Benq SP820 User Manual [ja]

著作権

本出版物は、一切の写真、図、ソフトウェアを含め、国際著作権法により保護されており、無断複写・転
載を禁じます。本マニュアルまたはここに含まれる一切の資料は、著者の書面による許諾なしに複製する
ことを禁じます。

© 著作権 2007 年 7 月

免責

本文書の情報は別途通知なく変更されることがあります。メーカーはここにおける内容に関していかなる
表明も保証もせず、かつ特定の目的に対する商品性または適合性の黙示保証も一切拒否します。メーカー
は随時本出版物の内容を改訂及び変更する権利を有し、いかなる人物にもそのような改訂または変更につ
いて通知する義務を負いません。

商標認識

Kensington は ACCO Brand Corporation の登録済みの米国登録商標であり、その他世界の国々で出願中の
商標です。

本マニュアルにおいて使用されるその他一切の製品名は、それぞれの所有者の所有物であり、承認を得て
います。

— i —

D

D

D

プ

L

ロ

P

L

P

L

P

プ

プ

ロ

ロ

ジ

ジ

ジ

ェ

ェ

ェ

ク

ク

ク

タ

タ

タ

—

—

—

ユ

ユ

ユ

ー

ー

ー

ザ

ザ

ザ

ー

ー

ー

ズ

ズ

ズ

マ

マ

マ

ニ

ニ

ニ

ュ

ュ

ュ

ア

ア

ア

ル

ル

ル

重要な安全に関する情報

DLP プロジェクタをお買い上げいただき、ありがとうございます。

重要：

プロジェクタをお使いになる前に、本セクションを熟読されることを強くお勧めします。これらの
安全および使用上の指示は、本プロジェクタを長期間にわたり安全に使用し、お楽しみいただくた
めのものです。将来参照できるよう、本マニュアルを保管してください。

使用されているマーク

警告マークはユニット上および本マニュアルにおいて危険な状況に注意を促すために使用されています。

本マニュアルでは重要情報に注意を促すため、次の次のスタイルが使用されています。

メモ：

そのトピックに関連する追加情報を提供します。

重要：

看過すべきでない追加情報を提供します。

注意：

ユニットに損傷を与える可能性のある状況について注意を促します。

警告：

ユニットに損傷を与えたり、危険な環境を形成したり、人身傷害の原因となったりする可能性があ
る状況について注意を促します。

本マニュアルでは、構成部材および OSD メニューの項目が次の例に示すように太字で示されています：
「リモートコントロールのメニューボタンを押してメインメニューを開きます。」

リモートコントロール

一部のリモートコントロールは画面上の項目を指し示すためのレーザーを備えています。
危険：レーザーを目に当てないでください。目に回復不能な傷害を与える危険があります。

