BenQ SP830, SP831 User Manual [hr]

Download

SP830/SP831 Digitalni Projektor

Korisničko uputstvo

Dobrodošli

Sadržaj

Važne sigurnosne upute ........................................ 5

Uvod....................................................................... 9

Osobine projektora ................................................................. 9

Sadržaj paketa.........................................................................10

Pogled na projektor ............................................................... 11

Upravljači i funkcije...............................................................12

Postavljanje Vašeg projektora............................. 17

Izbor lokacije ......................................................................... 17

Postizanje željene veličine projicirane slike ....................... 18

Povezivanje .......................................................... 23

Povezivanje računala ............................................................ 23

Povezivanje monitora ........................................................... 24

Povezivanje izvora video uređaja......................................... 25

Povezivanje Audio uređaja................................................... 29

Standardni pribor ..............................................................................................10

Opcijski pribor ...................................................................................................10

Projektor .............................................................................................................12

Dalijnski upravljač .............................................................................................13

Kako odrediti poziciju projektora za zadanu veličinu ekrana ....................18

Kako odrediti preporučenu veličinu platna za zadani razmak ...................19

Dimenzije projekcija..........................................................................................20

Projektor u radu .................................................. 30

Uključivanje projektora ....................................................... 30

Korištenje izbornika .............................................................. 31

Zaštita projektora...................................................................32

Upotreba zaštitnog kabla za blokiranje ..........................................................32

Korištenje power-on lock funkcije ..................................................................32

Preklapanje ulaznih signala.................................................. 35

Podešavanje projicirane slike ............................................... 36

Podešavanje projekcijskog kuta ......................................................................36

Automatsko podešavanje slike ........................................................................36

Fino podešavanje veličine i oštrine slike ........................................................36

Korekcija deformisane slike..............................................................................37

Odabir aspekta odnosa slike.................................................39

Sadržaj2

Uvećanje i traženje detalja na projiciranoj slici .................41

Odabir moda slike..................................................................42

Fino podešavanje kvaliteta slike...........................................45

Napredna podešavanja kvaliteta slike .................................46

Rad na velikoj nadmorskoj visini.........................................50

Skrivanje slike ........................................................................50

Istovremeno prikazivanje više od jednog izvora slike.......51

Dijeljenje ekrana ............................................................................................... 51

PIP (Slika u slici) ............................................................................................... 52

Kreiranje vlastitog početnog ekrana....................................54

Personalizacija prikaza izbornika projektora ....................54

Podešavanje zvuka .................................................................55

Rad sa stranicama putem daljinskog upravljača ...............56

Zamrzavanje slike ..................................................................56

Zaključavanje upravljačkih tastera ......................................56

Isključivanje projektora.........................................................57

Rad sa izbornicima.................................................................58

Struktura On-Screen Display izbornika ........................................................ 58

Bazični izbornik slike ........................................................................................ 61

Napredni izbornik slike .................................................................................... 62

Izbornik slike...................................................................................................... 63

Bazični Setup izbornik ..................................................................................... 64

Napredni Setup izbornik .................................................................................. 65

Informacioni izbornik....................................................................................... 66

Održavanje........................................................... 67

Briga o projektoru .................................................................67

Čišćenje objektiva .............................................................................................67

Čišćenje kućišta projektora ............................................................................. 67

Smještaj projektora ........................................................................................... 67

Transportiranje projektora .............................................................................. 67

Informacije o lampi................................................................68

Kalkuliranje sati rada lampe ............................................................................68

Produžavanje trajanja lampe ........................................................................... 68

Vrijeme zamjene lampe .................................................................................... 69

Zamjena lampe................................................................................................... 70

Indikatori............................................................................................................ 73

Otklanjanje problema.......................................... 74

Specifikacije ......................................................... 76

Sadržaj 3

Specifikacije projektora ........................................................ 76

Tajming karta ......................................................................... 77

Dimenzije ............................................................................... 78

Garancija i Autorska prava.................................. 79

Izjave o propisima ............................................... 80

Sadržaj4

1. Važne sigurnosne upute

Vaš BenQ projektor je dizajniran i testiran prema najnovijim standardima sigurnosti u opremi informacionih tehnologija. Ipak, za osigurati bezbjedno korištenje proizvoda, veoma je važno slijediti uputstva spomenuta u ovom priručniku kao i oznake na proizvodu.

Sigurnosne upute

1. Molimo pročitati ovo uputstvo prije

korištenja projektora. Ostavite ga za kasniju uporabu.

2. Ne gledajte izravno u projektor za

vrijeme rada. Jak svjetlosni snop može prouzročiti oštećenje očiju.

4. Uvijek otvorite poklopac objektiva

5. U nekim zemljama napon NIJE

kad je uključena lampa projektora.

stabilan. Ovaj projektor je dizajniran za siguran rad u naponskom opsegu od 100 - 240 volti izmjenične struje, ali može da ne radi ispravno ukoliko nestane struje ili se desi oscilacija u

naponu +/- 10%. U područjima gdje napon mreže oscilira ili se prekida napajanje, preporuka je priključiti projektor na stabilizator napona, zaštitu od prenapona ili na neprekidno napajanje (UPS).

3. Povjerite servisiranje kvalificiranom servisnom osoblju.

6. Ne blokirajte projekcioni objektiv bilo kakvim predmetima dok je u radnom stanju jer to može izazvati pregrijavanje i deformisanje, pa čak i požar. Za privremeno isključenje

lampe, pritisnite BLANK na

projektoru ili daljinskom upravljaču.

Važne sigurnosne upute 5

Sigurnosne upute (Nastavak)

7. Za vrijeme rada, lampa postaje ekstremno vruća. Ostavite projektor da se ohladi 45 minuta prije vađenja ili zamjene lampe.

10. Ne postavljajte ovaj proizvod na nestabilnu površinu postolja ili stola. Projektor može pasti i ozbiljno se oštetiti.

8. Ne upotrebljavajte lampu izvan opsega njenog trajanja. Upotrebom lampe u takvim uvjetima, riskirate njeno pucanje u rijetkim slučajevima.

9. Nikada ne mijenjajte sklop sa lampom niti bilo koju drugu komponentu, dok projektor nije isključen iz napajanja.

11. Ne pokušavajte rastavljati projektor. Unutar je prisutan opasan visoki napon koji može izazvati smrt ukoliko dođete u dodir sa nekim dijelovima. Jedini dio koji korisnik može zamijeniti je projekciona lampa koja ima vlastiti poklopac. Ni pod kakvim okolnostima ne smijete otvarati ili uklanjati poklopce. Servisiranje povjerite odgovarajućoj kvalificiranoj servisnoj osobi.

12. Za vrijeme rada projektora možete osjetiti vruć zrak koji izlazi iz ventilacijskih otvora. To je normalno i ne stvara neispravnost.

6 Važne sigurnosne upute

1500

meter

/ 4920

feet

Sigurnosne upute (Nastavak)

13. Ne postavljajte ovaj projektor u bilo

koju od navedenih okolina.

- Prostore sa slabom ventilacijom. Ostavite najmanje 50cm razmaka između zida i slobodan protok zraka oko projektora.

- Lokacije gdje temperatura postaje visoka, kao u unutrašnjosti automobila sa zatvorenim staklima.

- Lokacije sa visokom vlagom, prašinom ili dimom cigareta koji može zaprljati optičke dijelove, skraćujući vijek

projektora i zatamnjujući sliku.

- Lokacije blizu požarnog alarma.

- Lokacije sa ambijentalnom temperaturom iznad 35°C.

- Lokacije nadmorske visine veće od 1500 m.

14. Ne blokirajte otvore za ventilaciju.

- Ne postavljajte uređaj na mekane površine.

- Ne pokrivajte uređaj krpom ili drugim pokrivalom.

- Ne stavljajte lako zapaljive stvari u blizini projektora.

Ako su ventilacijski otvori ozbiljno ometani, pregrijavanje unutar projektora može rezultirati požarom.

15. Uvijek postavite projektor na ravnu, horizontalnu površinu za vrijeme njegovog rada.

- Nemojte ga koristiti ako je kut lijevo/

desno veći od 40 stupnjeva, niti više od 35 stupnjeva naprijed/nazad. Korištenje projektora u opisanim uvjetima može izazvati kvar ili oštećenje lampe.

Važne sigurnosne upute 7

Sigurnosne upute (Nastavak)

16. Ne ostavljajte projektor okomito. Ovo bi moglo dovesti do povrede ili pada i oštećenja uređaja.

17. Nemojte nogom stati na projektor niti postavljati bilo kakve predmete na njega. Pored vjerojatnog fizičkog oštećenja projektora, čineći to, možete izazvati nesretan slučaj i povredu.

18. Ne stavljajte tečnost blizu projektora. Prosuta u projektor, tečnost će izazvati kvar. Ako se projektor pokvasi, odspojite ga sa napajanja i pozovite servis.

19. Ovaj proizvod je sposoban prikazati invertiranu sliku za montažu na strop.

Koristite samo BenQ originalni pribor za montažu na strop i osigurajte da je sigurno postavljen.

Montaža projektora na strop

Mi želimo da Vi imate ugodno iskustvo sa korištenjem BenQ projektora, tako da moramo Vašu pažnju privući na sprječavanje štete.

Ako želite montirati projektor na strop, preporučamo korištenje određenog originalnog pribora za svaki tip projektora koji će osigurati sigurnu i pouzdanu instalaciju.

Ako koristite neoriginalan pribor za instalaciju na strop, prihvatate rizik da projektor padne sa stropa zbog nepropisnog učvršćenja putem neoriginalnog pribora. Originalni pribor za instalaciju na strop možete kupiti na istom mjestu kao i BenQ projektor. BenQ takođe preporučuje da kupite i Kingstone bravicu sa kablom i prikačite ga na kompatibilan slot na projektoru i osnovu pribora za instalaciju na strop. To će biti dodatna sigurnost ukoliko se desi da popuste nosači projektora na stropu.

8 Važne sigurnosne upute

2. Uvod

Osobine projektora

Projektor integrira mašinu visokih optičkih performansi i korisničko sučelje da pruži pouzdanost i jednostavno korištenje.

Projektor nudi slijedeće osobine:

• Split Screen i PIP (Slika u slici) dopuštaju istovremeni prikaz sa dva izvora signala

• Odabrane funkcije zaštićene lozinkom

• Off i Go funkcija dopušta vam da isključite projektor čim ste ga ugasili

• Do 9 kompletnih modova za primjenu pružaju višestruki izbor za različite svrhe projekcije

• Opcijski Signal Shuttle dopušta istovremeni prikaz dva PC izvora

• Visokokvalitetni manuelni zum objektiv

• Automatsko podešavanje putem pritiska na jedan taster

• Digitalnu Keystone korekciju za ispravljanje izobličene slike

• Korekcija jastučaste i bačvaste deformacije slike

• Široki izbor ulaza za spajanje sa PC i AV uređajima

• Zaključavanje tastera panela za spriječiti neautorizirane izmjene postavki ili slučajni

pritisak na tastere

• Podesivi balans boja za podatke / video prikaz

• Lampu ultra visokog osvjetljenja

• Sposobnost prikaza 1.07 biliona boja

• Izbornik na ekranu u više svjetskih jezika

• Preklapanje Normal i Economic načina rada za smanjenje potrošnje struje

• Ugrađeni zvučnik pruža stereo zvuk kad je spojen audio ulaz

• Snažna AV funkcija osigurava visoki kvalitet slike

• HDCP kompatibilnost

• Vidljivo osvjetljenje projicirane slike će se razlikovati u ovisnosti od uvjeta osvjetljenja okoline, odabranog ulaznog izvora, postavke kontrast / osvjetljenje i direktno je proporcionalno razmaku projekcije.

• Osvjetljenje lampe će slabiti vremenom i može se razlikovati od tvorničkih specifikacija. To je normalno i očekivano ponašanje.

Uvod 9

Sadržaj paketa

(AU) (EU) (UK) (US)

Projektor se isporučuje sa kablovima potrebnim za spajanje na PC i video uređaj. Pažljivo raspakirajte i provjerite da imate sve stavke prikazane dole. Ako nedostaje neka od stavki, molimo da se obratite na mjesto kupnje ili provjerite online na www.BenQ.com.

Standardni pribor

Priloženi pribor će odgovarati Vašem regionu i može se razlikovati od ilustracije.

Projektor Daljinski upravljač sa

Sigurnosno uputstvo* Upute za brzi početak Korisničko uputstvo

VGA kabl Napojni kabl D-Sub-DVI kabl

Opcijski pribor

1. Macintosh adapter

2. Rezervna lampa

3. Pribor za montažu na strop

4. ProgramPresentation Plus

5. RS232 konektor

Upute na CD-u

baterijama (tipa AAA)

ili

DVI na VGA adapter

6. Signal shuttle

7. S-Video kabl

8. DVI kabl

9. USB kabl

10. PC audio kabl

10 Uvod

Pogled na projektor

4 5

Sprijeda/odozgo

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Zadjna/donja strana

1. Nožica za brzo oslobađanje

2. Projekcijski objektiv

3. Poklopac objektiva

4. Vanjski upravljački panel

(Pogledati strane 12-13 za detalje)

5. Prsten fokusa i prsten zuma

6. Ventilacijski otvor

7. Prednji infracrveni senzor

8. Taster za brzo oslobađanje

9. Priključak za kabl napajanja

10. Glavni prekidač

11. Rešetka zvučnika

12. Rupe za montažu na strop

13. Poklopac objektiva

14. RS232 upravljački port

15. Stražnji infracrveni senzor

16. Priključak za daljinski upravljač

17. Video/Audio (L/R) ulazni priključak

18. Komponentni video (YPbPr/ YCbCr) signal/Audio (L/R) ulazni priključak

19. S-Video/Audio (L/R) ulazni priključak

20. USB priključak

21. RJ-45/Audio izlazni priključak (samo za upotrebu sa opcijsim Signal Shuttle modulom)

22. DVI-I signal/PC Audio ulazni priključak

23. D-Sub (RGB) signal/PC Audio ulazni priključak

24. D-Sub (RGB) signal/Audio (L/ R) izlazni priključak

25. Ventilacijski otvor

26. Kensington slot protiv krađe

Uvod 11

Upravljači i funkcije

1 2

5 6

Projektor

1. Prsten fokusa

Podešava fokus projicirane slike. Pogledati "Fino podešavanje veličine i

oštrine slike" na strani 36 za detalje.

2. Prsten zuma

Podešava veličinu slike. Pogledati "Fino

podešavanje veličine i oštrine slike" na strani 36 za detalje.

3. Svjetlo indikatora napajanja

Svjetli ili trepti za vrijeme rada projektora. Pogledati "Indikatori" na

strani 73 za detalje.

4. MENU

Uključuje izbornik na ekranu (OSD). Vraća na prethodni OSD izbornik, napušta i sprema postavke izbornika. Pogledati "Korištenje izbornika" na

strani 31 za detalje.

5. Power

Uključuje / isključuje projektor.

6. MODE

U zavisnosti od ulaznog priključka koji je odabran, odabira raspoloživi mod postavki slike. Pogledati "Picture Mode"

na strani 61 za detalje.

7. SOURCE

Prikazuje šipku sa izborom izvora. Pogledati "Preklapanje ulaznih signala"

na strani 35 za detalje.

8. AUTO

Automatski odabira najbolji tajming slike za odabranu sliku. Pogledati "Automatsko podešavanje

slike" na strani 36 za detalje.

9. Svijetlo upozorenja za temperaturu

Svjetli crveno ako se projektor pregrije. Pogledati "Indikatori" na strani 73 za detalje.

Pogledati "Uključivanje projektora" na

strani 30 i "Isključivanje projektora" na strani 57 za detalje.

12 Uvod

Daljinski upravljač

10. Svijetlo upozorenja za lampu

Indicira status lampe. Svjetli ili trepti ako se pojavi problem sa lampom. Pogledati "Indikatori" na strani 73 za detalje.

11. EXIT

Vraća na prethodni OSD izbornik, napušta i sprema postavke izbornika.

Pogledati "Korištenje izbornika" na

strani 31 za detalje.

12. Keystone/Arrow tasteri ( / , / )

Split Screen/Arrow tasteri ( / ,

Ručno korigira izobličenu sliku koja je rezultat kutne projekcije.

Uključuje/isključuje split screen funkciju.

Kad je on-screen izbornik (OSD) aktivan, tasteri se koriste kao strelice

za izbor željenih stavki izbornika i za podešavanje.

Pogledati "Korekcija deformisane slike"

na strani 37, "Istovremeno prikazivanje više od jednog izvora slike" na strani 51, i "Korištenje izbornika" na strani 31

za detalje.

13. BLANK

Koristi se za skrivanje slike. Pogledati

"Skrivanje slike" na strani 50 za detalje.

14. ENTER

Provodi odabranu stavku izbornika (OSD). Pogledati "Korištenje

izbornika" na strani 31 za detalje.

1. Power

Uključuje / isključuje projektor.

Pogledati "Uključivanje projektora" na

strani 30 i "Isključivanje projektora" na strani 57 za detalje.

2. ASPECT

Odabira aspekt odnosa slike. Pogledati

"Odabir aspekta odnosa slike" na strani 39 za detalje.

Uvod 13

3. SOURCE

Prikazuje šipku sa izborom izvora. Pogledati "Preklapanje ulaznih signala"

na strani 35 za detalje.

4. Keystone/Arrow tasteri ( / , / , / , / )

Ručno korigira izobličenu sliku koja je rezultat kutne projekcije.

Kad je on-screen izbornik (OSD) aktivan, tasteri se koriste kao strelice za izbor željenih stavki izbornika i za

podešavanje. Pogledati "Korekcija deformisane slike"

na strani 37 i "Korištenje izbornika" na strani 31 za detalje.

5. MENU

Uključuje / isključuje izbornik na ekranu (OSD). Vraća prethodni izbornik, napušta i sprema promjene izbornika. Pogledati "Korištenje

izbornika" na strani 31 za detalje.

6. AUTO

Automatski određuje najbolji tajming za prikazanu sliku. Pogledati

"Automatsko podešavanje slike" na strani 36 za detalje.

7. ENTER

Provodi odabranu stavku izbornika (OSD). Pogledati "Korištenje

izbornika" na strani 31 za detalje.

8. SPLIT SCREEN (ON/OFF)

Uključuje/isključuje split screen funkciju. Pogledati "Split Screen

(Dijeljenje ekrana)" na strani 51 za

detalje.

9. CAPTURE

Skida projiciranu sliku i sprema je za Va š početni ekran. Pogledati "Kreiranje

vlastitog početnog ekrana" na strani 54

za detalje.

