Benq SP820 User Manual [ar]
ﺮﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻤﻟا وأ رﺎﺠﺕﻼﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻨﻤﺿ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔیأ ﻦﻣ ﺪیﺪﺤﺘﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣﻦﻴﻌﻣ ض . اﺬه ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺤﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻆﻔﺘﺤﺕ
تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺺﺨﺵ يأ رﺎﻄﺥﺈﺑ ﺔﻌ
ﺎﻬﺑ فﺮﺘﻌﻣو ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا تﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻲه ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ىﺮﺥﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ ﺔﻓﺎآ.
ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ
ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻲﻤﺤﻣ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟاو ،تاﺮﻘﻔﻟا ﺔﻓﺎآ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬهﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻓﺎآو ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﺸﻨﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ . جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ زﻮﺠی ﻻ
ﻒﻟﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود ،ﻪﻴﻓ ةدراﻮﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ يأ وأ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه.
© ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺡ ﻮﻴﻟﻮی ﺮﺸﻨﻟاو ٢٠٠٧
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ءﻼﺧإ نﺎﻴﺏ
رﺎﻌﺵإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻬﺑ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا . ﻲﻠﺨﺕو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ىﻮﺘﺤﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻧﺎﻤﺿ وأ تاﺪﻬﻌﺕ ﺔیأ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا مﺪﻘﺕ ﻻ
ﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ماﺰﺘﻟا نود ﺮﺥﻵ ﺖﻗو ﻦﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﻼیﺪﻌﺕ ءاﺮﺟإو ﻞﻴﻟﺪﻟا.
ﺔیرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻡﻼﻌﻟﺎﺏ فاﺮﺘﻋﻻا
Kensington ﻴﻜیﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻣﻼﻋ ﻲهﺔآﺮﺸﻟ ﺔ ACCO Brand Corporation ﺎﻤآ ﺎﻬﻟ تﻼﻴﺠﺴﺕ راﺪﺹإ ﻢﺕ ﺪﻗو
ﻢﻟﺎﻌﻟا لﻮﺡ ىﺮﺥأ لود ﻲﻓ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ تﺎﺒﻠﻃ ﺎﻬﻟ ﺪﺟﻮﺕ.
— i —
طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ
طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ
طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ
D
L
P
-
L
P
-
L
P
-
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
D
D
ﺔﻡﻼﺴﻟﺎﺏ ﺔﻘﻠﻌﺘﻡ ﺔﻡﺎه تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﻹا زﺎﻬﺠﻟ ﻚﺋاﺮﺵ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺕطﺎﻘﺳ !DLP
مﺎه:
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔیﺎﻨﻌﺑ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه أﺮﻘﺕ نأ ةﺪﺸﺑ ﻰﺹﻮی . ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺕ نأ ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺵرإ ﻦﻤﻀﺕ فﻮﺳ
.
ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﻚﻬﻴﺒﻨﺘﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻤﻧﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺕ.
ﻪﺘﺸﻗﺎﻨﻣ يﺮﺠﺕ يﺬﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا لﻮﺡ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺕ
.
ﺎﻬﻠهﺎﺠﺕ ﻲﻐﺒﻨی ﻻ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮی
.
ةﺪیﺪﻋ تاﻮﻨﺴﻟ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﻟ .ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺡﻻا ءﺎﺟﺮﻟا
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا
ﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴٌﺕةﺮﻄﺨﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟﺎﺑ ﻚﻬﻴﺒﻨﺘﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑو ةﺪﺡﻮﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﺔیﺮیﺬﺤ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
مﺎه:
ﻪﻴﺒﻨﺕ:
.
ﺔﻴﺼﺨﺵ ﺔﺑﺎﺹإ ثوﺪﺡ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟا وأ ةﺮﻄﺥ ﺔﺌﻴﺑ دﺎﺠیإ وأ ةﺪﺡﻮﻟا ﻒﻠﺕ ﻰﻟإ يدﺆﺕ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا عﺎﺿوﻷا ﻰﻟإ ﻚﻬﺒﻨی
.
لﺎﺜﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺎﻤآ ﻚﻴﻤﺴﻟا ﻂﺨﻟﺎﺑ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟاو ءاﺰﺟﻷا ﻰﻟإ ةرﺎﺵﻹا ﻢﺘﺕ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه لﻼﺥ :
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺵﻺﻟ رﺰﻴﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاﺪﺡو ﺾﻌﺑ ﻦﻤﻀﺘﺕ .