一般安全情報

¾ ユニットのケースを開かないでください。このユニットには、投写用ランプを除き、ユーザによ

るメンテナンスが必要な部品はありません。修理が必要な場合は、資格のある技術者にご連絡く
ださい。

¾ 本マニュアルおよびユニットのケース上に示されたすべての警告および注意に従ってください。

¾ 投写用ランプは非常に明るく設計されています。目に傷害を与えないため、ランプがオンのとき

レンズを見ないようにしてください。

¾ ユニットを不安定な表面やカート、スタンド上に置かないでください。

¾ 水や直射日光、加熱装置の近くでシステムを使用しないでください。

¾ 本やかばんなど重いものをユニットの上に置かないでください。

— ii —

前

前

前

言

言

言

電源の安全性

¾ 付属の電源コードのみを使用してください。

¾ 電源コード上にものを置かないでください。人の通り道とならないところに電源コードを配置し

¾ 収納するとき、または長期間使用しないときはリモートコントロールの電池を取り外してくださ

ランプの交換

不正確なランプの交換は危険です。この手順に関する明確で安全な指示は、 投写用ランプの交換（29ペ
ージ）を参照してください。ランプに交換を行なう前に：

¾ 電源コードを抜いてください。

¾ 約一時間放置してランプを冷却させてください。

プロジェクタのお手入れ

¾ お手入れを行なう前に電源コードを抜いてください。プロジェクタのお手入れ（32ページ）を参

¾ 約一時間放置してランプを冷却させてください。

規制に関する警告

てください。

い。

照してください。

プロジェクタの設置と使用の前に、規制準拠性セクションの規制に関する警告（42ページ）をお読みくだ
さい。

– iii –

D

プ

L

ロ

P

D

L

P

D

L

P

主要な特長

プ

プ

ロ

ロ

ジ

ジ

ジ

ェ

ェ

ェ

ク

ク

ク

タ

タ

タ

—

—

—

ユ

ユ

ユ

ー

ー

ー

ザ

ザ

ザ

ー

ー

ー

ズ

ズ

ズ

マ

マ

マ

ニ

ニ

ニ

ュ

ュ

ュ

ア

ア

ア

ル

ル

ル

軽量で持ち運びに便利

、

NTSC

高輝度で昼光や照明をつけた室内でも表示可能

16.7

フレキシブルなセットアップでフロントおよびリア投影が可能
斜め投影用の先進的キーストーン補正で、視線に合わせて投影の四角さを維持
入力ソース自動検出

本マニュアルについて

PAL、SECAM

百万色

本マニュアルはエンドユーザ向けに DLP プロジェクタのインストールと操作について説明します。図や
その説明などの関連情報はできる限り１ページに記載されています。このプリンタ向けの形式は、ユーザ
に便利であると共に紙の使用を節約できるので環境保護に役立ちます。ニーズに応じて必要なセクション
のみ印刷することをお勧めします。

本マニュアルに記載されているデフォルト値は、特に OSD メニューのデフォルト値は、参考のみを目的
としており、事前の通知なく随時更新または変更されることがあります。

SXGA

を含む主要なあらゆるビデオ規格との互換性

までの解像度をサポート、明瞭でクリアな画像を表示

— iv —

前

前

前

言

言

言

目次

はじめに ................................................................................................................................................................................ 1

同梱品チェックリスト..................................................................................................................................................... 1

プロジェクタ各部の外観図............................................................................................................................................. 2

右前面図
上面図—オンスクリーンディスプレイ（
背面図
底面図

リモートコントロール各部............................................................................................................................................. 6

リモートコントロール操作範囲..................................................................................................................................... 8

プロジェクタおよびリモートコントロールのボタン................................................................................................. 8

セットアップおよび操作..................................................................................................................................................... 9

リモートコントロールの電池の挿入............................................................................................................................. 9

入力デバイスの接続....................................................................................................................................................... 10

プロジェクタの起動と終了........................................................................................................................................... 11

アクセスパスワード（セキュリティーロック）の設定........................................................................................... 12

プロジェクタ水平度の調整........................................................................................................................................... 13

ズーム、フォーカス、キーストーンの調整............................................................................................................... 14

ボリュームの調整........................................................................................................................................................... 14

........................................................................................................................................................................ 2

OSD

）ボタンと

............................................................................................................................................................................ 4

............................................................................................................................................................................ 5

LED .............................................................................. 3

オンスクリーンディスプレイ（OSD）メニュー設定................................................................................................... 15

OSDメニューコントロール........................................................................................................................................... 15

OSD

のナビゲーション

OSD言語の設定 .............................................................................................................................................................. 16

OSDメニューの概要....................................................................................................................................................... 17

メイン メニュー.............................................................................................................................................................. 18

接続されたソースで利用可能なメインメニュー機能

設定 1 メニュー............................................................................................................................................................... 20

接続されたソースで利用可能なセットアップメニュー機能
詳細セットアップ
ユーザー色

設定 2 メニュー............................................................................................................................................................... 24

ユーティリティ メニュー.............................................................................................................................................. 25

.................................................................................................................................................................. 23

接続されたソースで利用可能なユーティリティメニュー機能

ツールメニュー .............................................................................................................................................................. 27

状態メニュー .................................................................................................................................................................. 28

メンテナンスおよびセキュリティー............................................................................................................................... 29

投写用ランプの交換....................................................................................................................................................... 29

ランプのリセット

プロジェクタのお手入れ............................................................................................................................................... 32

レンズのお手入れ
ケースのお手入れ

KENSINGTON®ロックの使用 .......................................................................................................................................... 33

............................................................................................................................................... 15

........................................................................................... 19

............................................................................... 20

....................................................................................................................................................... 21

........................................................................... 26

....................................................................................................................................................... 32

....................................................................................................................................................... 33

....................................................................................................................................................... 33

トラブルシューティング................................................................................................................................................... 34

よくある問題と解決方法............................................................................................................................................... 34

トラブルシューティングのヒント............................................................................................................................... 34

LEDエラーメッセージ................................................................................................................................................... 35