10. WIRELESS

(Ova funkcija nije dostupna sa SP830/ S831)

11. MUTE

Uključuje / isključuje audio.

12. PIP

Uključuje/isključuje prikaz Slike u slici (PIP). Pogledati "PIP (Picture In

Picture) Slika-u-slici" na strani 52 za

detalje.

13. AUDIO

Prikazuje Audio izbornik. Pogledati

"Podešavanje zvuka" na strani 55 za

detalje.

14. Indicator light

Svijetli crveno kad se pritisne bilo koji

taster na daljinskom upravljaču.

15. MODE

Ovisno od signala koji je prisutan, odabira raspoloživu postavku slike. Pogledati "Odabir moda slike" na strani

42 za detalje.

16. FREEZE

Slika se zaledi kad se pritisne ovaj taster. Pogledati "Zamrzavanje slike" na

strani 56 za detalje.

17. KEY LOCK

Zaključava sve tastere projektora i daljinskog upravljača osim LASER i EXIT. Pogledati "Zaključavanje

upravljačkih tastera" na strani 56 za

detalje.

18. EXIT

Vraća prethodni izbornik, napušta i sprema promjene izbornika. Pogledati

"Korištenje izbornika" na strani 31 za

detalje.

19. BLANK

Koristi se za skrivanje slike. Pogledati

"Skrivanje slike" na strani 50 za detalje.

14 Uvod

20. LASER

Emitira vidljivo lasersko svjelo za svrhe prezentacije. Pogledati "Laserski

pokazivač" djesno za detalje.

21. PAGE

(UP)i PAGE (DOWN)

Upravlja Vašim programom (spojen na PC) koji odgovara ovim funkcijama (kao Microsoft Power Point). Pogledati "Rad

sa stranicama putem daljinskog upravljača" na strani 56 za detalje.

22. DIGITAL ZOOM keys (+, -)

Povećava ili smanjuje veličinu projicirane slike. Pogledati "Uvećanje i traženje

detalja na projiciranoj slici" na strani 41 za

detalje.

23. Tasteri za odabir izvora (DVI, D-SUB, VIDEO, COMP., S-VIDEO)

Prikazuje šipku sa izborom izvora. Pogledati "Preklapanje ulaznih signala" na

strani 35 za detalje.

DVI odabira samo DVI-D signale.

Laserski pokazivač

Laserski pokazivač je

profesionalna pomoć za prezentacije. On emitira crveno svjetlo kad se pritisne i crveni indikator zasvjetli.

Laserski zrak je vidljiv. Potrebno je pritisnuti i držati LASER za kontinuirani izlaz.

Ne gledajte u prozor laserskog svjetla niti laserskim zrakom osvjetljavajte sebe ili druge osobe. Pogledajte upozorenje na

poleđini daljinskog upravljača i priložene informacije korisniku prije korištenja laserskog pokazivača.

Laserski pokazivač nije igračka. Roditelji trebaju biti svjesni opasnosti laserske energije i držati daljinski upravljač izvan domašaja djece.

Pretvaranje daljinskog upravljača u ožičani upravljač

Daljinski upravljač je opremljen u gornjem delu jack utičnicom koja dopušta povezivanje sa projektorom putem 2.5mm mini jack kabla, dostupnom u prodaji. Ovo vam pomaže da brzo pronađete daljinski upravljač pošto je on povezan sa projektorom putem kabla.

Uvod 15

Efektivni opseg daljinskog upravljača

Infra crveni (IR) upravljački senzori su locirani na prednjem i stražnjem dijelu projektora. Daljinski se upravljač mora držati u kutu unutar 30 stupnjeva u odnosu na upravljački senzor projektora, kako bi on funkcionirao ispravno. Rastojanje između daljinskog upravljača i senzora ne bi trebalo prelaziti dužinu od 6 metara.

Osigurajte da nema prepreka između daljinskog upravljača i IR senzora jer one mogu prekinuti infra crveni snop.

• Rukovanje projektorom sa prednje

strane

• Rukovanje projektorom sa stražnje strane

Zamjena baterije u daljinskom upravljaču

1. Za otvaranje poklopca baterija, prevrnite daljinski upravljač da mu vidite poleđinu, pritis nite mjes to za prst na po klopcu i gur nite u smjeru strelice kako je ilustrirano. Poklopac će iskliznuti.

2. Izvadite postojeće baterije (ako je potrebno) i instalirajte svije AAA baterije pazeći na polaritet kako je indicirano u osnovi prostora za baterije. Pozitivni pol ide na pozitivni (+), a negativni na negativni (-).

3. Vratite poklopac poravnavajući ga sa osnovom, gurajući ga u poziciju. Poklopac će kliknuti kad dođe u svoju poziciju.

Spriječite preveliku temperaturu i vlagu ostavljanjem daljinskog upravljača u kuhinji, kupatilu, sauni, osunčanoj sobi ili zatvorenom automobilu.

Zamijenite bateriju samo istim ili preporučenim tipom od strane proizvođača.

Odložite staru bateriju u skladu sa instrukcijama proizvođača.

Nikada ne bacajte bateriju u vatru. U tom slučaju, postoji opasnost eksplozije.

Ako je baterija prazna ili nećete koristiti daljinski upravljač duže vrijeme, izvadite bateriju da spriječite oštećenje daljinskog upravljača.

16 Uvod

3. Postavljanje Vašeg projektora

Language

Splash Screen My Screen

Projector Position

Blank Timer Auto Off Sleep Timer Background Color Menu Settings Input Source

System Setup

Analog RGB

English

BenQ

Disable

Auto Source Search

EXIT Back

Disable Disable

Blue

Floor Front

Izbor lokacije

Izgled Vaše prostorije ili Vaše osobne preferencije će odrediti izbor lokacije koju ćete odabrati. Uzmite u obzir veličinu i poziciju platna, lokaciju pogodnu za priključenje projektora na struju, kao i poziciju i razmak do ostale opreme.

Vaš projektor je dizajniran da se postavi na jednu od četiri moguće lokacije:

1. Na pod prema platnu

Odaberite lokaciju sa projektorom postavljenim na pod prema platnu. Ovo je najviše korišten način za pozicioniranje projektora za brzo postavljanje i portabilnost.

2. Na strop prema platnu

Ovo je lokacija sa projektorom okrenutim naopačke od stropa prema platnu.

Kupite originalni BenQ pribor od Vašeg prodavača za montažu na strop.

*Postavite Ceiling Front nakon što uključite projektor.

3. Na strop iza platna

Ovo je lokacija sa projektorom okrenutim naopačke od stropa iza platna.

Zapamtite da je za ovu projekciju potreban originalni BenQ pribor za instalaciju i specijalno platno.

*Postavite Ceiling Rear nakon što uključite projektor.

4. Na podu iza platna

Odaberite lokaciju sa projektorom postavljenim na pod iza platna.

Zapamtite da je za ovu projekciju potrebno posebno platno.

*Postavite Floor Rear nakon što uključite projektor.

*Za odrediti poziciju projektora:

1. Pritisnite MENU na projektoru ili daljinskom upravljaču i pritiskajte / dok se System Setup

izbornik ne osvijetli.

2. Pritisnite / za osvijetliti Projector Position i pritiskajte / dok je ispravna pozicija odabrana.

Postavljanje Vašeg projektora 17

Postizanje željene veličine projicirane slike

Razmak od projekcionog objektiva do platna, postavka zuma, i video format svih faktora u projiciranoj veličini slike.

Projektor uvijek mora biti postavljen horizontalno (kao na površinu stola) i pozicioniran direktno pod pravim kutom na vodoravno središte platna. Ovo sprječava izobličenje slike uzrokovano kutnom projekcijom.

Moderni digitalni projektor ne projicira sliku izravno kao stari filmski projektori. Umjesto toga, oni su dizajnirani za projekciju malo iznad kuta vodoravne pozicije projektora. To je zato da se mogu postaviti na stol i projicirati ispred ili iza platna postavljenog tako da je njegov donji rub iznad razine stola sa projektorom (i svi u prostoriji mogu dobro vidjeti platno).

Ako je projektor montiran na strop, okrenut je gornjom stranom dole, tako da projicira sliku

pod blagim kutom na dole.

Dijagram na strani 20, prikazuje da ovaj tip projekcije uzrokuje na donjem rubu projektirane

slike vertikalni ofset od horizontalne ravni projektora. Kad je postavljen na strop, ovo se odnosi na gornji rub projicirane slike.

Ako je projektor postavljen dalje od platna, projektirana slika raste, kao i okomiti ofset koji se povećava proporcionalno.

Kad određujete poziciju platna i projektora, morate računati sa veličinom projicirane slike i dimenzijom okomitog ofseta koji su upravo proporcionalni razmakom projektora i platna.

BenQ je osigurao tablice aspekta 16:9 i 4:3 veličine platna kako bi Vam pomogao pri određivanju idealne lokacije za Vaš projektor. Dvije dimenzije su za razmatranje, pravokutni vodoravni razmak od središta platna i okomita visina projektora od vodoravnnog ruba ekrana (ofset).

Kako odrediti poziciju projektora za zadanu veličinu ekrana

1. Odredite aspekt odnosa za vaš ekran, 16:9 ili 4:3? Ako imate 16:9 ekran, pogledajte Tabe lu A aspekta odnosa projektirane slike.

2. Odaberite koju veličinu platna želite.

3. Konzultirajte tablicu i pronađite najbližu vrijednost u odnosu na veličinu Vašeg platna

u lijevoj koloni označenoj "Dimenzije platna". Koristeći tu vrijednost, pogledajte u redu prema desno da pronađete odgovarajući prosječni razmak od platna u koloni

"Prosjek". To je projekcijski razmak.

4. U istom redu, koloni na desno, pronađite i zapišite vrijednost "Vertikalni Ofset". Ovim ćete odrediti konačni okomiti položaj projektora u relaciji sa rubom platna.

18 Postavljanje Vašeg projektora

. Ako imate 4:3 ekran, pogledajte Tab elu B 1 ili Tabelu B2 u zavisnosti od

5. Preporučeni položaj projektora je poravnanje pod pravim kutom prema vodoravnom središtu platna, na razmaku određenom u koraku 3 opisanom gore i ofsetom putem vrijednosti određenoj u koraku 4.

Na primjer, ako upotrebljavate ekran od 120-inča, 4:3 aspekta odnosa i projektirana slika je15:9, molimo pogledajte Tabelu B2

vertikalnim ofsetom od 146 mm.

. Prosječni projekcionski razmak je 4133.7 mm sa

Kako odrediti preporučenu veličinu platna za zadani razmak

Ovaj metod se koristi za situacije kad ste kupili projektor i želite znati koja veličina ekrana odgovara Vašem prostoru.

Maksimalna veličina platna je ograničena fizičkim prostorom Vaše prostorije.

1. Odredite aspekt odnosa ekrana koji vam je potreban, 16:9 ili 4:3? Ako vam treba ekran 16:9, pogledajte Tab elu A B2 u zavisnosti od aspekta odnosa projektirane slike koju imate.

2. Izmjerite razmak između projektora i mjesta gdje želite postaviti platno. To je projekcijski razmak.

3. U tablici pronađite najbližu vrijednost onoj koju ste izmjerili u koloni "Prosjek".

Provjerite da je izmjereni razmak između min. i max. razmaka izlistana u obje strane

približne vrijednosti.

4. Koristeći ovu vrijednost, pogledajte u desnoj koloni i pronađite odgovarajuću

"Dimenzije platna" izlistanog u tom redu. To je projekcijska veličina slike sa

projektora na toj projekcijskoj udaljenosti.

5. U istom redu, u koloni desno, pronađite "Vertikalni Ofset" vrijednost. Ovim ćete odrediti konačni položaj platna u relaciji sa vodoravnim položajem projektora.

Na primjer, ako vam treba 16:9 ekran za projekciju16:9 slike a vaš izmjereni projekcioni razmak je 4.8 m (4800 mm), molimo pogledajte Tabelu A

"Prosjek" vrijednost od

. Ako vam treba ekran 4:3, pogledajte Tab elu B 1 ili Tabelu

. Najbolje odgovara u koloni

4508 mm. Gledajući kroz isti red, potrebno je platno od 120'' (3.0 m).

Postavljanje Vašeg projektora 19

Dimenzije projekcija

Maksim. zum Minim. zum

Projekc. razmak

Cent.objektiva

Platno

Ofset

Postavljanje na pod

Maksim. zum Minim. zum

Projekc. razmak

Cent.objektiva

Platno

Ofset

Postavljanje na strop

Pogledajte "Dimenzije" na strani 78 za centar dimenzija objektiva ovog projektora prije izračunavanja odgovarajuće pozicije.

Kada je aspekt odnosa ekrana 16:9 i projektirana slika 16:9

Tabela A1: Aspekt odnosa ekrana je 16:9 i projektirana slika 16:9

Dimenzije platna Razmak od platna u mm Ver t i ka l n i

Dijagonala Visina Širina Min dužina

Stope Inči mm mm mm

2.5 30 762 374 664 1043 1127 1210 46

4.2 50 1270 623 1107 1739 1878 2017 76

6.7 80 2032 996 1771 2783 3005 3228 122

8.3 100 2540 1245 2214 3478 3757 4035 152

10.0 120 3048 1494 2656 4174 4508 4842 183

12.5 150 3810 1868 3320 5217 5635 6052 229

15.0 180 4572 2241 3984 6261 6762 7263 274

16.7 200 5080 2490 4427 6957 7513 8070 305

18.3 220 5588 2739 4870 7652 8264 8877 335

20.0 240 6096 2988 5312 8348 9016 9683 366

22.5 270 6858 3362 5976 9391 10143 10894 411

25.0 300 7620 3735 6641 10435 11270 12104 457

(maks. zum)

Prosjek Maks dužina

(min. zum)

Ofset

20 Postavljanje Vašeg projektora

Kada je aspekt odnosa ekrana 4:3 i projektirana slika je 16:9 ili 15:9

Maksim. zum Minim. zum

Projekc. razmak

Cent.objektiva

Platno

Ofset

Postavljanje na pod

Maksim. zum

Minim. zum

Projekc. razmak

Cent.objektiva

Platno

Ofset

Postavljanje na strop

Tabela B1: Aspekt odnosa ekrana je 4:3 i projektirana slika 16:9

Dimenzije platna Dimenzija

projicirane

slike

Dijagonala Visina CŠirina BVisina AŠirina

Stope Inči mm cm cm cm cm cm mm

Crna

Razmak od platna u mm

šipka

(D)

Min

Prosjek Maks

(Maks

zum)

2.5 30 762 46 61 34 61 5.7 956.9 1033.4 1110.0 38

4.2 50 1270 76 102 57 102 9.5 1594.8 1722.4 1850.0 63

6.7 80 2032 122 163 91 163 15.2 2551.7 2755.8 2959.9 101

8.3 100 2540 152 203 114 203 19.1 3189.6 3444.7 3699.9 126

10.0 120 3048 183 244 137 244 22.9 3827.5 4133.7 4439.9 151

12.5 150 3810 229 305 171 305 28.6 4784.4 5167.1 5549.9 189

15.0 180 4572 274 366 206 366 34.3 5741.2 6200.5 6659.8 226

16.7 200 5080 305 406 229 406 38.1 6379.2 6889.5 7399.8 251

18.3 220 5588 335 447 251 447 41.9 7017.1 7578.4 8139.8 277

20.0 240 6096 366 488 274 488 45.7 7655.0 8267.4 8879.8 302

22.5 270 6858 411 549 309 549 51.4 8611.9 9300.8 9989.8 339

25.0 300 7620 457 610 343 610 57.2 9568.7 10334.2 11099.7 377

Ve rt i k a ln i

Ofset

(Min zum)

Postavljanje Vašeg projektora 21

Tabela B2: Aspekt odnosa ekrana je 4:3 i projektirana slika 15:9

Dimenzije platna Dimenzija

projicirane

slike

Dijagonala Visina CŠirina BVisina AŠirina

Stope Inči mm cm cm cm cm cm mm

2.5 30 762 46 61 37 61 4.6 956.9 1033.4 1110.0 37

4.2 50 1270 76 102 61 102 7.6 1594.8 1722.4 1850.0 61

6.7 80 2032 122 163 98 163 12.2 2551.7 2755.8 2959.9 98

8.3 100 2540 152 203 122 203 15.2 3189.6 3444.7 3699.9 122

10.0 120 3048 183 244 146 244 18.3 3827.5 4133.7 4439.9 146

12.5 150 3810 229 305 183 305 22.9 4784.4 5167.1 5549.9 183

15.0 180 4572 274 366 219 366 27.4 5741.2 6200.5 6659.8 219

16.7 200 5080 305 406 244 406 30.5 6379.2 6889.5 7399.8 244

18.3 220 5588 335 447 268 447 33.5 7017.1 7578.4 8139.8 268

20.0 240 6096 366 488 293 488 36.6 7655.0 8267.4 8879.8 293

22.5 270 6858 411 549 329 549 41.1 8611.9 9300.8 9989.8 329

25.0 300 7620 457 610 366 610 45.7 9568.7 10334.2 11099.7 366

Postoji tolerancija od 3% unutar ovih brojeva u Tabeli A, Tabeli B1 i Tabeli B2 zbog različitosti optičkih komponenti.

BenQ preporučuje da ako namjeravate za stalno instalirati projektor, potrebno je fizički testirati veličinu projekcije i razmaka koristeći aktualni projektor prije nego ga permanentno instalirate. Ovo će Vam pomoći da odredite točnu poziciju za montažu koja najbolje odgovara lokaciji.

Crna

Razmak od platna u mm

šipka

(D)

Min

Prosjek Maks

(Maks

zum)

Vertikalni

Ofset

(Min zum)

22 Postavljanje Vašeg projektora

4. Povezivanje

Laptop ili desktop računalo

i. USB kabl ii. VGA na DVI-A kabl iii.VGA kabl

i ii iii

Kada povezujete izvor signala na projektor, osigurajte da:

1. Isključite svu opremu prije povezivanja kablovima.

2. Koristite odgovarajući kabl za svaki izvor signala.

3. Osigurajte da su kablovi čvrsto umetnuti.

U povezivanju prikazanom dole, neki od kablova nisu priloženi uz projektor (pogledati

"Sadržaj paketa" na strani 10). Oni su komercijalno dostupni u elektroničkim dućanima.

Povezivanje računala

Projektor osigurava VGA i DVI priključke za ulaze signala, putem kojih se može povezati sa IBM® i Macintosh® računalom. Mac adapter (opcijski pribor) vam je potreban ako

povezujete legacy verziju Macintosh računala.

