Benq SP820 User Manual [ar]

ﺮﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻤﻟا وأ رﺎﺠﺕﻼﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻨﻤﺿ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔیأ ﻦﻣ ﺪیﺪﺤﺘﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣﻦﻴﻌﻣ ض . اﺬه ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺤﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻆﻔﺘﺤﺕ

تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺺﺨﺵ يأ رﺎﻄﺥﺈﺑ ﺔﻌ

ﺎﻬﺑ فﺮﺘﻌﻣو ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا تﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻲه ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ىﺮﺥﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ ﺔﻓﺎآ.

ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ

ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻲﻤﺤﻣ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟاو ،تاﺮﻘﻔﻟا ﺔﻓﺎآ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬهﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻓﺎآو ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﺸﻨﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ . جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ زﻮﺠی ﻻ

ﻒﻟﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود ،ﻪﻴﻓ ةدراﻮﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ يأ وأ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه.

ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ءﻼﺧإ نﺎﻴﺏ

رﺎﻌﺵإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻬﺑ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا . ﻲﻠﺨﺕو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ىﻮﺘﺤﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻧﺎﻤﺿ وأ تاﺪﻬﻌﺕ ﺔیأ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا مﺪﻘﺕ ﻻ

ﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ماﺰﺘﻟا نود ﺮﺥﻵ ﺖﻗو ﻦﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﻼیﺪﻌﺕ ءاﺮﺟإو ﻞﻴﻟﺪﻟا.

ﺔیرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻡﻼﻌﻟﺎﺏ فاﺮﺘﻋﻻا

Kensington ﻴﻜیﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻣﻼﻋ ﻲهﺔآﺮﺸﻟ ﺔ ACCO Brand Corporation ﺎﻤآ ﺎﻬﻟ تﻼﻴﺠﺴﺕ راﺪﺹإ ﻢﺕ ﺪﻗو

ﻢﻟﺎﻌﻟا لﻮﺡ ىﺮﺥأ لود ﻲﻓ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ تﺎﺒﻠﻃ ﺎﻬﻟ ﺪﺟﻮﺕ.

— i —

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﺔﻡﻼﺴﻟﺎﺏ ﺔﻘﻠﻌﺘﻡ ﺔﻡﺎه تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

ﻹا زﺎﻬﺠﻟ ﻚﺋاﺮﺵ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺕطﺎﻘﺳ !DLP

مﺎه:

طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔیﺎﻨﻌﺑ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه أﺮﻘﺕ نأ ةﺪﺸﺑ ﻰﺹﻮی . ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺕ نأ ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺵرإ ﻦﻤﻀﺕ فﻮﺳ

ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﻚﻬﻴﺒﻨﺘﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻤﻧﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺕ.

ﻪﺘﺸﻗﺎﻨﻣ يﺮﺠﺕ يﺬﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا لﻮﺡ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺕ

ﺎﻬﻠهﺎﺠﺕ ﻲﻐﺒﻨی ﻻ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮی

ةﺪیﺪﻋ تاﻮﻨﺴﻟ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﻟ .ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺡﻻا ءﺎﺟﺮﻟا

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا

ﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴٌﺕةﺮﻄﺨﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟﺎﺑ ﻚﻬﻴﺒﻨﺘﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑو ةﺪﺡﻮﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﺔیﺮیﺬﺤ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

مﺎه:

ﻪﻴﺒﻨﺕ:

ﺔﻴﺼﺨﺵ ﺔﺑﺎﺹإ ثوﺪﺡ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟا وأ ةﺮﻄﺥ ﺔﺌﻴﺑ دﺎﺠیإ وأ ةﺪﺡﻮﻟا ﻒﻠﺕ ﻰﻟإ يدﺆﺕ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا عﺎﺿوﻷا ﻰﻟإ ﻚﻬﺒﻨی

لﺎﺜﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺎﻤآ ﻚﻴﻤﺴﻟا ﻂﺨﻟﺎﺑ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟاو ءاﺰﺟﻷا ﻰﻟإ ةرﺎﺵﻹا ﻢﺘﺕ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه لﻼﺥ :

ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺵﻺﻟ رﺰﻴﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاﺪﺡو ﺾﻌﺑ ﻦﻤﻀﺘﺕ .

ﻟا عﺎﺿوﻷا ﻰﻟإ ﻚﻬﺒﻨیةﺪﺡﻮﻟا ﻒﻠﺕ ﻰﻟإ يدﺆﺕ ﺪﻗ ﻲﺘ

ﺮیﺬﺤﺕ:

"رز ﻊﻓدا Menu ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ﻰﻠﻋ .Main "

ﺪﻌﺏ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

ﺮﻄﺥ :ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا ﻩﺎﺠﺕﺎﺏ رﺰﻴﻠﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺐﻨﺠﺕ .ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺎﺏ ﺔﻤﺋاد ﺔﺏﺎﺻإ قﺎﺤﻟإ ﻰﻟإ يدﺆی ﻚﻟﺬﺏ مﺎﻴﻘﻟﺎﻓ.

ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺏ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

¾ ﺔیوﺎﺡ ﺢﺘﻓ ﺐﻨﺠﺕةﺪﺡﻮﻟا .ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺹ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤی ءاﺰﺟأ ةﺪﺡﻮﻟا ﻦﻤﻀﺘﺕ ﻻ ،طﺎﻘﺳﻹا حﺎﺒﺼﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ . ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺆﺴﻤﺑ ﻞﺼﺕا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ

ﻞهﺆﻤﻟا.

¾ ةﺪﺡﻮﻟا ﺔیوﺎﺡ ﻰﻠﻋو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو تاﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺔﻓﺎآ ﻊﺒﺕا. ¾ ﻪﻤﻴﻤﺼﺘﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ًا ﺪ ﺟ ﻊﻃﺎﺳ طﺎﻘﺳﻹا حﺎﺒﺼﻣ . ﺮﻈﻨﻟا ﺐﻨﺠﺕ ،ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا ﺔﺑﺎﺹإ ﺐﻨﺠﺘﻟحﺎﺒﺼﻤﻟا ةءﺎﺿإ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻟإ.

— ii —

ﻏ ﻞﻣﺎﺡ وأ ﺔﺑﺮﻋ وأ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ةﺪﺡﻮﻟا ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺕ.

¾ ﺖﺑﺎﺙ ﺮﻴ ¾ ﻦﻴﺨﺴﺕ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ وأ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺕ. ¾ ةﺪﺡﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺋﺎﻘﺤﻟا وأ ﺐﺘﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻠﻴﻘﺙ ءﺎﻴﺵأ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺕ.

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا

حﺎﺒﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺱا

ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺕ اذإ ةرﻮﻄﺥ حﺎﺒﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﻜﺸی ﺪﻗ .ﻊﺟار ﻃﺎﻘﺳﻹا حﺎﺒﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳاﺔﺤﻔﺹ ﻲﻔ ٢٩ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻨﻣﺁو ﺔﺤﺿاو تادﺎﺵرإ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ

ءاﺮﺟﻹا اﺬﻬﺑ .حﺎﺒﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ:

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺕ

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ تاﺮیﺬﺤﺕ

ﺔﻡﺪﻘﻡ

¾ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ىﻮﺳ. ¾ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻰﻠﻋ ءﻲﺵ يأ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺕ .ةﺎﺸﻤﻟا ﻖیﺮﻃ ضﺮﺘﻌی ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻊﺿ. ¾ ﺔﻠیﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ وأ ﺎﻬﻨیﺰﺨﺕ ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ﻦﻣ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺥأ.

¾ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓا. ¾ ًﺎ ﺒ ی ﺮ ﻘ ﺕ ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﻤﻟ دﺮﺒی حﺎﺒﺼﻤﻟا كﺮﺕا.

¾ ﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓاﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔ .ﻊﺟار طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ٣٢. ¾ ًﺎ ﺒ ی ﺮ ﻘ ﺕ ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﻤﻟ دﺮﺒی حﺎﺒﺼﻤﻟا كﺮﺕا.

ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تارﺎﻄﺥﻹا أﺮﻗا ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺕ ﻞﺒﻗ ﺪﻴﻘﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ٤٢.

– iii –

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تاﺰﻴﻤﻟا

ﺎﻬﻠﻘﻧو ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺕ ﻞﻬﺴی نزﻮﻟا ﺔﻔﻴﻔﺥ ةﺪﺡو

SECAM

ﺎیاوﺰﻟا تاذ تﺎﻃﺎﻘﺳﻺﻟ مﺪﻘﺘﻣ يﺰآﺮﻣ ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻊﻣ ،ﺔﻌﺑﺮﻣ ﺔیؤﺮﻟا ﻂﺥ ﻲﻓ ﻲﺘﻟا تﺎﻃﺎﻘﺳﻹا ﻞﻈﺕ

ﺎﻬﺜیﺪﺤﺕ ﻢﺘی ﺪﻗو ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺕ ضاﺮﻏﻷ ﻲه ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻘﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻔﺼﺑو ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ةدراﻮﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا

ﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ضوﺮﻌﻟا ﻢیﺪﻘﺕ ﻊﻔﺕﺮﻤﻟا عﻮﻄﺴﻟا ﻒﻴﻨﺼﺕ ﺢﻴﺘیةءﺎﻀﻤﻟا فﺮﻐﻟا ﻲﻓ وأ ر

طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮیو ﻦﻴﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه فﺪﻬﺘﺴی DLP ﻪﻠﻴﻐﺸﺕو . ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹا ﻢﺕ ،ﻦﻜﻣأ ﺎﻤﺜﻴﺡو -

ﺕ ﻲﺘﻟا مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﺕ نﺄﺑ حﺮﺘﻘﻧ.

NTSC

PAL

ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﺮﻴیﺎﻌﻣ ﺔﻓﺎآ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ

SXGA

ـﺑ١٦٫٧ﺔﺤﺿاو رﻮﺹ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﻞﺟأ ﻦﻣ نﻮﻟ نﻮﻴﻠﻣ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻘﺳﻹا نﺮﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺢﻴﺘی

ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ لﺎﺥدﻹا رﺪﺼﻣ فﺎﺸﺘآا ﻢﺘی

ﺎﻬﻔﺹوو ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻞﺜﻣ-ةﺪﺡاو ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ .ﺪﻋﺎﺴﻣو ﻚﻟ ﺔﺡاﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺕ ﻮه ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻞﻬﺴی يﺬﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا اﺬه ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا ،قرﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺕ ﻰﻠﻋ ﻚﺕ

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔیﺎﻤﺡ ﻰﻟإ ﻩروﺪﺑ يدﺆی ﺎﻤﺑ .ﻂﻘﻓ ﻚﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺡﻻ ﺔﻴﻤهأ ﻞﺜﻤ

ﻰﺘﺡ ﺔﻗﺪﻟا تﺎﺟرد ﻢﻋﺪی

ﺔﻔﺼﺑﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺵإ نوﺪﺑ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ وأ ﺔیرود .

ةﺬﺒﻥﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻋ

— iv —

ﺔﻡﺪﻘﻡ

تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺝ

ءﺪﺒﻟا..........................................................................................................................................................................................١

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﻮﺒﻌﻟﺎﺑ.........................................................................................................................................................١

ﺐﻧاﻮﺟ ءاﺰﺟﻷ زﺎﻬﺟ طﺎﻘﺳﻹا.........................................................................................................................................................٢

٢ ٣ ٤ ٥

......................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

ﻦﻤﻳﻷا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا

يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا-ﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻡو رارزأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌ

ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا

ءاﺰﺟأ ةﺪﺡو ﺤﺘﻟاﻢﻜ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ............................................................................................................................................................٦

ىﺪﻤﻟا ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ................................................................................................................................................٨

رارزأ زﺎﻬﺟ طﺎﻘﺳﻹا ةﺪﺡوو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.........................................................................................................................................٨

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو داﺪﻋﻹا............................................................................................................................................................................٩

ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ةﺪﺡو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ................................................................................................................................................٩

ﻞﻴﺻﻮﺕ ةﺰﻬﺟأ لﺎﺥدﻹا...............................................................................................................................................................١٠

ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ طﺎﻘﺳﻹا ﻪﻗﻼﻏإو...........................................................................................................................................................١١

ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ لﻮﺻﻮﻟا )ﻞﻔﻗ ﻦﻴﻡﺄﺘﻟا(..........................................................................................................................................١٢

ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻡ زﺎﻬﺟ طﺎﻘﺳﻹا.........................................................................................................................................................١٣

ﻂﺒﺿ موﺰﻟا ةرﺆﺒﻟاو رﻮﺤﻤﻟاو.......................................................................................................................................................١٤

ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺼﻟا................................................................................................................................................................١٤

ﻢﺋاﻮﻗ تاداﺪﻋإﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ...................................................................................................................................................١٥

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.....................................................................................................................................١٥

١٥

١٩

٢٠ ٢١ ٢٣

٢٦

٣٢

٣٣ ٣٣

...........................................................................................................................

....................................................................................................................

...........................................................................................................................................

ﻞﺼﺘﻤﻟا رﺪﺼﻤﻠﻟ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو

................................................................................................................................

ﻞﺼﺘﻤﻟا رﺪﺼﻤﻠﻟ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇو

.............................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................٣٣

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟا

.....................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................

حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺕ ةدﺎﻋإ

.....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ

ﺎﻬﺣﻼﺹإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا..........................................................................................................................................................٣٤

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا........................................................................................................................................................................١٨

ﺋﺎﻇوﻞﺼﺘﻡ رﺪﺼﻤﻟ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒ

مﺪﻘﺘﻤﻟا داﺪﻋﻹا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﻮﻟ

نﺎﻡﻷاو ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا...........................................................................................................................................................................٢٩

لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻡ طﺎﻘﺳﻹا..............................................................................................................................................................٢٩

ﻒﻴﻈﻨﺕ زﺎﻬﺟ طﺎﻘﺳﻹا.................................................................................................................................................................٣٢

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻔﻗ KENSINGTON

تادﺎﺷرإ فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ لﺎﻄﻋﻷا ﺎﻬﺡﻼﺻإو.........................................................................................................................................٣٤

ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺎﺑ...................................................................................................................................................٣٥

تﻼﻜﺸﻡ رﻮﺼﻟا.......................................................................................................................................................................٣٥

تﻼﻜﺸﻡ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا....................................................................................................................................................................٣٦

تﻼﻜﺸﻡ ةﺪﺡو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.......................................................................................................................................................٣٦

تﻼﻜﺸﻡ تﻮﺼﻟا......................................................................................................................................................................٣٧

ﻂﺒﺿ ﺔﻐﻟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا......................................................................................................................................................١٦

ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.......................................................................................................................................١٧

ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا...........................................................................................................................................................................٢٠

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا............................................................................................................................................................................٢٤

ﺔﻤﺋﺎﻗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا..................................................................................................................................................................٢٥

ﺔﻤﺋﺎﻗ تاودﻷا..........................................................................................................................................................................٢٧

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻟﺎﺤﻟا.............................................................................................................................................................................٢٨

لﻮﻠﺡ ﻞآﺎﺸﻡو ﺔﻌﺋﺎﺷ.................................................................................................................................................................٣٤

ﺐﻠﻃ ﺔﻧﺎﻴﺻ زﺎﻬﺟ طﺎﻘﺳﻹا...........................................................................................................................................................٣٧

– v –

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا.................................................................................................................................................................................٣٨

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا.............................................................................................................................................................................٣٨

ﺔﻓﺎﺴﻡ طﺎﻘﺳﻹا ﻞﺑﺎﻘﻡ سﺎﻘﻡ طﺎﻘﺳﻹا................................................................................................................................................٣٩

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

٣٩

..............................................................................................................................

تﺎﺳﺎﻘﻤﻟا لوﺪﺟو طﺎﻘﺳﻹا ﺔﻓﺎﺴﻡ)٠٫٧ﺔﺻﻮﺑ (

لوﺪﺟ ﻊﺿو ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا..................................................................................................................................................................٤٠

دﺎﻌﺑأ زﺎﻬﺟ طﺎﻘﺳﻹا...................................................................................................................................................................٤١

ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻴﻘﺘﻟا............................................................................................................................................................................٤٢

ﺮﻳﺬﺤﺕ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺕﻼﻟ.................................................................................................................................................٤٢

اﺪﻨآ......................................................................................................................................................................................٤٢

ﺮﻳﺬﺤﺕ EN 55022..................................................................................................................................................................٤٢

تﺎﻘﻴﺛﻮﺘﻟا ﺔﻄﺒﺕﺮﻤﻟا ﺔﻡﻼﺴﻟﺎﺑ.........................................................................................................................................................٤٢

— vi —

ءﺪﺒﻟا

ﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗةﻮﺒﻌ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺕو ﺔیﺎﻨﻌﺑ ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ جﺮﺥأ:

،ﺮﻴﻐﺻ

(

(AAA

ﺲﺒﻘﻤﺑ

ﺮﻀﺥأ

ﺪﻌﺑ

(VGA-VGA)

ﻞﺻﻮﻡو

ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺕ ﻻ ةﺪﺡﻮﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ وأ ﻒﻟﺎﺕ ﺎﻬﻨﻣ يأ نﺎآ اذإ وأ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ يأ ناﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺕا.

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻦﻋ

عﻮﻧ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

تﻮﺼﻟا

ﻞﺻﻮﻡ

دﻮﺳأ

ةﺪﺡو

ﻦﻡ

ﻞﺒآ

ﺮﻴﻐﺻ

ﻮﻳﺮﺘﺳا

ﺳﻚﻠ

زﺎﻬﺟ

طﺎﻘﺳﻹا

DLP

)نﺎﺘﻳرﺎﻄﺑ

ﻞﺒآ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻞﺒآ

USB

ﻞﻴﻟد

ﺔﻧاﻮﻄﺳا

ﻦﻴﺑ

يﺬﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻃﻮﻐﻀﻡ

ﻚﻳﺪﻳ(

)ﻞﻴﻟد

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻊﻳﺮﺴﻟا

ﺲﺒﻘﻡ

)

ﺮﺘﻡ

ﻊﻡ

ﺔﺑﺮﺘﻤﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺕ

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

نﺎﻤﻀﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا عﺎﺟرﻹ ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺎﻤﺑﺮﻟ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻤﺑ ظﺎﻔﺘﺡﻻﺎﺑ ﻰﺹﻮی

– 1 –

ﻪﻴﺒﻨﺕ:

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺟ ءاﺰﺟﻷ ﺐﻥاﻮﺟ

ﻦﻤﻳﻷا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا

ﺮﻈﻥا ﺔﺤﻔﺹ: ﻒﺹﻮﻟا ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا

١٤

٢٩

١٣

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ﻦﻡ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺕ ﺔﻌﺷﻷا ةرﺎﺷإ لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﻳ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ

ﺔﻄﻘﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺰﻴآﺮﺕ ﺢﻴﺘﺕ ةرﺆﺒﻟا

ﺔﻄﻘﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺕ ﺢﻴﺘﻳ ﺔﺳﺪﻌﻟا موز

حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻴﻡﺄﺕ ﺢﻴﺘﺕ ﺮﻴﻡﺎﺴﻤﻟا

ﺔﻌﺷﻸﻟ ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻞﺒﻘﺘﺴٌﻤﻟا

ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺕ

عﺎﻔﺕرﻻا ﻂﺒﺿ ةادأ قﻼﻃﻹ ﻊﻓدا عﺎﻔﺕرﻻا ﻂﺒﺿ رز

١.

٢.

٣.

ﺮﻈﻧا يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا-ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻡو رارزأ

٤.

٥.

٦.

٧.

٨.

مﺎه:

طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ حﺎﺒﺼﻣ ةدوﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤی ﺎﻤﻣ ،ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ءاﻮﻬﻟا نارود طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔیﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺢﻴﺘﺕ . تﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ يأ ﺔﻗﺎﻋإ ﺐﻨﺠﺕ

ﺔیﻮﻬﺘﻟا

– 2 –

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

ﻟد

يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا-ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻡو رارزأ

ﺮﻈﻥا ﺔﺤﻔﺹ: ﻒﺹﻮﻟا ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا

١٥

١٤

١٥

ةرﻮﺼﻟا فاﺮﺤﻧا ﺮﻴﺛﺄﺕ ﺢﻴﺤﺼﺕ ﺢﻴﺘﻳ)ًﺎ ﻋ ﺎ ﺴ ﺕ ا ﺮﺜآأ ﺔﻴﻠﻔﺳ ﺔﻘﻄﻨﻡ (

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕو ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺢﻴﺘﻳ

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﺾﻔﺥ ﺢﻴﺘﻳ.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕو ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺢﻴﺘﻳ

ﺰهﺎﺟ حﺎﺒﺼﻤﻟا-نﺎﻡﺄﺑ ﻪﻓﺎﻘﻳإ وأ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻟﺎﻘﺕﺮﺑ

ﺰهﺎﺟ ﺮﻴﻏ حﺎﺒﺼﻤﻟا-ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺕ ﻻ ﺾﻡاو

ﺕ ﺢﻴﺤﺼﺕ ﺢﻴﺘﻳ ةرﻮﺼﻟا فاﺮﺤﻧا ﺮﻴﺛﺄ)ًﺎ ﻋ ﺎ ﺴ ﺕ ا ﺮﺜآأ ﺔﻳﻮﻠﻋ ﺔﻘﻄﻨﻡ (

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕو ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺢﻴﺘﻳ

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺕو ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻡ ةﺪﺡﻮﻟا ﺮﻀﺥأ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺮﻴﻏ ةﺪﺡﻮﻟا فﺎﻘﻳإ

ﻲﻠﻴﻐﺸﺕ ﺄﻄﺥ دﻮآ

ﻊﺟار ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٣٥(

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺢﻴﺘﻳ Enter

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ةدﺎﻳز ﺢﻴﺘﻳ

ﻴﻐﺕو ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺢﻴﺘﻳﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴ

ﺔﺟرد ﻞﻀﻓﻷ ﺎﻬﺘﻗدو ﺎﻬﻌﺿوو ةرﻮﺼﻟا سﺎﻘﻡ ﻦﻴﺴﺤﺕ ﺢﻴﺘﻳ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕو ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺢﻴﺘﻳ

ﺎﻬﻨﻡ جوﺮﺨﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﺢﺘﻓ ﺢﻴﺘﻳ Menu

ﺮﺷﺆﻡ

رﻮﺤﻤﻟا /

ﻞﻔﺳﻷا

ﺮﺷﺆﻡ

ىﻮﺘﺴﻡ

تﻮﺼﻟا/ﺮﺴﻳﻷا

١.

٢.

٣.

ﺔﻳﺰهﺎﺠﻟا حﺎﺒﺼﻡ

٤.

ﺮﺷﺆﻡ

رﻮﺤﻤﻟا/ﻰﻠﻋﻷ

٥.

٦.

ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻡ

ﺾﻡاو

٧.

٨.

٩.

ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺷﺆﻡ

تﻮﺼﻟا/+

ﻦﻴﻤﻴﻟا

Auto

١٠.

١١.

١٢.

١١ ١١

لﺎﺥدﻹا زﺎﻬﺟ فﺎﺸﺘآا ﺢﻴﺘﻳ Source

طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺢﻴﺘﻳ Power

– 3 –

١٣.

١٤.

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا

1 2 3 4 5 6

789101113 1215 1416

ﺮﻈﻥا ﺔﺤﻔﺹ: ﻒﺹﻮﻟا ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا

ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴٌﻤﻟا

ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺕ ﺔﻌﺷﻸﻟ

١٠

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺪﺡأ ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺢﻴﺘﻳ DVI-D

ﻖﺋﺎﻔﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺒآ وأ ﻒﻟﺆﻤﻟا ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺢﻴﺘﻳ)ﻖﻓﺮﻡ ﺮﻴﻏ (ﻮﻳﺪﻴﻓ رﺪﺼﻡ ﻦﻡ ﻖﺋﺎﻔﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺤﺕ ﺔﻌﺷﻷا ةرﺎﺷإ لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﻳﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ﻦﻡ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖ

ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺢﻴﺘﻳ VGA (ﻖﻓﺮﻤﻟا (ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺪﺡأ ﻦﻡ ﻞﺥد VGA

ﺢﻴﺘﻳضﺮﻋ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا جﺮﺥ VGA

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺢﻴﺘﻳ)ﻖﻓﺮﻡ ﺮﻴﻏ (ﻮﻳﺪﻴﻓ زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

تﻮﺼﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺢﻴﺘﻳ)ﻖﻓﺮﻡ ﺮﻴﻏ (تﻮﺻ لﺎﺥدإ زﺎﻬﺟ ﻦﻡ تﻮﺼﻟا ﻞﺥد-ﻦﻴﻤﻳ

ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺢﻴﺘﻳ تﻮﺼﻟا ﻞﺒآ )ﻖﻓﺮﻡ ﺮﻴﻏ (تﻮﺻ لﺎﺥدإ زﺎﻬﺟ ﻦﻡ تﻮﺼﻟا ﻞﺥد-رﺎﺴﻳ

تﻮﺻ ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺢﻴﺘﻳ)ﻖﻓﺮﻡ ﺮﻴﻏ (ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا جﺮﺥ ﺬﻔﻨﻡ ﻦﻡ تﻮﺼﻟا ﻞﺥد

١.

٢.

٣.

٤.

٥.

٦.

٧.

٨.

٩.

١١

٣٣

تﻮﺼﻟا ﺔﻘﻠﺡ تﻮﺼﻟا جﺮﺥ

ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺢﻴﺘﻳ USB (ﻖﻓﺮﻡ ﺮﻴﻏ (ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺪﺡأ ﻦﻡ USB

ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺢﻴﺘﻳ١٢ﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻡ ﺖﻟﻮﻓ ﺬﻔﻨﻤ ﺬﻔﻨﻡ١٢ﺖﻟﻮﻓ

ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا RS-232

ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻡ

ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺘﺳﺎﺑ ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻦﻴﻡﺄﺕ ﺢﻴﺘﻳﻞﻔﻗ مﺎﻈﻧ ماﺪﺨ .Kensington® ﻦﻴﻡﺄﺘﻟا ﻞﻔﻗ

RCA)

ﻮیﺪﻴﻓ( ،ﻖﺋﺎﻔﻟا ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،

– 4 –

ﺲﺒﻘﻣو ﻖﺋﺎﻓ ﻮیﺪﻴﻓ ﻮیﺪﻴﻓ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻤﻀﺘی ﻮیﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ نﺎآ اذإ

ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ تاذ ةرﺎﺵإ ﺮﻓﻮی ﻖﺋﺎﻔﻟا ﻮیﺪﻴﻔﻟا نإ ﺚﻴﺡ

١٠.

١١.

١٢.

١٣.

١٤.

١٥.

