BenQ SP830, SP831 User Manual [cs]

SP830/SP831 Digital Projector Návod k obsluze

Obsah

Důležité bezpečnostní pokyny.............................. 5

Úvod........................................................................ 9

Umístění projektoru............................................ 17

Připojení............................................................... 23

Přednosti projektoru ..........................................................9

Obsah balení při dodávce.................................................10

Standardní příslušenství ........................................................................... 10

Volitelné příslušenství ............................................................................. 10

Vnější vzhled projektoru..................................................11

Ovládací prvky a funkce ..................................................12

Projektor ................................................................................................... 12

Dálkový ovladač ....................................................................................... 13

Volba umístění ................................................................17

Získání požadované velikosti promítaného obrazu..........18

Jak určit polohu projektoru pro danou velikost projekčního plátna ........ 18

Jak určit doporučenou velikost projekčního plátna pro danou vzdálenost .....19

Projekční rozměry..................................................................................... 20

Připojení počítače ............................................................23

Připojení monitoru ..........................................................24

Připojení zařízení s video signálem..................................25

Připojení audio zařízení....................................................29

Ovládání............................................................... 30

Zapnutí projektoru ...........................................................30

Používání nabídek ............................................................31

Zabezpečení projektoru....................................................32

Použití bezpečnostního kabelu se zámkem .............................................. 32

Využití funkce hesla ................................................................................ 32

Přepínání zdroje vstupního signálu ..................................35

Nastavení promítaného obrazu.........................................36

Nastavení úhlu projekce ........................................................................... 36

Automatické nastavení obrazu ................................................................. 36

Jemné doladění velikosti a čistoty obrazu ............................................... 36

Korekce zkreslení obrazu.......................................................................... 37

Výběrpoměru stran..........................................................39

Obsah2

Zvětšení a vyhledání detailů

v promítaném obrazu....................................................... 41

Výběr režimu zobrazení................................................... 42

Jemné doladění kvality obrazu ........................................ 45

Pokročilé nastavení kvality obrazu..................................46

Provoz ve velkých nadmořských výškách....................... 50

Skrytí obrazu ................................................................... 50

Zobrazení obrazu z více než jednoho zdroje

vstupního signálu současně.............................................. 51

Rozdělení obrazovky ................................................................................51

Používání funkce obrazu v obraze (Picture In Picture) .............................52

Vytvoření vlastní úvodní obrazovky ...............................54

Přizpůsobení zobrazení nabídek projektoru .................... 54

Nastavení zvuku............................................................... 55

Operace dálkového stránkování ...................................... 56

Zastavení obrazu ............................................................. 56

Uzamknutí ovládacích tlačítek ....................................... 56

Vypnutí projektoru........................................................... 57

Ovládání nabídek............................................................. 58

Systém nabídek .........................................................................................58

Nabídka „Obraz - Základní”...................................................................61

Nabídka „Obraz - Pokročilé”...................................................................62

Nabídka „Zobrazení” ...............................................................................63

Nabídka „Nastavení systému” ................................................................64

Nabídka „Pokročilé nastavení” ...............................................................65

Nabídka „Informace” ...............................................................................66

Údržba................................................................... 67

Péče o projektor .............................................................. 67

Čištění objektivu .......................................................................................67

Čištění pouzdra projektoru .......................................................................67

Skladování projektoru ...............................................................................67

Přeprava projektoru ..................................................................................67

Informace o lampě ........................................................... 68

Zjištění doby provozu lampy ....................................................................68

Prodloužení životnosti lampy ...................................................................68

Doba výměny lampy..................................................................................69

Výměna lampy...........................................................................................70

Kontrolky...................................................................................................73

Odstraňování problémů ...................................... 74

Obsah 3

Technické údaje................................................... 76

Technické údaje projektoru .............................................76

Tabulka časování..............................................................77

Rozměry ..........................................................................78

Informace o záruce a autorských právech........ 79

Prohlášení regulátorů ......................................... 80

Obsah4

1. Důležité bezpečnostní pokyny

Tento projektor BenQ je zkonstruován a otestován podle nejnovějších norem pro bezpečnost zařízení v oblasti informačních technologií. Pro zajištění bezpečného používání výrobku je však důležité, abyste dodržovali pokyny uvedené v tomto návodu a vyznačené na výrobku.

Bezpečnostní pokyny

1. Přečtěte si prosím tento návod k obsluze předtím, než začnete váš projektorpoužívat. Uschovejte jej pro

pozdější použití.

2. Při provozu projektoru se nedívejte

přímo do objektivu projektoru.

Intenzivní světelný paprsek může poškodit váš zrak.

4. Ve chvílích, kdy je lampa projektoru

zapnutá, vždy otevřete závěrku objektivu nebo sundejte krytku objektivu.

5. V některých zemích NENÍ napětí v elektrické síti stabilní. Váš projektor je zkonstruován tak, aby bezpečně pracoval přisíťovém napětí v rozmezí 100 až 240 V stř. Pokud však dojde k výpadkům nebo rázůmnapětí ±10 V, nemusí projektor pracovat správně.

V oblastech, kde může docházet ke kolísání nebo výpadkůmsíťového napětí, doporučujeme připojit projektor prostřednictvím stabilizátoru napájecího napětí kzařízenípro ochranu před napěťovými špičkami nebo ke zdroji stálého napájení (UPS).

3. Svěřte servis kvalifikovaným servisním technikům.

6. Během provozu neblokujte objektiv projektoru žádnými předměty, protože to může způsobit deformaci těchto předmětů, nebo dokonce vznik požáru. Chcete-li lampu dočasně vypnout, stiskněte na projektoru nebo na dálkovém ovladačitlačítko „BLANK (Zhasnutí obrazu)”.