Povezivanje projektora na računalo ili laptop (putem VGA kabla ili VGA na DVIA kabla):

• Sa VGA kablom: • Sa VGA na DVI-A kablom:

1. Jedan kraj VGA kabla spojite na D-Sub

izlazni priključak računala.

2. Drugi kraj VGA kabla spojite na DSUB IN priključak za ulazni signal

projektora.

3. Ako želite koristiti funkciju daljinskog upravljanja stranama (pogledati "Rad sa

stranicama putem daljinskog upravljača" na strani 56), priloženi USB kabl povežite

većim krajem na Vaše računalo, a manji kraj na USB priključak projektora.

Konačni izgled povezivanja bi trebao izgledati kao na prikazu dole:

1. VGA kraj spojite na D-Sub izlazni priključak računala.

2. Povežite DVI kraj VGA na DVI-A kabla na DVI-I priključak za ulazni signal projektora.

Mnogi laptopi ne uključuju eksterni video port kod priključenja na projektor. Obično je dovoljna kombinacija tastera FN+F3 ili CRT/LCD koja uključuje / isključije vanjski izlaz. Pronađite na laptopu funkcionalni taster CRT/LCD ili funkcionalni taster sa simbolom monitora. Pritisnite istovremeno FN i funkcionalni taster. Provjerite dokumentaciju priloženu uz Vaš laptop.

Povezivanje 23

Povezivanje monitora

Laptop ili desktop računalo

(VGA)

(DVI)

i ii iii

i. VGA kabl ii. VGA na DVI-A kabl iii.VGA kabl

Ako želite gledati prezentaciju izbliza na monitoru kao i na platnu, možete povezati projektor na eksterni monitor slijedeći instrukcije dole.

Povezivanje projektora na monitor (putem VGA kabla ili VGA na DVI-A kabla):

• Sa VGA kablom: • Sa VGA na DVI-A kablom:

Nota: Vaš monitor mora biti opremljen DVI

ulaznim priključkom.

1. Povežite projektor na PC kako je opisano u poglavlju "Povezivanje računala" na

strani 23.

D-SUB OUT izlaz radi samo onda kada je izlaz spojen na odgovarajući D-SUB ulaz projektora. Osigurajte da je projektor spojen na računalo putem D-SUB IN priključka, a ne DVI-I priključka.

2. Odgovarajućim VGA kablom (priložen samo jedan) povežite jedan kraj na DSub ulazni priključak video monitora.

3. Povežite drugi kraj kabla na D-SUB OUT priključak projektora.

Konačni izgled povezivanja bi trebao izgledati kao na prikazu dole:

4. Odgovarajućim VGA - DVI kablom povežite jedan kraj na DVI ulaz video

monitora.

5. Povežite drugi kraj VGA kabla na DSUB OUT priključak projektora.

24 Povezivanje

Povezivanje izvora video uređaja

Ovo poglavlje opisuje kako povezati projektor na Video uređaje kao izvore signala, koristeći video kablove. Povezivanje Video kablovima je preporuka za Video prezentacije.

Razne video uređaje možete povezati sa projektorom ukoliko posjeduju jedan od slijedečih izlaznih priključaka:

•DVI

•Komponentni Video

•S-Video

• Video (kompozitni)

Metod koji odaberete najčešće ovisi od raspoloživosti priključaka na obje strane, projektora i video opreme, kao što je opisano dole:

Najbolji video kvalitet

Najbolji raspoloživi metod povezivanja je DVI. Ako je Vaš izvor signala opremljen sa DVI priključkom, baziran na tipu DVI spoja koji imate, možete uživati u digitalnom ili najvišem analognom video kvalitetu.

Pogledati "Povezivanje DVI uređaja" na strani 26 za više detalja.

Ako nemate raspoloživ izvor DVI, tada najbolji metod predstavlja komponentni video (da ne bude zabune sa kompozitnim Videom). Digitalni TV tjuner i DVD plejerski izlazni

komponentni video su najbolji, tako da ako raspolažete takvim uređajem, ovo će biti metod za Vas.

Pogledati "Povezivanje komponentnog video izvora" na strani 27 za detalje.

Bolji video kvalitet

S-Video metod pruža bolji kvalitet nego standardni kompozitni video. Ako imate oba, Video i S-Video izlaze na vašem uređaju, svakako odaberite S-Video opciju.

Pogledati "Povezivanje projektora na S-Video izvor ili na kompozitni video izvor" na strani

28 za više detalja.

Slabiji kvalitet

Kompozitni video je analogni video i sasvim je prihvatljiv, ali daje manje nego optimalan rezultat sa Vašeg projektora, pa je poslednji opisan kao metod povezivanja.

Pogledati "Povezivanje projektora na S-Video izvor ili na kompozitni video izvor" na strani

28 za više detalja.

Povezivanje 25

Povezivanje DVI uređaja

i. DVI-D ili DVI-I

kabl

AV u re đaj

Projektor posjeduje DVI-I ulazni priključak koji dopušta spajanje na DVI izvor kao DVD plejer ili VGA izlazne uređaje kao računalo.

Postoje tri tipa DVI priključaka: DVI-A, DVI-D i DVI-I. DVI-I priključak je integrirani konektor koji podržava oba formata DVI-A i DVI-D.

DVI-A format se koristi za prijenos DVI signala u analogni (VGA) i obratno. Mada je nešto signala izgubljeno u konverziji signala, još uvijek se emitira signal bolji nego standardni VGA.

DVI-D format se koristi za izravan prijenos digitalnog signala bez konverzije. Čista digitalna konekcija pruža brzinu i viši kvalitet slike nego analogna, zbog prirode digitalnog formata.

DVI-A i DVD-D nisu međusobno zamjenjivi. Ne možete povezati DVI-A format konektora na DVI-D opremu i obratno. Osigurajte da znate koju vrstu formata koristi Vaša oprema prije kupnje kablova. Ili možete kupiti DVI-I kabl koji je iskoristiv kod svakog tipa DVI konekcije.

Pregledajte Vašu opremu da utvrdite da li ima slobodan DVI izlaz:

• Ako je tako, možete nastaviti postupak.

• Ako ne, morate preispitati koji metod možete koristiti za spajanje uređaja.

Povezivanje projektora na DVI izvor ili računalo:

Za detalje o povezivanju DVI uređaja na računalo putem VGA na DVI-A kabla, pogledajte

"Povezivanje računala" na strani 23.

1. Uzmite DVI (DVI-D ili DVI-I) kabl i povežite jedan kraj na DVI izlazni priključak DVI uređaja.

2. Povežite drugi kraj kabla na DVI-I ulazni priključak projektora. Konačni izgled povezivanja bi trebao izgledati kao na prikazu dole:

26 Povezivanje

Povezivanje komponentnog video izvora

AV u re đaj

i. Komponentni kabl

Pregledajte Vaš Video izvor da odredite posjeduje li nekorišten video izlaz:

• Ako je tako, možete nastaviti ovaj postupak.

• Ako nije, morate razmotriti koji metod koristiti za povezivanje uređaja.

Povezivanje projektora na Komponentni Video uređaj putem komponentnog Video kabla:

1. Uzmite Komponentni Video kabl i povežite jedan kraj na Komponentni Video izlaz

vašeg video uređaja. Vodite računa o bojama konektora: zelena na zelenu, plava na plavu i crvena na crvenu.

2. Drugi kraj komponentnog Video kabla povežite na COMPONENT utičnice (Y, Pb/

Cb, Pr/Cr) na projektoru. Vodite računa o bojama konektora: zelena na zelenu, plava na plavu i crvena na crvenu.

Konačni izgled povezivanja bi trebao izgledati kao na prikazu dole:

• Komponentni Video jeste jedini video ulaz koji isporučuje aspekt odnosa slike 16:9.

• Ako odabrana video slika nije na platnu nakon uključenja projektora, a odabran je ispravno video izvor, provjerite da li je uređaj izvora videa uključen i da radi ispravno. Takođe provjerite i signalne kablove da su povezani ispravno.

Povezivanje 27

Povezivanje projektora na S-Video izvor ili na kompozitni

AV u ređaj

i. Video kabl ii. S-Video kabl

i ii

ili

video izvor

Pregledajte Vaš Video izvor da odredite posjeduje li nekorišten kompozitni izlaz:

• Ako ima oba izlaza, koristite S-Video izlaz za povezivanje pošto S-Video priključak pruža bolji kvalitet slike nego Video priključak. Pogledati "Povezivanje izvora video

uređaja" na strani 25 za detalje.

• Ako ima bilo koji izlazni priključak, možete nastaviti proceduru.

• Ako ne, morate odlučiti koji metod možete koristiti za povezivanje uređaja.

Ako već imate konekciju Komponentnog videa između projektora i tog S-Video uređaja, koristeći Komponent Video vezu, nema potrebe za spajanje S-Video priključka jer on čini nepotrebnu drugu konekciju siromašnijeg kvaliteta slike.

Povezivanje projektora na S-Video/Video izvor:

1. Spojite odgovarajući S-Video kabl/Video kabl na S-Video/Video izlaz izvora signala.

2. Povežite drugi kraj S-Vide o kab la/Video k abla na S-VIDEO/VIDEO priključak

projektora.

Konačni izgled povezivanja bi trebao izgledati kao na prikazu dole:

28 Povezivanje

Povezivanje Audio uređaja

Zvučnici

AV u re đaj

Laptop ili računalo

ili ili ili ili ili

ili

Projektor ima ugrađen mono zvučnik koji je namjenjen da pruži osnovnu zvučnu funkcionalnost uz podatke samo za poslovne prezentacije. On nije dizajniran niti namjenjen stereo audio reprodukciji kakva se očekuje u kućnom teatru ili kinu.

Ako želite, možete upotrebljavati zvučnike projektora za vaše prezentacije, a takođe možete povezati pojačane zvučnike na AUDIO OUT (L/R) utičnice projektora.

Ako imate odvojen zvučni sistem, sigurno ćete poželjeti povezati audio izlaz Vašeg video izvora sa njim, umjesto da zvuk slušate sa ugrađenog zvučnika.

Audio spojevi ilustrirani u slijedećim poglavljima su dati samo u svrhu informiranja. Ne morate povezati audio na projektor ako postoji alternativni zvučni sistem ili audio nije zahtjevan.

1. Ako želite koristiti ugrađeni zvučnik (mixed mono), odgovarajućim audio kablom spojite jedan kraj na audio izlazni priključak računala, a drugi na Audio priključak

projektora.

Koji audio kabl koristite zavisi od toga kakav uređaj imate. Ako imate kompjuter ili DVI uređaj povezan na D-SUB IN, DVI-I ili RJ-45 utičnicu, upotrebite stereo mini-jack kabl. Ako imate video uređaj povezan na COMPONENT, VIDEO, ili S-VIDEO utičnicu, upotrebite RCA-style kabl.

2. Ako želite povezati pojačane zvučnike, možete upotrebiti odgovarajući audio kabl i spojite jedan kraj sa 2 RCA tipom konectora sa AUDIO OUT (L/R) utičnicom projektora, a drugi kraj sa vašim spoljnim zvučnicima. Vodite računa o bojama konektora, belu na belu i crvenu na crvenu.

AUDIO OUT (L/R) priključak funkcioniše samo ako je audio ulaz projektora upotrebljen.

Kad je povezan, audio se može upravljati putem izbornika na ekranu (OSD) ili putem daljinskog upravljača (MUTE, AUDIO). Pogledati "Podešavanje zvuka" na strani 55

za detalje.

Povezivanje 29

5. Projektor u radu

Uključivanje projektora

1. Napojnim kablom povežite projektor sa električnom mrežom.

2. Pritisnite glavni prekidač na I poziciju. Provjerite da Power indicator svijetli naranđasto

nakon spajanja projektora sa zidnom utičnicom.

3. Skinite poklopac sa objektiva. Ako ostane na objektivu, deformiraće se zbog topline.

4. Pritisnite i držite (2 sekunde) na projektoru ili daljinskom upravljaču za pokrenuti projektor.

Power indicator light trepti zeleno i ostaje svijetliti zeleno kad je projektor spreman. Procedura pokretanja uređaja traje oko 30 sekundi. U

kasnijoj fazi pokretanja, pojavljuje se početna slika (logo). (Ako je potrebno) Okrenite prsten fokusa za podesiti jasnoču slike.

Ako je projektor još vreo od ranijeg korištenja, ventilatori će raditi oko 90 sekundi prije nego upali lampu.

5. Ako sistem traži lozinku, pritisnite tastere strelica da odaberete šestocifreni broj.

6. Uključite svu opremu koja je povezana na projektoru. Projektor će početi sa traženjem ulaznog signala. Ulaz signala koji je otkriven je prikazan u gornjem lijevom dijelu platna. Ako projektor ne otkrije signal, 'No Signal' poruka nastavlja biti na ekranu dok se ne pronađe signal. Tak ođe, možete pritisnuti SOURCE taster na projektoru ili daljinskom upravljaču za odabir željenog ulaznog signala. Pogledati "Preklapanje

Pogledati "Korištenje power-

on lock funkcije" na strani 32

za detalje. Ako frekvencija/rezolucija

ulaznog signala izlazi izvan radnog opsega projektora, vidjet ćete poruku 'Out of Range' na zamračenom ekranu. Molimo promjenite na ulazni signal kompatibilan sa rezolucijom projektora ili postavite signal na nižu postavku. Pogledati "Tajming

karta" na strani 77 za detalje.

ulaznih signala" na strani 35 za detalje.

30 Projektor u radu

Korištenje izbornika

Picture Mode

Load Settings From

Brightness

Contrast

Tint

Sharpness

Reset Picture Settings

Rename User Mode

Picture -- Basic

+ 50

Analog RGB

Presentation

EXIT Back

Aktualni ulazni signal

Gl. ikona izbornika

Glavni izbornik

Pod-izbornik

Istaknuto

Pritisnite EXIT za prethodnu stranu ili za izlaz.

Stan je

+ 50

Color

Picture Mode Load Settings From Brightness Contrast

Tint Sharpness Reset Picture Settings Rename User Mode

Picture -- Basic

Analog RGB

Presentation

EXIT Back

Color

+ 50

+ 50 + 50 + 50

Language

Splash Screen My Screen Projector Position Blank Timer Auto Off

Sleep Timer

Background Color Menu Settings Input Source

System Setup

Analog RGB

English

BenQ

Disable

Auto Source Search

EXIT Back

Disable Disable

Blue

Floor Front

Language

Splash Screen My Screen Projector Position Blank Timer Auto Off Sleep Timer Background Color Menu Settings Input Source

System Setup

Analog RGB

English

BenQ

Disable

Auto Source Search

EXIT Back

Disable Disable

Blue

Floor Front

Projektor je opremljen sa On-Screen Display (OSD) izbornicima za pravljenje raznih podešavanja i postavki.

Dole je pregled OSD izbornika.

Za rad sa OSD izbornikom, odaberite željeni jezik.

1. Pritisnite MENU na projektoru ili

daljinskom upravljaču za OSD izbornik.

3. Pritisnite za odabir Language i

pritisnite / za odabir željenog jezika.

2. Pritisnite / za odabir System Setup

izbornika.

4. Pritisnite MENU jednom ili EXIT

dva puta* na projektoru ili daljinskom upravljaču za napuštanje i spremanje postavki.

*Prvi pritisak vodi natrag u glavni izbornik, a drugi zatvara OSD izbornik.

Projektor u radu 31

Lamp Audio Pattern High Altitude Mode

Password

Key Lock Reset All Settings

Advanced Setup

EXIT BackAnalog RGB

ENTER

Off

Input Password

Password

Change Password

Off

EXIT Clear

EXIT Back

Zaštita projektora

Upotreba zaštitnog kabla za blokiranje

Projektor treba instalirati na sigurnom mestu za spriječavanje krađe. Ako nije, kupite bravu, na primjer Kensington bravu, za zaštitu projektora. Možete vidjeti Kensington slot protiv

krađe na zadnjoj strani projektora. Pogledajte stavku 26 na strani 11 za detalje. Kensington zaštitni kabl protiv krađe je obično kombinacija tipke i brave. Uputite se na

dokumentaciju o načinu upotrebe.

Korištenje power-on lock funkcije

Zbog sigurnosnih razloga i pomoći kod spriječavanja neautoriziranog korištenja, projektor uključuje opciju postavke sigurnosne lozinke. Lozinka se može postaviti putem On-Screen

Display (OSD) izbornika. Korisnici koji ne znaju lozinku, ne mogu upotrebiti projektor.

UPOZORENJE: Bićete u neugodi ukoliko postavite lozinku i zaboravite je. Ako je potrebno, tiskajte ovo uputstvo i na njemu naznačite lozinku, zatim ostavite uputstvo na sigurno mjesto za podsjetiti se.

Postavka lozinke

Kad je jednom postavljena lozinka, projektor se ne može koristiti dok se ne unese ispravno svaki put kad se pokreće rad sa projektorom.

1. Pritisnite MENU na projektoru ili daljinskom upravljaču i pritiskajte / dok se Advanced Setup izbornik ne osvijetli.

2. Pritisnite za osvijetliti Password i pritisnite ENTER. Password strana se pojavljuje.

3. Osvijetlite Password i pritisnite / za odabir On. Input Password strana se pojavljuje.

4. Kako pokazuje slika, četiri tastera ( , , ,

) predstavljaju 4 broja (1, 2, 3, 4). U skladu sa lozinkom koju želite postaviti, pritiskajte strelice za unos šest brojeva lozinke.

Kad je lozinka jednom postavljena, OSD izbornik se vraća na Password stranu.

VAŽNO: Brojevi koji se unose, prikazuju se kao zvjezdice na ekranu. Zapišite odabranu lozinku dole u ovo uputstvo unaprijed ili odmah nakon unošenja, tako da je raspoloživa ako je ikad zaboravite.

Lozinka: __ __ __ __ __ __ Držite ovo uputstvo na sigurnom mjestu.

5. Za napustiti OSD izbornik, pritisnite MENU.

32 Projektor u radu

Ako zaboravite lozinku

Password Error

Please try again.

Please write down the recall c ode, and contact your local BenQ Customer Center.

Recall cod e:

0 2 1 2

Recall Password

Back

EXIT

Ulazak u postupak opoziva lozinke

Izmjena lozinke

Vi ćete biti traženi za unos šestocifrene lozinke svaki put kad uključite projektor. Ako unesete neispravnu lozinku, pojavljuje se poruka o grešci kao što prikazuje slika desno u trajanju od 3 sekunde i slijedi poruka Input Password. Možete ponovo pokušati sa unosom šestocifrenog broja lozinke, ili ako niste zapisali lozinku ili je se ne sjećate, možete pokrenut i postupak za opoziv lozinke. Pogledati "Ulazak u postupak opoziva lozinke"

na strani 33 za detalje.