١٦.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا

ﻟد

ﺮﻈﻥا ﺔﺤﻔﺹ: ﻒﺹﻮﻟا ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا

ﻞﺼﺕاﻒﻘﺴﻟا ﻰﻠﻋ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺕ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ عزﻮﻤﻟﺎﺑ . ﺔﻴﻔﻘﺴﻟا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﺤﺘﻓ

عﺎﻔﺕرﻻا ﻂﺒﺿ ةادأ قﻼﻃﻹ ﻊﻓدا عﺎﻔﺕرﻻا ﻂﺒﺿ رز

١٣

عﺎﻔﺕرﻻا ﻂﺒﺿ رز ﻊﻓد ﺪﻨﻋ عﺎﻔﺕرﻻا ﻂﺒﺿ ةادأ ﺾﻔﺨﻨﺕ عﺎﻔﺕرﻻا ﻂﺒﺿ ةادأ

ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ ﺢﻴﺘﺕ ﺔﻟﺎﻡﻹا ﻂﺒﺿ ةادأ

١.

٢.

٣.

٤.

– 5 –

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﺪﻌﺏ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ءاﺰﺟأ

ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﻣ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺕ . ﺔﻗﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تاددﺮﺘﻟا تاذ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا ةءﺎﺿﻹا يدﺆﺕ ﺪﻘﻓ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ﻞﻴﻐﺸﺕ.

ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ﻦﻴﺑ رﺎﺴﻤﻟا ﻖﻴﻌی ﺎﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕطﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ . زﺎﻬﺟو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ﻦﻴﺑ رﺎﺴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻋإ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ

طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ تﺎﺵﺎﺵ ﻞﺜﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺴآﺎﻋ ﺢﻄﺳأ ﻦﻋ ةرﺎﺵﻹا دﺎﻌﺑإ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،طﺎﻘﺳﻹا.

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا رارزﻷا ﻒﺋﺎﻇو ﺲﻔﻨﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟاو رارزﻷا مﻮﻘﺕ .ﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺢﺿﻮی ﻚیﺪی ﻦﻴﺑ يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺮﻈﻥا ﺔﺤﻔﺹ: ﻒﺹﻮﻟا ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ﻰﻟإ تارﺎﺷإ لﺎﺳرﺈﺑ مﻮﻘﻳ.

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻡ

ﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿاﺔﺷﺎﺸ Laser

لﻼﺥ ﻦﻡ لﺎﺼﺕﻻا ﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋﻷ كﺮﺤﺘﻟا ﻢﻬﺳ USB ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ ﻰﻠﻋأ

ﺔﻌﺷﻷا لﺎﺳرإ زﺎﻬﺟ

ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺕ

مﺎه:

١.

٢.

٣.

٤.

– 6 –

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

ﺮﻈﻥا ﺔﺤﻔﺹ: ﻒﺹﻮﻟا ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا

ﻟد

لﻼﺥ ﻦﻡ لﺎﺼﺕﻻا ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ كﺮﺤﺘﻟا ﻢﻬﺳ USB ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ ﻦﻴﻤﻳ

لﻼﺥ ﻦﻡ لﺎﺼﺕﻻا ﺪﻨﻋ ﻞﻔﺳﻷ كﺮﺤﺘﻟا ﻢﻬﺳ USB ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻔﺳأ

لﻼﺥ ﻦﻡ لﺎﺼﺕﻻا ﺪﻨﻋ ﻞﻔﺳأ ﺔﺤﻔﺼﻟ كﺮﺤﺘﻟا USB ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ Page Down

ﻰﻠﻋﻷ ﺮﺷﺆﻡ

١٥

١٤

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕو ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺢﻴﺘﻳ

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﻂﺒﺿ ﺢﻴﺘﻳ Volume +/-

ﻲﻠﺥاﺪﻟا نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟا تﻮﺻ ﻢﺘآ ﺢﻴﺘﻳ Mute

ﺒﻜﺘﻠﻟﺮﻴ Zoom+

ﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟ Zoom-

ﺪﻴﻤﺠﺕ ﺢﻴﺘﻳ/ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻴﻤﺠﺕ ءﺎﻐﻟإ Freeze

ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻌﺟ ﺢﻴﺘﻳ Blank

ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺮﺷﺆﻡ

ﻞﻔﺳﻷ ﺮﺷﺆﻡ

٥.

٦.

٧.

٨.

٩.

١٠.

١١.

١٢.

١٣.

١٤.

١٥.

١٦.

لﺎﺥدﻹا زﺎﻬﺟ فﺎﺸﺘآا ﺢﻴﺘﻳ Source

ﻊﺿﻮﻟاو ﻢﺠﺤﻟاو ﻊﺒﺘﺘﻟاو ﻞﻜﺸﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺢﻴﺘﻳ Auto

١٥

٢٨

١٤

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕو ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺢﻴﺘﻳ ﺮﺴﻳﻷا ﺮﺷﺆﻤﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺢﻴﺘﻳ Enter

١٥

١١

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﺢﻴﺘﻳ) ﺪﻨﻋ ﻻإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬه ﺢﺘﻔﺕ ﻻ

ةرﻮﺼﻟا فاﺮﺤﻧا ﺮﻴﺛﺄﺕ ﺢﻴﺤﺼﺕ ﺢﻴﺘﻳ) يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻊﻴﺳﻮﺕ ﻊﻡ

لﻼﺥ ﻦﻡ لﺎﺼﺕﻻا ﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋأ ﺔﺤﻔﺼﻟ كﺮﺤﺘﻟا USB ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ Page Up

لﻼﺥ ﻦﻡ لﺎﺼﺕﻻا ﺪﻨﻋ لﻮﺥﺪﻟا حﺎﺘﻔﻡ USB ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ Enter

طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺢﻴﺘﻳ Power

ﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﺢﺘﻓ ﺢﻴﺘﻳﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌ Menu

لﺎﺥدإ زﺎﻬﺟ فﺎﺸﺘآا)

ﻲﻠﻔﺴﻟاو)

ﺎﺴﻴﻠﻟ كﺮﺤﺘﻟا ﻢﻬﺳلﻼﺥ ﻦﻡ لﺎﺼﺕﻻا ﺪﻨﻋ ر USB ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ رﺎﺴﻳ

top/bottom

ﺔﻟﺎﺤﻟا

Keystone

١٧.

١٨.

١٩.

٢٠.

٢١.

٢٢.

٢٣.

٢٤.

٢٥.

٢٦.

٢٧.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒآ ﺔﻔﻴﻇو ﺮﺼﺘﻘﺕ

.USB

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤآ مﺪﺨﺘﺴٌﻳ .ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻮﺤﻥ ﻪﻬﻴﺝﻮﺕ ﺐﻨﺠﺕ. Laser

ﻂﻘﻓ ضﺮﻌﻟا ضاﺮﻏﻷ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻠﻋ

– 7 –

٢٨.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﻟ ﻦﻜﻤی ﻻﻞﺒآ ﺔﻠﺹو لﻼﺥ ﻦﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕ ﺪﻨﻋ ﻻإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡﻮ

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﺪﻌﺏ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ىﺪﻤﻟا

ﺤﻟا ﺖﺤﺕ ﺔﻌﺵﻷﺎﺑ لﺎﺳرﻹا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو مﺪﺨﺘﺴﺕطﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ءاﺮﻤ . ةﺮﺵﺎﺒﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ﻪﻴﺟﻮﺕ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ

طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ . ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ﻞﻤﻌﺕ ،طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا وأ ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﻊﻣ يدﻮﻤﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡﻮﺑ ﻚﺴﻤٌﺕ ﻻ ﺖﻨآ اذإ

ﺎﺒیﺮﻘﺕ رﺎﺘﻣأ )٢٣مﺪﻗ (و١٥ ﻩﺎﻧدأ وأ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ىﻮﺘﺴﻣ قﻮﻓ ﺔﺟرد . ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡﻮﻟ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺐﺠﺘﺴی ﻢﻟ اذإ

ﻎﻠﺒی ﺮﻄﻗ ﻒﺼﻧ ﻞﺥاد ﺪﻌﺑ٧ ً

ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻪﻨﻣ ًﺎﺒیﺮﻗ كﺮﺤﺘﻓ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ.

ﺪﻌﺏ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوو طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺟ رارزأ

طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ رارزﻷا وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻜﻤی .ﻔﻨﺕ ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﺬﻴ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةدوﺪﺤﻣ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رارزﻷا نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻢﻏرو ؛ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ . ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا رارزﻷا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺢﺿﻮی

طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ﻰﻠﻋ.

ﻦﻴﺘﻔﻴﻇﻮﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ رارزﻷا ﺾﻌﺑ مﻮﻘﺕ .ﻌی ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻞﻤ١٠/١٣ ﺮﺵﺆﻣ حﺎﺘﻔﻤآو رﻮﺤﻣ رﺰآ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻞﺥاد ﻰﻠﻋﻷ لﺎﻘﺘﻧا.

– 8 –

داﺪﻋﻹا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو

ﺪﻌﺏ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو تﺎیرﺎﻄﺏ ﺐﻴآﺮﺕ

ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻳﺮﺤﺕ لﻼﺥ ﻦﻡ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺡ ءﺎﻄﻏ ﻚﻓ

ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺕﺎﺑ.

ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ﺔﻈﺡﻼﻡ ﻊﻡ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺥدأ)/+- (

ﺎﻨه ﺢﺿﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ.

١.

٢.

ﻪﻧﺎﻜﻡ ﻰﻟإ ءﺎﻄﻐﻟا ﺪﻋأ.

ﺔیﻮﻠﻘﻟا تﺎیرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺹﻮی(

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺕ .

ﺔﻠیﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺥأ

) AAA

تﺎیرﺎﻄﺑ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ

٣.

ﻪﻴﺒﻨﺕ:

– 9 –

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

أ ﻞﻴﺻﻮﺕلﺎﺥدﻹا ةﺰﻬﺟ

ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﺑ ﻮیﺪﻴﻓ ةﺰﻬﺟأ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ لﻮﻤﺤﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ وأ ﻲﺼﺨﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻜﻤی .تﻼﻐﺸﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻤﺸﺕ DVD

وVCD وVHSﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو ﺔﻴﻧﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا ﻮیﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻴﻣﺎآ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ، .ﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ﻪﻧأ ﻦ

ﻢﺋﻼﻣ جﺮﺥ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻤﻀﺘی.

ﻒﺹﻮﻟا ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا

ﻞﺒﻘﺘﺴٌﻤﻟا

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ﻦﻡ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺕ ﺔﻌﺷﻷا ةرﺎﺷإ لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﻳ

ﺔﻌﺷﻸﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا

ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺕ

ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺢﻴﺘﻳ DVI ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻦﻡ. DVI-D

ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺢﻴﺘﻳ VGA ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻦﻡ. ﻞﺥد VGA

ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺢﻴﺘﻳﻞﺒآ VGA ضﺮﻋ زﺎﻬﺠﺑ جﺮﺥ VGA

ﻮﻳﺪﻴﻓ زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﻖﺋﺎﻓ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺢﻴﺘﻳ. ﻖﺋﺎﻔﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻓ زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺢﻴﺘﻳ. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

تﻮﺻ لﺎﺥدإ زﺎﻬﺟ ﻦﻡ تﻮﺻ ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺢﻴﺘﻳ.

تﻮﺼﻟا ﺔﻘﻠﺡ تﻮﺼﻟا جﺮﺥ

ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺢﻴﺘﻳ USB سوﺎﻡ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻦﻡ USB ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺕو. USB

ﺢﻴﺘﻳﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا جﺮﺥ ﺬﻔﻨﻡ ﻦﻡ تﻮﺻ ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺕ . تﻮﺼﻟا ﻞﺥد

تﻮﺼﻟا ﻞﺥد

-ﻦﻴﻤﻳ

-رﺎﺴﻳ

ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺢﻴﺘﻳ١٢ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻡ ﺖﻟﻮﻓ . 12 ﺖﻟﻮﻓ

ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ زﻮﺠﺤﻡ. RS-232

ﺮیﺬﺤﺕ:

تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ةﺰﻬﺟأو طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ًﺎﻣﺎﻤﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا ،ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺔﻣﻼﺳ ءاﺮﺟﺈآ

– 10 –

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

ﻪﻗﻼﻏإو طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺟ ءﺪﺏ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

ﻟد

ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ كﺮﺡ.

طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ (A). ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺮﻬآ ﺬﺥﺄﻤﺑ ﺮﺥﻵا فﺮﻄﻟاﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﺑ.

ﻂﻐﺿا (B) و فﺎﻘﻳﻺﻟ(O) ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ (-).

طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺰهﺎﺠﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ ءﻲﻀﺕ . ﻢﻗ

ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ.

ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻟﺎﻘﺕﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳ ﺔﻳﺰهﺎﺠﻟا حﺎﺒﺼﻡ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

طﺎﻘﺳﻹا .

ﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺕ ةﺰﻬﺟﻷا فﺎﺸﺘآا ﻢﺘﻳو ﺔﻴﺡﺎﺘﺘﻓﻻا طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬ

ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا.

ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا نﺎآ اذإ

ضﺮﻌﻟا جﺮﺥ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا

طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ) . زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار

أ ﻦﻡ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﻒﺋﺎ

ﻇﻮﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺔﻔﻴﻟﻮﺕ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺟ

ضﺮﻌﻟا جﺮﺥ ﺮﻴﻴﻐﺕ.(

ﺮﻈﻧا لﻮﺻﻮﻟا روﺮﻡ ﺔﻤﻠآ ﻂﺒﺿ)ﻦﻴﻡﺄﺘﻟا ﻞﻔﻗ( ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

١.

٢.

٣.

٤.

)ﺾﻡاﻮﻟا ﺮﻴﻏ ( رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛﺔﻗﺎﻄﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

١٢ ﻦﻴﻡﺄﺘﻟا ﻞﻔﻗ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ.