Důležité bezpečnostní pokyny 5

Bezpečnostní pokyny (pokračování)

7. Během provozu je lampa velmi horká. Při výměně projekční lampy počkejte před demontáží lampy přibližně 45 minut, než projektor vychladne.

10. Nestavte tento výrobek na nestabilní vozík, podstavec nebo stolek. Mohlo bydojítkpádunebopřevrhnutí projektoru, což by mohlo způsobit jeho vážné poškození.

8. Nepoužívejte lampu po uplynutí její jmenovité životnosti. Přinadměrném používání lampy po uplynutí její životnosti může ve výjimečných případech dojít k prasknutí lampy.

9. Nikdy neprovádějte výměnu celku projekční lampy nebo jakýchkoli elektronických součástí, pokud není projektor odpojen ze sítě.

11. Nepokoušejte se tento projektor demontovat. Uvnitř přístroje se používá nebezpečně vysoké napětí, které může v případě,žesedotknete součásti pod napětím, způsobit smrtelné zranění. Jedinou součástí, kterou mohou uživatelé vyměňovat, je lampa, která je opatřena vlastním snímatelným krytem. Za žádných okolností neodstraňujte žádné jiné kryty. Svěřte servis výhradně profesionálním servisním technikůmspříslušnou kvalifikací.

12. Během provozu projektoru si můžete všimnout, že z ventilační mřížky projektoru vystupuje proud teplého vzduchu a mírný zápach. Tento jev je naprosto normální a neznamená poruchu přístroje.

6Důležité bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní pokyny (pokračování)

13. Neinstalujte tento projektor dožádného z následujících prostředí:

- Nedostatečně odvětrávaná nebo stísněná místa. Zajistěte, aby byl projektor ve vzdálenosti alespoň 50 cm od stěnataké aby bylo zajištěno volné proudění vzduchu kolem projektoru.

- Místa, kde může teplota dosahovat příliš vysokých hodnot (např. v automobilu se všemi zataženými okny).

- Místa, kde může nadměrná vlhkost, prach nebo cigaretový kouř znečistit optické součásti, a zkrátit tak životnost projektoru a způsobit ztmavnutí obrazu.

- Místa v blízkosti požárních hlásičů.

- Místa, kde okolní teplota přesahuje 35 °C.

- Místa s nadmořskou výškou přesahující 1500 m.

14. Neblokujte ventilační otvory.

-Neumísťujte tento projektor na pokrývky, ložní povlečení nebo na jakýkoli jiný měkký povrch.

- Nezakrývejte tento projektor tkaninou ani žádnými jinými předměty.

- Do blízkosti projektoru neumísťujte žádné hořlavé nebo vznětlivé předměty.

Jestliže dojde k vážnému poškození ventilačních otvorů,může vlivem nárůstu teploty uvnitř přístroje dojít k požáru.

15. Během provozu musí projektor stát na vodorovné ploše bez nerovností.

- Nepoužívejte přístroj v případě,žeje nakloněný zleva doprava pod úhlem přesahujícím 40 stupňů nebo zepředu dozadu pod úhlem přesahujícím 35 stupňů. Používání projektoru, který není ve zcela vodorovné poloze, může způsobit selhání funkce nebo poškození lampy.

1500

metrů

Důležité bezpečnostní pokyny 7

Bezpečnostní pokyny (pokračování)

16. Nestavte projektor do svislé polohy. V takovém případě by mohlo dojít kpřevrhnutí projektoru, což by mohlo mít za následek zranění osob nebo poškození přístroje.

17. Nestoupejte na projektor ani na něj nestavte žádné předměty. Kromě pravděpodobnéhopoškození projektoru může dojít i k jiným nehodám a možnému zranění.

18. Do blízkosti projektoru ani na projektor neumísťujte žádné tekutiny. Tekutiny vylité do projektoru mohou způsobit jeho poruchu. Jestliže se do projektoru dostane jakákoliv tekutina, odpojte jej ze síťové zásuvky a požádejte společnost BenQ o provedení servisní opravy.

19. Projektor umí zobrazovat obrácený obraz, který se využívá při instalaci pod strop.

Při montáži projektoru používejte výhradně sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop a zajistěte, aby byla instalace bezpečná.

Montáž projektoru pod strop

Protože chceme, abyste byli s vaším projektorem BenQ spokojeni, musíme vás upozornit na některé bezpečnostní aspekty, jejichž cílem je zabránit poranění osob nebo poškození majetku.

Pokud se rozhodnete namontovat projektor pod strop, důrazně vám doporučujeme použít vhodnou sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop a také vás prosíme o zajištění řádné abezpečné instalace.

Jestliže použijete sadu pro montáž projektoru pod strop od jiného výrobce než BenQ, vystavujete se nebezpečípáduprojektoruze stropu na zem v důsledku nevhodného připevnění vlivem použití nesprávného typu nebo délky šroubků.

Sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop můžete získat v místě, kde jste zakoupili svůj projektor BenQ. BenQ rovněž doporučuje, abyste si zakoupili samostatný bezpečnostní kabel kompatibilní se zámkem Kensington apevně jej připevnili k otvoru pro zámek Kensington na projektoru a k základně konzoly pro montáž pod strop. Toto opatření slouží jako sekundární zabezpečení projektoru pro případ,žebysejeho připevnění k montážní konzole uvolnilo.

8Důležité bezpečnostní pokyny

2. Úvod

Přednosti projektoru

Váš projektor je vysoce výkonné optické projekční zařízení s uživatelsky přívětivým designem, které s e vyznačuje vysokou spolehlivostí a snadnou obsluhou.

Projektor má následující funkce:

• Funkce rozdělení obrazovky a obrazu v obraze umožňující zobrazení signálu ze dvou zdrojů současně.

• Volitelná funkce ochrany heslem.

• Funkce „Off and Go“ umožňující přednášejícímu odpojit projektor ze síťové zásuvky bezprostředně po vypnutí projektoru.