ﻟا عﺎﺿوﻷا ﻰﻟإ ﻚﻬﺒﻨیةﺪﺡﻮﻟا ﻒﻠﺕ ﻰﻟإ يدﺆﺕ ﺪﻗ ﻲﺘ
ﺮیﺬﺤﺕ:
"رز ﻊﻓدا Menu ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ﻰﻠﻋ .Main "
ﺪﻌﺏ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
ﺮﻄﺥ :ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا ﻩﺎﺠﺕﺎﺏ رﺰﻴﻠﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺐﻨﺠﺕ .ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺎﺏ ﺔﻤﺋاد ﺔﺏﺎﺻإ قﺎﺤﻟإ ﻰﻟإ يدﺆی ﻚﻟﺬﺏ مﺎﻴﻘﻟﺎﻓ.
ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺏ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
¾ ﺔیوﺎﺡ ﺢﺘﻓ ﺐﻨﺠﺕةﺪﺡﻮﻟا .ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺹ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤی ءاﺰﺟأ ةﺪﺡﻮﻟا ﻦﻤﻀﺘﺕ ﻻ ،طﺎﻘﺳﻹا حﺎﺒﺼﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ . ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺆﺴﻤﺑ ﻞﺼﺕا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ
ﻞهﺆﻤﻟا.
¾ ةﺪﺡﻮﻟا ﺔیوﺎﺡ ﻰﻠﻋو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو تاﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺔﻓﺎآ ﻊﺒﺕا.
¾ ﻪﻤﻴﻤﺼﺘﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ًا ﺪ ﺟ ﻊﻃﺎﺳ طﺎﻘﺳﻹا حﺎﺒﺼﻣ . ﺮﻈﻨﻟا ﺐﻨﺠﺕ ،ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا ﺔﺑﺎﺹإ ﺐﻨﺠﺘﻟحﺎﺒﺼﻤﻟا ةءﺎﺿإ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻟإ.
— ii —
ﻏ ﻞﻣﺎﺡ وأ ﺔﺑﺮﻋ وأ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ةﺪﺡﻮﻟا ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺕ.
¾ ﺖﺑﺎﺙ ﺮﻴ
¾ ﻦﻴﺨﺴﺕ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ وأ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺕ.
¾ ةﺪﺡﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺋﺎﻘﺤﻟا وأ ﺐﺘﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻠﻴﻘﺙ ءﺎﻴﺵأ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺕ.
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا
حﺎﺒﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺱا
ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺕ اذإ ةرﻮﻄﺥ حﺎﺒﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﻜﺸی ﺪﻗ .ﻊﺟار ﻃﺎﻘﺳﻹا حﺎﺒﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳاﺔﺤﻔﺹ ﻲﻔ ٢٩ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻨﻣﺁو ﺔﺤﺿاو تادﺎﺵرإ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ
ءاﺮﺟﻹا اﺬﻬﺑ .حﺎﺒﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ:
طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺕ
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ تاﺮیﺬﺤﺕ
ﺔﻡﺪﻘﻡ
ﺔﻡﺪﻘﻡ
ﺔﻡﺪﻘﻡ
¾ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ىﻮﺳ.
¾ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻰﻠﻋ ءﻲﺵ يأ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺕ .ةﺎﺸﻤﻟا ﻖیﺮﻃ ضﺮﺘﻌی ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻊﺿ.
¾ ﺔﻠیﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ وأ ﺎﻬﻨیﺰﺨﺕ ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ﻦﻣ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺥأ.
¾ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓا.
¾ ًﺎ ﺒ ی ﺮ ﻘ ﺕ ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﻤﻟ دﺮﺒی حﺎﺒﺼﻤﻟا كﺮﺕا.
¾ ﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓاﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔ .ﻊﺟار طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ٣٢.
¾ ًﺎ ﺒ ی ﺮ ﻘ ﺕ ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﻤﻟ دﺮﺒی حﺎﺒﺼﻤﻟا كﺮﺕا.
ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تارﺎﻄﺥﻹا أﺮﻗا ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺕ ﻞﺒﻗ ﺪﻴﻘﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ٤٢.
– iii –
طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ
طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ
طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ
D
L
P
-
L
P
-
L
P
-
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
D
D
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تاﺰﻴﻤﻟا
ﺎﻬﻠﻘﻧو ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺕ ﻞﻬﺴی نزﻮﻟا ﺔﻔﻴﻔﺥ ةﺪﺡو
SECAM
.
ﺎیاوﺰﻟا تاذ تﺎﻃﺎﻘﺳﻺﻟ مﺪﻘﺘﻣ يﺰآﺮﻣ ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻊﻣ ،ﺔﻌﺑﺮﻣ ﺔیؤﺮﻟا ﻂﺥ ﻲﻓ ﻲﺘﻟا تﺎﻃﺎﻘﺳﻹا ﻞﻈﺕ
ﺎﻬﺜیﺪﺤﺕ ﻢﺘی ﺪﻗو ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺕ ضاﺮﻏﻷ ﻲه ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻘﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻔﺼﺑو ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ةدراﻮﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا
و
ﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ضوﺮﻌﻟا ﻢیﺪﻘﺕ ﻊﻔﺕﺮﻤﻟا عﻮﻄﺴﻟا ﻒﻴﻨﺼﺕ ﺢﻴﺘیةءﺎﻀﻤﻟا فﺮﻐﻟا ﻲﻓ وأ ر
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮیو ﻦﻴﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه فﺪﻬﺘﺴی DLP ﻪﻠﻴﻐﺸﺕو . ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹا ﻢﺕ ،ﻦﻜﻣأ ﺎﻤﺜﻴﺡو -
ﺕ ﻲﺘﻟا مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﺕ نﺄﺑ حﺮﺘﻘﻧ.