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،لﺎﺥدإ زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺮﺜآأ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ

رﺪﺼﻤﻟاةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ رﺮﻜﺘﻡ ﻞﻜﺸﺑ .

رز ﻂﻐﺿﺎﻓ ،طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ فﺎﻘﻳﻹﺔﻗﺎﻄﻟا . زﺎﻬﺟ ﺪﻌﺘﺴﻳ

ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺕو قﻼﻏﻺﻟ طﺎﻘﺳﻹا"ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻡ ﺔﻈﺤﻟ ﺮﻈﺘﻧا..."

(Wait a moment please...)

٥.

)ﻴﻋﺪﺕ ﻢﺘﻳﻢ DVD وHDTV ﺬﻔﻨﻡ لﻼﺥ ﻦﻡ .(RGB

٦.

ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ"ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإ/" ﻂﻐﺿا"ﺔﻗﺎﻄﻟا " ﺔﻴﻧﺎﺛ

فﺎﻘﻳﻺﻟ" “Power Off?/ Press “Power” again to

power off” رز ﻂﻐﺿا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا . زﺎﻬﺟ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ

دﺮﺑ ﺪﻗ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸی ﻚﻟذ نإ ﺚﻴﺡ ،ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻦﻋ ﺔیﺰهﺎﺠﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻒﻗﻮﺘی ﻰﺘﺡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻔﺕ ﻻ

طﺎﻘﺳﻹا..

حﺎﺘﻔﻡ ﻒﻗوأﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻡ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺰهﺎﺝ ﻦﻋ

ﺾﻴﻡﻮﻟا.

٧.

٨.

ﻪﻴﺒﻨﺕ:

– 11 –

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

لﻮﺻﻮﻟا روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ ﻂﺒﺿ)ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﻞﻔﻗ(

ﺮﺵﺆﻤﻟا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤی)ﻢﻬﺴﻟا (طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﻟ ﻪﺑ ﺺﺥﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻨﻣو روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ داﺪﻋﻹ . ﺔﻤﻠآ لﺎﺥدإ ﻦﻴﻌﺘی ،ﻪﻨﻴﻜﻤﺕ ﺪﻨﻋو

طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻌﺑ روﺮﻤﻟا)ﺮﻈﻧا ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻔﺹ ﻲﻓﺔﺤ ١٥ و ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﻂﺒﺿ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ١٦

ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺡ تاﺪﻋﺎ

ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻆﻔﺘﺡا .اﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻟطﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ م .روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ نوﺪﺑ . ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ ،روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺖﻌﺿأ اذإ

روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ عﺎﺟﺮﺘﺳا لﻮﺡ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

مﺎه:

رز ﻂﻐﺿا Menu ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ.

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ Setup.

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاSTﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

Advance Setup ﻂﻐﺿاو Enter وأ X.

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاSTﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

Security Lock.

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

) .Enableﺺﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺕ ءﺎﻨﺛأ(.

روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ راﻮﺡ ﻊﺑﺮﻡ ﺮﻬﻈﻳ

ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ.

١.

٢.

٣.

٤.

٥.

ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻌﺑرﻷا تاﺮﺷﺆﻤﻟا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ :

روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ لﻮﻘﺡ ﻲﻓ .ﻴﻟﻮﺕ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻔ

ﻞﻗأ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟ ،تاﺮﻡ ﺲﻤﺥ ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻔﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟذ ﻲﻓ

تاﺮﻡ ﺲﻤﺥ ﻦﻡ.

– 12 –

ﺔﻤﻠآ داﺪﻋﻹ ﺐﻴﺕﺮﺕ يأ ﻲﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟا رارزأ ﻂﻐﺿا

روﺮﻤﻟا .ﺔﻤﻠآ ﺮﻬﻈﺕ ،روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺪﻴآﺄﺕ ﺪﻨﻋ OK .

ﻊﺑﺮﻡ ﺮﻬﻈﻳ ،طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺎﻬﻴﻓ أﺪﺒﺕ ةﺮﻡ ﻞآ ﻲﻓ

روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ راﻮﺡ.

ا ﺐﻴﺕﺮﺘﻟﺎﺑ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﻞﺥدأ ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﻪﺕدﺪﺡ يﺬﻟ٦ .

ﺄﻄﺥ(.

٦.

STW X

٧.

)رز ﻂﻐﺿا Menu روﺮﻡ ﺔﻤﻠآ ﺖﻠﺥدأ اذإ ءﺎﻐﻟﻺﻟ

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ ﺪﻨﻋ ﻲﻠی ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻧا

ًﺎ ی ﻮ ﻗ و ًﺎیﻮﺘﺴﻣ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻪﻴﻠﻋ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا وأ ةﺪﻀﻨﻤﻟا نﻮﻜﺕ نأ ﻦﻴﻌﺘی

ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻊﻣ ًﺎ ی د ﻮ ﻤ ﻋ نﻮﻜی ﺚﻴﺤﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﺿ

طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﺑ ماﺪﻄﺹﻻا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺕ ﻦﻟ ﺎﻬﻧأ وأ ﻖیﺮﻄﻠﻟ تﻼﺒﻜﻟا ضاﺮﺘﻋا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ

ﻟد

طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﻓرا ،طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ىﻮﺘﺴﻡ ﻊﻓﺮﻟ [A] عﺎﻔﺕرﻻا ﻂﺒﺿ رز ﻂﻐﺿاو [B].

عﺎﻔﺕرﻻا ﻂﺒﺿ ةادأ ﺔﺟرد ﺾﻔﺨﻨﺕ [C].

ﻞﻔﺳﻷ ﻊﻓداو عﺎﻔﺕرﻻا ﻂﺒﺿ ةادأ رز ﻂﻐﺿا ،طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ىﻮﺘﺴﻡ ﺾﻔﺨﻟ زﺎﻬﺟ ﻦﻡ يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ

طﺎﻘﺳﻹا.

ﺔﻟﺎﻡﻹا ﻂﺒﺿ ةادأ ردأ ،ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﻀﻟ [D] ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺡ رﺎﺴﻴﻟا وأ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ.

١.

٢.

٣.

– 13 –

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

رﻮﺤﻤﻟاو ةرﺆﺒﻟاو موﺰﻟا ﻂﺒﺿ

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻡ مﺪﺨﺘﺳا Image-

zoom) ﻂﻘﻓ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (

ﺔﻄﻘﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا سﺎﻘﻡ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻡ مﺪﺨﺘﺳا Image-

ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺡ ةدﺎﻳﺰﻟ

زﺎﻬﺟ وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو

سﺎﻘﻡوﺔﺷﺎﺸﻟا

focus) ﻂﻘﻓ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (

رز ﻂﻐﺿا Keystone ﻰﻠﻋ

طﺎﻘﺳﻹا . ﻰﻠﻋ رﻮﺤﻤﻟا رز ﺮﻬﻈﻳ

ﺔﺷﺎﺸﻟا.

رز مﺪﺨﺘﺳا Keystone ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ

ةرﻮﺼﻟا ﻩﻮﺸﺕ.

١.

٢.

٣.

٤.

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Volume +/-

زﺎﻬﺟ وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ﻰﻠﻋ

طﺎﻘﺳﻹا . ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﺮﻬﻈﻳ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻡ.

رز مﺪﺨﺘﺳا Volume +/- ﻂﺒﻀﻟ

ىﻮﺘﺴﻤﻟا.

رز ﻂﻐﺿا Mute فﺎﻘﻳﻹ

تﻮﺼﻟا) ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ﻰﻠﻋ

ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ.(

١.

٢.

٣.

– 14 –

تاداﺪﻋإ

ﻢﺋاﻮﻗ

ﺔﺵﺎﺸﻟا

ضﺮﻌﻟا

ﻰﻠﻋ

ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕو ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺕ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ ﻢﺋاﻮﻗ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻤﻀﺘی.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟا

ﻢﺋاﻮﻗ ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺕ ءاﺮﺟإو ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ رارزﻷا وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡﻮﺑ ﺮﺵﺆﻤﻟا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤی

اﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟ .طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا رارزﻷا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺢﺿﻮی.

A. رز ﻂﻐﺿا ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﺢﺘﻔﻟ .Menu

B. ﻢﺋاﻮﻗ ﺖﺳ ﺪﺟﻮﺕ . ﺮﺵﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW X

ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ.

STﻢﺋاﻮﻘﻟا ىﺪﺡﺈﺑ ﻞﻔﺳأو ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ .

W Xﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،تاداﺪﻋﻹا ﻢﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ Enter وأX ﺪﻴآﺄﺘﻟ

ﺪیﺪﺠﻟا داﺪﻋﻹا.

ﺔﺡﺎﺘﻣ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﺔﻓﺎآ نﻮﻜﺕ ﻻ ،ﻮیﺪﻴﻔﻟا رﺪﺼﻤﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و .ﺮﺹﺎﻨﻋ ﻞیﺪﻌﺕ ﻦﻜﻤی ﻻ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

Horizontal/Vertical Position

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﺪﻨﻋ ﻻإ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ . ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻦﻜﻤی ﻻ

يدﺎﻣﺮﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻬﻈﺕو

ﺔﻴﻋﺮﻓ.

C. ﺮﺵﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا

D. ﻂﻐﺿا

E. ﻂﻐﺿا Menu ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا وأ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻠﻐﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

– 15 –

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﻂﺒﺿ

ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ةءاﺮﻗ ءﺎﻨﺙأ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﺪیﺮﺕ ﺪﻗ .ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﻂﺒﺿا ﻞﺒﻗ ﻚﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ض

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا)ﺔیﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻲه ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻐﻠﻟا(.

١. رز ﻂﻐﺿا Menu ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺕ .Menu .

ﻂﻐﺿا ﺮﺷﺆﻤﻟا رز W Xﻞﻴﻠﻈﺕ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺡ .Tool

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاSTﻞﻴﻠﻈﺕ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺡ .Language

٢.

٣.

٤. ﻂﻐﺿا W Xﺔﻐﻠﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺡ .

– 16 –

٥. ﻂﻐﺿا ﺮﺷﺆﻤﻟا Xوأ Menu ﻟا ﺪﻴآﺄﺘﻟﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻖﻠﻏأ ﻢﺛ ،ﺔﻐﻠ.

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

ﻟد

ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻥ

تاداﺪﻋﻹا ﺪﺡﻷ ىﺪﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺕ وأ ﺔﻋﺮﺴﺑ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا مﺪﺨﺘﺳا.

– 17 –

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

رز ﻂﻐﺿا Menu ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا . ﺮﺵﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ Main. ﺮﺵﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاST لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

W Xﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،تاداﺪﻋﻹا ﻢﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ Enter وأXﺪیﺪﺠﻟا داﺪﻋﻹا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺳأو ﻰﻠﻋﻷ Main. ﻂﻐﺿا

داﺪﻋﻹا

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ

رﺪﺼﻤﻟا

50 ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xعﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟ ) .ىﺪﻤﻟا :٠ – ١٠٠( Brightness

50 ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ) .ىﺪﻤﻟا :٠ – ١٠٠( Contrast

ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ

رﺪﺼﻤﻟا

3 ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW X ضﺮﻌﻟا ةﺪﺡ ﻂﺒﻀﻟ )ىﺪﻤﻟا :١ -٥( Sharpness

Normal

ﻒﺹﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xبﻮﻠﻄﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .

رﺎﻴﺥ ﺢﻴﺘﻳ"ﺾﻴﺑﻷا ةورذ " ناﻮﻟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺕ مﺪﻋ ﻊﻡ ًﺎ ﻋ ﻮ ﻄ ﺳ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا تﺎﺟرد ﺮﺜآﺄﺑ جﺮﺨﻟا ةدﺎﻳز

يدﺎﻡﺮﻟا تﺎﺟردو ءادﻮﺴﻟاﺔﻤﺕﺎﻘﻟا . ثاﺪﺡإ يدﺆﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟ ،ًﻼﻴﻠﻗ ءﺎﻀﻴﺒﻟا ناﻮﻟﻷا ﻂﻐﺿ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻮهو

ﺮﻴﻄﺥ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻀﻴﺒﻟا ناﻮﻟﻷا ﻞﻴﺻﺎﻔﺕ ءﺎﻔﺥإ ﻰﻟإ وأ ﻪﺑ تﺎﻘﻘﺸﺕ . ،ةﻮﻗ ﺮﺜآﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻀﻔﺕ ﺖﻨآ اذإ

ﻰﺼﻗﻷا داﺪﻋﻹا ﻮﺤﻧ ﻂﺒﺿﺎﻓ . داﺪﻋﻹا ﻮﺤﻧ ﻂﺒﺿا ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﺜآأو ﺔﺳﻼﺳ ﺮﺜآأ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤ

ﻠﻟ

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xنﻮﻠﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ /ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ناﻮﻟأ جرﺪﺕ .

ﻰﻧدﻷا.

ﻂﻐﺿا ﺮﺷﺆﻤﻟا رزW Xﺾﻴﺑﻷا ةورذ ﻂﺒﻀﻟ .

)ىﺪﻤﻟا: (Cool/Normal/Warm

Application

Mode

White Peak

Color

Temperature

50 ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺒﺸﺕ ﻂﺒﻀﻟ ) .اىﺪﻤﻟ :٠ – ١٠٠( Saturation

50 ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xنﻮﻟ ﻂﺒﻀﻟ /ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ناﻮﻟأ جرﺪﺕ) .ىﺪﻤﻟا :٠ – ١٠٠( Tint

Auto

— تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ ﻦﻴﻴﻌﺕ ةدﺎﻋإ ﺢﻴﺘﻳ Main ا ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻟإﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻ. Reset

– 18 –

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xناﻮﻟﻷا ﺔﺡﺎﺴﻡ ﻞﻘﻧ ﻂﺒﻀﻟ .