•Až9režimů zobrazení poskytujících rozsáhlý výběrprorůzné účely projekce.

• Volitelný modul Signal Shuttle umožňující zobrazení obrazu ze dvou PC současně.

• Volitelný objektiv nabízející více možností přivýběru velikosti projekce.

• Vysocekvalitní objektiv s manuálním zvětšením/zmenšením (zoom).

• Automatické nastavení jediným tlačítkem pro dosažení nejlepší kvality obrazu.

• Digitální korekce lichoběžníkového zkreslení ve dvou směrech pro opravu zkresleného obrazu.

• Korekce poduškovitého a soudkovitého zkreslení obrazu.

• Mnoho vstupů pro připojení PC a AV zařízení.

• Uzamknutí tlačítek pro zabránění náhodných změn nastavení projektoru.

• Nastavitelné vyvážení barev pro zobrazení data/video.

•Projekční lampa s mimořádně vysokým jasem.

• Schopnost zobrazit 1,07 bilionů barev.

• Vícejazyčné nabídky na projekční ploše (OSD).

• Možnost přepnutí mezi normálním a úsporným režimem pro snížení příkonu.

•Vestavěné reproduktory poskytující stereo zvuk připřipojení audio vstupu.

• Výkonná AV funkce zajišťující vysoce kvalitní obraz.

• Podpora komponentního HDTV signálu.

• Zdánlivý jas promítaného obrazu se bude měnit v závislosti na okolních světelných podmínkách a nastavení kontrastu/jasu vybraného zdroje vstupního signálu a je přímo úměrný projekční vzdálenosti.

• Jas lampy se časem snižuje a může se měnit podle technických parametrů výrobce. Toje normální a očekávané chování.

Úvod 9

Obsah balení při dodávce

Projektor se dodává s kabely, které jsou zapotřebí pro připojení projektoru k PC a video zařízení. Pečlivě všechno vybalte a podle následujícího seznamu zkontrolujte, zda některá z položek nechybí. Pokud nějaká položka chybí, obraťte se na svého prodejce v místě, kde jste projektor zakoupili, nebo zkontrolujte nejnovější seznam příslušenství na www.BenQ.com.

Standardní příslušenství

Dodávané příslušenství je přizpůsobeno vašemu regionu a může se lišit od zobrazeného příslušenství.

Projektor Dálkový ovladač advě baterie

Bezpečnostní příručka Průvodce pro rychlé uvedení

VGA kabel Síťový kabel D-Sub - DVI kabel

Volitelné příslušenství

1. Adaptér pro počítače Macintosh

2. Náhradní modul lampy

3. Sada pro montáž pod strop

4. Doplňkový objektiv

5. Presentation Plus

6. Konektor RS232

(typu AAA)

do provozu

(AU) (EU) (UK) (US)

7. Modul Signal Shuttle

8. S-Video kabel

9. DVI kabel

10. USB kabel

11. PC audio kabel

Návod k obsluze na CD

vněkolika jazycích

Návod k obsluze

nebo

DVI - VGA adaptér

10 Úvod

Vnější vzhled projektoru

Přední/horní strana

Zadní/spodní strana

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1. Nastavitelná nožka

2. Projekční objektiv

3. Krytka objektivu

4. Vnější ovládací panel

4 5

(Podrobné informace - viz strany 12-13.)

5. Prstenec pro zaostřování

aprstenecprozvětšení/ zmenšení (zoom)

6. Ventilační otvor (přívod chladného vzduchu)

7. Přední snímač IR signálu

dálkového ovladače

8. Tlačítko pro rychlé odjištění nastavitelné nožky

9. Konektor pro připojení síťového kabelu

10. Hlavní síťový vypínač

11. Mřížka reproduktoru

12. Otvory pro montáž projektoru pod strop

13. Kryt lampy

14. Ovládací konektor RS232

15. Zadní snímač IR signálu dálkového ovladače

16. Konektor pro připojení

26 11

drátového dálkového ovladače

17. Konektory pro vstup video/ audio (L/R) signálu

18. Konektory pro vstup komponentního video (YPbPr/ YCbCr) signálu/audio signálu (L/R)

19. Konektory pro vstup S-video/ audio (L/R) signálu

20. USB konektor

21. Vstupní konektor RJ-45/audio konektor (jen při použití s volitelným modulem Signal Shuttle)

22. Konektory pro vstup signálu DVI-I/PC audio

23. Konektory pro vstup signálu D-Sub (RGB)/PC audio

24. Konektory pro výstup signálu D-Sub (RGB)/audio (L/R)

25. Ventilační otvor (odvod teplého vzduchu)

26. Otvor pro zámek Kensington

Úvod 11

Ovládací prvky a funkce

Projektor

1 2

4 5 6

1. Prstenec pro zaostřování

Nastavení zaostření promítaného obrazu. Podrobné informace - viz „Jemné

doladění velikosti a čistoty obrazu” na straně 36.

2. Prstenec pro zvětšení/zmenšení (zoom)

Podrobné informace - viz „Jemné

doladění velikosti a čistoty obrazu” na straně 36.

3. Kontrolka napájení

Během provozu projektoru svítí nebo bliká. Podrobné informace - viz

„Kontrolky” na straně 73.

4. MENU

Zobrazení nabídky na projekční ploše (OSD). Pokud je zobrazena OSD nabídka, slouží toto tlačítko pro ukončení a uložení nastavení nabídky. Podrobné informace - viz „Používání nabídek” na

straně 31.

5. Power

Zapnutí projektoru nebo vypnutí do pohotovostního režimu. Podrobné informace - viz „Zapnutí

projektoru” na straně 30 a „Vypnutí projektoru” na straně 57.