画像の問題 ...................................................................................................................................................................... 35

ランプの問題 .................................................................................................................................................................. 36

– v –

D

プ

L

ロ

P

D

L

P

D

L

P

リモートコントロールの問題....................................................................................................................................... 36

音声の問題 ...................................................................................................................................................................... 37

プロジェクタの修理を依頼する................................................................................................................................... 37

仕様 ...................................................................................................................................................................................... 38

仕様 .................................................................................................................................................................................. 38

投写距離 対 投写サイズ................................................................................................................................................. 39

タイミングモード 表...................................................................................................................................................... 40

プロジェクタ寸法........................................................................................................................................................... 41

規制準拠性 .......................................................................................................................................................................... 42

FCC勧告........................................................................................................................................................................... 42

カナダ .............................................................................................................................................................................. 42

EN 55022 勧告.................................................................................................................................................................. 42

安全認証 .......................................................................................................................................................................... 42

ジ

ロ

ロ

ジ

ジ

ェ

ェ

ェ

プ

プ

投写距離およびサイズ一覧表（

ク

ク

ク

タ

タ

タ

—

—

—

ユ

ユ

ユ

ー

ー

ー

ザ

ザ

ザ

ー

ー

ー

ズ

マ

ズ

マ

ズ

マ

0.7

インチ）

ニ

ニ

ニ

ュ

ュ

ュ

ア

ル

ア

ル

ア

ル

......................................................................................................... 39