NTSC
و
PAL
ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﺮﻴیﺎﻌﻣ ﺔﻓﺎآ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ
SXGA
ـﺑ١٦٫٧ﺔﺤﺿاو رﻮﺹ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﻞﺟأ ﻦﻣ نﻮﻟ نﻮﻴﻠﻣ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻘﺳﻹا نﺮﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺢﻴﺘی
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ لﺎﺥدﻹا رﺪﺼﻣ فﺎﺸﺘآا ﻢﺘی
ﺎﻬﻔﺹوو ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻞﺜﻣ-ةﺪﺡاو ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ .ﺪﻋﺎﺴﻣو ﻚﻟ ﺔﺡاﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺕ ﻮه ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻞﻬﺴی يﺬﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا اﺬه ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا ،قرﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺕ ﻰﻠﻋ ﻚﺕ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔیﺎﻤﺡ ﻰﻟإ ﻩروﺪﺑ يدﺆی ﺎﻤﺑ .ﻂﻘﻓ ﻚﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺡﻻ ﺔﻴﻤهأ ﻞﺜﻤ
ﻰﺘﺡ ﺔﻗﺪﻟا تﺎﺟرد ﻢﻋﺪی
ﺔﻔﺼﺑﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺵإ نوﺪﺑ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ وأ ﺔیرود .
ةﺬﺒﻥﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻋ
— iv —
ﺔﻡﺪﻘﻡ
ﺔﻡﺪﻘﻡ
ﺔﻡﺪﻘﻡ
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺝ
ءﺪﺒﻟا..........................................................................................................................................................................................١
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﻮﺒﻌﻟﺎﺑ.........................................................................................................................................................١
ﺐﻧاﻮﺟ ءاﺰﺟﻷ زﺎﻬﺟ طﺎﻘﺳﻹا.........................................................................................................................................................٢
٢
٣
٤
٥
......................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
ﻦﻤﻳﻷا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا-ﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻡو رارزأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌ
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا
ءاﺰﺟأ ةﺪﺡو ﺤﺘﻟاﻢﻜ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ............................................................................................................................................................٦
ىﺪﻤﻟا ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ................................................................................................................................................٨
رارزأ زﺎﻬﺟ طﺎﻘﺳﻹا ةﺪﺡوو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.........................................................................................................................................٨
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو داﺪﻋﻹا............................................................................................................................................................................٩
ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ةﺪﺡو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ................................................................................................................................................٩
ﻞﻴﺻﻮﺕ ةﺰﻬﺟأ لﺎﺥدﻹا...............................................................................................................................................................١٠
ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ طﺎﻘﺳﻹا ﻪﻗﻼﻏإو...........................................................................................................................................................١١
ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ لﻮﺻﻮﻟا )ﻞﻔﻗ ﻦﻴﻡﺄﺘﻟا(..........................................................................................................................................١٢
ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻡ زﺎﻬﺟ طﺎﻘﺳﻹا.........................................................................................................................................................١٣
ﻂﺒﺿ موﺰﻟا ةرﺆﺒﻟاو رﻮﺤﻤﻟاو.......................................................................................................................................................١٤
ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺼﻟا................................................................................................................................................................١٤
ﻢﺋاﻮﻗ تاداﺪﻋإﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ...................................................................................................................................................١٥
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.....................................................................................................................................١٥
١٥
١٩
٢٠
٢١
٢٣
٢٦
٣٢
٣٣
٣٣
...........................................................................................................................
....................................................................................................................
...........................................................................................................................................
ﻞﺼﺘﻤﻟا رﺪﺼﻤﻠﻟ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو
................................................................................................................................