Ako unesete pogrešnu lozinku 5 puta uzastopno, projektor će se automatski ugasiti u kratkom vremenu.

1. Pritisnite i držite MODE na projektoru ili

daljinskom upravljaču 3 sekunde. Projektor prikazuje šifriran broj na platnu.

2. Zapišite broj i isključite projektor.

3. Potražite pomoć od Vašeg lokalnog BenQ servisnog centra za dešifriranje broja. Možda ćete biti traženi da podnesete dokaz o vlasništvu za provjeru da ste autorizirani korisnik projektora.

1. Pritisnite MENU na projektoru ili daljinskom upravljaču i pritiskajte / dok se Advanced Setup izbornik ne osvijetli.

2. Pritisnite / za osvijetliti Password i pritisnite ENTER. Password strana se pojavljuje.

3. Osvijetlite Change Password i pritisnite ENTER. Input Current Password strana se pojavljuje.

4. Unesite staru lozinku.

• Ako je lozinka ispravna, pojavljuje se druga poruka 'Input New Password'.

• Ako lozinka nije ispravna, pojavljuje se poruka o grešci u trajanju od 3 sekunde,

zatim poruka 'Input Current Password' za ponovni pokušaj. Možete pritisnuti MENU za odustati od izmjene ili pokušati sa drugom lozinkom.

5. Unesite novu lozinku.

Lozinka: __ __ __ __ __ __ Držite ovo uputstvo na sigurnom mjestu.

6. Potvrdite novu lozinku ponovnim unosom nove lozinke.

Projektor u radu 33

7. Uspješno ste postavili novu lozinku na projektor.

Password Changed

Password

Change Password

EXIT Back

Ne zaboravite unijeti novu lozinku prilikom pokretanja projektora sljedeći put.

Za napustiti OSD izbornik, pritisnite MENU.

Za spriječiti power-on lock funkciju

Za spriječiti zaštitu lozinkom, idite natrag na Advanced Setup > Password > Password izbornik. Osvijetlite

Password i odaberite Off pritiskom na / . Poruka

'Input Password' se pojavljuje. Unesite tekuću lozinku.

• Ako je lozinka ispravna, OSD izbornik se

vraća na Password stranu. Slijedeći put ne morate unositi lozinku kad pokrećete projektor.

• Ako stara lozinka nije ispravna, prikazana je

poruka o grešci u trajanju od 3 sekunde, i pojavljuje se poruka 'Input Password' za ponovni pokušaj. Možete pritisnuti MENU za odustajanje ili probati sa drugom lozinkom.

Premda je funkcija lozinke spriječena, trebate zadržati staru lozinku ako ikada imate potrebu promijeniti je unošenjem stare.

34 Projektor u radu

Language

Splash Screen My Screen Projector Position Blank Timer Auto Off Sleep Timer Background Color Menu Settings

Input Source

System Setup

Analog RGB

English

BenQ

Disable

Auto Source Search

EXIT Back

Disable Disable

Blue

Floor Front

ENTER

Analog RGB

DVI-A

DVI-D

RJ-45

S-Video

Component

Video

Odaberite RJ-45 samo kada je opcionalni Signal Shuttle module povezan na RJ-45 ulazni priključak projektora.

Preklapanje ulaznih signala

Projektor može biti povezan sa više uređaja istovremeno. Ipak, on može prikazati samo jedan od

njih u istom vremenu.

Osigurajte da je funkcija Auto Source Search u System

Setup izborniku On (što je normalno za ovaj projektor)

ako želite da projektor automatski traži signale.

Za cikliranje kroz raspoložive izvore:

1. Pritisnite SOURCE na projektoru ili daljinskom upravljaču. Pojavljuje se šipka sa izborom izvora signala. (Pritiskom ENTER u System Setup > Input Source izborniku, pojavljuje se ista funkcija.)

2. Pritiskajte / do izbora željenog signala i

pritisnite ENTER. Odabrani izvor signala se prikazuje u lijevom

donjem kutu platna 3 sekunde. Ako je više izvora ulaznog signala priključeno na projektor, možete pritisnuti taster ponovo za traženje slijedećeg.

Svojstva projektora Split Screen i PIP dopuštaju istovremeni prikaz 2 različita signala. Pogledati

"Istovremeno prikazivanje više od jednog izvora slike" na strani 51 za detalje.

Razina osvjetljenja projektirane slike se mijenja u skladu sa različitim ulaznim signalima. Podaci (grafički) "PC" prezentacije koriste uglavnom statične slike koje su svjetlije nego "Video" koji prikazuje pokretne slike (filmove).

Tip ulaza utiče na opcije raspoložive za Picture Mode. Pogledati "Odabir moda slike" na strani 42 za detalje.

Projektor u radu 35

Podešavanje projicirane slike

i. Budite pažljivi na ventilacijski

otvor iz kojeg dolazi vruć zrak.

ii. Ne gledajte u objektiv za vrijeme

dok je uključena projekciona lampa. Snažna svjetlost može uzrokovati oštećenje očiju.

Podešavanje projekcijskog kuta

Projektor je opremljen sa 2 brzo-oslobađajućim podesivim stopicama. Ovo podešavanje mijenja visinu slike na platnu kao i kut projekcije.

Za podešavanje projektora, pritisnite brzo

oslobađajući taster i podignite prednju stranu projektora. Kad je slika podešena gdje želite, zaključajte taster u toj poziciji.

Za uvući stopu, držite prednji deo projektora i pritisnite brzo-oslobađajuči taster, zatim lagano spustite projektor.

Ako projektor i platno nisu pod pravim kutom u odnosu jedan prema drugom, projektirana slika će biti okomito trapezoidalno izobličena. Za korekciju ove situacije, pogledati "Korekcija

deformisane slike" na strani 37 za detalje.

Automatsko podešavanje slike

U nekim slučajevima možete imati potrebu za optimiziranjem slike. Za učiniti optimizaciju, pritisnite AU TO na projektoru ili daljinskom upravljaču. Unutar 3 sekunde, ugrađena funkcija Inteligent Auto Adjustment će podesiti vrijednosti frekvencije i sata za dobijanje najboljeg kvaliteta slike.

Fino podešavanje veličine i oštrine slike

1. Podesite veličinu projektirane slike na veličinu koju želite, koristeći prsten zuma.

2. Zatim izoštrite sliku okretanjem prstena fokusa.

36 Projektor u radu

Aspect Ratio

Digital Screen Shift

Keystone

Position

Overscan Adjustment Digital Zoom

Pan

PIP Split Screen PC & Component YPbPr Tuning

Display

EXIT Back

100%

Analog RGB

ENTER

Keystone

2D Keystone

Pincushion Correction

ENTER

EXIT Back

Keystone

EXIT Back

Fill

Attachable Lens

Off

Korekcija deformisane slike

Korekcija dvodimenzionalog keystona

Keyston je pojava trapezoidalnog izobličenja slike uzrokovana projiciranjem na platno koje nije pod pravim kutom u odnosu na projektor, a vidljiva u slijedečim oblicima:

• Dvije paralelne strane (lijevo i desno, ili gore i dole) ali ne značajno šire na jednoj ili drugoj strani.

• Strane nisu paralelne.

Za korigiranje oblika slike možete provesti slijedeće korake.

1. Podesiti kut projekcije. Usmjeriti projektor u centar platna, razinom objektiva sa

gornjim ili donjim rubom platna.

2. Ako je slika i dalje izobličena, ili je nemoguće postaviti projektor prema opisu gore,

biće potrebna ručna korekcija slike.

• Putem daljinskog upravljača ili projektora

i. Pritisnite jedan od Keystone/Arrow

tastera (/, /, /, /

na daljinskom upravljaču, ili / ,

/ za prikaz Keystone strane za

korekciju.

ii. Pogledati korak iv za dalje postupke.

• Putem OSD izbornika

i. Pritisnite MENU i pritiskajte /

dok se Display izbornik ne osvijetli.

ii. Pritisnite za osvijetliti Keystone i

pritisnite ENTER. Keystone strana se prikazuje.

iii. Osvijetlite 2D Keystone i pritisnite

ENTER. Keystone strana za korekciju se prikazuje .

iv. Pritisnite taster čija ikonica je slična

obliku projicirane slike. Nastavite pritiskom na isti ili druge tastere dok ne postignete zadovoljavajući oblik slike. Vrijednosti u donjem dijelu strane se mijenjaju. Kad vrijednosti dostignu svoj minimum ili maksimum uzastopnim pritiskom na tastere, slika se pretaje mijenjati. Dalje nećete moći mijenjati sliku u tom smjeru.

Projektor u radu 37

Korekcija jastučaste deformacije i bačvaste deformacije

Keystone

2D Keystone

Pincushion Correction

EXIT Back

Pritisnite u Display > Keystone > Pincushion Correction izborniku.

Jastučasta/Bačvasta deformacija

Pritisnite /

Dvije paralelne strane

Strane nisu paralelne

1. Pritisnite

2. Pritisnite

Pritisnite u Display > Keystone > Pincushion Correction izborniku.

Vaša projicirana slika može pretrpjeti jastučaste i bačvaste deformacije zbog nepravilne projekcijske površine.

• Jastučasta deformacija

Horizontalne i vertikalne linije koje ne prolaze kroz centar slike iskrivljuju se prema unutra ka centru slike. Deformacija je vidljiva na ivicama slike.

• Bačvasta deformacija

Horizontalne i vertikalne linije koje ne prolaze kroz centar slike iskrivljuju se vani ka centru slike. Deformacija je vidljiva na ivicama slike.

Za korigiranje oblika slike možete provesti slijedeće korake.

1. Pritisnite MENU i pritiskajte / dok se Display

izbornik ne osvijetli.

2. Pritisnite za osvijetliti Keystone i pritisnite ENTER. Keystone strana se prikazuje.

3. Pritisnite za osvijetliti Pincushion Correction i pritiskajte / dok ne postignete zadovoljavajući oblik slike.

38 Projektor u radu

Odabir aspekta odnosa slike

Aspect Ratio Digital Screen Sh ift

Keystone

Position

Overscan Adjustment Digital Zoom

Pan

PIP Split Screen PC & Component YPbPr Tuning

Display

EXIT Back

100%

Analog RGB

Anamorphic

Attachable Lens

Off

4:3 picture

'Aspect ratio' je odnos širine i visine slike. Najveći broj analognih TV i računala su u aspektu odnosa 4:3, što je tvornička postavka projektora, a digitalni TV i DVD su obično u aspektu 16:9.

Dolaskom digitalne obrade signala, digitalni uređaji kao ovaj projektor mogu dinamički razvući sliku i odrediti mjerilo izlaza na različite aspekte od ulaznog signala.

Za zamjeniti odnos projektirane slike (bez obzira koji je izvor aspekta):

• Koristeći daljinski upravljač

1. Pritisnite ASPECT za prikaz trenutne postavke.

2. Pritisnite uzastopno ASPECT za odabir aspecta

odnosa prema formatu video signala i zahtjeva prikaza.

• Koristeći OSD izbornik

1. Pritisnite MENU i pritiskajte / dok se Display izbornik ne osvijetli.

2. Pritisnite za osvijetliti Aspect Ratio.

3. Pritisnite / za odabir aspecta odnosa prema formatu video signala i zahtjeva prikaza.

Pokretanje slike u blizini crnih prostora

Ako ima neupotrebljenih rezolucija duž gornje i donje strane, možete pomjeriti sliku vertikalno dok ne stigne do neupotrebljenih prostora.

Za pokretanje slike:

1. U Display izborniku, pritisnite ili za osvijetliti Digital Screen Shift.

2. Pritisnite ili za podesiti vertikalnu poziciju projekcijske površine.

Odabir aspekta odnosa slike

1. 4:3: Odmjerava sliku tako da se prikaže u središtu platna sa aspektom 4:3. Ova postavka najviše

odgovara računalima, standardnim TV i DVD

filmovima u ovom aspektu odnosa jer ih prikazuje bez prepravki.

Projektor u radu 39

16:9 slika

15:9 slika

Letter Box format slike

4:3 slika

OSD izbornici se pojavljuju na crnim neupotrebljenim delovima platna.

2. Anamorphic: Odmjerava sliku tako da se prikaže u

središtu platna koristeći 1280 x 720 piksela. Ovo

može promijeniti projekcijski aspekt, u ovisnosti od originalnog aspekta slike. Ovo odgovara slikama

koje su već u aspektu 16:9, kao TV visoke rezolucije jer ih prikazuje bez prepravki.

3. Fill: Mijenja veličinu slike na cijeloj projekcijskoj

površini. Rezolucija od 1280 x 768 piksela je korištena bez održavanja originalnog aspecta odnosa. Ovo je najpogodnije za slike aspekta 15:9.

4. Letter Box: Odmjerava proporcionalnost slike da

pristaje nativnoj rezoluciji projektora u njegovoj horizontalnoj širini i odmjerava visinu slike na 3/4

širine projekcije. 1280 x 960 piksela se koriste za ovu projekciju. Ovo može prouzrokovati povećanje visine slike, tako da se dio projicirane slike (gornja i donja ivica) gubi. Ovo je najpogodnije za prikaz filmova predstavljenim u Letter box format (sa crnim linijama na gornjoj i donjoj ivici).

5. Wi d e: Rasteže sliku horizontalno u non-linearnom

maniru, tako da su ivice slike više rastegnute nego centar slike za spriječiti deformaciju centralnog dela slike. Ovo je najpogodnije kada želite mijenjati širinu aspekta slike 4:3 u širinu 16:9. Ovo ne utiče na visinu slike. Pojedini filmovi za široko platno imaju spljoštenu sliku aspekta 4:3, a najbolje se gledaju kada se vrate na originalnu širinu pomoću ove postavke.

6. Real: Za ulazne signale manje rezolucije od 1280 x

768, slika se prikazuje manja od punog ekrana. Ako ulazni signal ima veću rezoluciju od 1280 x 768, slika će proporcionalno mijenjati veličinu dok ne odgovara širini i visini projekcije.

40 Projektor u radu

Uvećanje i traženje detalja na projiciranoj slici

Aspect Ratio Digital Screen Shift

Attachable Lens Position

Overscan Adjustment

Digital Zoom Pan

PIP Split Screen PC & Component YPbPr Tuning

Display

EXIT Back

250%

Analog RGB

ENTER

Pan

EXIT Back

Keystone

Fill

Off

Ako trebate pronači detalje na projiciranoj slici, povećajte je. Slika može biti uvećana do 300%. Strelicama tasterima navigajte detalje slike.

•Koristeći daljinski upravljač

1. Pritisnite D. ZOOM + za prikaz Zum šipke. Centar slike će se uvećati kada ponovo pritisnete taster. Pritiskajte taster uzastopno dok veličina slike ne dostigne željenu veličinu.

1. Upotrebite tastere strelice ( , , , ) na projektoru ili daljinskom upravljaču za

navigaciju slike.

Slika se može navigavati samo nakon sto je uvećana. Dok tražite detalje možete dalje uvećavati sliku.

2. Za vratiti sliku na njenu originalnu veličinu,

pritisnite D. ZOOM -. Kad se pritisne taster, slika se dalje smanjuje sve do njene originalne

veličine.

•Koristeći OSD izbornik

1. Pritisnite MENU i tastere / dok se Display

izbornik ne osvijetli.

2. Pritisnite za osvijetliti Digital Zoom.

3. Pritisnite za povećati sliku na željenu

veličinu.

4. Pritisnite za osvijetliti Pan i pritisnite ENTER za aktivirati Pan stranicu.

Pan pod-izbornik je dostupan samo kada je

slika uvećana.

5. Pritisnite tastere strelice ( , , , ) na projektoru ili daljinskom upravljaču za navigaciju slike.

6. Za smanjiti velićinu slike, pritisnite EXIT ili pritisnite MENU za vraćanje u Display izbornik, osvijetlite Digital Zoom, i pritiskajte uzastopno dok se slika ne vrati na originalnu veličinu.

Projektor u radu 41

Odabir moda slike

Picture Mode

Load Settings From

Brightness Contrast

Tint Sharpness Reset Picture Settings Rename User Mode

Picture -- Basic

+50

Analog RGB

Presentation

EXIT Back

Color

+50

Projektor se isporučuje sa nekoliko tvornički definiranih načina primjene, tako da možete

odabrati onaj koji odgovara radnom ambijentu i izvoru signala.

Raspoloživi modovi za različite tipove signala su izlistani dole.

1. Dynamic mode: Maksimizira osvjetljenje projicirane slike. Ovaj način je pogodan za

ambijente gdje se zahtjeva ekstra visoka osvjetljenost, kao u dobro osvjetljenim prostorijama.

2. Cinema mode: Za uživanje u filmovima punim boja i TV, doma u manje osvjetljenoj

prostoriji.

3. Blackboard Mode pozadinama, kao na školskoj tabli, umjesto normalnog platna. Najbolje odgovara dobro osvjetljenim prostorima sa tamnom pozadinom za projekciju.

4. User 1/User 2/User 3 mode: Vra ća postavke izmjenjene od strane korisnika bazirane

na tekućem raspoloživom modu slike. Pogledati "Postavke User 1/User 2/User 3

načina primjene" na strani 43 za detalje.

5. Presentation mode (samo za grafičke ulazne izvore*): Dizajniran za prezentacije.

Osvjetljenje je naglašeno u ovom načinu da odgovara bojama računala i laptopa.

6. sRGB mode (samo za grafičke ulazne izvore*):

vjerne slike bez obzira na postavku

snimljenih RGB kompatibilnim, dobro

grafika i aplikacija za crtanje, kao AutoCAD

7. Standard mode (samo za video ulazne izvore**): Odgovarajući za filmove pune boja, video zapisa digitalnih kamera ili DV-a.

*Grafički ulazni izvori: Analog RGB, DVI-A, DVI-D, RJ-45 **Video ulazni izvori: Komponentni, S-Video, Video

Za odabir radnog moda koji odgovara vašim potrebama, molimo slijedite jedan od slijedećih koraka:

• Koristeći daljinski upravljač

1. Pritisnite MODE na projektoru ili na daljinskom upravljaču uzastopno dok ne

odaberete željeni mod.