Color Space

)ىﺪﻤﻟا: (Auto – RGB – YPbPr- YCbCr

Transfer

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

ﻞﺼﺘﻤﻟا رﺪﺼﻤﻠﻟ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو

ﻖﺋﺎﻔﻟا ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻮیﺪﻴﻔﻟا نﻮﻜﻤﻟا DVI-D RGB ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

O O O O O ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو

O O O O O Brightness

O O O O O Contrast

O O O O O White Peak

O O O O O Sharpness

O O O O O Color Temp

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

ﻟد

O O O

O O O O O

O O O O O Reset

Saturation

Color Space

Transfer

Tint

= O ﻮیﺪﻴﻔﻟا رﺪﺼﻤﻟ حﺎﺘﻣ

– 19 –

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ

رز ﻂﻐﺿا Menu ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا . ﺮﺵﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ Setup. ﺮﺵﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاST لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

W Xﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،تاداﺪﻋﻹا ﻢﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ Enter وأXﺪیﺪﺠﻟا داﺪﻋﻹا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻔﺳأو ﻰﻠﻋﻷ Setup. ﺿا ﻂﻐ

داﺪﻋﻹا

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

(Centered)

4:3 رز ﻂﻐﺿاW X رﺎﻴﻌﻡ ﻖﻴﺴﻨﺕ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ٤:٣ ﺔﻗﺪﻟا ﻲﻟﺎﻋ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺕو ١٦:٩ (HDTV). Aspect Ratio

— ﺮﻈﻧا مﺪﻘﺘﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٢١.

— ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻟإ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧو رﻮﺤﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺕ ةدﺎﻋإ ﺢﻴﺘﻳ Reset

ﻮیﺪﻴﻔﻟا

ﻖﺋﺎﻔﻟا

O H Position

O V Position

O O O O O Keystone correction

O O O O O Aspect Ratio

O O O O O Advanced Setup

O O O O O Reset

ﻮیﺪﻴﻔﻟا نﻮﻜﻤﻟا DVI-D RGB ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻒﺹﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xﻦﻴﻤﻴﻟا وأ رﺎﺴﻴﻠﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ) .ىﺪﻤﻟا :٠ – ١٠٠(

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW X ةرﻮﺼﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳأ وأ ﻰﻠﻋﻷ) .ىﺪﻤﻟا :٠ – ١٠٠(

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xﺔﻄﻘﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻩﻮﺸﺕ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ .

)ىﺪﻤﻟا :-٥٠ –+ ٥٠(

ﻞﺼﺘﻡ رﺪﺼﻤﻟ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇو

Horizontal

Keystone

Advanced

Position

Vertical

Position

Setup

– 20 –

= O ﻮیﺪﻴﻔﻟا رﺪﺼﻤﻟ حﺎﺘﻣ

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

X . ﻂﻐﺿاSTﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻔﺳأو ﻰﻠﻋﻷ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ Advanced Setup. ﻂﻐﺿاW X

Xﺪیﺪﺠﻟا داﺪﻋﻹا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .

ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،تاداﺪﻋﻹا ﻢﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ Enter وأ

مﺪﻘﺘﻤﻟا داﺪﻋﻹا

Advanced Setup ﻂﻐﺿا ﻢﺙ Enter وأ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

–

رز ﻂﻐﺿا Menu ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا . ﻂﻐﺿاW Xﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ Setup. ﻂﻐﺿاSTﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

ﻟد

داﺪﻋﻹا

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻞﻗأ نﻮﻠﻟا ﻞﻗﻷا داﺪﻋﻹا ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻠﻟا ﻚﻟذ ﺔﻓﺎﺜآ ةدﺎﻳز ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا داﺪﻋإ ةدﺎﻳز يدﺆﺕ

Normal

ﻒﺹﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا

ناﻮﻟﻷا ﺔﻧزاﻮﻡ ﻂﺒﺿ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺢﻴﺘﺕ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ناﻮﻟﻷا ﻦﻡ نﻮﻟ ﻞآ ﻲﻓ) قرزﻷاو ﺮﻀﺥﻷاو ﺮﻤﺡﻷا( ،

ةﺪﻳﺎﺤﻤﻟا ﺎﻬﻧاﻮﻟأو) ﺾﻴﺑﻷاو ﺮﻔﺻﻷاو ﻲﻧاﻮﺟرﻷاو يوﺎﻤﺴﻟا ( ناﻮﻟﻷا ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻂﺒﺿ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺥ ﻦﻡ .

ﺔﻓﺎﺜآ.

ﻂﻐﺿاSTنﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤ

ﺘﻟ .

ﻂﻐﺿاW Xدﺪﺤﻤﻟا نﻮﻠﻟا ﻂﺒﻀﻟ ) .ىﺪﻤﻟا :٠ – ١٠٠(

ﻂﻐﺿاW X ﺎﻡﺪﻨﻋو ،طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ أﺪﺒﻳ ﺎﻡﺪﻨﻋ رﺎﻌﺸﻟا رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟا وأ ﻦﻴﻜﻤﺘﻠﻟ . ﻢﺘﻳ ﻻ

رﺪﺼﻡ يأ فﺎﺸﺘآا) .ىﺪﻤﻟا : ﻞﻴﻐﺸﺕ–فﺎﻘﻳإ (

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xﺮﺳ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟاو يدﺎﻌﻟا ﺔﺡوﺮﻤﻟا ﺔﻋ.

ﻰﻠﻋ ﺔﺡوﺮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿا High ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﻋﺎﻔﺕرﻻا ﻲﻓ١٥٠٠ ﺮﺘﻡ )٥٠٠٠مﺪﻗ (.

User Color

Logo

Display

Fan Speed

– 21 –

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

داﺪﻋﻹا

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

—

روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ داﺪﻋإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕو ﺐﻴﺕﺮﺕ يﺄﺑ تاﺮﻡ ﺲﻤﺥ ﺮﺷﺆﻤﻟا رارزأ . ﻦﻴﻌﺘﻳ ،روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﺪﻨﻋ

رﺪﺼﻡ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا : PC

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﺪﺼﻡ:

Video

ﻒﺹﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xﻦﻴﻡﺄﺘﻟا ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻄﻌﺕ وأ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ . راﻮﺡ ﻊﺑﺮﻡ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻦﻴﻡﺄﺘﻟا ﻞﻔﻗ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﺪﻨﻋ

روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﻞﻴﺠﺴﺕ:

ﺆﻤﻟا رارزأ ىﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﺮﺷSTW Xروﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ لﻮﻘﺡ ﻲﻓ . ﻂﻐﺿا

ﻞآ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺥدإطﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻌﺑ ةﺮﻡ .ﻆﻧا لﻮﺻﻮﻟا روﺮﻡ ﺔﻤﻠآ ﻂﺒﺿ)ﻦﻴﻡﺄﺘﻟا ﻞﻔﻗ( ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

ﻤﻟا ﺔﻤﻠآ داﺪﻋإ تاﻮﻄﺥ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ.

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xتاﻮﻨﻗ ﻞﺥد ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ PC وVideo. ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xﺔﻔﻠﺘﺨﻡ تﻮﺻ ﻞﺥد ةﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .

١٢ روﺮ

Audio Input

Security

Lock

— ﻂﻐﺿا Enter وأXﻹ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺕ ةدﺎﻋ Reset

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘی ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺥدإ ﻦﻴﻌﺘی ،ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﻞﻔﻗ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ . ﻞﻤﻌی طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ نﺎآ اذإ ،ﻚﻟذ ﻢﻏرو

ﻟﺎﺤﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻓﺮﻌﻣ نود ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻄﻌﺕ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑﺔﻴ

– 22 –

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

X . ﻂﻐﺿاSTﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ User Color ﻂﻐﺿا ﻢﺙ Enter وأX .ﻂﻐﺿا ST

یﺪﺤﺕ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻔﺳأو ﻰﻠﻋﻷ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟنﻮﻟ ﺪ . ﻂﻐﺿا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﻮﻟ

Advanced Setup ﻂﻐﺿا ﻢﺙ Enter وأ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

ﻟد

W Xﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،تاداﺪﻋﻹا ﻢﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ Enter وأXﺪیﺪﺠﻟا داﺪﻋﻹا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .

داﺪﻋﻹا

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻒﺹﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xﺮﻤﺡﻷا نﻮﻠﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﻂﺒﻀﻟ .

)ىﺪﻤﻟا :٠ – ١٠٠(

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xﺮﻀﺥﻷا نﻮﻠﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﻂﺒﻀﻟ .

)ىﺪﻤﻟا :٠ – ١٠٠(

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xقرزﻷا نﻮﻠﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﻂﺒﻀﻟ .

)ىﺪﻤﻟا :٠ – ١٠٠(

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xيوﺎﻤﺴﻟا نﻮﻠﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﻂﺒﻀﻟ .

)ىﺪﻤﻟا :٠ – ١٠٠(

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xﻲﻧاﻮﺟرﻷا نﻮﻠﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﻂﺒﻀﻟ .

)ىﺪﻤﻟا :٠ – ١٠٠(

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﻂﺒﻀﻟ ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠ .

)ىﺪﻤﻟا :٠ – ١٠٠(

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﻂﺒﻀﻟ .

)ىﺪﻤﻟا :٠ – ١٠٠(

Red

Green

Blue

Cyan

Magenta

Yellow

White

— ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﻮﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ ﻦﻴﻴﻌﺕ ةدﺎﻋإ ﺢﻴﺘﻳ Reset

– 23 –

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

رز ﻂﻐﺿا Menu ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ Main. ﺮﺵﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xﺘﻧﻼﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘ Config . ﺮﺵﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاST ﻰﻠﻋﻷ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

W Xﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،تاداﺪﻋﻹا ﻢﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ Enter وأXﺪیﺪﺠﻟا داﺪﻋﻹا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻔﺳأو Config . ﻂﻐﺿا

داﺪﻋﻹا

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

Blue

Off

Center

15 secs

ﻒﺹﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻔﻠﺥ نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xرﺪﺼﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﺸﺘآﻻا ﻞﻴﻄﻌﺕ وأ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ .

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW X ﺪﻌﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ حﺎﺒﺼﻤﻟا قﻼﻏإ ﻞﻴﻄﻌﺕ وأ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ١٠ ماﺪﻌﻧا ﻦﻡ ﻖﺋﺎﻗد

طﺎﺸﻨﻟا .

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻄﻌﺕ وأ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ . زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻢﺘﻳ ،ﻦﻴﻜﻤﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ددﺮﺘﻡ رﺎﻴﺕ ﺔﻗﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ طﺎﻘﺳﻹا.

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xتﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﻂﺒﻀﻟ .

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻠﻬﻡ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .

Blank Screen

)ىﺪﻤﻟا: (Black – Red – Green – Blue – White

)ىﺪﻤﻟا :(On – Off

)ىﺪﻤﻟا : (On – Off

Direct Power

)ىﺪﻤﻟا :(On – Off

)ىﺪﻤﻟا :٠ – ٨(

)ىﺪﻤﻟا : (Left – Right – Center – Down – Up

Menu Display

)ىﺪﻤﻟا :١٠ – ٢٠ ﺔﻴﻧﺎﺛ(

Auto Source

Auto Power

Off

Volume

Position

— ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎآ ﻦﻴﻴﻌﺕ ةدﺎﻋإ ﺢﻴﺘﻳ Reset

– 24 –

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xﺸﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﺋﺰﺠﻟا ﺔﻴﻓﺎﻔ .

)ىﺪﻤﻟا :٠ %– ١٠٠%(

Transparency

ﻮیﺪﻴﻔﻟا ردﺎﺼﻣ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇو حﺎﺘﺕ

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

ﻟد

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ

رز ﻂﻐﺿا Menu ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ Main . ﻟا رز ﻂﻐﺿا ﺮﺵﺆﻤW Xﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ Utility. ﺮﺵﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاST ﻰﻠﻋﻷ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

W Xﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،تاداﺪﻋﻹا ﻢﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ Enter وأXﺪیﺪﺠﻟا داﺪﻋﻹا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻔﺳأو Utility. ﻂﻐﺿا

داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻒﺹﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا

Auto

ﻡ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻡﺪﻘ

Desktop front

ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺮﺥﺆﻡ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻡﺪﻘﻡ ،ﻒﻘﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺮﺥﺆﻡ ،ﻒﻘﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا

Auto detected

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW X ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﺎﻴﻌﻡ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

)ىﺪﻤﻟا :(Auto – NTSC – PAL – SECAM

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW X ﺐﺴﻜﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻴﻄﻌﺕ وأ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﺪﺼﻤﻟ .

)ىﺪﻤﻟا : (On – Off

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xطﺎﻘﺳﻺﻟ قﺮﻃ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻴﺑ ﻦﻡ رﺎﻴﺘﺥﻼﻟ .

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW X ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا تارﺎﺷﻹا ﻞﻳﻮﺤﺕو تﺎﻨﻴﻌﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺒﻀﻟ

ﺔﻴﻤﻗر ﻰﻟإ A/D.