ﻞﺼﺘﻤﻟا رﺪﺼﻤﻠﻟ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇو
.............................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................٣٣
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟا
.....................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺕ ةدﺎﻋإ
.....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ
ﺎﻬﺣﻼﺹإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا..........................................................................................................................................................٣٤
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا........................................................................................................................................................................١٨
ﺋﺎﻇوﻞﺼﺘﻡ رﺪﺼﻤﻟ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒ
مﺪﻘﺘﻤﻟا داﺪﻋﻹا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﻮﻟ
نﺎﻡﻷاو ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا...........................................................................................................................................................................٢٩
لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻡ طﺎﻘﺳﻹا..............................................................................................................................................................٢٩
ﻒﻴﻈﻨﺕ زﺎﻬﺟ طﺎﻘﺳﻹا.................................................................................................................................................................٣٢
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ
®
ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻔﻗ KENSINGTON
تادﺎﺷرإ فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ لﺎﻄﻋﻷا ﺎﻬﺡﻼﺻإو.........................................................................................................................................٣٤
ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺎﺑ...................................................................................................................................................٣٥
تﻼﻜﺸﻡ رﻮﺼﻟا.......................................................................................................................................................................٣٥
تﻼﻜﺸﻡ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا....................................................................................................................................................................٣٦
تﻼﻜﺸﻡ ةﺪﺡو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.......................................................................................................................................................٣٦
تﻼﻜﺸﻡ تﻮﺼﻟا......................................................................................................................................................................٣٧
ﻂﺒﺿ ﺔﻐﻟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا......................................................................................................................................................١٦
ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.......................................................................................................................................١٧
ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا...........................................................................................................................................................................٢٠
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا............................................................................................................................................................................٢٤
ﺔﻤﺋﺎﻗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا..................................................................................................................................................................٢٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ تاودﻷا..........................................................................................................................................................................٢٧
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻟﺎﺤﻟا.............................................................................................................................................................................٢٨
لﻮﻠﺡ ﻞآﺎﺸﻡو ﺔﻌﺋﺎﺷ.................................................................................................................................................................٣٤
ﺐﻠﻃ ﺔﻧﺎﻴﺻ زﺎﻬﺟ طﺎﻘﺳﻹا...........................................................................................................................................................٣٧
– v –
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا.................................................................................................................................................................................٣٨
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا.............................................................................................................................................................................٣٨
ﺔﻓﺎﺴﻡ طﺎﻘﺳﻹا ﻞﺑﺎﻘﻡ سﺎﻘﻡ طﺎﻘﺳﻹا................................................................................................................................................٣٩
طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ
طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ
طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ
D
L
P
-
L
P
-
L
P
-
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
D
D
٣٩
..............................................................................................................................
تﺎﺳﺎﻘﻤﻟا لوﺪﺟو طﺎﻘﺳﻹا ﺔﻓﺎﺴﻡ)٠٫٧ﺔﺻﻮﺑ (
لوﺪﺟ ﻊﺿو ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا..................................................................................................................................................................٤٠
دﺎﻌﺑأ زﺎﻬﺟ طﺎﻘﺳﻹا...................................................................................................................................................................٤١
ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻴﻘﺘﻟا............................................................................................................................................................................٤٢
ﺮﻳﺬﺤﺕ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺕﻼﻟ.................................................................................................................................................٤٢
اﺪﻨآ......................................................................................................................................................................................٤٢
ﺮﻳﺬﺤﺕ EN 55022..................................................................................................................................................................٤٢
تﺎﻘﻴﺛﻮﺘﻟا ﺔﻄﺒﺕﺮﻤﻟا ﺔﻡﻼﺴﻟﺎﺑ.........................................................................................................................................................٤٢
— vi —
ءﺪﺒﻟا
ﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗةﻮﺒﻌ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺕو ﺔیﺎﻨﻌﺑ ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ جﺮﺥأ:
،ﺮﻴﻐﺻ
٢
(
(AAA
ﺲﺒﻘﻤﺑ
ﺮﻀﺥأ
ﺪﻌﺑ
(VGA-VGA)
ﻞﺻﻮﻡو
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺕ ﻻ ةﺪﺡﻮﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ وأ ﻒﻟﺎﺕ ﺎﻬﻨﻣ يأ نﺎآ اذإ وأ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ يأ ناﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺕا.
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻦﻋ
عﻮﻧ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
تﻮﺼﻟا
ﻞﺻﻮﻡ
دﻮﺳأ
ةﺪﺡو
ﻦﻡ
ﻞﺒآ
ﻞﺒآ
ﺮﻴﻐﺻ
ﻮﻳﺮﺘﺳا
ﺳﻚﻠ
زﺎﻬﺟ
طﺎﻘﺳﻹا
DLP
)نﺎﺘﻳرﺎﻄﺑ
ﻞﺒآ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻞﺒآ
USB
ﻞﻴﻟد
ﺔﻧاﻮﻄﺳا
ﻦﻴﺑ
يﺬﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻃﻮﻐﻀﻡ
ﻚﻳﺪﻳ(
)ﻞﻴﻟد
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﺲﺒﻘﻡ
)
ﺮﺘﻡ
ﻊﻡ
ﺔﺑﺮﺘﻤﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺕ
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
نﺎﻤﻀﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا عﺎﺟرﻹ ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺎﻤﺑﺮﻟ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻤﺑ ظﺎﻔﺘﺡﻻﺎﺑ ﻰﺹﻮی
.