• Koristeći OSD izbornik

1. Pritisnite MENU i / dok se Picture -Basic izbornik ne osvijetli.

2. Pritisnite za osvijetliti Picture Mode.

3. Pritisnite / dok ne odaberete željeni mod.

: Dizajniran za educiranje. Slike se mogu projicirati na tamnim

Maksimizira čistoću RGB boja da pruži

osvjetljenja. Najpogodniji je za gledanje fotografija

kalibriranim kamerama, kao i za gledanje PC

42 Projektor u radu

Picture Mode

Load Settings From

Brightness Contrast

Tint Sharpness Reset Picture Settings Rename User Mode

Picture -- Basic

Analog RGB

User 1

EXIT Back

ENTER

Presentation Mode

Blackboard Mode

ENTER

EXIT Back

Load Settings From

Cinema Mode Dynamic Mode sRGB Mode

User 1

User 2 User 3

+50

Color

+50

Fino podešavanje odabranog moda slike

Predefinirane postavke moda slike mogu biti izmijenjene pomoću stavki dostupnim u Picture -- Basic i Picture -- Advanced izbornicima.

Za fino podešavanje moda slike:

1. Pritisnite MENU i pritiskajte / dok se Picture -- Basic ili Picture -- Advanced

izbornik ne osvijetli.

2. Pritisnite za osvijetliti stavku koju želite podesiti (između Brightness, Contrast,

Color, Tint, Sharpness, Color Temperature, Clarity Control, Gamma Selection, Color Management) i pritisnite / za podešavanje željene vrijednosti. Vaš izbor je

automatski spremljen na projektoru i asociran sa ulaznim priključkom. Pogledati "Fino podešavanje kvaliteta slike" na strani 45 i "Napredna podešavanja

kvaliteta slike" na strani 46 za detalje.

Svaki put kad promjenite mod slike, projektor mjenja stavku u toj koja je poslednja podešena za određen mod slike za određeni ulaz.

Postavke User 1/User 2/User 3 načina primjene

Postoje tri korisnički definirana načina ako raspoloživi načini ne odgovaraju Vašoj potrebi.

Možete koristiti jedan od načina primjene (izuzev odabranog User mode) kao početak i prilagoditi postavke.

1. U Picture -- Basic izborniku, osvijetlite Picture Mode i pritisnite / za odabir User 1, User 2,

ili User 3 moda.

2. Pritisnite za odabir Load Settings From.

Ovu funkciju možete koristiti samo kada je User 1, User 2 ili User 3 mode odabran u Picture Mode pod-izborniku.

3. Pritisnite ENTER da se Load Settings From

strana pojavi.

4. Pritisnite za osvijetliti mod slike koji je najbliži Vašoj potrebi i pritisnite ENTER i EXIT.

5. Pritisnite za izbor stavke koju mijenjate i podesite vrijednost sa / . Pogledati "Fino

podešavanje kvaliteta slike" na strani 45 za

detalje.

6. Kad su završena sva podešavanja, pritisnite MENU za spremanje postavki.

Projektor u radu 43

Reimenovanje korisničkog moda

Možete zamijeniti User 1, User 2, i User 3 sa nazivima koje korisnici ovog projektora mogu lakše razumjeti. Novi naziv može imati 12 znakova: engleska slova (A-Z, a-z), cifre (0-9) i prazna mjesta (_).

Za reimenovanje korisničkog moda, možete provesti slijedeće korake:

1. U Picture -- Basic izborniku, osvijetlite Rename User Mode i pritisnite ENTER da se Rename User Mode stranica prikaže.

2. Pritisnite / za osvijetliti stavku koju želite reimenovati i pritisnite ENTER. Prvo slovo će se osvijetliti.

3. Pritisnite / za odabir prvog znaka.

4. Pritisnite dalje naprijed dok je novi naziv postavljen i pritisnite ENTER za potvrditi.

5. Ponovite korake 2-4 ako želite izmijeniti i ostale nazive.

Ponovno postavljanje moda slike

Sva podešavanja koja ste uradili u Picture -- Basic i Picture -- Advanced izbornicima možete vratiti u početnom stanju pritiskom na Reset.

Za vraćanje moda slike u početno stanje:

1. U Picture -- Basic izborniku, osvijetlite Picture Mode i pritisnite / za odabir moda slike (uključujući User 1, User 2, ili User 3) koji želite vratiti u početno stanje.

2. Pritisnite za osvijetliti Reset Picture Settings i pritisnite ENTER. Potvrdna poruka se prikazuje.

3. Pritisnite / za osvijetliti Reset i pritisnite ENTER. Mod slike se vraća u početno stanje.

4. Ponovite korake 1-3 ako želite vratiti u početno stanje i druge modove slike.

Nemojte brkati Reset Picture Settings funkciju sa Reset All Settings funkcijom u Advanced Setup izborniku. Reset All Settings funkcija vraća većinu podešavanja u početnom stanju. Pogledati "Reset All Settings" na strani 65 za detalje.

44 Projektor u radu

Fino podešavanje kvaliteta slike

+50

+30

+70

+30

+50

+70

+50

+30

+70

Nije važno koji ste mod slike odabrali, možete podesiti kvalitet slike da odgovara cilju vaše prezentacije.

Podešavanje osvjetljenja

Osvijetlite Brightness u Picture -- Basic izborniku i podesite vrijednosti tasterima / na projektoru ili

daljinskom upravljaču. Viša vrijednost, svjetlija slika, manja vrijednost, tamnija

slika. Podesite upravljač tako da crne zone slike budu crne i da su tamni detalji vidljivi.

Podešavanje kontrasta

Osvijetlite Contrast u Picture -- Basic izborniku i podesite vrijednosti tasterima / na projektoru ili

daljinskom upravljaču. Viša vrijednost, viši kontrast, manja vrijednost, manji

kontrast. Ovim maskimizirate razinu bjeline pošto ste

prethodno podesili osvjetljenje da odgovara odabranom ulazu i ambijentu gledanja.

Podešavanje boje

Osvijetlite Color u Picture -- Basic izborniku i podesite vrijednosti tasterima / na projektoru ili daljinskom upravljaču.

Niže postavke proizvode manje zasićene boje; postavke na minimum vrijednosti čine slike crnim i bijelim. Ako je vrijednost previsoka, boje na slici su prejake, što sliku čini nerealističnom.

Podešavanje nijanse

Osvijetlite Tint i podesite vrijednosti tasterima / na projektoru ili daljinskom upravljaču.

Viša vrijednost, slika postaje crvenkastija. Niža vrijednost, slika postaje zelenija.

Podešavanje oštrine slike

Osvijetlite Sharpness i podesite vrijednosti tasterima

/ na projektoru ili daljinskom upravljaču.

Viša vrijednost, slika postaje oštrija. Niža vrijednost, slika postaje mekanija.

Projektor u radu 45

Napredna podešavanja kvaliteta slike

Black Level

Clarity Control Color Temperature

Picture -- Advanced

Analog RGB

0 IRE

EXIT Back

Normal Color Temp User_ Fine Tuning Gamma Selection

Color Management Color Space Transfer Signal Shuttle

RGB

Black Level

Clarity Control

Color Temperature

Picture -- Advanced

Analog RGB

0 IRE

EXIT Back

Normal Color Temp User_ Fine Tuning Gamma Selection Color Management Color Space Transfer Signal Shuttle

Default

ENTER

Clarity Control

Noise Reduction

Detail Enhancement

Luma Transmission Chroma Transmission

0 0

Gamma 2

EXIT Back

U Picture -- Advanced menu postoje više naprednih funkcija koje možete podesiti kako želite. Za spremanje postavki pritisnite MENU i iziđite iz OSD izbornika.

Podešavanje Black Level

Osvijetlite Black Level i pritisnite / na projektoru ili daljinskom upravljaču za odabir 0 IRE ili 7.5 IRE.

Siva skala video signala mjeri se u jedinicama IRE. U pojedinim oblastima koje koriste NTSC TV standard, siva skala se mjeri od 7.5 IRE (crno) do 100 IRE (bijelo); međutim, u oblastima koje koriste PAL opremu ili japanski NTSC standard, crna skala se mjeri od 0 IRE (crno) do 100 IRE (bijelo). Mi vam preporučujemo da provjerite ako ulazni izvor ima 0 IRE ili 7.5 IRE, i da odaberete shodno tome.

Podešavanje jasnoće slike

Možete imati statične ili šumne projicirane slike.

Za postići bolju jasnoću slike:

1. Osvijetlite Clarity Control i pritisnite ENTER na

projektoru ili daljinskom upravljaču za prikaz Clarity Control strane.

2. Pritisnite / za odabir stavke koju želite podesiti i pritisnite / za odrediti željenu

vrijednost.

• Noise Reduction (Smanjenje šuma):

Smanjuje električni šum slike kojeg izazivaju razni media player-i. Viša vrijednost, manji šum.

• Detail Enhancement (Pojašnjenje detalja):

Poboljšava jasnoću slike. Viša vrijednost, više detalja.

• Luma Transmission (Poboljšanje prijenosa

osvjetljenja): Poboljšava osvjetljenje slike. Viša vrijednost, jasniji efekti.

• Chroma Transmission (Poboljšanje

prijenosa boja): Smanjuje razmazivanje boja. Viša vrijednost, jasniji efekti.

46 Projektor u radu

Odabir temperature boja*

Black Level

Clarity Control

Color Temperature

Picture -- Advanced

Analog RGB

0 IRE

EXIT Back

Normal

Color Temp User_ Fine Tuning Gamma Selection

Color Management Color Space Transfer Signal Shuttle

Default

Gamma 2

Color Temp User 1 Fine Tuning

Red Gain

EXIT Back

Green Gain Blue Gain

Red Offset Green Offset Blue Offset

*O temperaturi boja: Ima mnogo različitih nijansi koje se smatraju bijelom za različite svrhe. Jedan od najuobičajenih načina predstavljanja bijele boje je poznat kao "temperatura boje". Bijela boja sa niskom temperaturom izgleda kao da ima više crvene u sebi. Bijela boja sa visokom temperaturom

izgleda

kao da ima više plave u sebi

+50

+50 +50 +50 +50 +50

Osvijetlite Color Temperature i podjesite vrijednosti tasterima / na projektoru ili daljinskom

upravljaču.

Postoje nekoliko raspoloživih postavki za temperaturu boja*.

1. Lamp Native: Originalna temperatura boje lampe

i visoka osvjetljenost. Pogodna za ambijente gdje

se zahtjeva visoka osvjetljenost, kao u dobro osvjetljenim prostorijama.

2. Wa rm : Čini da slika izgleda crvenkasto bijela.

3. Normal: Održava normalne boje u odnosu na

bijelu.

4. Cool: Čini da slika izgleda plavkasto bijela.

5. User 1/User 2/User 3: Vraća postavke izmjenjene

u Color Temp User_ Fine Tuning izborniku. Pogledati "Podešavanje temperature boje" na

strani 47 za detalje.

Podešavanje temperature boje

Za podesiti temperaturu boje:

1. Osvijetlite Color Temperature i odaberite User 1, User 2, ili User 3 pritiskom na / na

projektoru ili daljinskom upravljaču.

2. Pritisnite za osvijetliti Color Temp User_ Fine

Tu ni n g i pritisnite ENTER. Color Temp User_ Fine Tuning strana se prikazuje.

3. Pritisnite / za osvijetliti stavku koju želite

4. Za izlaz i spremanje promjena, pritisnite MENU

Ime izbornika ‘User_’ podudara se

postavkom odabranom u Color Temperature.

promijeniti i podesite vrijednosti pritiskanjem na

• Red Gain/Green Gain/Blue Gain: Podešava

razinu kontrasta crvene, zelene i plave boje.

• Red Offset/Green Offset/Blue Offset:

Podešava razinu osvijetljenosti crvene, zelene i plave boje.

jednom ili EXIT dva puta.

Projektor u radu 47

Black Level

Clarity Contr ol Color Temperatu re

Picture -- Advanced

Analog RGB

0 IRE

EXIT Back

Normal Color Temp User_ Fine Tuning Gamma Selection

Color Management

Color Space Transfer Signal Shuttle

Default

Gamma 2

Color Management

Primary Color

Range Saturation

+15 +15

Magenta

ENTER

Red

Yellow

Green

Cyan

Magenta

Blue

EXIT Back

Color Management

Color Management osigurava 6 setova (RGBCMY) boja za podešavanje. Kad selektirate svaku boju, možete neovisno podešavati njen opseg i zasićenje u skladu sa vlastitim preferencijama.

Za podešavanje postavki:

1. U Picture -- Advanced izborniku, osvijetlite

Color Management i pritisnite ENTER. Color Management strana se pojavljuje.

2. Osvijetlite Primary Color i pritisnite / za odabir jedne boje između crvene (Red), žute (Ye l l o w ), zelene (Green), Cyan, plave (Blue) ili Magenta.

3. Pritisnite za osvijetliti Range i pritisnite / za odabir opsega. Povećanje opsega će uključiti boje koje se sastoje od više proporcija te dvije

boje.

Molimo pogledati ilustraciju desno za razumjeti kako se boje odnose jedna prema drugoj. Na primjer, ako odaberete crvenu i postavite njen

opseg na 0, samo čista crvena će biti odabrana u projiciranoj slici. Povećavajući njen opseg biće učešće crvene blizu žute i crvene blizu magente.

4. Pritisnite za odabir Saturation i podesite njegovu vrijednost prema Vašoj preferenciji

putem /. Na primjer, ako odaberete crvenu i postavite njenu vrijednost na 0, to će imati efekta samo na zasićenje čiste crvene boje.

Saturation podešava razinu zasićenja boja -količina svake boje u video slici. Manje postavke proizvode manje zasičene boje. Postavke na “0” čine sliku crno-bijelom. Ako je postavka previsoka, boje na slici su prejake i čine sliku nerealističnom.

5. Za izlaz i spremanje promjena, pritisnite jednom

MENU ili EXIT dva puta.

48 Projektor u radu

Black Level

Clarity Control Color Temperature

Picture -- Advanced

Analog RGB

0 IRE

EXIT Back

Normal Color Temp User_ Fine Tuning Gamma Selection

Color Management

Color Space Transfer

Signal Shuttle

YUV

Gamma 2

Black Level

Clarity Control Color Temperature

Picture -- Advanced

Analog RGB

0 IRE

EXIT Back

Normal Color Temp User_ Fine Tuning

Gamma Selection

Color Management Color Space Transfer Signal Shuttle

Default

Gamma 2

Odabir Gamma vrijednosti

Osvijetlite Gamma Selection i odaberite vrijednost koju želite pritiskom na / na projektoru ili

daljinskom upravljaču. Gamma - relacija između ulaznog signala i osvjetljenja

slike. Niža vrijednost, više crnih vidljivih detalja.

• Gamma 1 i 6

Povećava prosjek osvjetljenja slike. Najbolje odgovara svijetlim ambijentima,

sastancima ili obiteljskoj sobi.

• Gamma 2 Simulira PC display standard.

• Gamma 3 Najbolji za gledanje filmova u tamnom

ambijentu.

• Gamma 4: Gamma Curve 2.2 sRGB standard Najbolji za gledanje sRGB slika.

• Gamma 5 i 7 Najbolji za gledanje filmova u tamnom ambijentu.

• Gamma 8 Naglašava crne detalje. Najbolja postavka za gledanje filmova sa mnogo

tamnih detalja, sjena itd.

Promjena Color Space

Ako povežete projektor na TV set-top box putem osnovnog ulaza projektora za kompjuter (kao Analog RGB, DVI-A, ili RJ-45) i projicirana slika prikazuje pogrešne boje, molimo promijenite color space u YUV.

Projektor u radu 49

Rad na velikoj nadmorskoj visini

High Altitude Mode is used when the environment is higher than 1500m. Do you want to turn the High Altitude Mode on?

Yes

WARNING

Lamp Audio Pattern

High Altitude Mode

Password Key Lock Reset All Settings

Advanced Setup

EXIT Back

Analog RGB

Language

Splash Screen My Screen Projector Position

Blank Timer

Auto Off Sleep Timer Background Color Menu Settings Input Source

System Setup

Analog RGB

English

BenQ

Disable

Auto Source Search

EXIT Back

Disable Disable

Blue

Floor Front

Ne blokirajte projekcioni objektiv bilo kakvim predmetima dok je u radnom stanju jer to može izazvati pregrijavanje i deformisanje, pa čak i požar.

Naša je preporuka korištenje High Altitude Mode kad radite sa projektorom na nadmorskoj visini većoj od 1500 metara, ili kad projektor koristite više od 10 sati i ne isključujete ga.

Za aktiviranje High Altitude Mode:

1. Pritisnite MENU i strelice / dok se Advanced Setup izbornik ne osvijetli.

2. Pritisnite za osvijetliti High Altitude Mode.

3. Pritisnite / za odabir On. Pojavljuje se potvrdna poruka.

4. Osvijetlite Yes i pritisnite ENTER.

Rad u High Altitude Mode uzrokuje višu razinu šuma zbog povećane brzine ventilatora potrebne da unaprijedi ukupan sistem hlađenja.

Ako projektor koristite u drugim ekstremnim uvjetima pored gornjih, može se pojaviti simptom auto-isključenja, što je dizajnirano da zaštiti projektor od pregrijavanja. U takvom slučaju, preklopite na High Altitude mode da se riješite tog simptoma. Ipak, ovo nije izjava da projektor može raditi pod surovim i ekstremnim uvjetima.

Skrivanje slike

Da bi privukli punu pažnju slušalaca na izlagača, možete koristiti BLANK na projektoru ili daljinskom upravljaču da skrijete sliku. Riječ BLANK se pojavljuje na donjem desnom dijelu ekrana dok je slika skrivena (zatamnjena). Kad se ova funkcija primjeni sa povezanim audio

signalom, zvuk se čuje i dalje.

Vrijeme zatamnjenja možete postaviti u

50 Projektor u radu

Setup > Blank Timer

projektoru da automatski vrati sliku nakon isteka perioda vremena u kojem nije bilo nikakve akcije. Opseg je od 5 do 30 minuta u koracima od po 5 minuta.

Ako tvornički postavljeni razmaci nisu odgovarajući za Vašu prezentaciju, odaberite Disable.

Bez obzira da li je Blank Timer aktiviran ili ne, pritiskom na bilo koji taster osim LASER i Power na daljinskom upravljaču, možete vratiti sliku na platno.

System

izborniku za dopustiti

Aspect Ratio

Digital Screen Shift

Keystone

Position

Overscan Adjustment Digital Zoom

Pan

PIP

Split Screen

PC & Component YPbPr Tuning

Display

EXIT Back

100%

Analog RGB

ENTER

Split Screen

Split Screen Relationship Left Right

Active Window

Equally Split

Right

EXIT Back

Fill

Attachable Lens

Off

Istovremeno prikazivanje više od jednog izvora slike

Vaš projektor je sposoban da prikaže istovremeno slike sa dva ulazna izvora, što može poboljšati vaše prezentacije. Osigurajte se da su signali koje želite prikazati korektno povezani sa projektorom.