10 11

13 14

6. MODE

Podle typu vybraného zdroje vstupního signálu slouží pro výběr dostupného režimu zobrazení. Podrobné informace viz „Picture mode [Režim zobrazení]” na

straně 61.

7. SOURCE

Zobrazení lišty pro výběr zdroje vstupního signálu a provedení výběru. Podrobné informace - viz „Přepínání

zdroje vstupního signálu” na straně 35.

8. AUTO

Automatické určení nejlepšího časování obrazu pro zobrazený obraz. Podrobné informace - viz „Automatické

nastavení obrazu” na straně 36.

9. Varovná kontrolka teploty

Rozsvítí se, pokud teplota projektoru stoupne na příliš vysokou hodnotu. Podrobné informace - viz „Kontrolky” na

straně 73.

12 Úvod

10. Kontrolka lampy

Indikuje stav lampy. Rozsvítí se, pokud se objeví problém s lampou. Podrobné informace - viz

„Kontrolky” na straně 73

11. EXIT

Návrat zpětdopředchozích OSD nabídek, ukončení a uložení nastavení nabídky. Podrobné informace - viz

„Používání nabídek” na straně 31.

12. Tlačítka pro korekci lichoběžníkovéhozkreslení/tlačítkase šipkami ( / , / ) Tlačítka funkce rozdělení obrazovky/

tlačítkasešipkami(/,/)

Manuální korekce zkreslení obrazu, které vzniká vlivem projekce pod úhlem. Zapnutí nebo vypnutí funkce rozdělení obrazovky. Pokud je zobrazena nabídka na projekční ploše (OSD), slouží tato tlačítka pro výběr požadované položky nabídky a pro provedení nastavení. Podrobné informace - viz „Korekce

zkreslení obrazu” na straně 37, „Zobrazení obrazu z více než jednoho zdroje vstupního signálu současně”na straně 51 a „Používání nabídek” na straně 31.

13. BLANK

Skrytí obrazu zobrazeného na projekční ploše. Podrobné informace - viz „Skrytí

obrazu” na straně 50.

14. ENTER

Zobrazení vybrané položky nabídky na projekční ploše (OSD). Podrobné informace - viz „Používání nabídek” na

straně 31.

Dálkový ovladač

11 12

1. Power

Zapnutí projektoru nebo vypnutí do pohotovostního režimu. Podrobné informace - viz „Zapnutí

projektoru” na straně 30 a „Vypnutí projektoru” na straně 57.

2. ASPECT

Výběrpoměru stran obrazu. Podrobné informace - viz „Výběrpoměru stran

obrazu”nastraně 39.

21 22

Úvod 13

3. SOURCE

Zobrazení lišty pro výběr zdroje vstupního signálu. Podrobné informace viz „Přepínání zdroje vstupního signálu”

na straně 35.

4. Tlačítka pro korekci lichoběžníkovéhozkreslení/tlačítka se

šipkami ( / , / , / , /

)

Manuální korekce zkreslení obrazu, které vzniká vlivem projekce pod úhlem. Pokud je zobrazena nabídka na projekční ploše (OSD), slouží tato tlačítka pro výběr požadované položky nabídky a pro provedení nastavení. Podrobné informace - viz „Korekce

zkreslení obrazu” na straně 37

a „Používání nabídek” na straně 31.

5. MENU

Zobrazení nabídky na projekční ploše (OSD). Pokud je zobrazena OSD nabídka, slouží toto tlačítko pro ukončení a uložení nastavení nabídky. Podrobné informace - viz „Používání

nabídek” na straně 31.

6. AUTO

Automatické určení nejlepšího časování obrazu pro zobrazený obraz. Podrobné informace - viz „Automatické nastavení

obrazu” na straně 36.

7. ENTER

Zobrazení vybrané položky nabídky na projekční ploše (OSD). Podrobné informace - viz „Používání nabídek” na

straně 31.

8. SPLIT SCREEN (ON/OFF)

Zapnutí nebo vypnutí funkce rozdělení obrazovky. Podrobné informace - viz

„Rozdělení obrazovky” na straně 51.

9. CAPTURE

Uložení promítaného obrazu, který se bude zobrazovat při spuštění projektoru jako úvodní obrazovka. Podrobné informace - viz „Vytvoření vlastní

úvodní obrazovky” na straně 54.

10. WIRELESS

(Tatofunkce není dostupná u modelů SP830/S831.)

11. MUTE

Zapnutí a vypnutí zvuku projektoru.

12. „PIP (Obraz v obraze)”

Zapnutí nebo vypnutí obrazu v obraze. Podrobné informace - viz „Používání

funkce obrazu v obraze (Picture In Picture)”nastraně 52.

13. „AUDIO (Zvuk)”

Zobrazení nabídky „Zvuk”. Podrobné informace - viz „Nastavení zvuku” na

straně 55.

14. Kontrolka

Při každém stisknutí tlačítka na dálkovém ovladačibliknenebose rozsvítí červeně.

15. MODE

Podle typu vybraného zdroje vstupního signálu slouží pro výběr dostupného režimu zobrazení. Podrobné informace - viz

„Výběrrežimuzobrazení”nastraně 42

16. FREEZE

Po stisknutí tlačítka „FREEZE (Zastavení obrazu)” se obraz zastaví.

Podrobné informace - viz „Zastavení

obrazu” na straně 56.

17. KEY LOCK

Uzamknutí tlačítek na projektoru a na dálkovém ovladačikromě tlačítek „LASER” a „EXIT (Ukončení)”. Podrobné informace - viz „Uzamknutí

ovládacích tlačítek” na straně 56.

18. EXIT

Návrat zpětdopředchozích OSD nabídek, ukončení a uložení nastavení nabídky. Podrobné informace - viz

„Používání nabídek” na straně 31.

19. BLANK

Skrytí obrazu zobrazeného na projekční ploše. Podrobné informace - viz „Skrytí

obrazu” na straně 50.