– 1 –
ﻪﻴﺒﻨﺕ:
طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ
طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ
طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ
D
L
P
-
L
P
-
L
P
-
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
D
D
طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺟ ءاﺰﺟﻷ ﺐﻥاﻮﺟ
ﻦﻤﻳﻷا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﺮﻈﻥا ﺔﺤﻔﺹ: ﻒﺹﻮﻟا ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
١٤
١٤
٢٩
١٣
٣
٨
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ﻦﻡ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺕ ﺔﻌﺷﻷا ةرﺎﺷإ لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﻳ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﺳﺪﻌﻟا
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ
ﺔﻄﻘﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺰﻴآﺮﺕ ﺢﻴﺘﺕ ةرﺆﺒﻟا
ﺔﻄﻘﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺕ ﺢﻴﺘﻳ ﺔﺳﺪﻌﻟا موز
حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻴﻡﺄﺕ ﺢﻴﺘﺕ ﺮﻴﻡﺎﺴﻤﻟا
ﺔﻌﺷﻸﻟ ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻞﺒﻘﺘﺴٌﻤﻟا
ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺕ
عﺎﻔﺕرﻻا ﻂﺒﺿ ةادأ قﻼﻃﻹ ﻊﻓدا عﺎﻔﺕرﻻا ﻂﺒﺿ رز
١.
٢.
٣.
ﺮﻈﻧا يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا-ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻡو رارزأ
٤.
٥.
٦.
٧.
٨.
مﺎه:
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ حﺎﺒﺼﻣ ةدوﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤی ﺎﻤﻣ ،ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ءاﻮﻬﻟا نارود طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔیﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺢﻴﺘﺕ . تﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ يأ ﺔﻗﺎﻋإ ﺐﻨﺠﺕ
ﺔیﻮﻬﺘﻟا
.
– 2 –
طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ
طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ
طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ
D
L
P
–
L
P
L
P
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ
–
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ
–
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ
D
D
ﻟد
ﻟد
ﻟد
يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا-ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻡو رارزأ
ﺮﻈﻥا ﺔﺤﻔﺹ: ﻒﺹﻮﻟا ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
١٥
١٥
١٥
١٥
١٤
١٥
ةرﻮﺼﻟا فاﺮﺤﻧا ﺮﻴﺛﺄﺕ ﺢﻴﺤﺼﺕ ﺢﻴﺘﻳ)ًﺎ ﻋ ﺎ ﺴ ﺕ ا ﺮﺜآأ ﺔﻴﻠﻔﺳ ﺔﻘﻄﻨﻡ (
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕو ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺢﻴﺘﻳ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﺾﻔﺥ ﺢﻴﺘﻳ.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕو ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺢﻴﺘﻳ
ﺰهﺎﺟ حﺎﺒﺼﻤﻟا-نﺎﻡﺄﺑ ﻪﻓﺎﻘﻳإ وأ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻟﺎﻘﺕﺮﺑ
ﺰهﺎﺟ ﺮﻴﻏ حﺎﺒﺼﻤﻟا-ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺕ ﻻ ﺾﻡاو
ﺕ ﺢﻴﺤﺼﺕ ﺢﻴﺘﻳ ةرﻮﺼﻟا فاﺮﺤﻧا ﺮﻴﺛﺄ)ًﺎ ﻋ ﺎ ﺴ ﺕ ا ﺮﺜآأ ﺔﻳﻮﻠﻋ ﺔﻘﻄﻨﻡ (
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕو ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺢﻴﺘﻳ
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺕو ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻡ ةﺪﺡﻮﻟا ﺮﻀﺥأ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺮﻴﻏ ةﺪﺡﻮﻟا فﺎﻘﻳإ
ﻲﻠﻴﻐﺸﺕ ﺄﻄﺥ دﻮآ
ﻊﺟار ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٣٥(
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺢﻴﺘﻳ Enter
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ةدﺎﻳز ﺢﻴﺘﻳ
ﻴﻐﺕو ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺢﻴﺘﻳﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴ
ﺔﺟرد ﻞﻀﻓﻷ ﺎﻬﺘﻗدو ﺎﻬﻌﺿوو ةرﻮﺼﻟا سﺎﻘﻡ ﻦﻴﺴﺤﺕ ﺢﻴﺘﻳ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕو ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺢﻴﺘﻳ
ﺎﻬﻨﻡ جوﺮﺨﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﺢﺘﻓ ﺢﻴﺘﻳ Menu
ﺮﺷﺆﻡ
رﻮﺤﻤﻟا /
ﻞﻔﺳﻷا
ﺮﺷﺆﻡ
ىﻮﺘﺴﻡ
تﻮﺼﻟا/ﺮﺴﻳﻷا
١.
٢.
٣.
ﺔﻳﺰهﺎﺠﻟا حﺎﺒﺼﻡ
٤.
ﺮﺷﺆﻡ
رﻮﺤﻤﻟا/ﻰﻠﻋﻷ
٥.
٦.
ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻡ
ﺾﻡاو
٧.
٨.
٩.
ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺷﺆﻡ
تﻮﺼﻟا/+
ﻦﻴﻤﻴﻟا
Auto
١٠.
١١.
١٢.
١١
١١
لﺎﺥدﻹا زﺎﻬﺟ فﺎﺸﺘآا ﺢﻴﺘﻳ Source
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺢﻴﺘﻳ Power
– 3 –
١٣.
١٤.
طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ
طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ
طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ
D
L
P
-
L
P
-
L
P
-
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
D
D
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا
1 2 3 4 5 6
789101113 1215 1416
ﺮﻈﻥا ﺔﺤﻔﺹ: ﻒﺹﻮﻟا ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴٌﻤﻟا
ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺕ ﺔﻌﺷﻸﻟ
١٠
١٠
٨
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺪﺡأ ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺢﻴﺘﻳ DVI-D
ﻖﺋﺎﻔﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺒآ وأ ﻒﻟﺆﻤﻟا ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺢﻴﺘﻳ)ﻖﻓﺮﻡ ﺮﻴﻏ (ﻮﻳﺪﻴﻓ رﺪﺼﻡ ﻦﻡ ﻖﺋﺎﻔﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﺤﺕ ﺔﻌﺷﻷا ةرﺎﺷإ لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﻳﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ﻦﻡ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖ
ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺢﻴﺘﻳ VGA (ﻖﻓﺮﻤﻟا (ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺪﺡأ ﻦﻡ ﻞﺥد VGA
ﺢﻴﺘﻳضﺮﻋ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا جﺮﺥ VGA
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺢﻴﺘﻳ)ﻖﻓﺮﻡ ﺮﻴﻏ (ﻮﻳﺪﻴﻓ زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
تﻮﺼﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺢﻴﺘﻳ)ﻖﻓﺮﻡ ﺮﻴﻏ (تﻮﺻ لﺎﺥدإ زﺎﻬﺟ ﻦﻡ تﻮﺼﻟا ﻞﺥد-ﻦﻴﻤﻳ
ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺢﻴﺘﻳ تﻮﺼﻟا ﻞﺒآ )ﻖﻓﺮﻡ ﺮﻴﻏ (تﻮﺻ لﺎﺥدإ زﺎﻬﺟ ﻦﻡ تﻮﺼﻟا ﻞﺥد-رﺎﺴﻳ
تﻮﺻ ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺢﻴﺘﻳ)ﻖﻓﺮﻡ ﺮﻴﻏ (ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا جﺮﺥ ﺬﻔﻨﻡ ﻦﻡ تﻮﺼﻟا ﻞﺥد
١.
٢.
٣.
٤.
٥.
٦.
٧.
٨.
٩.
١١
١١
٣٣
تﻮﺼﻟا ﺔﻘﻠﺡ تﻮﺼﻟا جﺮﺥ
ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺢﻴﺘﻳ USB (ﻖﻓﺮﻡ ﺮﻴﻏ (ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺪﺡأ ﻦﻡ USB
ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺢﻴﺘﻳ١٢ﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻡ ﺖﻟﻮﻓ ﺬﻔﻨﻤ ﺬﻔﻨﻡ١٢ﺖﻟﻮﻓ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا RS-232
ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻡ
ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺘﺳﺎﺑ ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻦﻴﻡﺄﺕ ﺢﻴﺘﻳﻞﻔﻗ مﺎﻈﻧ ماﺪﺨ .Kensington® ﻦﻴﻡﺄﺘﻟا ﻞﻔﻗ
RCA)
ﻮیﺪﻴﻓ( ،ﻖﺋﺎﻔﻟا ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،
– 4 –
ﺲﺒﻘﻣو ﻖﺋﺎﻓ ﻮیﺪﻴﻓ ﻮیﺪﻴﻓ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻤﻀﺘی ﻮیﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ نﺎآ اذإ
ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ تاذ ةرﺎﺵإ ﺮﻓﻮی ﻖﺋﺎﻔﻟا ﻮیﺪﻴﻔﻟا نإ ﺚﻴﺡ
.
١٠.
١١.
١٢.
١٣.
١٤.
١٥.
١٦.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ
طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ
طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ
D
L
P
–
L
P
L
P
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ
–
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ
–
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ
D
D
ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﻟد
ﻟد
ﻟد
ﺮﻈﻥا ﺔﺤﻔﺹ: ﻒﺹﻮﻟا ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
ﻞﺼﺕاﻒﻘﺴﻟا ﻰﻠﻋ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺕ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ عزﻮﻤﻟﺎﺑ . ﺔﻴﻔﻘﺴﻟا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﺤﺘﻓ
عﺎﻔﺕرﻻا ﻂﺒﺿ ةادأ قﻼﻃﻹ ﻊﻓدا عﺎﻔﺕرﻻا ﻂﺒﺿ رز
١٣
عﺎﻔﺕرﻻا ﻂﺒﺿ رز ﻊﻓد ﺪﻨﻋ عﺎﻔﺕرﻻا ﻂﺒﺿ ةادأ ﺾﻔﺨﻨﺕ عﺎﻔﺕرﻻا ﻂﺒﺿ ةادأ
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ ﺢﻴﺘﺕ ﺔﻟﺎﻡﻹا ﻂﺒﺿ ةادأ
١.