Split Screen (Dijeljenje ekrana)

Projektor je sposoban da prikaže dva ulazna izvora: dijeli projekciju podjednako u dva ekrana na lijevoj i desnoj strani. Svaki izvor upotrebljava 640 x 768 piksela. Za prikaz Split screen:

• Koristeći projektor ili daljinski upravljač Pritisnite na projektoru ili SPLIT SCREEN/ ON na daljinskom upravljaču za podijeliti

projekcijsko platno i pritiskajte dalje dok je željeni način prikaza odabran. Za vraćanje u polazno stanje, pritisnite ili

SPLIT SCREEN/OFF.

• Koristeći OSD izbornik

1. Pritisnite MENU i pritiskajte / dok se Display izbornik ne osvijetli.

2. Pritisnite za osvijetliti Split Screen i pritisnite ENTER. Split Screen strana se prikazuje.

3. Osvijetlite Split Screen i pritisnite / za odabir On.

Projektor će izabrati za prikaz dva trenutno aktivna signala a slika koja je poslednja prikazana pojavljuje se na desnoj strani kao glavni izvor.

Pogledati "Spisak Split Screen i PIP izvora koji

su u konfliktu" na strani 53 za kombinacije izvora

koji su u konfliktu.

4. Za promijeniti Left Source ili Right Source, pritisnite za osvijetliti Left

Source ili Right Source, i pritisnite ENTER. Strana za odabir izvora se prikazuje.

5. Upotrebite / za osvijetliti izvor koji želite prikazati na lijevom ili desnom ekranu, i pritisnite ENTER za spremanje promjena i povratak na Split Screen strani.

6. Za OSD podešavanja u jednom od izvora (lijevo ili desno), osvijetlite Active Window, i pritiskajte / za odabir izvora kojeg želite podesiti.

7. Za promijeniti način prikaza slike, osvijetlite Split Screen Relationship i pritisnite /

Podešavanja u OSD izbornicima djeluju samo na aktivnom prozoru. Pogledati

"Onemogućene funkcije za aktivni prozor" na strani 53 za izuzetke.

za odabir željenog načina. Pogledati "Način prikazivanja Split Screen" na strani

53 za detalje.

Projektor u radu 51

Aspect Ratio

Digital Screen Shift

Keystone

Position Overscan Adjustment Digital Zoom

Pan

PIP

Split Screen PC & Component YPbPr Tuning

Display

EXIT Back

100%

Analog RGB

ENTER

PIP

Main Source Second Source Active Window

Position Size

Main

Top-Right

Large

EXIT Back

Fill

Attachable Lens

Off

PIP (Picture In Picture) Slika-u-slici

Za prikaz PIP stranice:

• Koristeći OSD izbornik

Pritisnite PIP za prikaz PIP stranice i napravite podešavanja prateći sledeće korake (počnite od koraka

3).

• Koristeći OSD izbornik

1. Pritisnite MENU i pritiskajte / dok se Display izbornik ne osvijetli.

2. Pritisnite za osvijetliti PIP i pritisnite ENTER. PIP stranica se prikazuje.

3. Osvijetlite PIP i pritisnite / za odabir On.

Projektor će izabrati za prikaz dva trenutno aktivna signala a slika koja je poslednja prikazana pojavljuje se na velikom ekranu kao glavni izvor.

Pogledati "Spisak Split Screen i PIP izvora koji su u

konfliktu" na strani 53 za kombinacije izvora koji su u

konfliktu.

4. Za izmijeniti Main Source ili Second Source, 　 pritisnite za osvijetliti Main Source ili Second

Source i pritisnite ENTER. Šipka za odabir izvora se prikazuje.

5. Upotrebite / za osvijetliti izvor kojeg želite prikazati u većem ili manjem prozoru, i pritisnite ENTER za spremanje promjena i povratak na PIP stranu.

6. Za OSD podešavanja u jednom od izvora, osvijetlite Active Window i pritisnite / za

odabir izvora u kojem želite izvršiti podešavanja.

Podešavanja u OSD izbornicima djeluju

samo na aktivnom prozoru. Pogledati

"Onemogućene funkcije za aktivni prozor" na strani 53 za izuzetke.

7. Za promjenu pozicije manje slike, osvijetlite Position i pritiskajte / dok je odgovarajuća

pozicija izabrana.

8. Za promjenu veličine male slike, osvijetlite Size i pritisnite / za odrediti veličinu između

Small ili Large.

9. Za spremanje promjena i izlaz iz OSD izbornika, pritisnite MENU jednom ili EXIT dok izbornik nestane.

52 Projektor u radu

Spisak Split Screen i PIP izvora koji su u konfliktu

Sljedeće kombinacije izvora ne mogu prikazivati istovremeno za Split Screen i PIP funkcije: DVI-A+DVI-D, Component+Video, Component+S-Video, RJ-45+Video, RJ-45+SVide o, i Video+S-Video.

Onemogućene funkcije za aktivni prozor

Sljedeće funkcije OSD izbornika ne mogu djelovati na aktivnim prozorima za Split Screen: Digital Screen Shift, Overscan Adjustment, Digital Zoom, Pan, PIP, My Screen, Auto Source Search, Aspect Ratio.

Sljedeće funkcije OSD izbornika ne mogu djelovati na aktivnim prozorima za PIP: Digital Screen Shift, Overscan Adjustment, Digital Zoom, Pan, Split Screen, My Screen, Auto Source Search.

Druga zapažanja za funkcije Split Screen i PIP

• Raspleteni (deinterlaced) signali nisu prilagođeni za prikaz na lijevoj strani Split Screen.

• Rezolucije veće od SXGA/720P nisu prilagođene za prikaz putem funkcija PIP i Split Screen.

• Sharpness, Detail Enhancement, Luma Transmission, i Chroma Transmission su jedini obradivi na desnoj strani platna Split Screen i na većem ekranu PIP.

Način prikazivanja Split Screen

• Izjednačena podjela • Proporcionalno

• Lijevo veći • Desno veći

Projektor u radu 53

Kreiranje vlastitog početnog ekrana

Language

Splash Screen My Screen

Projector Position Blank Timer

Auto Off Sleep Timer

Background Color Menu Settings Input Source

System Setup

Analog RGB

English

My Screen

Disable

Auto Source Search

EXIT Back

Disable Disable

Blue

Floor Front

ENTER

Dodatno odabiru tvornički postavljenih početnih ekrana između BenQ logo ili Blue, možete napraviti vlastiti početni ekran koji je slika sa Vašeg računala ili video izvora.

Za kreiranje vlastitog početnog ekrana, projicirajte sliku koju želite za početni ekran sa računala ili video izvora. Zatim su koraci slijedeći:

• Koristeći daljinski upravljač

1. Pritisnite CAPTURE na daljinskom upravljaču.

2. Pojavljuje se poruka potvrde. Pritisnite

CAPTURE ili ENTER ponovo.

3. Prikazuje se poruka 'Screen Capturing...' dok

projektor obrađuje sliku. Molimo sačekajte.

4. Ako je akcija uspjela, vidjećete poruku

'Captured Succeeded' na platnu. Slika je spremljena kao My Screen.

5. Za prikaz slike prikazane kao početni ekran,

postavite My Screen u System Setup > Splash Screen izborniku i restartujte projektor.

• Koristeći OSD izbornik

1. Pritisnite MENU i pritisnite / dok se System Setup izbornik ne osvijetli.

2. Pritisnite za osvijetliti My Screen i pritisnite ENTER.

3. Ponovite korake 2-5 iz dela “Putem daljinskog upravljača”.

U suprotnim slučajevima kada akcija nije uspjela, promjenite ciljnu sliku.

Personalizacija prikaza izbornika projektora

On-Screen Display (OSD) izbornici se mogu postaviti u skladu sa vašim preferencijama. Slijedeće postavke ne utiču na postavke projekcije, rad ili performance.

• Rename User Mode: Pogledati "Reimenovanje korisničkog moda" na strani 44 za

detalje.

• Menu Display Time u System Setup > Menu Settings izborniku postavlja dužinu

vremena koliko OSD ostaje aktivan nakon zadnjeg pritiska tastera. Vremenski opseg je

od 5 do 30 sekundi u koracima od 5 sekundi. Tasterima / odaberite odgovarajuće vrijeme.

• Menu Position u System Setup > Menu Settings izborniku postavlja OSD poziciju na 5

lokacija. Tasterima / odaberite željenu poziciju.

• Language u System Setup izborniku postavlja jezik koji Vam je blizak za On-Screen

(OSD) izbornik. Pogledati "Korištenje izbornika" na strani 31 za detalje.

• Splash Screen u System Setup izborniku postavlja željeni logo da bude prikazan za

vrijeme pokretanja projektora. Pogledati "Kreiranje vlastitog početnog ekrana" na strani

54 za detalje.

54 Projektor u radu

Audio

Mute

EXIT Back

Volume

Treble

Bass

Off

+5 +5

Lamp

Audio

Pattern High Altitude Mode

Password Key Lock Reset All Settings

Advanced Setup

EXIT BackAnalog RGB

ENTER

Off

Selekcija

Pritiskanje

Vol ume Treble Bass

smaller weaker weaker

louder stronger stronger

Podešavanje zvuka

Podešavanja zvuka opisana ovdje utiču na zvučnik projektora i, ako koristite spoljne zvučnike, na izlazni audio signal.

Osigurajte se da ste pravilno povezali ulazni audio priključak projektora i, ako koristite spoljne zvučnike, izlazni audio priključak projektora. Pogledati "Povezivanje Audio uređaja"

na strani 29 za detalje.

Isključivanje zvuka

Pritisnite MUTE na daljinskom upravljaču za temporarno isključivanje zvuka. Kada je zvuk isključen, na ekranu se pojavljuje u gornjem desnom uglu.

Za uključivanje zvuka, pritisnite MUTE.

Možete aktivirati i deaktivirati zvuk u Advanced Setup > Audio izborniku. Pogledati OSD izbornik slike za detalje.

Druga podešavanja zvuka

1. Pritisnite AUDIO na daljinskom upravljaču da se pojavi Audi o strana. (Druga opcija za pristup u Audi o izborniku: pritisnite MENU za prikaz OSD izbornika, osvijetlite Audio u

Advanced Setup izborniku, i pritisnite ENTER.)

2. Za podesiti jačinu zvuka, pritisnite za osvijetliti Vo lu m e i pritisnite /

za podesiti nivo.

3. Za podesiti razinu visokih tonova, pritisnite za osvijetliti Tre bl e i pritisnite / za podesiti nivo.

4. Za podesiti razinu niskih tonova, pritisnite za osvijetliti Bass i pritisnite / za podesiti nivo.

Projektor u radu 55

Rad sa stranicama putem daljinskog upravljača

Lamp Audio Pattern High Altitude Mode

Password

Key Lock

Reset All Settings

Advanced Setup

EXIT Back

Analog RGB

ENTER

Off

Povežite projektor na računalo sa USB kablom prije korištenja ove funkcije. Pogledati "Povezivanje

računala" na strani 23 za detalje.

Vašim softverskim programom (na spojenom PC-u) možete rukovati odgovarajućim naredbama gore/dole

(kao Microsoft PowerPoint) pritiskom na PAG E / na daljinskom upravljaču.

Ako ova funkcija ne radi, provjerite USB vezu i pogonski program za miša Vašeg računala.

Funkcija rada sa stranicama ne može raditi sa Microsoft® Windows®98 operationim sistemom. Preporučuje se Windows®XP ili bolji operacioni sistem.

Zamrzavanje slike

Pritisnite FREEZE taster na daljinskom upravljaču za zalediti sliku. Riječ 'FREEZE' se pojavljuje u gornjem

lijevom kutu ekrana. Za osloboditi ovu funkciju,

pritisnite bilo koji taster (osim LASER) na daljinskom upravljaču ili projektoru.

Iako je slika na ekranu zamrznuta, slike na video uređaju teku dalje. Ako priključeni uređaj ima aktivni audio izlaz, Vi ćete čuti zvuk iako je slika zamrznuta.

56 Projektor u radu

Zaključavanje upravljačkih tastera

Za spriječiti neautorizirane izmjene postavki ili slučajni pritisak na tastere (djeca, na primjer), može se aktivirati zaključavanje tastera panela i onemogućiti sve tastere osim LASER, Power i EXIT.

Za zaključavanje tastera:

• Koristeći daljinski upravljač Pritisnite KEY LOCK na daljinskom upravljaču. Upravljački tasteri se zaključavaju.

• Koristeći OSD izbornik

1. Pritisnite MENU i pritiskajte / dok se Advanced Setup izbornik ne osvijetli.

2. Pritisnite za osvijetliti Key Lock i pritisnite ENTER. Upravljački tasteri se zaključavaju.

Za osloboditi tastere na panelu, pritisnite i držite EXIT na projektoru 5 sekundi ili pritisnite EXIT na daljinskom upravljaču.

Isključivanje projektora

Press again to power off.

Power Off

Press any other button to cancel

1. Pritisnite Power na projektoru ili

daljinskom upravljaču i poruka potvrde se pojavljuje.

Ako ne reagirate za nekoliko sekundi, poruka nestaje.

2. Pritisnite Power drugi put. Power

indicator light trepti naranđasto, projekcijska lampa se gasi i ventilatori nastavljaju sa radom oko 90 sekundi da ohlade projektor.

Da zaštiti lampu, projektor neće odgovarati na naredbe tijekom postupka hlađenja.

3. Power indicator svijetli naranđasto i ventilatori ne rade.

4. Isključite napojni kabl iz zidne utičnice.

Mozete isključiti projektor čim ste ga ugasili. Ne

trebate čekati da se ohladi. Projektor se i dalje hladi, tako da ga možete spakovati i otići. Za vreme hlađenja, projektor ne možete uključiti.

Projektor u radu 57

Rad sa izbornicima

Struktura On-Screen Display izbornika

Molimo da notirate da se on-screen display (OSD) izbornici razlikuju u skladu sa odabranim tipom signala.

Glavni izbornik

Picture -Basic

Picture -Advanced

Pod-izbornik Opcije

(PC) Dynamic/Presentation/sRGB/

Picture Mode

Load Settings From Brightness 0–100 Contrast 0–100 Color 0–100 Tint -20–+20 Sharpness 0–8 Reset Picture Settings Rename User Mode Black Level 0 IRE/7.5 IRE

Noise Reduction 0/1/2/3

Clarity Control

Color Temperature

Color Temp User_ Fine Tuning

Gamma Selection Gamma 1-8

Color Management

Color Space Transfer Default/RGB/YUV Signal Shuttle (Refer to the Signal Shuttle user manual for details.)

Detail Enhancement 0–10 Luma Transmission 0/1/2 Chroma

Transmission

Red Gain 0–100 Green Gain 0–100 Blue Gain 0–100 Red Offset 0–100 Green Offset 0–100 Blue Offset 0–100

Primary Color

Range 0–100 Saturation 0–100

Cinema/Blackboard/User 1/User 2/ User 3 (Video) Dynamic/Standard/Cinema/ User 1/User 2/User 3

0/1/2

Lamp Native/Warm/Normal/Cool/ User 1/User 2/User 3

Red/Yellow/Green/Cyan/Blue/ Magenta

58 Projektor u radu

Display

Aspect Ratio

Digital Screen Shift -24–+24

Keystone

Attachable Lens On/Off Position Overscan Adjustment 0/1/2/3 Digital Zoom 100%–300% Pan

PIP

Split Screen

PC & Component YPbPr Tuning

2D Keystone Pincushion

Correction

PIP On/Off Main Source Second Source Active Window Main/Second

Position

Size Large/Small Split Screen On/Off Split Screen

Relationship Left Source Right Source Active Window Left/Right H.Size -15–+15 Phase -15–+15 Auto

4:3/Anamorphic/Fill/Letter Box/ Wide/Real

-20–+20

Analog RGB/DVI-A/DVI-D/RJ-45/SVideo/Component/Video

Top-Right/Top-Left/Bottom-Right/ Bottom-Left

Equally Split/Proportional/Left Large/Right Large

Analog RGB/DVI-A/DVI-D/RJ-45/SVideo/Component/Video

Projektor u radu 59

Language

Splash Screen BenQ/Blue/My Screen My Screen

Floor Front/Ceiling Front/Floor Rear/Ceiling Rear

Disable/5 min/10 min/15 min/20 min/25 min/30 min

Disable/30 min/60 min/90 min/120 min/150 min/180 min/240 min/300 min/360 min

5 sec/10 sec/15 sec/20 sec/25 sec/ 30 sec

Center/Top-Left/Top-Right/BottomRight/Bottom-Left

Analog RGB/DVI-A/DVI-D/RJ-45/SVideo/Component/Video

System Setup

Advanced Setup

Information

Projector Position

Blank Timer

Auto Off

Sleep Timer

Background Color Purple/Black/Blue

Menu Settings

Input Source

Auto Source Search On/Off

Lamp

Audio

Pattern

High Altitude Mode On/Off

Password

Key Lock Reset All Settings Source Picture Mode Resolution System

Lamp Hours

Menu Display Time

Menu Position

Lamp Power Normal/Eco. Lamp Hours (shows lamp hours information) Reset Lamp Timer Mute On/Off Volume 0–10 Treble 0–10 Bass 0–10 Grid Color Bar

Password On/Off Change Password (inputs current password)

Normal Eco.

Notirajte da su stavke izbornika dostupne kad projektor otkrije najmanje jedan validan signal. Ako nema uređaja povezanih na projektor ili nije detektiran signal, dostupne su ograničene stavke izbornika.

60 Projektor u radu

Picture -- Basic menu (Bazični izbornik slike)

FUNKCIJA

(tvorničke postavke/ vrijednosti)

Picture Mode

(Analog RGB/

DVI-A/DVI-D/RJ-

Presentation;

S-Video/ Component/

: Standard)

Video

Load Settings From

Brightness

(ovisi od odabranog ulaznog izvora)

Contrast

(ovisi od odabranog ulaznog izvora)

Color

(ovisi od odabranog ulaznog izvora)

Tint

(ovisi od odabranog ulaznog izvora)

Sharpness

(2)

Reset Picture Settings

Rename User Mode

OPIS

Predefinirani modovi slike su osigurani tako da možete optimizirati sliku Vašeg projektora kako bi odgovarali tipu programa. Pogledati

"Odabir moda slike" na strani 42 za detalje.

Odaberite mod slike koji najviše odgovara Vašoj potrebi za kvalitetom slike, a kasnije fino podesite sliku na osnovi odabira popisanih na donjem dijelu prikazane strane. Pogledati "Postavke User 1/User 2/User

3 načina primjene" na strani 43 za detalje.

Podešava osvjetljenost slike. Pogledati "Podešavanje osvjetljenja" na

strani 45 za detalje.