)ىﺪﻤﻟا :٠ °– ١٨٠°(

Video Type

Video AGC

Projection

Frequency

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW X ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا تارﺎﺷﻹا ﻞﻳﻮﺤﺕو تﺎﻨﻴﻌﻟا ﻢﻗر ﻂﺒﻀﻟ

Auto detected

– 25 –

ﺔﻴﻤﻗر ﻰﻟإ .A/D

)ىﺪﻤﻟا :٠ – ١٠٠(

Tracking

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻒﺹﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا

ﻲﻡارﻮﻧﺎﺒﻟا ضﺮﻌﻟاو موﺰﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .

ﻂﻐﺿا Enter وأX .موﺰﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺕ.

—

ﻲﻡارﻮﻧﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﺒﻜﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا رارزأ مﺪﺨﺘﺳا .رز ﻂﻐﺿا

—

ﻮیﺪﻴﻔﻟا

ﻖﺋﺎﻔﻟا

O O

ﻮیﺪﻴﻔﻟا نﻮﻜﻤﻟا DVI-D RGB ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

و ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا عﻮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺕ ةدﺎﻋإ ﺢﻴﺘﻳVideo AGC ﻰﻟإ ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟاو طﺎﻘﺳﻹاو

ﻞﺼﺘﻤﻟا رﺪﺼﻤﻠﻟ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇو

ﻲﻡارﻮﻧﺎﺒﻟا ضﺮﻌﻟا) . ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ نأ ﻞﺒﻗ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻦﻴﻌﺘﻳ

ﻂﻐﺿا S ﻂﻐﺿاو ؛ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ Tﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟ .ﻂﻐﺿا Enter وأXﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘ

ﻲﻡارﻮﻧﺎﺒﻟا(

Menu جوﺮﺨﻠﻟ.

ﻻا ﻢﻴﻘﻟاﺔﻴﺿاﺮﺘﻓ

Video Type

Video AGC

Digital Zoom

Reset

O O O O O Projection

O O Frequency

O O O O Digital Zoom

O O O O O Reset

– 26 –

O Tracking

= O حﺎﺘﻣﻮیﺪﻴﻔﻟا رﺪﺼﻤﻟ

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

ﻟد

تاودﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ

رز ﻂﻐﺿا Menu ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ .Main ﺮﺵﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ .Tool ﺮﺵﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاST ﻞﻔﺳأو ﻰﻠﻋﻷ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

Xﺪیﺪﺠﻟا داﺪﻋﻹا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ Tool . ﻂﻐﺿا Enter وأ

داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻒﺹﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا

English ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻂﻐﺿاW Xﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Language

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو رﺎﺒﺘﺥا ءاﺮﺟﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻊﺒﺕا . ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻚﻋﺎﺟرإ ﻢﺘﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺥ ﻦﻡ وأ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ تاودﻷا.

رﺎﺒﺘﺥا ءاﺮﺟﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻊﺒﺕا USB. ﺘﻳ ﻲﻓ تاودﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻚﻋﺎﺟرإ ﻢ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺥ ﻦﻡ وأ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا.

رارزﻷا رﺎﺒﺘﺥا ءاﺮﺟﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻊﺒﺕا . ﻲﻓ تاودﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻚﻋﺎﺟرإ ﻢﺘﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺥ ﻦﻡ وأ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا.

ا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻊﺒﺕاناﻮﻟﻷا رﺎﺒﺘﺥا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ . ﻲﻓ تاودﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻚﻋﺎﺟرإ ﻢﺘﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺥ ﻦﻡ وأ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا.

تﻮﺼﻟا رﺎﺒﺘﺥا ءاﺮﺟﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻊﺒﺕا . ﻲﻓ تاودﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻚﻋﺎﺟرإ ﻢﺘﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺥ ﻦﻡ وأ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا.

Remote control test

USB test

Button test

Color test

Sound test

– 27 –

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

رز ﻂﻐﺿا Menu ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ .Main ﺮﺵﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ Status. ﺮﺵﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاST ﻰﻠﻋﻷ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻔﺳأو .Status

داﺪﻋﻹا

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬه

ﻂﻘﻓ ضﺮﻌﻠﻟ

Normal

—

ﻒﺹﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا

ﻊﺿﻮﻟ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻡو ﺔﻗﺪﻟا ضﺮﻋ ﺢﻴﺘﻳ RGB/DVI-D.

ﺢﻴﺘﻳﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿﻮﻟ ناﻮﻟﻷا رﺎﻴﻌﻡ ضﺮﻋ .

ﻂﺸﻨﻟا رﺪﺼﻤﻟا ضﺮﻋ ﺢﻴﺘﻳ. Active Source

ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ضﺮﻋ ﺢﻴﺘﻳ.

يدﺎﻌﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻴﻌﺿﻮﻟا ﻲﻓ حﺎﺒﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻋﺎﺳ دﺪﻋ ضﺮﻋ ﺢﻴﺘﻳ.

ﺔﻈﺣﻼﻡ: ٢٣٠تاو /٢٨٠ﻟ ﻂﻘﻓ نﺎﺼﺼﺨﻡ تاو يدﺎﻌﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻴﻌﺿﻮﻠ.

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xحﺎﺒﺼﻤﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺥﻻ .

)ىﺪﻤﻟا :(Eco, Normal

ﺔﻈﺣﻼﻡ: ٢٣٠تاو /٢٨٠ﻂﻘﻓ يدﺎﻌﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻴﻌﺿﻮﻠﻟ نﺎﺼﺼﺨﻡ تاو .

حﺎﺒﺼﻤﻟا عﻮﻄﺳ ﻦﻡ ﻞﻠﻘﻳ ﻪﻨﻜﻟ ،حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﻤﻋ ﻦﻡ ﻞﻴﻄﻳو ﻞﻗأ ﺔﻗﺎﻃ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﺿﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ.

ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬه ﻦﻴﻴﻌﺕ ةدﺎﻋإ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،حﺎﺒﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻌﺑ .ﻊﺟار حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺕ ةدﺎﻋإ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

٣٢.

Video

Information

Software

Version

Lamp Hours

Lamp Mode

Lamp Hour

Reset

– 28 –

ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا

نﺎﻡﻷاو

طﺎﻘﺱﻹا حﺎﺒﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺱا

ﺪﻨﻋ طﺎﻘﺳﻹا حﺎﺒﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻴﻌﺘیقﺮﺘﺤی ﺎﻣ .ﻲﻠﺤﻤﻟا عزﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻠﻃ ﻚﻨﻜﻤی ةﺪﻤﺘﻌﻣ رﺎﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺪﻘﻓ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻴﻌﺘیو.

ﻪﻴﺒﻨﺕ:

طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻔﺳأ ﺺﺨﺵ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ ،ﻒﻘﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣ طﺎﻘﺳإ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻚﻓ ﺪﻨﻋ . نﺎآ اذإ ﺔﻴﺟﺎﺟز ﺎیﺎﻈﺵ ﻂﻗﺎﺴﺘﺕ ﺪﻗ

قﺮﺘﺡا ﺪﻗ حﺎﺒﺼﻤﻟا

مﺎه:

ﺪیﺪﺠﻟا حﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺕ :ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﻩﺮﻤﻋ ﻞﻠﻘی ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا نإ ﺚﻴﺡ

ﻴﻌﻣ ًا ر ﺪ ﻗ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘیﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻴﻌﺘیو ﻖﺒﺋﺰﻟا ﻦﻣ ًﺎ ﻨ

٢.

ﺮیﺬﺤﺕ:

حﺎﺒﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺼﻓو طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ فﺎﻘیإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ . ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا مﺪﻋ يدﺆی ﺪﻗوةﺮﻴﻄﺥ قوﺮﺡ ثوﺪﺡ

ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا يرﺎﻤﺴﻡ ﻚﻓ

حﺎﺒﺼﻤﻟا ةﺮﺠﺡ (A).

١.

– 29 –

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

حﺎﺒﺼﻤﻟا ةﺮﺠﺡ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا

.(B)

٢.

ةﺪﺡو ﻦﻡ ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﻚﻓ

حﺎﺒﺼﻤﻟا .(C)

٣.

ﻰﻠﻋﻷ ةﺪﺡﻮﻟا ﺾﺒﻘﻡ ﻊﻓرا

– 30 –

.(D)

٤.

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

ﻟد

ةﺪﺡﻮﻟا ﺾﺒﻘﻡ ﻰﻠﻋ ةﻮﻘﺑ ﻂﻐﺿا

حﺎﺒﺼﻤﻟا ةﺪﺡو جاﺮﺥﻹ .(D)

٥.

ﻦﻡ تاﻮﻄﺨﻟا ﺲﻜﻋا١ ﻰﻟإ ٥

ﺪﻳﺪﺠﻟا.

٦.

ﻋ حﺎﺒﺼﻤﻟا ةﺪﺡو ﺐﻴآﺮﺕ ﺪﻨ

– 31 –

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺕ ةدﺎﻋإ

ﺮﻔﺹ ﻰﻠﻋ حﺎﺒﺼﻤﻟا تﺎﻋﺎﺳ داﺪﻋ ﻦﻴﻴﻌﺕ ةدﺎﻋإ ﻲﻐﺒﻨی ،حﺎﺒﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻌﺑ .ﻲﻠی ﺎﻣ ﻊﺟار:

رز ﻂﻐﺿا Menu ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ .

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاW Xﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

.Status

ﺮﺷﺆﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاSTﻞﻔﺳأ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ

.Lamp Hour Reset

ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻂﻐﺿاXرز وأ .Enter

ﺔﻟﺎﺳر ﺎﻬﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺕ.

ﺐﻴﺕﺮﺘﻟا اﺬﻬﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا رارزأ ﻂﻐﺿا :T ؛S ؛

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺕ Status ﻦﻴﻴﻌﺕ ةدﺎﻋإ ﺔﺤﺿﻮﻡ ﺔﻴﻧﺎﺛ

Lamp Hours ﺮﻔﺻ ﻰﻟإ.

١.

٢.

٣.

٤.

٥.

W ؛X.

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺕ

ﻠﻋ خﺎﺳوﻷاو رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻟازﻹ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺪﻋﺎﺴیتﻼﻜﺸﻣ نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﺎﻤﺿ ﻰ.

ﺮیﺬﺤﺕ:

ماﺪﺨﺘﺳﻻا

٢.

٣. ﻲﻓ ﻞﺒﻗ تﺎﻋﺎﺳ ةﺪﻋ ﺔیﻮﻬﺘﻟا ةﺪﻴﺟ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺕ نوﺪﺑ ﻪآﺮﺕﺎﻓ ،طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﺥاد ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ راﺪﻘﻣ بﺮﺴﺕ ﺔﻟﺎﺡ

٤.

ﻪﻟ ﺔﻧﺎﻴﺹ ءاﺮﺟإ ﺐﻠﻃﺎﻓ ،طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﺥاد ﻰﻟإ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒآ راﺪﻘﻣ بﺮﺴﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓو

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺼﻓو طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ فﺎﻘیإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ .ةﺮﻴﻄﺥ قوﺮﺡ ثوﺪﺡ ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا مﺪﻋ يدﺆی ﺪﻗو

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ .طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔیﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻰﻟإ بﺮﺴﺘﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا عﺪﺕ ﻻ

– 32 –

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

ﻄﺵﺎﻜﻟا ﻞﻴﻟﺎﺤﻤﻟا وأ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺕﺔ

طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺔیوﺎﺡ ﻰﻠﻋ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺕ ،ﻮﺒﺨﻟا وأ ﻩﻮﺸﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ

طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺔیوﺎﺡ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻲﻠی ﺎﻣ ﻊﺟار.

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ

ﺒﻟا ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻒﻈﻨﻣ ءاﺮﺵ ﻚﻨﻜﻤیتاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺟﺎﺘﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﻦﻣ ﺔیﺮﺼ .طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺔﺳﺪﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻲﻠی ﺎﻣ ﻊﺟار.

ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ

ﻟد

١. ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻔﻴﻈﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻒﻈﻨﻡ ﻦﻡ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ًا ر ا ﺪ ﻘ ﻡ ﻊﺿ) .ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻡ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻊﻀﺕ ﻻ.)

٢. ﺔﻳﺮﺋاد ﺔآﺮﺡ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺴﻡا.

ﻪﻴﺒﻨﺕ:

٢.

• ﺔﻔﻴﻈﻧو ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ًﺎ ﻡ ﺪ ﺨ ﺘ ﺴ ﻡ رﺎﺒﻐﻟا ﺢﺴﻡا.

• ﻒﻴﻔﺥ ﻒﻈﻨﻡو ﺊﻓاد ءﺎﻤﺑ شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺐﻴﻃﺮﺘﺑ ﻢﻗ)قﺎﺒﻃﻷا ﻞﻴﺴﻐﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻟذ ﻞﺜﻡ(ﻳوﺎﺤﻟا ﺢﺴﻡا ﻢﺛ ،ﺔ.

• ﺔﻴﻧﺎﺛ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺢﺴﻡاو شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﻡ ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻒﻄﺷا.

ﻪﻴﺒﻨﺕ:

ﺔﻄﺵﺎﻜﻟا ﺔﻴﻟﻮﺤﻜﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺕ ،ﺎهﻮﺒﺥ وأ ﺔیوﺎﺤﻟا ناﻮﻟأ ﺮﻴﻐﺕ ﻊﻨﻤﻟ

ﻞﻔﻗ ماﺪﺨﺘﺱا Kensington®

ﺬﻔﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺋاد ﻦﺋﺎﻜﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،نﺎﻣﻷا ﻦﻣ ًﺎ ﻘ ﻠ ﻗ ﺖﻨآ اذإ Kensington نﺎﻣأ ﻞﺒآو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

عﻮﻧ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻣأ ﻞﺒآ ءاﺮﺵ لﻮﺡ ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ ﻞﺼﺕا Kensignton.