٢.
٣.
٤.
– 5 –
طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ
طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ
طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ
D
L
P
-
L
P
-
L
P
-
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
D
D
ﺪﻌﺏ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ءاﺰﺟأ
ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﻣ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺕ . ﺔﻗﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تاددﺮﺘﻟا تاذ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا ةءﺎﺿﻹا يدﺆﺕ ﺪﻘﻓ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ﻞﻴﻐﺸﺕ.
ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ﻦﻴﺑ رﺎﺴﻤﻟا ﻖﻴﻌی ﺎﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕطﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ . زﺎﻬﺟو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ﻦﻴﺑ رﺎﺴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻋإ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ تﺎﺵﺎﺵ ﻞﺜﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺴآﺎﻋ ﺢﻄﺳأ ﻦﻋ ةرﺎﺵﻹا دﺎﻌﺑإ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،طﺎﻘﺳﻹا.
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا رارزﻷا ﻒﺋﺎﻇو ﺲﻔﻨﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟاو رارزﻷا مﻮﻘﺕ .ﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺢﺿﻮی ﻚیﺪی ﻦﻴﺑ يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
.
ﺮﻈﻥا ﺔﺤﻔﺹ: ﻒﺹﻮﻟا ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ﻰﻟإ تارﺎﺷإ لﺎﺳرﺈﺑ مﻮﻘﻳ.
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻡ
ﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿاﺔﺷﺎﺸ Laser
لﻼﺥ ﻦﻡ لﺎﺼﺕﻻا ﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋﻷ كﺮﺤﺘﻟا ﻢﻬﺳ USB ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ ﻰﻠﻋأ
ﺔﻌﺷﻷا لﺎﺳرإ زﺎﻬﺟ
ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺕ
مﺎه:
١
.
٢
.
٣
.
١.
٢.
٣.
٤.
– 6 –
طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ
طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ
طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ
D
L
P
–
L
P
L
P
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ
–
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ
–
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ
D
D
ﺮﻈﻥا ﺔﺤﻔﺹ: ﻒﺹﻮﻟا ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
ﻟد
ﻟد
ﻟد
لﻼﺥ ﻦﻡ لﺎﺼﺕﻻا ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ كﺮﺤﺘﻟا ﻢﻬﺳ USB ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ ﻦﻴﻤﻳ
لﻼﺥ ﻦﻡ لﺎﺼﺕﻻا ﺪﻨﻋ ﻞﻔﺳﻷ كﺮﺤﺘﻟا ﻢﻬﺳ USB ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻔﺳأ
لﻼﺥ ﻦﻡ لﺎﺼﺕﻻا ﺪﻨﻋ ﻞﻔﺳأ ﺔﺤﻔﺼﻟ كﺮﺤﺘﻟا USB ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ Page Down
ﻰﻠﻋﻷ ﺮﺷﺆﻡ
١٥
١٤
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕو ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺢﻴﺘﻳ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﻂﺒﺿ ﺢﻴﺘﻳ Volume +/-
ﻲﻠﺥاﺪﻟا نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟا تﻮﺻ ﻢﺘآ ﺢﻴﺘﻳ Mute
ﺒﻜﺘﻠﻟﺮﻴ Zoom+
ﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟ Zoom-
ﺪﻴﻤﺠﺕ ﺢﻴﺘﻳ/ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻴﻤﺠﺕ ءﺎﻐﻟإ Freeze
ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻌﺟ ﺢﻴﺘﻳ Blank
ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺮﺷﺆﻡ
ﻞﻔﺳﻷ ﺮﺷﺆﻡ
٥.
٦.
٧.
٨.
٩.
١٠.
١١.
١٢.
١٣.
١٤.
١٥.
١٦.