14 Úvod

20. LASER

Vydává viditelné laserové světlo, které slouží jako pomůcka při prezentacích. Podrobné informace - viz "Ovládání

LASER ukazovátka".

21. „PAGE (Předchozí stránka)” a „PAGE

(Následující stránka)”

Pomocí těchto tlačítek lze v aplikaci na připojeném PC vybrat předchozí/ následující stránku (např. v aplikaci Microsoft PowerPoint). Podrobné informace - viz „Operace dálkového

stránkování” na straně 56.

22. Tlačítka „DIGITAL ZOOM (Digitální zoom)” (+, -)

Zvětšení nebo zmenšení velikosti promítaného obrazu. Podrobné informace viz „Zvětšení a vyhledání detailů v

promítaném obrazu” na straně 41 .

23. Tlačítka pro výběrzdrojesignálu(DVI, D-SUB, VIDEO, COMP., S-VIDEO)

Výběrpříslušného zdroje vstupního signálu. Podrobné informace - viz

„Přepínání zdroje vstupního signálu” na straně 35.

Stisknutím tlačítka DVI lze vybrat pouze

signál DVI-D.

Ovládání LASER ukazovátka

LASER ukazovátko je

prezentační pomůcka pro profesionály. Po stisknutí tlačítka je emitováno viditelné červené světlo a kontrolka se rozsvítí červeně.

Laserový paprsek je viditelný. Projehotrvalývýstupjenutné držet stisknuté tlačítko „LASER”.

Nedívejte se do okénka laserového světla ani nezaměřujte laserový paprsek na sebe

nebo na ostatní. Před použitím postupujte podle varovných informací na zadní straně dálkového ovladače a podle přiložených informací pro uživatele.

Laserové ukazovátko není hračka. Rodičebysi měli uvědomovat nebezpečnost laserového záření a ukládat tento dálkový ovladač mimo dosah dětí.

Připojení dálkového ovladače pomocí kabelu

Dálkový ovladač je vybaven konektorem na přední straně,který umožňuje připojení ovladače k projektoru pomocí kabelu s mini konektorem 2,5 mm. Pokud připojíte dálkový ovladač kabelem, snadno jej v případě potřeby najdete.

Úvod 15

Dosah dálkového ovladače

Snímačeinfračerveného (IR) signálu dálkového ovladačejsouumístěny v přední azadníčásti projektoru. A by dálkový ovladač pracoval správně,jetřeba jej držet kolmo v úhlu do +/-30 stupňů vůčisnímačům infračerveného signálu dálkového ovladačena projektoru. Vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a s nímačibyneměla přesáhnout 6metrů.

Mezi dálkovým ovladačem a snímači infračerveného signálu na projektoru nesmí být žádné překážky, které by mohly překážet infračervenému paprsku.

• Ovládání projektoru zepředu

ři

• Ovládání projektoru zezadu

řib

Vkládání baterií do dálkového ovladače

1. Pro otevření krytu prostoru pro baterie otočte ovladač zadní stranou nahoru, zatlačte na vyraženou šipku na krytu a posuňte jej ve vyobrazeném směru. Potom kryt sejměte.

2. Vyjměte baterie (pokud je to nutné) a vložte dvě baterie velikosti AAA. Dodržujte polaritu vyobrazenou v prostoru pro baterie. Polarita baterií musí souhlasit se značkami polarity ve spodní části prostoru pro baterie.

3. Kryt nasaďte zpět a zasuňte jej do správné polohy. Kryt by měl zacvaknout.

Nenechávejte dálkový ovladač a baterie na místech s vysokou teplotou nebo vlhkostí, jako např. kuchyně, koupelna, sauna, prosklené prosluněné místnosti nebo zavřený automobil.

Baterii nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem, který doporučuje výrobce baterie.

Zlikvidujte použité baterie podle pokynů výrobce baterií a místních předpisů pro ochranu životního prostředí.

Nikdy neházejte baterie do ohně.Hrozí nebezpečí výbuchu.

Jestliže jsou baterie vybité nebo pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie, aby nedošlo k poškození dálkového ovladače únikem elektrolytu z baterií.

16 Úvod

3. Umístění projektoru

Volba umístění

V závislosti na uspořádání místnosti nebo osobních preferencích se rozhodněte, které umístění instalace si vyberete. Vezměte v úvahu velikost a polohu projekčního plátna, umístění vhodné síťové zásuvky, stejně jako umístění a vzdálenost mezi projektorem a dalšími zařízeními.

Váš projektor je zkonstruován tak, aby mohl být nainstalován ve 4 možných umístěních.

1. Podlaha vpředu

Zvolte toto umístění, chcete-li mít projektor postaven v blízkosti podlahy před projekčním plátnem. Toto je nejběžnější způsob umístění projektoru z důvodu rychlého nastavení a přenosnosti.

2. Strop vpředu

Zvolte toto nastavení, chcete-li mít projektor zavěšen obráceně pod strop před projekčním plátnem.

Pro montáž projektoru pod strop si u svého prodejce pořiďte sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop (Ceiling Mounting Kit).

*Po zapnutí projektoru nastavte možnost

„Strop vpředu”.

3. Strop vzadu

Zvolte toto umístění, chcete-li mít projektor zavěšen obráceně pod strop za projekčním plátnem.

Uvědomte si prosím, že budete potřebovat speciální projekční plátno pro zadní projekci a sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop (Ceiling Mounting Kit).

*Po zapnutí projektoru nastavte možnost

„Strop vzadu”.

4. Podlaha vzadu

Zvolte toto umístění, chcete-li mít projektor postaven v blízkosti podlahy za projekčním plátnem.

Uvědomte si prosím, že budete potřebovat speciální projekční plátno pro zadní projekci.

*Po zapnutí projektoru nastavte možnost „Podlaha vzadu”.

*Nastavení umístění projektoru:

1. Stiskněte tlačítko „MENU (Nabídka)” na projektoru nebo na dálkovém ovladači a potom opakovaným

stisknutím tlačítek / označte nabídku „Nastavení systému”.

2. Stisknutím tlačítek / označte položku „Umístění projektoru” a opakovaným stisknutím tlačítek /

vyberte správné umístění.

Nastavení systému

Jazyk Úvodní obrazovka MyScreen

Umístění projektoru

Časovač prázdné obr. Automatické vypnutí Časovač spánkového režimu (min) Barva pozadí Nastavení nabídky Zdroj vstupního signálu

Automatické hledání zdroje

RGB analogový

čeština

BenQ

Podlaha vpředu

Vypnout Vypnout Vypnout

Modrá

Zapnuto

Umístění projektoru 17

EXIT Zpět

Získání požadované velikosti promítaného obrazu

Vzdálenost od objektivu projektoru k projekčnímu plátnu, nastavení zoomu a formát video signálu jsou faktory,které ovlivňují velikost promítaného obrazu.

Projektor by měl být vždy umístěn na rovný povrch (např.nastůl) kolmo (90°) k vodorovnému středu projekčního plátna. Tím zabráníte zkreslení obrazu, které vzniká vlivem projekce pod úhlem (nebo vlivem projekce na povrchy pod úhlem).

Moderní digitální projektory nepromítají přímo vpřed (jako tomu bylo např.ustarších kotoučových filmových projektorů). Namísto toho jsou digitální projektory zkonstruovány tak, aby promítaly pod nepatrným úhlem směřujícím nahoru nad vodorovnou rovinou projektoru. Je tomu tak proto, aby mohl být projektor ihned postaven na stůl a promítat přímo vzhůru na projekční plátno umístěné tak, že dolní okraj projekčního plátna je nad úrovní stolu (a každý v místnosti bude díky tomu na projekční plátno vidět).

Pokud je projektor namontován pod strop, musí být obrácen spodní stranou vzhůru tak, aby promítal pod nepatrným úhlem směřujícím dolů.

Z obrázku na straně 20 je patrné, že tento typ projekce způsobuje svislé posunutí spodního okraje promítaného obrazu vzhledem k vodorovné rovině projektoru. Při montáži pod strop se to týká horního okraje promítaného obrazu.

Připřesouvání projektoru do větší vzdálenosti od projekčního plátna vzrůstá velikost promítaného obrazu a úměrně se zvětšujetakésvisléposunutí.

Přiurčování polohy projekčního plátna a projektoru musíte počítat jak s velikostí promítaného obrazu, tak i se svislým posunutím, které jsou přímo úměrné projekční vzdálenosti.

Společnost BenQ sestavila tabulky pro různé velikosti projekčních pláten s poměrem stran 16:9 a 4:3, které vám pomohou určit ideální umístění projektoru. Je n utno zamyslet se nad dvěma rozměry - kolmou vodorovnou vzdáleností od středu projekčního plátna (projekční vzdálenost) a výškou svislého posunutí projektoru od vodorovného okraje projekčního plátna (offset).

Jak určit polohu projektoru pro danou velikost projekčního plátna

1. Zjistěte poměr stran vašeho projekčního plátna (16:9 nebo 4:3). Pokud máte projekční plátno 16:9, orientujte se podle tabulky A podle tabulky B1

2. Vyberte velikost projekčního plátna.

3. Podívejte se do tabulky a v levém sloupci s označením "Rozměry projekčního plátna" najděte nejbližší hodnotu, která odpovídá velikosti vašeho projekčního plátna. Pomocí této hodnoty najděte vpravo na daném řádku ve sloupci "Průměr" odpovídající hodnotu průměrné vzdálenosti od projekčního plátna. Toto je projekční vzdálenost.

4. Ve stejném řádku se podívejte na sloupec umístěný vpravo a zapište si hodnotu "Svislé

posunutí".Tímurčíte finální svislé posunutí umístění projektoru vzhledem k okraji

projekčního plátna.

nebo tabulky B2 v závislosti na poměru stran promítaného obrazu.

. Pokud máte projekční plátno 4:3, orientujte se

18 Umístění projektoru

5. Doporučená poloha projektoru je kolmo k vodorovnému středu projekčního plátna ve vzdálenosti od projekčního plátna určené ve výše uvedeném kroku 3 a s posunutím o hodnotu určenou ve výše uvedeném kroku 4.

Pokud například používáte 120palcové projekční plátno 4:3 a promítaný obraz má poměrstran 15:9, orientujte se prosím podle tabulky B2 je 4133,7 mm se svislým posunutím 146 mm.

.Prů měrná projekční vzdálenost

Jak určit doporučenou velikost projekčního plátna pro danou vzdálenost

Tuto metodu můžete použít v situaci, kdy jste si koupili projektor a rádi byste věděli, jaká velikost projekčního plátna je vhodná pro vaši místnost.

Maximální velikost projekčního plátna je omezena fyzickým prostorem dostupným v místnosti.

1. Zjistěte poměr stran projekčního plátna, které potřebujete (16:9 nebo 4:3). Pokud potřebujete projekční plátno 16:9, orientujte se podle tabulky A projekční plátno 4:3, orientujte se podle tabulky B1 poměru stran promítaného obrazu.

2. Změřte vzdálenost mezi projektorem a místem, kde chcete umístit projekční plátno. Toto je projekční vzdálenost.

3. Podívejte se do tabulky a najděte ve sloupci s průměrnou vzdáleností od projekčního plátna označeném jako "Průměr" nejbližší hodnotu, která odpovídá vašemu měření. Zkontrolujte, zda je naměřená vzdálenost v rozmezí min. a max. vzdáleností uvedených po obou stranách průměrné hodnoty vzdálenosti.