– 33 –

مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﻞﻔﻗ ﻖﻓاﻮﺘی Kensington’s MicroSaver Security System. ـﺑ ﻞﺼﺕا ،ﺔﻠﺌﺳأ ﻚیﺪﻟ ﺖﻧﺎآ اذإ: Kensington,

. A.S.U, 94403CA, San Mateo, Campus Drive2853ﻒﺕﺎه :٨٠٠ -٥٣٥-٤٢٤٢, com.Kensington.www://http.

فﺎﺸﻜﺘﺱا

لﺎﻄﻋﻷا

ﺎﻬﺣﻼﺹإو

ﺔﻌﺋﺎﺵ ﻞآﺎﺸﻣو لﻮﻠﺣ

طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺙأ ﺎﻬﻬﺟاﻮﺕ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا لﻮﺡ ﺢﺋﺎﺼﻧ تادﺎﺵرﻹا ﻩﺬه ﺮﻓﻮﺕ .ﻓ ،ﻞﺡ نوﺪﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺖﻠﻇ اذإ ﻞﺼﺕﺎ

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ عزﻮﻤﻟﺎﺑ.

ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﺔﻠﺹو دﻮﺟو ﻞﺜﻣ ﻂﻴﺴﺑ ءﻲﺵ ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﺕ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا نأ ﻦﻴﺒﺘی ﺎﻣ ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ ،ﻞﻄﻌﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ءﺎﻀﻗ ﺪﻌﺑ . لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻞﺒﻗ ﻲﻠی ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺕ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺹ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ىﺮﺥﻷا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ مﺪﺨﺘﺳاﻞﻤﻌی

مﺎﻜﺡﺈﺑ تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻓﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ

ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ

ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺲﻴﻟ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ

ﻲﺟرﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻠﻟ ﺄﻴﻬﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ) .ﺕﺎﻔﻣ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻟﻮﺕ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺥ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻢﺘی ﺎﻣ ةدﺎﻋو ﻰﻠﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺢﻴ

ﺎﺨﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﻰﻟإ.

طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱﻻ تادﺎﺵرإ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ لﺎﺼﺕﻻا ﺪﻨﻋ ةﺪﻴﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه نﻮﻜ

حﺮﺘﻘﻤﻟا ﺐﻴﺕﺮﺘﻟﺎﺑ تاﻮﻄﺨﻟا بﺮﺟ ،تﻼﻜﺸﻤﻟﺎﺑ صﺎﺥ ﻢﺴﻗ ﻞآ ﻲﻓ .ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ ﻰﻠﻋ اﺬه كﺪﻋﺎﺴی ﺪﻘﻓ.

ﺔﺒﻴﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﻨﺠﺘﺕ ﻲﻜﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺕ لوﺎﺡ .

ﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﺔﻴﻠﺹﻷا تﺎیرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻋﺄﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺳاو تﺎیرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎ.

ﺕ ﺪﻗ ﺚﻴﺡ ،ﺎﻬﺡﻼﺹإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎهذﺎﺨﺕﺎﺑ مﻮﻘﺕ ﻲﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻠﻟ ﻞﺠﺴﺑ ﻆﻔﺘﺡا

ﺨﺘﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻠﺴﺕ ﺪﻨﻋ وأ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﺼﺼ.

– 34 –

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

ﺢﻴﺏﺎﺼﻤﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺱر

حﺎﺒﺼﻡ ﺔیﺰهﺎﺠﻟا/ﺾﻡﻮی حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا/ﺾﻡﻮی ﺔﻟﺎﺱر دﻮآ ﺄﻄﺨﻟا

1 2 حﺎﺒﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻋ ﺊﺵﺎﻧ ﺄﻄﺥ

2 2 ﺔﺌﻴﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻋ ﺊﺵﺎﻧ ﺄﻄﺥ

0 3 يراﺮﺤﻟا عﺎﻄﻘﻧﻻا ﺔﻟﺎﺡ ﺄﻄﺥ

1 3 T1 ةراﺮﺡ ﺔﺟرد قﻮﻓ ةراﺮﺡ ﺔﺟرد

2 3 T2 ةراﺮﺡ ﺔﺟردةراﺮﺡ ﺔﺟرد قﻮﻓ

1 4 T1 ﺲﺠﻤﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻞﺸﻓ

2 4 T2 ﺲﺠﻤﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻞﺸﻓ

1 5 ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﺄﻄﺥ ﺔﻟﺎﺡ-ﻲﻐﺒﻨی ﺎﻤﻣ ﺮﺜآأ ﺔﻌﻔﺕﺮﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد

2 5 ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﺄﻄﺥ ﺔﻟﺎﺡ-ﻲﻐﺒﻨی ﺎﻤﻣ ﺮﺜآأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ

3 5 ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﺄﻄﺥ ﺔﻟﺎﺡ-ﻲﻐﺒﻨی ﺎﻤﻣ ﺮﺜآأ ﺔﻌﻔﺕﺮﻣ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ

4 5 ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﺄﻄﺥ-ﻞﻌﺘﺸی ﻻ حﺎﺒﺼﻤﻟا

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

ﻟد

5 5 ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﺄﻄﺥ ﺔﻟﺎﺡ-ﺄﻔﻄﻣ حﺎﺒﺼﻤﻟا

6 5 ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﺄﻄﺥ ﺔﻟﺎﺡ-لﺎﻌﺘﺵﻻا ﺪﻌﺑ ﺄﻔﻄی حﺎﺒﺼﻤﻟا

7 5 ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﺄﻄﺥ ﺔﻟﺎﺡ-ﺔﺑﺎﺘآ ﺄﻄﺥ EEPROM

8 5 ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﺄﻄﺥ ﺔﻟﺎﺡ-نﺰﺨﻤﻟ ﺪﺋاﺰﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا EEPROM

9 5 ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﺄﻄﺥ ﺔﻟﺎﺡ-ﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا نﺰﺨﻤﻟ ﺪﺋاﺰ UART ﺖﻗﺆﻤﻟا

10 5 ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﺄﻄﺥ ﺔﻟﺎﺡ-ﺮﻔﺹ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا

11 5 ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﺄﻄﺥ ﺔﻟﺎﺡ-ﺔﺌﻴﻬﺕ ﺄﻄﺥ

12 5 ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﺄﻄﺥ ﺔﻟﺎﺡ-ﻲﻐﺒﻨی ﺎﻤﻣ ﺮﺜآأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ

13 5 ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﺄﻄﺥ ﺔﻟﺎﺡ-ﻞﻴﻐﺸﺕ راﺪﺹإ Kernel ﺄﻄﺥ

1 6 ﺔﺡوﺮﻤﻟﺎﺑ ﺄﻄﺥ١) حﺎﺒﺼﻤﻟا(

2 6 ﺑ ﺄﻄﺥ ﺔﺡوﺮﻤﻟﺎ٢) ﺔﻧزاﻮﻤﻟا(

3 6 ﺔﺡوﺮﻤﻟﺎﺑ ﺄﻄﺥ٣) ﺪﻗﻮﻤﻟا(

4 6 ﺔﺡوﺮﻤﻟﺎﺑ ﺄﻄﺥ٤) ﺔﻗﺎﻄﻟا(

0 7 ﻊﻔﺕﺮﻣ حﺎﺒﺼﻤﻟا بﺎﺑ ﺲﺠﻣ فﺎﺸﺘآا

ﺖﻗﺆﻤﻟا

0 8 ﺄﻄﺥ DMD

0 9 ناﻮﻟﻷا ﺔﻠﺠﻋ ﺄﻄﺥ

رﻮﺼﻟا تﻼﻜﺸﻣ

– 35 –

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا :ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ يأ ﺮﻬﻈﺕ ﻻ

١. ﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ وأ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺕﺐﺘﻜ.

٢. ﻖﻠﻏأﺔﻓﺎآﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﻴﺕﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺙ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو ةﺰﻬﺟﻷا .

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

داﺪﻋإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺕ Projection ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ Utility ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻘﺑ.

تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿا Color Temperature تاداﺪﻋإو Gamma ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ Main ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻘﺑﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا :ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا

١. ﻂﺒﺿاةرﺆﺒﻟاطﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ .

٢. رز ﻂﻐﺿا Auto طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ﻰﻠﻋ.

٣. ﻦﻣ ﺪآﺄﺕنأـﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻟإ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ١٠ رﺎﺘﻣأ )٣٣مﺪﻗ (دﺪﺤﻤﻟا.

٤. آﺄﺕ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺪﺔﺳﺪﻋطﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ .

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا : ﻞﻔﺱﻷا وأ ﻰﻠﻋﻷﺎﺏ ًﺎﻋﺎﺴﺕا ﺮﺜآأ ةرﻮﺼﻟا)فاﺮﺤﻥﻻا ﺮﻴﺙﺄﺕ(

١. نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎ ی د ﻮ ﻤ ﻋ نﻮﻜی ﺚﻴﺤﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﺿ.

٢. ﺘﺳاﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ رﻮﺤﻤﻟا رز مﺪﺨ.

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا :ﻮﻠﻘﻣ وأ ﺔﺱﻮﻜﻌﻣ ةرﻮﺼﻟاﺔﺏ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا :ﺔهﻮﺸﻣ ةرﻮﺼﻟا

١. تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿا Frequency وTracking ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ Utility ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻘﺑ.

٢. نﺎﻤﻀﻟﻞﺼﺘﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ ﻮیﺪﻴﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻋ ﺔﺠﺕﺎﻧ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا نأ ﺮﺥﺁ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،.

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا :ﻦیﺎﺒﺕ يأ نوﺪﺏ ﺔﺤﻄﺴﻣ ةرﻮﺼﻟا

داﺪﻋإ ﻂﺒﺿا Contrast ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ Main ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻘﺑ.

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا :رﺪﺼﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﻄﻘﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا نﻮﻟ ﻖﺏﺎﻄﺘی ﻻ

ﺢﻴﺏﺎﺼﻤﻟا تﻼﻜﺸﻣ

ﻤﻟا ةﺪﺡو لﺪﺒﺘﺳا.

ﺔﻗﺎﻄﻟا رز.

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا :طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ءﻮﺿ ﺪﺟﻮی ﻻ

١. ﻦﻣ ﺪآﺄﺕنأمﺎﻜﺡﺈﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ .

٢. ﺪآﺄﺕﻦﻣﺮﺥﺁ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻩرﺎﺒﺘﺥا لﻼﺥ ﻦﻣ ﻞﻤﻌی ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ نأ .

٣. ﺪﻋأﻞﻴﻐﺸﺕﺮﻀﺥﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀی ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻣ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕو ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﻴﺕﺮﺘﻟﺎﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ .

٤. آ اذإ ﺪﻗ ﺖﻨﺖﻟﺪﺒﺘﺳاحﺎﺒﺼﻤﻟا تﻼﻴﺹﻮﺕ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ لوﺎﺤﻓ ،ًاﺮﺥﺆﻣ حﺎﺒﺼﻤﻟا .

٥. حﺎﺒﺼ

٦. زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻧﺎﻴﺹ ﺐﻠﻃاو طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﻢیﺪﻘﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺪﻋأ.

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا :ﺊﻔﻄﻨی حﺎﺒﺼﻤﻟا

١. حﺎﺒﺼﻤﻟا فﺎﻘیإ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا تارﻮﻤﺕ يدﺆﺕ ﺪﻗ .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ فﺎﻘیﻹ ﻦﻴﺕﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا .ﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔیﺰهﺎﺠﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻨ

٢. لﺪﺒﺘﺳاحﺎﺒﺼﻤﻟا ةﺪﺡو .

٣. ﺪﻋأحﺎﺒﺼﻤﻟازﺎﻬﺠﻟا ﺔﻧﺎﻴﺹ ﺐﻠﻃاو طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﻢیﺪﻘﻟا .

ﺪﻌﺏ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو تﻼﻜﺸﻣ

ﺎﻴﺹﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو .

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا :ﺪﻌﺏ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴی ﻻ طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺟ

١. ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗةﺪﺡوﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺲﺠﻤﻟا ﻮﺤﻧ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا طﺎﻘ.

٢. ﺲﺠﻤﻟاو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ﻦﻴﺑ رﺎﺴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻋإ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ.

٣. ﻒﻗوأﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا .

٤. ﻖﻘﺤﺕﻦﻣتﺎیرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ .

٥. لﺪﺒﺘﺳاتﺎیرﺎﻄﺒﻟا.

٦. ﻒﻗوأﻞﻴﻐﺸﺕراﻮﺠﻟﺎﺑ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺕ ﺔﻌﺵﻷﺎﺑ ﻞﻤﻌﺕ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا .

٧. ﺐﻠﻃاﺔﻧ

– 36 –

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

ﻟد

تﻮﺼﻟا تﻼﻜﺸﻣ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا :ﻮی ﻻتﻮﺻ ﺪﺟ

١. ﻂﺒﺿاىﻮﺘﺴﻣﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا .

٢. تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا.

٣. تﻮﺼﻟا ﻞﺒآ لﺎﺼﺕا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺕ.

٤. ﺮﺒﺘﺥاجﺮﺥىﺮﺥأ تﺎﻧﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻊﻣ تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ

٥. ﺐﻠﻃاﺔﻧﺎﻴﺹطﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ .

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا :ﻩﻮﺸﻣ تﻮﺼﻟا

١. ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺕلﺎﺼﺕاتﻮﺼﻟا ﻞﺒآ .

٢. جﺮﺥ ﺮﺒﺘﺥارﺪﺼﻣىﺮﺥأ تﺎﻧﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻊﻣ تﻮﺼﻟا

٣. ﺐﻠﻃاﺎﻴﺹﺔﻧطﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ .

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺟ ﺔﻥﺎﻴﺻ ﺐﻠﻃ

طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺔﻧﺎﻴﺹ ﺐﻠﻄﺕ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨی ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻢﻟ اذإ .ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﻧﻮﺕﺮﻜﻟا ﻲﻓ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ ﻢﻗ . ًﺎ ﻔ ﺹ و زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻖﻓرأ

ﻞﻄﻌﻟا حﻼﺹإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺕﺬﺨﺕا ﻲﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﺺﺤﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗو ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ .ﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه نﻮﻜﺕ ﺪﻘﻓﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﺼﺼﺨﺘﻤﻟ ةﺪﻴﻔﻣ ت . زﺎﻬﺟ عﺎﺟرﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟﻹ ﻪﻨﻣ ﻪﺘیﺮﺘﺵا يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻰﻟإ طﺎﻘﺳﻹا.

– 37 –

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

ﻟد

طﺎﻘﺱﻹا سﺎﻘﻣ ﻞﺏﺎﻘﻣ طﺎﻘﺱﻹا ﺔﻓﺎﺴﻣ

2.1

عﺎﻔﺕرﻻا

0.36 م 0.48 م 0.60 م 0.42 م 0.56 م

14.06 ﺔﺹﻮﺑ 18.75 ﺔﺹﻮﺑ 23.43 ﺔﺹﻮﺑ 16.40 ﺔﺹﻮﺑ 21.87 ﺔﺹﻮﺑ 27.34 ﺔﺹﻮﺑ 3.28 مﺪﻗ

0.54 م 0.71 م 0.89 م 0.63 م 0.83 م

21.09 مﺪﻗ 28.12 مﺪﻗ 35.15 مﺪﻗ 24.61 مﺪﻗ 32.81 مﺪﻗ 41.01 ﺔﺹﻮﺑ 4.92 مﺪﻗ

0.86 م 1.14 م 1.43 م 1.00 م 1.33 م

33.75 ﺔﺹﻮﺑ 44.99 ﺔﺹﻮﺑ 56.24 ﺔﺹﻮﺑ 39.37 ﺔﺹﻮﺑ 52.49 ﺔﺹﻮﺑ 65.62 ﻮﺑﺔﺹ 7.87 مﺪﻗ

1.00 م

39.37 ﺔﺹﻮﺑ 52.49 ﺔﺹﻮﺑ 65.62 ﺔﺹﻮﺑ 45.93 ﺔﺹﻮﺑ 61.24 ﺔﺹﻮﺑ 76.55 ﺔﺹﻮﺑ 9.18 مﺪﻗ

1.14 م 1.52 م 1.90 م 1.33 م 1.78 م

44.99 ﺔﺹﻮﺑ 59.99 ﺔﺹﻮﺑ 74.99 ﺔﺹﻮﺑ 52.49 ﻮﺑﺔﺹ 69.99 ﺔﺹﻮﺑ 87.49 ﺔﺹﻮﺑ 10.50 مﺪﻗ

1.29 م 1.71 م 2.14 م 1.50 م 2.00 م

50.62 ﺔﺹﻮﺑ 67.49 ﺔﺹﻮﺑ 84.36 ﺔﺹﻮﺑ 59.06 ﺔﺹﻮﺑ 78.74 ﺔﺹﻮﺑ 98.43 ﺔﺹﻮﺑ 11.81 مﺪﻗ

1.43 م 1.90 م 2.38 م 1.67 م 2.22 م

56.24 ﺔﺹﻮﺑ 74.99 ﺔﺹﻮﺑ 93.74 ﺔﺹﻮﺑ 65.62 ﺔﺹﻮﺑ 87.49 ﺔﺹﻮﺑ 109.36 ﺔﺹﻮﺑ 13.12 مﺪﻗ

1.57 م 2.10 م 2.62 م 1.83 م 2.44 م

61.87 ﺔﺹﻮﺑ 82.49 ﺔﺹﻮﺑ 103.11 ﺔﺹﻮﺑ 72.18 ﺔﺹﻮﺑ 96.24 ﺔﺹﻮﺑ 120.30 ﺔﺹﻮﺑ 14.43 مﺪﻗ

1.71 م 2.29 م 2.86 م 2.00 م 2.67 م

67.49 ﺔﺹﻮﺑ 89.99 ﺔﺹﻮﺑ 112.49 ﺔﺹﻮﺑ 78.74 ﺔﺹﻮﺑ 104.99 ﺔﺹﻮﺑ 131.23 ﺔﺹﻮﺑ 15.74 مﺪﻗ

1.86 م 2.48 م 3.10 م 2.17 م 2.89 م

73.12 ﺔﺹﻮﺑ 97.49 ﺔﺹﻮﺑ 121.86 ﺔﺹﻮﺑ 85.30 ﺔﺹﻮﺑ 113.74 ﺔﺹﻮﺑ 142.17 ﺔﺹﻮﺑ 17.06 مﺪﻗ

2.00 م 2.67 م 3.33 م 2.33 م 3.11 م

78.74 ﺔﺹﻮﺑ 104.99 ﺔﺹﻮﺑ 131.23 ﺔﺹﻮﺑ 91.86 ﺔﺹﻮﺑ 122.48 ﺔﺹﻮﺑ 153.11 ﺔﺹﻮﺑ 18.37 مﺪﻗ

2.50 م 3.33 م 4.17 م 2.92 م 3.89 م

98.43 ﺔﺹﻮﺑ 131.23 ﺔﺹﻮﺑ 164.04 ﺔﺹﻮﺑ 114.83 ﺔﺹﻮﺑ 153.11 ﺔﺹﻮﺑ 191.38 ﺔﺹﻮﺑ 22.96 مﺪﻗ

3.57 م 4.76 م 5.95 م 4.17 م 5.56 م 6.94 م

140.61 ﺔﺹﻮﺑ 187.48 ﺔﺹﻮﺑ 234.35 ﺔﺹﻮﺑ 164.04 ﺔﺹﻮﺑ 218.72 ﺔﺹﻮﺑ 273.40 ﺔﺹﻮﺑ 32.80 مﺪﻗ

ﺵﺎﺸﻟا سﺎﻘﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﺔ

ضﺮﻌﻟا

1.33 م 1.67 م 1.17 م 1.56 م

)ﺪﻴﻌﺏ(

ﻞﺋﺎﻣ

1.8

عﺎﻔﺕرﻻا

تﺎﺳﺎﻘﻤﻟا لوﺪﺟو طﺎﻘﺳﻹا ﺔﻓﺎﺴﻡ)٠٫٧ﺔﺻﻮﺑ (

ﺔﺵﺎﺸﻟا سﺎﻘﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

)ﻊﺱاو(

ضﺮﻌﻟا

ﻞﺋﺎﻣ طﺎﻘﺱﻹا ﺔﻓﺎﺴﻣL

0.69 م 1.00 م

1.04 م 1.50 م

1.67 م 2.40 م

1.94 م 2.80 م

2.22 م 3.20 م

2.50 م 3.60 م

2.78 م 4.00 م

3.06 م 4.40 م

3.33 م 4.80 م

3.61 م 5.20 م

3.89 م 5.60 م

4.86 م 7.00 م

10.00 م

– 39 –

ﺔﺹﻮﺒﻟاو مﺪﻘﻟﺎﺑ ﺔیوﺎﺴﺘﻣ ﺲﻴیﺎﻘﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻠﻠﻈﻤﻟا فﻮﻔﺼﻟا

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻊﺿو لوﺪﺟ

زﺎﻬﺟ ضﺮﻌی نأ ﻦﻜﻤیﺔﻗﺪﻟا تﺎﺟرد ﻦﻣ ﺪیﺪﻌﻟا طﺎﻘﺳﻹا .طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺎﻬﺿﺮﻌی نأ ﻦﻜﻤی ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺪﻟا تﺎﺟرد ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮی.

يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮیﺪﻴﻔﻟا

－－ Ο

Ο Ο

Ο －

Ο Ο

Ο Ο －

－－－

ﻲﺱأﺮﻟا ددﺮﺘﻟا

)ﺰﺕﺮﻬﻟﺎﺏ(

60.0 15.734

50.0 15.625

70 31.5 640x350

85 37.9 640x350

85 37.9 640x40

60 31.5 640x480

72 37.9 640x480

75 37.5 640x480

85 43.3 640x480

56 35.2 800x600

60 37.9 800x600

72 48.1 800x600

75 46.9 800x600

85 53.7 800x600

60 48.4 1024x768

70 56.5 1024x768

75 60.0 1024x768

85 68.7 1024x768

60 55.6 1440x900

60 63.9 1280x1024

75 79.9 1280x1024

60 65.3 1400x1050

60 64.7 1400x1050

66.6 34.9 640 x 480

66.7 35.0 640 x 480

74.5 49.7 832 x 624

74.9 60.2 1024 x 768

75.1 68.7 1152 x 870

30.0 15.8 480i

25.0 15.6 576i

60.0 31.5 480p

50.0 31.3 576p

60.0 45.0 720p

60 33.8 1080i

50 28.1 1080i

ﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟا

)ﺰﺕﺮه ﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺏ(

ﺔﻗﺪﻟا ةرﺎﺵﻹا

－

PAL/SECAM

－

Apple Macintosh

NTSC

VESA

SDTV

HDTV

زاﺮﻄﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﻗﺪﻟا ﻒﻠﺘﺨﺘﺳ .رﻮﻄﺴﻟا وأ ﺺﻨﻠﻟ ٍو ﺎ ﺴ ﺘ ﻣ ﺮﻴﻏ سﺎﻘﻤﺑ ﻲﻠﺹﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺪﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘی ﺪﻗو.

ﻎﻟﺎﺒﻟا ضﺮﻌﻟا عﻮﻧ تاذ تازاﺮﻄﻠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا٠٫٧ﺔﺹﻮﺑ

: Ο مﻮﻋﺪﻣ ددﺮﺘﻟا－ :مﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ددﺮﺘﻟا

– 40 –

طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

–

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ

ﻟد

دﺎﻌﺏأطﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺟ

320 ﻢﻣ)12.6ﺔﺻﻮﺏ (

88 ﻢﻣ)3.5ﺔﺻﻮﺏ ( 244 ﻢﻣ)9.6ﺔﺻﻮﺏ (

– 41 –

ﺪﻴﻘﺘﻟا

ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

تﻻﺎﺼﺕﻼﻟ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺮیﺬﺤﺕ

ءﺰﺠﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ب ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا دوﺪﺡ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘی ﻪﻧأ ﺪﺟوو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﺥا ﻢﺕ١٥تﻻﺎﺼﺕﻼﻟ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ . ﻢﺕ ﺪﻗو

ﻀﻟا ﻞﺥاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔیﺎﻤﺡ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﻞﺟأ ﻦﻣ دوﺪﺤﻟا ﻩﺬه ﻊﺿوﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻨﻋ رﺎ.

ثوﺪﺡ ﻰﻟإ يدﺆی ﺪﻘﻓ ،دﺎﺵرﻹا ﻞﻴﻟﺪﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﻴآﺮﺕ مﺪﻋ ﺔﻟﺎ

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺡﻼﺹ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ ﺪﻴﻘﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻤﻟا فاﺮﻃﻷا ﻞﺒ

ﺡ ﻲﻓو ،ًﺎﻀیأ ﺎﻬﻌﺸی ﺪﻗو ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تاددﺮﺕ ﺔﻗﺎﻃ مﺪﺨﺘﺴیو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺪﻟﻮی

تﺎﻋﺎﻘﻟا وأ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا وأ تاﺮﻤﺕﺆﻤﻟا فﺮﻏ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌی

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺕﻻﺎﺑ رﺎﺿ ﻞﺥاﺪﺕ .ﺪﺡإ ﻰﻟإ ﺔﻴﻨﻜﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺕ يدﺆی نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻌﺘی ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻚﻠﺕ ﻲﻓو ،رﺎﺿ ﻞﺥاﺪﺕ ثا

ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻪﺘﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﺥاﺪﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺕ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ.

ﻗ ﻦﻣ ﺔﺡاﺮﺹ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﻼیﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا يدﺆﺕ ﺪﻗ.

اﺪﻨآ

ﻴﻌﻤﻟا ﻊﻣ ب ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘیرﺎ ICES-003.

ﺮیﺬﺤﺕ EN 55022

ب ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ اﺬه .ﺔﻤﺋﻼﻣ تاﻮﻄﺥ ذﺎﺨﺕا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘی ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓو ،ًﺎﻴﻜﻠﺳﻻ ًﻼ ﺥ ا ﺪ ﺕ ﺐﺒﺴی ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻨﻜﺳ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓو .

ﺴﻟﺎﺏ ﺔﻄﺒﺕﺮﻤﻟا تﺎﻘﻴﺙﻮﺘﻟاﺔﻣﻼ

و تﻻﺎﺼﺕﻼﻟ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻦﻣ ب ﺔﺌﻔﻟاUL وc-UL وCE وCB وTUV-CB وCCC وVCCI وTUV وMIC وGS وPSB

وSASO وC-Tick وeK وPSE وGOST

– 42 –

Benq SP820 User Manual [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual