenie (zoom)

Minimalne zbliżenie (zoom)

Przesunięcie

Odległość projekcyjna

Środek obiektywu

Ekran

TabelaA: Kiedy współczynnik kształtu ekranu wynosi 16:9 a współczynnik wyświetlanego obrazu 16:9

Wymiary ekranu Odległość od ekranu w mm

Przekątna

Stopy cale mm mm mm

2,5 30 762 457 610 1043 1127 1210 46 4,2 50 1270 762 1016 1739 1878 2017 76 6,7 80 2032 1219 1626 2783 3005 3228 122

8,3 100 2540 1524 2032 3478 3757 4035 152 10,0 120 3048 1829 2438 4174 4508 4842 183 12,5 150 3810 2286 3048 5217 5635 6052 229 15,0 180 4572 2743 3658 6261 6762 7263 274 16,7 200 5080 3048 4064 6957 7513 8070 305 18,3 220 5588 3353 4470 7652 8264 8877 335 20,0 240 6096 3658 4877 8348 9016 9683 366 22,5 270 6858 4115 5486 9391 10143 10894 411 25,0 300 7620 4572 6096 10435 11270 12104 457

Wysokość Szerokość

Min. odległość

(maks. zoom)

Średnia Maks.odległość

(min. zoom)

Przesunięcie

pionowe

20 Ustawianie projektora

Kiedy współczynnik kształtu ekranu wynosi 4:3 a współczynnik

wyświetlanego obrazu 16:9 lub 15:9

Instalacja podłogowa

Maksymalne zbliżenie (zoom)

Minimalne zbliżenie (zoom)

Ekran

Środek obiektywu

Przesunięcie

Odległość projekcyjna

Instalacja sufitowa

Maksymalne zbliżenie (zoom)

Minimalne zbliżenie (zoom)

Przesunięcie

Odległość projekcyjna

Środek obiektywu

Ekran

Tabela1: Kiedy współczynnik kształtu ekranu wynosi 4:3 a współczynnik wyświetlanego obrazu 16:9

Wymiary ekranu Wymiary

wyświetlanego

obrazu

Przekątna

WysokośćCSzerokośćBWysokośćASzerokość

Stopy cale mm cm cm cm cm cm mm

Czarny

Odległość od ekranu w mm

pasek

)

Min.

(maks.

zbliżenie

- zoom)

Przesunięcie

pionowe

Średnia Maks..

(min.

zbliżenie

- zoom)

2,5 30 762 46 61 34 61 5,7 956,9 1033,4 1110,0 38 4,2 50 1270 76 102 57 102 9,5 1594,8 1722,4 1850,0 63 6,7 80 2032 122 163 91 163 15,2 2551,7 2755,8 2959,9 101

8,3 100 2540 152 203 114 203 19,1 3189,6 3444,7 3699,9 126 10,0 120 3048 183 244 137 244 22,9 3827,5 4133,7 4439,9 151 12,5 150 3810 229 305 171 305 28,6 4784,4 5167,1 5549,9 189 15,0 180 4572 274 366 206 366 34,3 5741,2 6200,5 6659,8 226 16,7 200 5080 305 406 229 406 38,1 6379,2 6889,5 7399,8 251 18,3 220 5588 335 447 251 447 41,9 7017,1 7578,4 8139,8 277 20,0 240 6096 366 488 274 488 45,7 7655,0 8267,4 8879,8 302 22,5 270 6858 411 549 309 549 51,4 8611,9 9300,8 9989,8 339 25,0 300 7620 457 610 343 610 57,2 9568,7 10334,2 11099,7 377

Ustawianie projektora 21

TabelaB2: Kiedy współczynnik kształtu ekranu wynosi 4:3 a współczynnik wyświetlanego obrazu 15:9

Wymiary ekranu Wymiary

Przekątna

Stopy cale mm cm cm cm cm cm mm

WysokośćCSzerokośćBWysokośćASzerokość

wyświetlanego

obrazu

Czarny

Odległość od ekranu w mm

pasek

)

Min.

(maks.

zbliżenie

- zoom)

Przesunięcie

pionowe

Średnia Maks.

(min.

zbliżenie

- zoom)

2,5 30 762 46 61 37 61 4,6 956,9 1033,4 1110,0 37 4,2 50 1270 76 102 61 102 7,6 1594,8 1722,4 1850,0 61 6,7 80 2032 122 163 98 163 12,2 2551,7 2755,8 2959,9 98

8,3 100 2540 152 203 122 203 15,2 3189,6 3444,7 3699,9 122 10,0 120 3048 183 244 146 244 18,3 3827,5 4133,7 4439,9 146 12,5 150 3810 229 305 183 305 22,9 4784,4 5167,1 5549,9 183 15,0 180 4572 274 366 219 366 27,4 5741,2 6200,5 6659,8 219 16,7 200 5080 305 406 244 406 30,5 6379,2 6889,5 7399,8 244 18,3 220 5588 335 447 268 447 33,5 7017,1 7578,4 8139,8 268 20,0 240 6096 366 488 293 488 36,6 7655,0 8267,4 8879,8 293 22,5 270 6858 411 549 329 549 41,1 8611,9 9300,8 9989,8 329 25,0 300 7620 457 610 366 610 45,7 9568,7 10334,2 11099,7 366

Dla wartości podanych w tabelach A, B1 i B2 należy zastosować tolerancję 3% z uwagi na zróżnicowanie własności części optycznych. BenQ zaleca, żejeśli przewiduje się instalację projektora na stałe, należy fizycznie sprawdzić rozmiar projekcji i odległość korzystajączokreślonego projektora na miejscu, przed jego instalacją,abywziąć pod uwagę indywidualne cechy układu optycznego projektora. Pomoże to określić dokładną pozycję do montażu najlepiej dopasowaną do miejsca instalacji.