لﺎﺥدﻹا زﺎﻬﺟ فﺎﺸﺘآا ﺢﻴﺘﻳ Source
ﻊﺿﻮﻟاو ﻢﺠﺤﻟاو ﻊﺒﺘﺘﻟاو ﻞﻜﺸﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺢﻴﺘﻳ Auto
١٥
٢٨
١٤
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕو ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺢﻴﺘﻳ ﺮﺴﻳﻷا ﺮﺷﺆﻤﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺢﻴﺘﻳ Enter
١٥
١١
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﺢﻴﺘﻳ) ﺪﻨﻋ ﻻإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬه ﺢﺘﻔﺕ ﻻ
ةرﻮﺼﻟا فاﺮﺤﻧا ﺮﻴﺛﺄﺕ ﺢﻴﺤﺼﺕ ﺢﻴﺘﻳ) يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻊﻴﺳﻮﺕ ﻊﻡ
لﻼﺥ ﻦﻡ لﺎﺼﺕﻻا ﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋأ ﺔﺤﻔﺼﻟ كﺮﺤﺘﻟا USB ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ Page Up
لﻼﺥ ﻦﻡ لﺎﺼﺕﻻا ﺪﻨﻋ لﻮﺥﺪﻟا حﺎﺘﻔﻡ USB ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ Enter
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺢﻴﺘﻳ Power
ﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﺢﺘﻓ ﺢﻴﺘﻳﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌ Menu
لﺎﺥدإ زﺎﻬﺟ فﺎﺸﺘآا)
ﻲﻠﻔﺴﻟاو)
ﺎﺴﻴﻠﻟ كﺮﺤﺘﻟا ﻢﻬﺳلﻼﺥ ﻦﻡ لﺎﺼﺕﻻا ﺪﻨﻋ ر USB ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ رﺎﺴﻳ
top/bottom
ﺔﻟﺎﺤﻟا
Keystone
١٧.
١٨.
١٩.
٢٠.
٢١.
٢٢.
٢٣.
٢٤.
٢٥.
٢٦.
٢٧.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒآ ﺔﻔﻴﻇو ﺮﺼﺘﻘﺕ
.USB
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤآ مﺪﺨﺘﺴٌﻳ .ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻮﺤﻥ ﻪﻬﻴﺝﻮﺕ ﺐﻨﺠﺕ. Laser
ﻂﻘﻓ ضﺮﻌﻟا ضاﺮﻏﻷ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻠﻋ
.
– 7 –
٢٨.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﻟ ﻦﻜﻤی ﻻﻞﺒآ ﺔﻠﺹو لﻼﺥ ﻦﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕ ﺪﻨﻋ ﻻإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡﻮ
طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ
طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ
طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺝ
D
L
P
-
L
P
-
L
P
-
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
D
D
ﺪﻌﺏ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ىﺪﻤﻟا
ﺤﻟا ﺖﺤﺕ ﺔﻌﺵﻷﺎﺑ لﺎﺳرﻹا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو مﺪﺨﺘﺴﺕطﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ءاﺮﻤ . ةﺮﺵﺎﺒﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ﻪﻴﺟﻮﺕ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ . ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ﻞﻤﻌﺕ ،طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا وأ ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﻊﻣ يدﻮﻤﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡﻮﺑ ﻚﺴﻤٌﺕ ﻻ ﺖﻨآ اذإ
ﺎﺒیﺮﻘﺕ رﺎﺘﻣأ )٢٣مﺪﻗ (و١٥ ﻩﺎﻧدأ وأ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ىﻮﺘﺴﻣ قﻮﻓ ﺔﺟرد . ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡﻮﻟ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺐﺠﺘﺴی ﻢﻟ اذإ
ﻎﻠﺒی ﺮﻄﻗ ﻒﺼﻧ ﻞﺥاد ﺪﻌﺑ٧ ً
ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻪﻨﻣ ًﺎﺒیﺮﻗ كﺮﺤﺘﻓ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ.
ﺪﻌﺏ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوو طﺎﻘﺱﻹا زﺎﻬﺟ رارزأ
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ رارزﻷا وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻜﻤی .ﻔﻨﺕ ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﺬﻴ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةدوﺪﺤﻣ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رارزﻷا نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻢﻏرو ؛ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ . ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا رارزﻷا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺢﺿﻮی
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو ﻰﻠﻋ.
ﻦﻴﺘﻔﻴﻇﻮﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ رارزﻷا ﺾﻌﺑ مﻮﻘﺕ .ﻌی ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻞﻤ١٠/١٣ ﺮﺵﺆﻣ حﺎﺘﻔﻤآو رﻮﺤﻣ رﺰآ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻞﺥاد ﻰﻠﻋﻷ لﺎﻘﺘﻧا.
– 8 –
داﺪﻋﻹا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو
ﺪﻌﺏ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو تﺎیرﺎﻄﺏ ﺐﻴآﺮﺕ
ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻳﺮﺤﺕ لﻼﺥ ﻦﻡ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺡ ءﺎﻄﻏ ﻚﻓ
ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺕﺎﺑ.
ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ﺔﻈﺡﻼﻡ ﻊﻡ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺥدأ)/+- (
ﺎﻨه ﺢﺿﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ.
١.
٢.
ﻪﻧﺎﻜﻡ ﻰﻟإ ءﺎﻄﻐﻟا ﺪﻋأ.
ﺔیﻮﻠﻘﻟا تﺎیرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺹﻮی(
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺕ .
ﺔﻠیﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺥأ
.
) AAA
تﺎیرﺎﻄﺑ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ
٣.
ﻪﻴﺒﻨﺕ:
١
.
٢
.
٣
.
– 9 –
Loading...