4. S využitím této hodnoty se podívejte na daném řádku doleva a ve sloupci "Rozměry

projekčního plátna" najděte odpovídající úhlopříčku projekčního plátna. To je

doporučená velikost projekčního plátna přidanéprojekční vzdálenosti.

5. Ve stejném řádku se podívejte na sloupec umístěný vpravo a zapište si hodnotu "Svislé

posunutí".Tímurčítefinální umístění projekčního plátna vzhledem k horizontální rovině

projektoru.

Pokud např. potřebujete plátno 16:9 pro projekci obrazu s poměrem stran 16:9 a naměřená projekční vzdálenost byla 4,8 m (4800 mm), orientujte se prosím podle tabulky A odpovídající hodnota ve sloupci "Průměr" je zjistíte, že potř ebujete projekční plátno 120'' (3,0 m).

4508 mm. Při pohledu na daném řádku doleva

nebo tabulky B2 vzávislostina

. Pokud potřebujete

. Nejbližší

Umístění projektoru 19

Projekční rozměry

Před výpočtem vhodné vzdálenosti - viz část „Rozměry”nastraně 78, kde najdete informace o vzdálenostech od středu objektivu tohoto projektoru.

Připoužitíprojekčního plátna 16:9 a promítání obrazu s poměrem stran 16:9

Instalace na podlahu

Maximální zvětšení

Instalace pod strop

Minimální zvětšení

Posunutí

Projekční plátno

Střed objektivu

Projekční vzdálenost

Maximální zvětšení Minimální zvětšení

Posunutí

Projekční vzdálenost

Střed objektivu

Projekční plátno

TabulkaA: Při použití projekčního plátna 16:9 a promítání obrazu s poměrem stran 16:9

Rozměry projekčního plátna Vzdálenost od projekčního plátna

vmm

Úhlopříčka Výška Šířka Min. délka

stop palců mm mm mm

2,5 30 762 457 610 1043 1127 1210 46 4,2 50 1270 762 1016 1739 1878 2017 76 6,7 80 2032 1219 1626 2783 3005 3228 122

8,3 100 2540 1524 2032 3478 3757 4035 152 10,0 120 3048 1829 2438 4174 4508 4842 183 12,5 150 3810 2286 3048 5217 5635 6052 229 15,0 180 4572 2743 3658 6261 6762 7263 274 16,7 200 5080 3048 4064 6957 7513 8070 305 18,3 220 5588 3353 4470 7652 8264 8877 335 20,0 240 6096 3658 4877 8348 9016 9683 366

(max.

zvětšení)

Průměr Max. délka

(min.

zvětšení)

Svislé

posunutí

20 Umístění projektoru

Při použití projekčního plátna 4:3 a promítání obrazu s poměrem stran

16:9 nebo 15:9

Instalace na podlahu

Maximální zvětšení

Minimální zvětšení

Projekční plátno

Střed objektivu

Posunutí

Projekční vzdálenost

Instalace pod strop

Maximální zvětšení

Minimální zvětšení

Posunutí

Projekční vzdálenost

Střed objektivu

Projekční plátno

TabulkaB1: Při použití projekčního plátna 4:3 a promítání obrazu s poměrem stran 16:9

Rozměry projekčního plátna Velikost

promítaného

obrazu

Úhlopříčka VýškaCŠířkaBVýškaAŠířka

stop palců mm cm cm cm cm cm mm

Černý

Vzdálenost od projekčního

pruh

plátna v mm

Svislé

posunutí

(D)

Min.

zvětšení)

(max.

Průměr Max.

(min.

zvětšení)

2,5 30 762 46 61 34 61 5,7 956,9 1033,4 1110,0 48 4,2 50 1270 76 102 57 102 9,5 1594,8 1722,4 1850,0 80 6,7 80 2032 122 163 91 163 15,2 2551,7 2755,8 2959,9 128

8,3 100 2540 152 203 114 203 19,1 3189,6 3444,7 3699,9 160 10,0 120 3048 183 244 137 244 22,9 3827,5 4133,7 4439,9 192 12,5 150 3810 229 305 171 305 28,6 4784,4 5167,1 5549,9 240 15,0 180 4572 274 366 206 366 34,3 5741,2 6200,5 6659,8 288 16,7 200 5080 305 406 229 406 38,1 6379,2 6889,5 7399,8 320 18,3 220 5588 335 447 251 447 41,9 7017,1 7578,4 8139,8 352 20,0 240 6096 366 488 274 488 45,7 7655,0 8267,4 8879,8 384

Umístění projektoru 21

TabulkaB2: Při použití projekčního plátna 4:3 a promítání obrazu s poměrem stran 15:9

Rozměry projekčního plátna Velikost

promítaného

obrazu

Úhlopříčka VýškaCŠířkaBVýškaAŠířka

stop palců mm cm cm cm cm cm mm

2,5 30 762 46 61 37 61 4,6 956,9 1033,4 1110,0 37 4,2 50 1270 76 102 61 102 7,6 1594,8 1722,4 1850,0 61 6,7 80 2032 122 163 98 163 12,2 2551,7 2755,8 2959,9 98

8,3 100 2540 152 203 122 203 15,2 3189,6 3444,7 3699,9 122 10,0 120 3048 183 244 146 244 18,3 3827,5 4133,7 4439,9 146 12,5 150 3810 229 305 183 305 22,9 4784,4 5167,1 5549,9 183 15,0 180 4572 274 366 219 366 27,4 5741,2 6200,5 6659,8 219 16,7 200 5080 305 406 244 406 30,5 6379,2 6889,5 7399,8 244 18,3 220 5588 335 447 268 447 33,5 7017,1 7578,4 8139,8 268 20,0 240 6096 366 488 293 488 36,6 7655,0 8267,4 8879,8 293

Zdůvodu odchylek optických komponentů existuje mezi hodnotami v tabulkách A, B1 a B2 tolerance3%. BenQ doporučuje: Pokud chcete instalovat projektor na stálé místo, ověřte si nejprve zkouškou požadovanou velikost obrazu a vzdálenost projektoru. To vám umožní správně určit vhodné místo pro instalaci projektoru.

Černý

Vzdálenost od projekčního

pruh

plátna v mm

Svislé

posunutí

(D)

Min.

Průměr Max.

(max.

zvětšení)

(min.

zvětšení)

Pokud umístíte projektor do jiné než doporučené polohy, budete jej muset pro vycentrování obrazu na projekčním plátně naklonit nahoru nebo dolů, nebo dokonce mírně doleva nebo doprava. V takovém případě může dojít ke zkreslení obrazu. Podrobné informace o korekci zkreslení obrazu - viz „Korekce zkreslení obrazu” na straně 37.

22 Umístění projektoru

4. Připojení

Připřipojování zdroje signálu k projektoru nezapomeňte:

1. Před provedením jakéhokoliv připojení vypnout všechna zařízení.

2. Použít pro každý zdroj signálu správné signálové kabely.

3. Zajistit pevné připojení kabelů.

V níže uvedených příkladech připojení nemusí být některé propojovací kabely součástí příslušenství dodávaného s projektorem (viz „Obsah balení při dodávce” na straně 10). Kabely jsou k dostání v běžných prodejnách s elektrotechnickým zbožím.

Připojení počítače

Projektor je vybaven vstupními konektory VGA a DVI, které umožňují připojení projektoru kpočítačům kompatibilním s IBM

počítače Macintosh, budete potřebovat adaptér pro počítače Mac (volitelné příslušenství).

Pro připojení projektoru k přenosnému nebo stolnímu počítači(pomocíVGA kabelu nebo VGA - DVI-A kabelu):

• Pomocí VGA kabelu: • Pomocí VGA - DVI-A kabelu:

1. Najděte dodávaný VGA kabel a připojte jeden konec tohoto kabelu k výstupnímu konektoru D-Sub na počítači.

2. Druhý konec VGA kabelu připojte ke vstupnímu konektoru D-SUB IN na projektoru.

3. Jestliže chcete používat funkci dálkového stránkování (viz „Operace dálkového stránkování”

na straně 56), najděte dodávaný USB kabel a připojte jeho větší konec

k USB konektoru na počítači a menší konec k USB konektoru na projektoru.

Finální připojení by mělo vypadat následovně:

apočítačům Macintosh®.Vpřípadě,žepřipojujete

1. Najděte VGA - DVI-A kabel a připojte VGA konec tohoto kabelu k výstupnímu konektoru D-Sub na počítači.

2. Konec s konektorem DVI na VGA - DVI-A kabelu připojte ke vstupnímu konektoru DVI-I na projektoru.

Notebook nebo stolní po číta č

i. USB kabel ii. VGA - DVI-A kabel iii.VGA kabel

Mnoho přenosných počítačů nezapne po připojení k projektoru své externí video konektory. Pro zapnutí/vypnutí externího zobrazovacího zařízení se obvykle používá kombinace kláves, jako např. FN + F3 nebo CRT/LCD. Vyhledejte na přenosném počítačifunkční klávesu označenou jako CRT/LCD nebo funkční klávesu se symbolem monitoru. Stiskněte současně FNaoznačenou funkční klávesu. Informace o kombinacích kláves přenosného počítače najdete v dokumentaci k přenosnému počítači.

i ii iii

Připojení 23

Připojení monitoru

Pokud budete chtít zobrazovat svou prezentaci jak na projekčním plátně, tak zblízka na obrazovce monitoru, můžete následujícím způsobem připojit projektor k externímu monitoru.

Pro připojení projektoru k monitoru (pomocí VGA kabelu nebo VGA - DVI-A kabelu):

• Pomocí VGA kabelu: • Pomocí VGA - DVI-A kabelu:

Poznámka: Váš monitor musí být

vybaven vstupním konektorem DVI.

1. Připojte projektor k počítačizpůsobem popsaným v části

Výstup D-SUB OUT pracuje pouze tehdy, pokud je projektor připojen přes vstup D-Sub. Zajistěte, aby byl projektor připojen k počítači pomocí konektoru D-SUB IN, nikoliv pomocí konektoru DVI-I.

2. Najděte vhodný VGA kabel (pouze ten, který je součástí dodávaného příslušenství) a připojte jeden konec tohoto kabelu ke vstupnímu konektoru DSub na monitoru.

3. Opačný konec tohoto kabelu připojte ke konektoru D-SUB OUT na projektoru.

2. Najděte VGA - DVI-A kabel a připojte

3. Opačný konec VGA kabelu připojte ke

Finální připojení by mělo vypadat následovně:

Notebook nebo stolní počítač

„Připojení počítače” na straně 23

DVI konec tohoto kabelu ke vstupnímu konektoru DVI na monitoru.

konektoru D-SUB OUT na projektoru.

24 Připojení

i. VGA kabel ii. VGA - DVI-A kabel iii.VGA kabel

(DVI)

i ii iii

(VGA)

+ 56 hidden pages

BenQ SP830, SP831 User Manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

1. Důležité bezpečnostní pokyny

2. Úvod

Přednosti projektoru

Obsah balení při dodávce

Standardní příslušenství

Volitelné příslušenství

Vnější vzhled projektoru

Ovládací prvky a funkce

Projektor

Dálkový ovladač

3. Umístění projektoru

Volba umístění

Získání požadované velikosti promítaného obrazu

Jak určit polohu projektoru pro danou velikost projekčního plátna

Jak určit doporučenou velikost projekčního plátna pro danou vzdálenost

Projekční rozměry

4. Připojení

Připojení počítače

Připojení monitoru