Jeśli projektor zostanie ustawiony w innym miejscu niż zalecane, wymagane będzie pochylenie projektora w górę lub w dół lub nawet lekkie obrócenie w lewo lub w prawo w celu wycentrowania obrazu na ekranie. W takiej sytuacji może pojawić się pewne zniekształcenie obrazu. Aby dowiedzieć się jak skorygować zniekształcenie, patrz „Korekcja

zniekształcenia obrazu” na stronie 37.

22 Ustawianie projektora

4. Połączenia

Podłączając źródło sygnału do projektora pamiętaj:

1. Wyłącz wszystkie urządzenia zanim zaczniesz je podłączać.

2. Sprawdź,czyużyte są prawidłowe kable sygnałowe dla danego źródła.

3. Dobrze podłącz kable.

W przedstawionych poniżej połączeniach użyto kabli, z których niektóre nie są dołączone do zestawu projektora (patrz - „Zestaw” na stronie 10). Są one ogólnie dostępne w sklepach zelektroniką.

Podłączanie do komputera

Projektor jest wyposażony w gniazda VGA i DVI pozwalające na podłączenie komputerów kompatybilnych z IBM

wymagane, jeśli podłączasz urządzenie do komputera Macintosh w starszej wersji.

Aby podłączyć projektor do komputera przenośnego lub stacjonarnego (za pomocą kabla VGA lub VGA-DVI):

• Za pomocą kabla VGA: • Z kablem VGA na DVI-A

1. Podłącz jeden koniec dołączonego kabla VGA do wyjścia D-Sub komputera.

2. Podłącz drugi koniec kabla VGA do gniazda wejścia sygnału D-SUB IN projektora.

3. Jeśli chcesz korzystać z funkcji zdalnego przełączania stron, (patrz „Zdalne sterowanie

stronami” na stronie 56), weź kabel USB i podłącz większy koniec do gniazda USB

komputera a mniejszy koniec do gniazda USB projektora.

Końcowe połączenie powinno być zgodne z poniższym diagramem:

oraz Macintosh®.Złącze do Mac-a (akcesorium opcjonalne) jest

1. Weź kabel VGA na DVI-A i podłącz koniec VGA do gniazda wyjścia D-Sub komputera.

2. Podłącz drugi koniec kabla (DVI) VGA na DVI-A do gniazda wejścia sygnału DVI-I projektora.

Komputer przenośny lub stacjonarny

i. Kabel USB ii. Kabel VGA na DVI-A iii.Kabel VGA

Wiele laptopów nie włącza zewnętrznych portów wideo po podłączeniu do projektora. Zazwyczaj zewnętrzny ekran można włączyć iwyłączyć kombinacją klawiszy,taką jak FN + F3 lub CRT/LCD. Znajdź na laptopie klawisz funkcyjny, oznaczony CRT/LCD lub klawisz z symbolem monitora. Naciśnij przycisk FN i odpowiednio oznaczony przycisk funkcyjny.Odwołaj się do dokumentacji laptopa, aby poznać kombinację klawiszy.

i ii iii

Połączenia 23

Podłączanie monitora

Jeśli chcesz patrzeć na prezentację wpowiększeniu na monitorze oraz na ekranie, możesz podłączyć projektor do zewnętrznego monitora postępując zgodnie z poniższym opisem.

Aby podłączyć projektor do monitora (za pomocą kabla VGA lub VGA-DVI-A):

• Za pomocą kabla VGA: • Z kablem VGA na DVI-A

Uwaga: Monitor musi posiadać gniazdo

wejściowe DVI.

1. Podłącz projektor do komputera zgodnie z instrukcją „Podłączanie do komputera” na

stronie 23.

Wyjście D-SUB OUTD-Sub działa tylko, gdy odpowiednie wejście D-Sub jest podłączone do projektora. Upewnij się, że projektor jest połączony z komputerem przez gniazdo D-SUB IN anieDVI-I.

2. Podłącz odpowiedni kabel VGA (tylko dołączony do zestawu) do gniazda wejściowego D-Sub monitora wideo.

3. Podłącz drugi koniec kabla do gniazda D-SUB OUT projektora.

Końcowe połączenie powinno być zgodne z poniższym diagramem:

Komputer przenośny lub stacjonarny

2. Podłącz końcówkę DVI kabla VGA-DVI-A do gniazda wejścia DVI monitora wideo.

3. Podłącz drugi koniec kabla (VGA) do gniazda D-SUB OUT projektora.

(DVI)

24 Połączenia

i. Kabel VGA ii. Kabel VGA na DVI-A iii.Kabel VGA

i ii iii

(VGA)

+ 56 hidden pages

BenQ SP830, SP831 User Manual [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

1. Ważne instrukcje bezpieczeństwa

2. Wprowadzenie

Funkcje projektora

Zestaw

Standardowe akcesoria

Akcesoria opcjonalne

Widok projektora z zewnątrz

Urządzenia sterujące i funkcje

Projektor

Pilot

3. Ustawianie projektora

Wybór miejsca

Uzyskiwanie preferowanego rozmiaru obrazu

Jak określić zalecany rozmiar ekranu dla danej odległości

Rozmiary projekcji

4. Połączenia

Podłączanie do komputera

Podłączanie monitora