Podešava stupanj razlike između tamnog i svijetlog kao i osvjetljenja slike. Pogledati "Podešavanje kontrasta" na strani 45 za detalje.

Podešava razinu zasićenja boja - vrijednost za svaku boju u video slici. Pogledati "Podešavanje boje" na strani 45 za detalje.

Podešava crvene i zelene tonove slike. Pogledati "Podešavanje nijanse"

na strani 45 za detalje.

Podešava sliku da izgleda oštrija ili mekanija. Pogledati "Podešavanje

oštrine slike" na strani 45 za detalje.

Vraća sve postavke u Picture -- Basic i Picture -- Advanced izbornicima na tvorničke vrijednosti. Pogledati "Ponovno postavljanje

moda slike" na strani 44 za detalje.

Reimenuje User 1, User 2 ili User 3. Pogledati "Reimenovanje

korisničkog moda" na strani 44 za detalje.

Projektor u radu 61

Picture -- Advanced menu (Napredni izbornik slike)

FUNKCIJA

(tvorničke postavke / vrijednosti)

Black Level

(0 IRE)

Clarity Control

Color Temperature

(ovisi od odabranog

Picture Mode)

Color Temp User_ Fine Tuning

Gamma Selection

(ovisi od odabranog

Picture Mode)

Color Management

Color Space Transfer

(Default)

Signal Shuttle

OPIS

Podešava sivu skalu slike 0 IRE ili 7.5 IRE. Pogledati "Podešavanje Black

Level" na strani 46 za detalje.

Podešava jasnoću slike. Pogledati "Podešavanje jasnoće slike" na strani 46 za detalje.

Postoje nekoliko raspoloživih postavki za temperaturu boja. Pogledati

"Odabir temperature boja*" na strani 47 za detalje.

Pogledati "Podešavanje temperature boje" na strani 47 za detalje.

Pogledati "Odabir Gamma vrijednosti" na strani 49 za detalje.

Pogledati "Color Management" na strani 48 za detalje.

Pogledati "Promjena Color Space" na strani 49 za detalje.

Podešava kvalitet projektirane slike pomoću RJ-45 signala. Ovaj izbornik je dostupan kada je opcionalni pribor–Signal Shuttle

povezan i RJ-45 signal detektiran. Možete kupiti Signal Shuttle kod BenQ distributera.

62 Projektor u radu

Display menu (Izbornik slike)

FUNKCIJA

(tvorničke postavke / vrijednosti)

Aspect Ratio

(Fill)

Digital Screen Shift

(0)

Keystone

(0)

Position

(0)

Overscan Adjustment

(S-Video/Video: 1; the rest: 0)

Digital Zoom

(100%)

Pan

(Central)

PIP

Split Screen

PC & Component YPbPr Tuning

OPIS

Postoje nekoliko opcija za odrediti aspekt odnosa slike u zavisnosti od vašeg ulaznog izvora. Pogledati "Odabir aspekta odnosa slike" na strani 39 za detalje.

Podešava okomitu poziciju projicirane slike. Pogledati "Pokretanje slike u

blizini crnih prostora" na strani 39 za detalje.

Korigira keystoning slike. Pogledati "Korekcija deformisane slike" na

strani 37 za detalje.

Prikazuje poziciju strane za podešavanje. Za pomjerati projiciranu stranu, koristite tastere - strelice. Vrijednosti su prikazane na donjem dijelu strane svaki put kad pritisnete taster sve dok ne dostignu maksimum ili minimum vrijednosti.

Skriva loš kvalitet slike na ivicama. Možete pritiskati / i odlučiti koliko da bude skriveno. Ako odaberete 0, slika je 100% prikazana. Veća vrijednost, veći deo slike je skriven, a ekran ostaje pun i geometrijski točan.

Povećava projiciranu sliku. Pogledati "Uvećanje i traženje detalja na

projiciranoj slici" na strani 41 za detalje.

Prikazuje Pan stranu za traženje detalja na projiciranoj slici posle uvećanja slike. Pogledati "Uvećanje i traženje detalja na projiciranoj slici" na strani

41 za detalje.

Uključuje/isključuje PIP prozor. Pogledati "PIP (Picture In Picture) Slika-

u-slici" na strani 52 za detalje.

Dijeli projiciranu sliku u dva jednaka dijela. Pogledati "Split Screen

(Dijeljenje ekrana)" na strani 51 za detalje.

H.Size (0) Podešava horizontalnu širinu slike.

Phase (0)

Podešava fazu za redukciju izobličenja slike.

Auto

Podešava automatski fazu i frekvenciju.

Projektor u radu 63

System Setup menu: Bazični Setup izbornik

FUNKCIJA

(tvornička postavka / vrijednost)

Language

(English)

Splash Screen

(BenQ logo)

My Screen

Projector Position

(Floor Front)

Blank Timer

(Disable)

Auto Off

(Disable)

Sleep Timer

(Disable)

Background Color

(Blue)

Menu Settings

Input Source

Auto Source Search

(On)

OPIS

Postavlja jezik za On-Screen Display (OSD) izbornik. Pogledati

"Korištenje izbornika" na strani 31 za detalje.

Dopušta Vam odabir logo ekrana koji se prikazuje prilikom pokretanja projektora. Raspoložive su tri opcije: BenQ logo screen, Blue screen, ili My Screen.

Prihvata i sprema projiciranu sliku kao My Screen. Pogledati "Kreiranje

vlastitog početnog ekrana" na strani 54 za detalje.

Projektor se može instalirati na strop ili iza platna ili sa jednim ili više ogledala. Pogledati "Izbor lokacije" na strani 17 za detalje.

Postavlja vrijeme zatamnjenja slike kad je aktivirana funkcija Blank, a nakon isteka tog vremena, slika se vraća na ekran. Pogledati "Skrivanje

slike" na strani 50 za detalje.

Ova funkcija omogućava automatsko gašenje projektora ako nije detektiran signal na ulazu u određenom vremenskom periodu. Pogledati

"Setting Auto Off" na strani 68 za detalje.

Postavlja tajmer za automatsko gašenje. Tajmer se moše postaviti od 30 minuta do 3

Dopušta vam da izaberete boju pozadine koja će biti prikazana kada nije detektiran signal na ulazu.

sata.

Menu Display Time (15 sec)

Postavlja dužinu vremena za koju OSD ostaje aktivan nakon zadnjeg pritiska na taster. Opseg je od 5 do 30 sekundi u koracima od po 5 sekundi.

Menu Position (Center)

Postavlja poziciju On-Screen Display (OSD) izbornika. Odabira ulazni izvor za projekciju. Pogledati "Preklapanje ulaznih signala"

na strani 35 za detalje.

Određuje da li projektor automatski traži ulaz signala. Ako je source scan On, projektor će skenirati ulazne signale dok ne prihvati jedan. Ako funkcija nije aktivirana, projektor odabira posljednji korišteni ulazni signal. Tvornička vrijednost je 'Analog RGB'.

64 Projektor u radu

Advanced Setup menu (Napredni Setup izbornik)

FUNKCIJA

(tvorničke postavke/ vrijednosti)

Lamp

Audio

Pattern

High Altitude Mode

(Off)

Password

Key Lock

Reset All Settings

OPIS

Lamp Power (Normal)

Selektira između Normal i Eco. (Ekonomic) moda.

Sati lampe

Pokazuje informacije o satima rada lampe. Pogledati "Kalkuliranje sati rada lampe" na strani 68 za detalje.

Resetiranje tajmera lampe

Kad se lampa zamjeni novom, selektirajte Reset za vratiti tajmer lampe na '0'. Pogledati "Resetiranje tajmera lampe" na strani 72 za detalje.

Mute (Off) Aktivira/deaktivira zvuk.

Vo lu m e (5) Podešava razinu zvuka.

Tre bl e (5)

Podešava razinu visokih tonova.

Bass (5) Podešava razinu niskih tonova.

Pogledati "Podešavanje zvuka" na strani 55 za detalje.

Grid

Pritisnite ENTER za prikaz mrežnog šablona za testiranje. Ovo vam pomaže da podesite veličinu i focus slike i da se osigurate da projicirana slika nema izobličenja.

Color Bar

Pritisnite ENTER za prikaz šablona za testiranje boje. Možete prikazati ovaj šablon za testiranje da provjerite ako vam se boje dopadaju.

Način rada u zonama velikih nadmorskih visina ili visokih temperatura. Pogledati "Rad na velikoj nadmorskoj visini" na strani 50 za detalje.

Password (Off)

Ograničava korištenje projektora samo na osobe koje znaju lozinku. Pogledati "Korištenje power-on lock funkcije" na strani 32 za detalje.

Change Password

Bićete traženi da unesete aktualnu lozinku prije promjene na novu. Pogledati "Korištenje power-on lock funkcije" na strani 32 za detalje.

Sprijećava sve tasterske funkcije izuzev LASER i EXIT na projektoru i daljinskom upravljaču. Pogledati "Zaključavanje upravljačkih tastera" na

strani 56 za detalje.

Vraća sve postavke na tvorničke vrijednosti.

Slijedeće postavke će ipak ostati nepromjenjene: Names of user modes, H.Size, Phase, Language, Projector Position, High Altitude Mode, Lamp i Password.

Projektor u radu 65

Informacioni izbornik

Ovaj izbornik Vam prikazuje aktualno stanje rada projektora.

Neka podešavanja slike su raspoloživa samo kad je određeni izvor signala u upotrebi. Podešavanja koja nisu dostupna nisu prikazana na ekranu.

FUNKCIJA OPIS

Source Picture Mode Resolution System Lamp Hours

Pokazuje aktualni izvor signala.

Pokazuje selektirani mod u Picture -- Basic > Picture Mode izborniku.

Pokazuje nativnu rezoluciju ulaznog signala.

Pokazuje tekući sistem: NTSC, PAL ili SECAM.

Pokazuje broj sati korištenja lampe u Normal i Eco. modovima.

66 Projektor u radu

6. Održavanje

Briga o projektoru

Vaš projektor treba malo održavanja. Jedina stvar koju treba je držati objektiv čistim. Pogledati "Čišćenje objektiva" za detalje.

Nikada ne skidajte bilo koji dio sa projektora osim projekcione lampe. Kontaktirajte Vašeg prodavca ako trebate zamjeniti neki dio.

Čišćenje objektiva

Očistite objektiv kad god primjetite nečistoću ili prađinu.

• Koristite sprej sa komprimiranim zrakom.

• Ako je u pitanju nečistoća, koristite papirnu maramicu za čišćenje optike.

Nikada ne stružite objektiv abrazivnim materijalom.

Čišćenje kućišta projektora

Prije čišćenja projektora, isključite ga koristeći standardnu Shutdown proceduru. Pogledati

"Isključivanje projektora" na strani 57 za više detalja i isključite napojni kabl.

• Za skidanje nečistoća ili prašine, koristite priloženu krpu.

• Za odstranjivanje večih nečistoća, nakvasite krpu vodom i neutralnim pH deterđentom.

Zatim očistite projektor.

Nikada ne koristite vosak, alkohol, benzin ili druge kemijske deterđente. Oni mogu oštetiti kućište.

Smještaj projektora

Ako odlažete projektor na duže vrijeme, molimo da slijedite instrukcije:

• Osigurajte da je temperatura i vlažnost zraka prostora za smještaj unutar preporučenog

opsega. Pogledati "Specifikacije" na strani 76 ili konzultirajte Vašeg prodavca.

• Uvucite stope za podešavanje visine.

• Izvadite baterije iz daljinskog upravljača.

• Upakirajte projektor u originalno pakovanje ili ekvivalentno.

Transportiranje projektora

Preporuka je da se projektor transportira u originalnom pakovanju ili ekvivalentnom. Ako nosite sa sobom projektor, koristite originalnu kutiju ili meku torbu za nošenje.

Održavanje 67

Lamp

Audio Pattern High Altitude Mode

Password Key Lock Reset All Settings

Advanced Setup

EXIT BackAnalog RGB

ENTER

Off

Lamp

Lamp Power

Lamp Hours

ENTER

EXIT Back

Reset Lamp Timer

Lamp Hours

Lamp Hours Nor.

Lamp Hours Eco.

Lamp Rest Rate

EXIT Back

100hr 150hr

90%

Eco.

Language

Splash Screen My Screen Projector Position Blank Timer

Auto Off

Sleep Timer Background Color Menu Settings Input Source

System Setup

Analog RGB

English

BenQ

Disable

Auto Source Search

EXIT Back

Disable

Blue

Floor Front

68 Održavanje

Informacije o lampi

Kalkuliranje sati rada lampe

Kad je projektor u radu, trajanje (u satima) korištenja lampe je automatski kalkulirano putem ugrađenog

tajmera. Metoda kalkuliranja ekvivalenta sati rada lampe je kako slijedi:

Ukupan (ekvivalentan) broj sati lampe = 1 (sati rada u Economic modu)) +4/3 (sati rada u normal modu)

Pogledati "Postavljanje Economic Lamp moda" za više detalja o Economic modu.

Za dobijanje informacija o satima lampe:

1. Pritisnite MENU i strelicama / dok se Advanced Setup izbornik ne osvijetli.

2. Pritisnite za osvijetliti Lamp i pritisnite ENTER. Lamp stranica se pojavljuje.

3. Osvijetlite Lamp Hours i pritisnite ENTER da bi se Lamp Hours informaciona stranica pojavila.

4. Za izlaz, pritisnite MENU.

O Lamp Rest Rate:

Lamp Rest Rate pokazuje u procentima trajanje lampe.

Metoda za izračunavanje trajanja lampe: Rest Rate = [1 - (Totalni sati lampe /4000)] x 100%

Produžavanje trajanja lampe

Projekcijska lampa može normalno raditi 3000-4000 sati ako je optimalno upotrebljena. Za produžavanje trajanja lampe, možete uraditi slijedeće postavke koristeći OSD izbornik.

• Postavljanje Economic Lamp moda

Korištenjem Economic načina smanjuje se šum sistema i potrošnja struje za 20%. Ako je odabran Economic način, svjetlosni izlaz je smanjen i rezultira tamnijom projiciranom slikom.

Postavkom projektora u Economic način takođe se produžava tajmer za automatsko

isključenje projektora. Za odabir Eco. moda, idite u Advanced Setup > Lamp > Lamp Power izborniku i pritisnite / .

• Setting Auto Off

Ova funkcija omogućava automatsko gašenje projektora ako nije detektiran signal na ulazu u određenom vremenskom periodu.

Za odabir Auto Off, idite u System Setup > Auto Off izborniku i pritisnite / . Period vremena se može postaviti od 5 do 30 minuta u koracima od po 5 minuta. Ako tvorničke postavke ne odgovaraju Vašim potrebama, odaberite Disable. Projektor će se automatski isključiti nakon određenog perioda vremena.

Vrijeme zamjene lampe

NOTICE: Order replacement lamp

Lamp > 3000hrs Projector will stop at 4000hrs

WARNING

NOTICE: Order replacement lamp

Lamp > 3950hrs Projector will stop at 4000hrs

WARNING

NOTICE: Replace lamp now

Lamp > 4000hrs Lamp-usage time exceeded Replace lamp (refer to User Manual)

WARNING

Kada Lamp indicator svijetli crveno ili se pojavi poruka koja sugerira da je vrijeme

zamjene lampe, molimo instalirajte novu lampu ili konzultirajte Vašeg dilera. Stara lampa može uzrokovati neispravnost projektora i u nekom slučaju može eksplodirati.

Indikator lampe i temperaturno upozorenje će zasvijetliti ako lampa postane prevruća. Isključite projektor i ostavite ga da se ohladi 45 minuta. Ako indikator Lamp ili Temp indikator još svijetle, molimo da kontaktirate Vašeg prodavca. Pogledati "Indikatori" na

strani 73 za detalje.

Slijedeća prikazana Lamp upozorenja će Vas podsjetiti na zamjenu lampe.

Status Poruka

Lampa je radila 3000 sati. Instalirajte novu lampu za dobijanje optimalnih performansi. Ako projektor normalno radi u Economic modu (Pogledati "Kalkuliranje sati rada lampe" na strani

68), možete nastaviti raditi dok projektor ne

dosegne 3950 sati.

Pritisnite ENTER da bi poruka nestala.

Lampa je radila 3950 sati. Nova lampa se mora postaviti kako bi se izbjegla neugodnost kad

projektor prestane raditi zbog istrošenosti lampe. Lampa je potrošni materijal. Kako se povećava

vrijeme korištenja lampe, svjetlost se postepeno smanjuje. Ako lampa nije zamjenjena ranije, mora se zamjeniti nakon 3950 sati korištenja.

Pritisnite ENTER da bi poruka nestala.

Lampa je radila 4000 sati. Lampa se MORA promijeniti da bi projektor radio normalno.

Pritisnite ENTER da bi poruka nestala.

Održavanje 69

Zamjena lampe

•Za izbjeći rizik od električnog šoka, uvijek isključite projektor i odvojite ga od napajanja

strujom prije zamjene lampe.

•Za izbjeći rizik od ozbiljnih opekotina, dopustite projektoru da se ohladi najmanje 45

minuta prije zamjene lampe.

•Za izbjeći rizik od pozljede prsta i oštećenja unutrašnjih komponenti, budite oprezni kad

skidate lampu razbijenu u oštre komade.

•Za izbjeći rizik od pozljede i / ili slabljenja kvaliteta slike dodirivanjem objektiva, ne

dodirujte prazan prostor sjedišta lampe kad je ona izvađena.

• Lampa sadrži mercury. Konzultirajte lokalna pravila za odlaganje otpada na propisan

način.

1. Isključite projektor i odvojite ga sa napajanja strujom. Ako je lampa vrela, sačekajte 45 minuta da se ohladi.

2. Preokrenite projektor. Odvrnite vijke na poklopcu lampe.

3. Uklonite poklopac lampe sa projektora.

Ne uključujte projektor bez poklopca lampe.

4. Otpustite vijke koji osiguravaju lampu.

70 Održavanje

5. Podignite ručicu tako da stoji. Povucite ručicu da polako izvadite lampu iz projektora.

•Prebrzo izvlačenje može uzrokovati da lampa

pukne i da se komadi stakla prospu po projektoru.

• Ne ostavljajte lampu na mjesto gdje voda može

doći na nju, u dohvatu djece ili zapaljivog materijala.

• Ne stavljajte ruku u projektor nakon izvlačenja

lampe. Ako dodirnete optičke komponente unutar, to može izazvati poremećenost boja i izobličenje projektirane slike.

6. Kako je prikazano na crtežu, uzmite novu lampu i poravnajte je sa rupama na projektoru, zatim je gurnite potpuno u projektor.

7. Zategnite vijke koji osiguravaju lampu.

• Otpušteni vijci mogu uzrokovati slab spoj, koji

može rezultirati kvarom.

• Vijke ne stežite prejako.

8. Osigurajte ručicu potpuno položenu i zaključanu u poziciju.

9. Vratite poklopac lampe na projektor.

10. Zategnite vijke koji osiguravaju poklopac lampe.

• Otpušteni vijci mogu uzrokovati slab spoj, koji

može rezultirati kvarom.

• Vijke ne stežite prejako.

11. Ponovo startajte projektor.

Ne uključujte projektor dok je poklopac lampe skinut.

Održavanje 71

Resetiranje tajmera lampe

Lamp

Audio Pattern High Altitude Mode

Password Key Lock Reset All Settings

Advanced Setup

EXIT BackAnalog RGB

ENTER

Off

Lamp

Lamp Power

Lamp Hours

ENTER

EXIT Back

Reset Lamp Timer

Reset Lamp Timer?

Reset Cancel

WARNING

Normal

12. Poslije početnog logo-a pritisnite MENU i

pritiskajte / dok se Advanced Setup izbornik ne osvijetli.

13. Pritisnite za osvijetliti Lamp i pritisnite ENTER. Lamp strana se pojavljuje.

14. Osvijetlite Reset Lamp Timer i pritisnite ENTER. Poruka upozorenja se pojavljuje sa pitanjem da li želite poništiti tajmer lampe.

Označite Reset i pritisnite ENTER. Tajmer lampe će biti postavljen na '0'.

Ne resetirajte tajmer ako lampa nije promjenjena jer to može izazvati štetu.

72 Održavanje

Indikatori

Svjetlo Status & Opis

Power Temp Lamp

Orange Orange Orange Orange Red Red Orange Off Off

Green

Flashing

Green Off Off

Orange

Flashing

Off Off Red

Orange Off Red

Off Red Off Off Red Red Off Red Green

Off Red Orange Red Red Red Red Red Green Red Red Orange

Green Red Red Green Red Green

Green Red Orange Orange Red Red Orange Red Green Orange Red Orange

Off Green Red Off Green Orange Off Orange Red

Off Off

Projektor je tek priključen na napajanje. Glavni prekidač je uključen. Mod čekanja.

Power indicator trepti za vrijeme podizanja sistema.

Projektor je u normalnom radu.

• Projektor treba 90 sekundi da se ohladi jer nije ugašen normalnom procedurom.

• Projektor treba da se hladi 90 sekundi nakon isključenja.

• Lampa je oštećena. Molimo da kontaktirate vašeg prodavca i kupite novu lampu.

• Lampa nije pravilno pričvršćena.

• Lampa je oštećena. Molimo da kontaktirate vašeg prodavca i kupite novu lampu.

Projektor se isključio automatski. Ako pokušate da ga restartate, ponovo će se ugasiti. Molimo da kontaktirate Vašeg prodavca.

Orange: Narančasto svjetlo

Red: Crveno svjetlo

Green: Zeleno svjetlo

Off: Ugašen

Održavanje 73

7. Otklanjanje problema

Projektor se ne uključuje

Uzrok Pomoć

Uključite napojni kabl u utičnicu projektora i

Nema napajanja sa napojnog kabla.

Pokušaj uključenja projektora ponovo nakon procesa hlađenja.

Nema slike

Uzrok Pomoć

Video izvor nije uključen ili nije ispravno konektiran. Projektor nije ispravno spojen na uređaj izvora signala.

Ulazni signal nije ispravno odabran.

Poklopac objektiva je još uvijek na njemu.

Mutna slika

Uzrok Pomoć

Projekcioni objektiv nije ispravno fokusiran. Projektor i platno nisu dobro poravnati. Poklopac objektiva je još uvijek na njemu.

Daljinski upravljač ne radi

Uzrok Pomoć

Baterije su prazne. Promijenite baterije. Postoji prepreka između daljinskog upravljača i projektora. Predaleko ste odmaknuti od projektora.

Svijetlo upozorenja za temperaturu trepti crveno

Uzrok Pomoć

Unutrašnja temperatura je previsoka ili ventilatori ne rade.

drugi kraj u zidnu utičnicu. Ako produžni kabl ima prekidać, osigurajte da je uključen.

Sačekajte da se proces hlađenja završi.

Uključite izvor signala i provjerite da je ispravno konektiran.

Provjerite konekciju.

Odaberite ispravno ulazni signal sa Source tasterom na projektoru ili na daljinskom upravljaču.

Skinite poklopac sa objektiva.

Podesite fokus objektiva pomoću prstena fokusa. Podesite kut projekcije kao i visinu projektora ako je potrebno.

Skinite poklopac sa objektiva.

Uklonite prepreku.

Priđite projektoru na razmak manji od 6 metara.

Isključite projektor i kontaktirajte prodavca za dalju pomoć. Pogledati "Indikatori" na strani

73 za detalje.

74 Otklanjanje problema

Slika projicirana kompjuterom je prevelika za platno ili izgleda izrezana

Uzrok Pomoć

Rezolucija kompjutera ne odgovara rezoluciji projektora.

Postavka eksternog monitora računala zaključana na rezoluciji 640 x 480.

1. Osigurajte se da su H Position i V

Position postavke tačne u Display > Position izborniku.

2. Konfiguriraje eksternu rezoluciju računala na nativnu rezoluciju projektora (1280 x 768 for SP830/SP831). Ako ta opcija nije dostupna, odaberite jednu sa popisa u "Podržani tajming za PC (DVI-

I) ulaz" na strani 77.

3. Provjerite da li su prezentacijske datoteke kreirane za različitu rezoluciju.

Moj Windows Media Player program radi odlično na računalu, ali prozor sa filmom je taman, dok je Media Player prikaz ok

Uzrok Pomoć

Promjenite Display postavke. Kliknite Start > Control Panel > Display > Settings > Advanced > Displays. Pogledajte

Računalni vanjski grafički izlaz je postavljen kao sekundarni prikaz.

dokumentaciju računala za detalje, ako ne možete naći Display postavke slijedeći uputstva gore. Postavite Monitor na Primary, i Panel na Secondary. Vidjet ćete prozor filma na projiciranoj slici, dok je Panel prozor taman.

Daljinski miš ne radi

Uzrok Pomoć

Provjerite konekciju. Pogledati "Povezivanje

USB kabl nije dobro spojen na projektor ili na računalo.

računala" na strani 23 za detalje.

Ako još ne radi, provjerite pogonski program (driver). Pogledajte uputstva za miša u dokumentaciji.

Slika je statična ili šumna

Uzrok Pomoć

Upotrebljavate kabl duži od 2 metara ili produžni kabl. Vaš kompjuter kabl i video kabl međudjeluju.

Izmjenite kabl sa kablom normalne dužine i izbjegavajte upotrebu produžnog kabla. Držite vaš kompjuter i video kabl dalje od napojnog kabla da bi izbegli interferencije.

Otklanjanje problema 75

8. Specifikacije

Specifikacije projektora

Sve specifikacije su subjekat promjene bez objave.

Optičke

Rezolucija

1280 x 768 WXGA

Sistem prikaza

1-CHIP DMD

Optika F/Broj

F=2.4 to 2.58, f= 22.32 to 26.06 mm

Lampa

300 W lampa

Električne

Napajanje

AC100–240V, 4.5A, 50-60 Hz (Automatski)

Potrošnja struje

450 W (Max); 1.5 W (Čekanje)

Mehaničke

Te ži n a

10 lbs (4.5 Kg)

Izlazni terminali

RGB izlaz

D-Sub 15-pin (ženski) x 1

Audio izlaz

RCA audio jack (L/R)

Zvučnik

(Stereo) 2 watt x 2

Control

USB serial control

Typ e mi ni B

RS-232 serial control

Mini Din 8 pin x 1

Ulazni terminali

Računalni ulaz

RGB ulaz

D-Sub 15-pin (ženski) x 1 DVI-I ulaz RJ-45 x 1

Ulaz video signala

S-VIDEO

Mini DIN 4-pin port x 1 VIDEO

RCA jack x 1 SD/HDTV ulazni signal

Analog - Component RCA jack x 3

Digital - DVI (HDCP support)

Ulaz audio signala

Audio in

PC audio jack

za D-Sub, DVI (HDCP) signale

RCA audio jack (L/R)

za Vide o, S -Vid eo, Co mp onent signale

Ambijentalni zahtjevi

Radna temperatura

0°C–40°C na razini mora

Radna relativna vlažnost

10%–90% (bez kondenzacije)

Radna nadmorska visina

0–1499 m na 0°C–35°C 1500–3000 m na 0°C–30°C (sa High Altitude Mode on)

76 Specifikacije

Tajming karta

Podržani tajming za PC (DVI-I) ulaz

Horizontalna

Rezolucija

Frekvencija

(kHz)

720 x 400 31.469 70.087 28.3221 720 x 400_70

31.469 59.940 25.175 VGA_60

640 x 480

37.861 72.809 31.500 VGA_72

37.500 75.000 31.500 VGA_75

43.269 85.008 36.000 VGA_85

37.879 60.317 40.000 SVGA_60

800 x 600

48.077 72.188 50.000 SVGA_72

46.875 75.000 49.500 SVGA_75

53.674 85.061 56.250 SVGA_85

48.363 60.004 65.000 XGA_60

1024 x 768

56.476 70.069 75.000 XGA_70

60.023 75.029 78.750 XGA_75

68.667 84.997 94.500 XGA_85

1280 x 768 47.776 59.87 79.5 WXGA_60

63.981 60.020 108.000 SXGA_60

1280 x 1024

79.976 75.025 135.000 SXGA_75

*91.146 *85.024 *157.500 *SXGA_85

1280 x 960

60.000 60.000 108 1280 x 960_60

85.938 85.002 148.500 1280 x 960_85

55.935 59.887 106.500 WXGA+_60

1440 x 900

70.635 74.984 136.750 WXGA+_75

*80.430 *84.842 *157.000 *WXGA+_85

1400 x 1050

65.317 59.978 121.750 SXGA+_60

*82.278 *74.867 *156.000 *SXGA+_75

1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 Vista

**1600 x 1200 75.000 60.000 162.000 UXGA

15.75 60 13.51 480i

31.47 60 27 480p

15.63 50 13.5000 576i

VIDEO

(HDCP)

(Samo za DVI-D

ulaz)

31.25 50 27.000 576p

45.00 60 74.25 720p_60

37.50 50 74.25 720p_50

33.75 60 74.25 1035i

67.5 60 148.5 1035p

33.75 60 74.25 1080i_60

28.13 50 74.25 1080i_50

67.5 60 148.5 1080p

* Označeni tajming nije preporućen za korištenje sa DVI-A ili DVI-D ulaznim signalom.

** Označeni tajming nije preporućen za korištenje sa DVI-D ulaznim signalom ili sa Splitting Screen.

Vertikalna

Frekvencija

(Hz)

Piksel

Frekvencija

(MHz)

Mode

Specifikacije 77

Podržani tajming za komponentni Video ulaz

277

375

115

72.1

96.5

Format signala

480i(525i)@60Hz 15.73 59.94

480p(525p)@60Hz 31.47 59.94

576i(625i)@50Hz 15.63 50.00 576p(625p)@50Hz 31.25 50.00 720p(750p)@60Hz 45.00 60.00 720p(750p)@50Hz 37.50 50.00

1080i(1125i)@60Hz 33.75 60.00 1080i(1125i)@50Hz 28.13 50.00

1080p@60Hz 67.5 60.00

Horizontalna Frekvencija

(kHz)

Podržani tajming za Video i S-Video ulaze

Video mod

NTSC 15.73 60 3.58

PAL 15.63 50 4.43

SECAM 15.63 50 4.25 or 4.41

PAL-M 15.73 60 3.58

PAL-N 15.63 50 3.58

PAL-60 15.73 60 4.43

NTSC4.43 15.73 60 4.43

Horizontalna

Frekvencija (kHz)

Vertikalna

Frekvencija (Hz)

Dimenzije

277 mm (W) x 115 mm (H) x 375 mm (D)

Vertikalna Frekvencija (Hz)

Frekvencija pod-nosača

boje(MHz)

Jedinice: mm

78 Specifikacije

9. Garancija i Autorska prava

Ograničena garancija

BenQ garantira za ovaj proizvod protiv svih kvarova u materijalu i izradi, pod uvjetima normalnog korištenja i smještaja.

Dokaz o datumu kupovine će biti potreban kod svake prijave kvara u garantnom roku. Ako je pronađeno da je proizvod neispravan u garantnom roku, jedina obveza i vaš ekskluzivno pravo će biti zamjena svih neisoravnih dijelova (uključivo rad). Da dobijete servis u

garantnom roku, odmah obavjestite Vašeg prodavca o svakoj neispravnosti.

Važno: Gornja garancija će biti nevažeća ukoliko klijent ne koristi proizvod u skladu sa

BenQ-ovim pisanim instrukcijama, posebno vlažnost okoline koja mora biti između 10% i 90%, temperature između 0°C i 35°C, nadmorske visine niže od 4920 stopa i korištenja

projektora u ambijentu prašine. Ova garancija Vam pruža određena prava kao i druga koja se

razlikuju od zemlje do zemlje.

Za druge informacije, molimo posjetite www.BenQ.com.hr

Autorska prava

Autorsko pravo 2007 na kopiranja ima BenQ Corporation. Sva prava pridržana. Niti jedan dio ove publikacije se ne smije reproducirati, emitirati, prepisivati, spremati na elektronske medije, prevoditi na druge ili računalne jezike, niti u jednom obliku ili načinu, elektroničkom, mehaničkom, magnetskom, optičkom, kemijskom, ručno ili drugačije, bez prethodnog pisanog odobrenja BenQ korporacije.

*DLP, Digital Micromirror Device i DMD su trgovačke marke Texas Instrument-a. Ostale su autorska prava njihovih kompanija ili organizacija.

Odricanje odgovornosti

BenQ korporacija ne daje nikakve reprezentacije niti jamstva, rečena ili implicitna, obzirom na sadržaj ove publikacije. BenQ korporacija zadržava pravo da revidira ovu publikaciju i da s vremena na vrijeme učini izmjene sadržaja, bez obaveze ove kompanije da obavijesti bilo koga o takvoj reviziji ili promjenama.

Garancija i Autorska prava 79

10. Izjave o propisima

FCC izjava

KLASA B: Ova oprema generira, koristi i može zračiti radio frekventnu energiju i ako nije

instalirana u skladu sa uputama, može uzrokovati štetne interferencije radio komunikaciji. Ipak, nema garancije da se interferencija neće pojaviti u pojedinoj instalaciji. Ako ova oprema uzrokuje štetnu interferenciju radio ili relevizijskom prijemu, koja se može odrediti isključenjem i uključenjem, korisniku se savjetuje da korigira interferenciju putem jedne od slijedečih mjera:

— Preusmjeriti ili promjeniti položaj antene. — Povećati razmak između opreme i prijamnika. — Spojite opremu u utičnicu raličitu od kola na kojem je spojen prijamnik. — Konzultirajte Vašeg prodavca ili iskusnog radio/TV tehničara za pomoć.

EEC izjava

Ovaj stroj je testiran prema 89/336/EEC (European Economic Community) za EMC (Electro magnetic Compatibility) i ispunjava te zahtjeve.

MIC izjava

Oprema B klase (Info/telekomunikacijska oprema za kućansku uporabu)

Ova oprema ima EMC registraciju za kućansku uporabu, i može se koristiti bilo gdje uključujući stambeno područje.

WEEE smjernica

Odlaganje otpada električne i elektronske opreme od strane privatnih domačinstava u

Simbol na proizvodu ili pakiranju indicira da se ne može odložiti kao otpad

iz domačinstva. Ovaj otpad se mora predati na recikliranje električne i elektroničke opreme. Za više informacija o recikliranju opreme, molimo kontaktirajte gradski ured, mjesto kupnje proizvoda ili službu za ukljanjanje otpada domačinstva. Recikliranje otpada pomaže čuvanju prirodnih resursa i osigurava da se otpad reciklira na način koji štiti zdravlje ljudi i okolinu.

Evropskoj Uniji.

80 Izjave o propisima

BenQ SP830, SP831 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

1. Važne sigurnosne upute

2. Uvod

Osobine projektora

Sadržaj paketa

Standardni pribor

Opcijski pribor

Pogled na projektor

Upravljači i funkcije

Projektor

Daljinski upravljač

3. Postavljanje Vašeg projektora

Izbor lokacije

Postizanje željene veličine projicirane slike

Kako odrediti poziciju projektora za zadanu veličinu ekrana

Kako odrediti preporučenu veličinu platna za zadani razmak

Dimenzije projekcija

4. Povezivanje

Povezivanje računala

Povezivanje monitora

Povezivanje izvora video uređaja

Povezivanje Audio uređaja

5. Projektor u radu

Uključivanje projektora

Korištenje izbornika

Zaštita projektora

Upotreba zaštitnog kabla za blokiranje

Korištenje power-on lock funkcije

Preklapanje ulaznih signala

Podešavanje projicirane slike

Podešavanje projekcijskog kuta

Automatsko podešavanje slike

Fino podešavanje veličine i oštrine slike

Korekcija deformisane slike

Odabir aspekta odnosa slike

Uvećanje i traženje detalja na projiciranoj slici

Odabir moda slike

Fino podešavanje kvaliteta slike

Napredna podešavanja kvaliteta slike

Rad na velikoj nadmorskoj visini

Skrivanje slike

Istovremeno prikazivanje više od jednog izvora slike

Split Screen (Dijeljenje ekrana)

PIP (Picture In Picture) Slika-u-slici

Kreiranje vlastitog početnog ekrana

Personalizacija prikaza izbornika projektora

Podešavanje zvuka

Rad sa stranicama putem daljinskog upravljača

Zamrzavanje slike

Zaključavanje upravljačkih tastera

Isključivanje projektora

Rad sa izbornicima

Struktura On-Screen Display izbornika

Picture -- Basic menu (Bazični izbornik slike)

Picture -- Advanced menu (Napredni izbornik slike)

Display menu (Izbornik slike)

System Setup menu: Bazični Setup izbornik

Advanced Setup menu (Napredni Setup izbornik)

Informacioni izbornik

6. Održavanje

Briga o projektoru

Čišćenje objektiva

Čišćenje kućišta projektora

Smještaj projektora

Transportiranje projektora

Informacije o lampi

Kalkuliranje sati rada lampe

Produžavanje trajanja lampe

Vrijeme zamjene lampe

Zamjena lampe

Indikatori

7. Otklanjanje problema

8. Specifikacije

Specifikacije projektora

Tajming karta

Dimenzije