— vi —

同梱品チェックリスト

プロジェクタを注意して開梱し、次のアイテムが含まれているか確認してください：

はじめに

DLP

USB

ケーブル

CD-ROM

（本ユーザーズマニュアル）

プロジェクタ

クイックスタートガイド

電源コード

リモートコントロール

（単4電池2本付）

コンピュータケーブル

（

VGA-VGA）

オーディオケーブル

（ステレオミニジャック-ミニジ

ャック、黒いワイヤと緑色のコネ

クタを備えた

2M

のケーブル）

アイテムの不足や破損がある場合、またはユニットが正常に動作しない場合は、すぐにお買い上げ
店にご連絡ください。

注意：

ほこりの多い場所でプロジェクタを使用しないでください。

メモ：

保証サービスを利用する場合に備え、元の梱包材を保管しておくことをお勧めします。

– 1 –

D

D

D

プ

L

ロ

P

L

P

L

P

プ

プ

ロ

ロ

ジ

ジ

ジ

ェ

ェ

ェ

ク

ク

ク

タ

タ

タ

—

—

—

ユ

ユ

ユ

ー

ー

ー

ザ

ザ

ザ

ー

ー

ー

プロジェクタ各部の外観図

ズ

ズ

ズ

マ

マ

マ

ニ

ニ

ニ

ュ

ュ

ュ

ア

ア

ア

ル

ル

ル

右前面図

項目 名称 説明 参照ページ：

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

重要：

プロジェクタの通気口はプロジェクタランプを冷却するための通気を保ちます。通気口をふさがな
いでください。

フォーカス 投影される画像の焦点を合わせます

レンズズーム 投影される画像を拡大します

ネジ ランプカバーを固定します

参照上面図—オンスクリーンディスプレイ（OSD）ボタンと LED

前面 IR レシーバ

レンズ 使用前にレンズキャップを開けてください

レンズカバー レンズを使用しないときにレンズを覆います

高さ調整ボタン 押して高さアジャスタを解放します

リモートコントロールからの IR 信号を受信し
ます

14

14

29

3

8

13

– 2 –

D

D

D

プ

L

ロ

P

L

P

L

P

プ

プ

ロ

ロ

ジ

ジ

ジ

ェ

ェ

ェ

ク

ク

ク

タ

タ

タ

ユ

–

ー

ザ

ー

ズ

マ

ニ

ユ

–

ー

ザ

ー

ユ

–

ー

ザ

ー

ズ

ズ

マ

マ

ニ

ニ

ュ

ュ

ュ

ア

ア

ア

ル

ル

ル

上面図—オンスクリーンディスプレイ（

項目 名称 説明 参照ページ

OSD

）ボタンと

LED

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

キーストーン/
下カーソル

ボリューム-/
左カーソル

準備 LED

キーストーン/
上カーソル

電源 LED

Enter

ボリューム+/
右カーソル

自動

画像の歪み（下が広い）を補正します
OSD をナビゲートし、設定を変更します

ボリュームを小さくします
OSD をナビゲートし、設定を変更します

オレンジ

点滅 ランプ準備中—電源ボタンを押さないでください

画像の歪み（上が広い）を補正します
OSD をナビゲートし、設定を変更します

緑色 ユニットの電源が投入され、正しく動作しています

オフ ユニットの電源が入っていません

点滅

OSD の設定を変更します

ボリュームを大きくします
OSD をナビゲートし、設定を変更します

画像サイズ、位置、解像度を最適化します
OSD をナビゲートし、設定を変更します

ランプ準備完了—プロジェクタを安全にオンまたはオ
フにできます

操作エラーコード
（LED エラーメッセージ（35ページ）を参照）

15

15

15

15

14

15

9.

10.

11.

メニュー OSD を開いたり閉じたりします

ソース 入力デバイスを検出します

電源 プロジェクタの電源をオンまたはオフにします

– 3 –

11

11

D

D

D

プ

L

ロ

P

L

P

L

P

プ

プ

ロ

ロ

ジ

ジ

ジ

ェ

ェ

ェ

ク

ク

ク

タ

タ

タ

—

—

—

ユ

ユ

ユ

ー

ー

ー

ザ

ザ

ザ

ー

ー

ー

ズ

ズ

ズ

マ

マ

マ

ニ

ニ

ニ

ュ

ュ

ュ

ア

ア

ア

ル

ル

ル

背面図

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

15

13

1416

11

12

項目 名称 説明 参照ページ：

1.

2.

3.

4.

5.

背面 IR レシーバ リモートコントロールからの IR 信号を受信します

DVI-D

VGA IN

VGA OUT

S-ビデオ

コンピュータからのコンピュータケーブルを接
続します

コンピュータからの VGA ケーブル（付属）を接
続します

モニタに接続します
ビデオデバイスからのコンポジットまたは S-ビ

デオケーブル（別売）を接続します

8

10

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

ビデオ

音声入力-右

音声入力-左

音声入力

音声出力 オーディオループスルー

USB

12V コネクタ

RS-232

電源スイッチ 電源をオンまたはオフにします
電源 付属の電源コードを接続します
セキュリティー

ロック

ビデオデバイスからのビデオケーブル（付属）
を接続します

音声入力デバイスからのオーディオケーブル
（別売）を接続します

音声入力デバイスからのオーディオケーブル
（別売）を接続します

コンピュータの音声出力コネクタからのオーデ
ィオケーブル（別売）を接続します

コンピュータからの USB ケーブル（付属）を接
続します

スクリーンからの 12 ボルトトリガーケーブルを
このコネクタに接続します

インストールコントロール

Kensington®ロックシステムで固定された物品に
固定します

10

11

11

33

メモ：

お使いのビデオ設備がS-ビデオと
ネクタに接続します。

S-

RCA

ジャック（ビデオ）の両方を備えている場合、S-ビデオコ

ビデオのほうが品質の高い信号を提供します。

– 4 –

D

D

D

プ

L

ロ

P

L

P

L

P

プ

プ

ロ

ロ

ジ

ジ

ジ

ェ

ェ

ェ

ク

ク

ク

タ

タ

タ

ユ

–

ー

ザ

ー

ズ

マ

ニ

ユ

–

ー

ザ

ー

ユ

–

ー

ザ

ー

ズ

ズ

マ

マ

ニ

ニ

ュ

ュ

ュ

ア

ア

ア

ル

ル

ル

底面図

項目 名称 説明 参照ページ：

1.

2.

3.

4.

天井支持孔

高さアジャスタボタン 押して高さアジャスタを解放します

高さアジャスタ

傾斜アジャスタ 画像の角度を調整します

プロジェクタの天井への取り付けについては販売店にご連絡
ください。

アジャスタボタンが押されると、アジャス
タが下ります

13

– 5 –

D

D

D

プ

L

ロ

P

L

P

L

P

プ

プ

ロ

ロ

ジ

ジ

ジ

ェ

ェ

ェ

ク

ク

ク

タ

タ

タ

—

—

—

ユ

ユ

ユ

ー

ー

ー

ザ

ザ

ザ

ー

ー

ー

リモートコントロール各部

ズ

ズ

ズ

マ

マ

マ

ニ

ニ

ニ

ュ

ュ

ュ

ア

ア

ア

ル

ル

ル

重要：

1.

コントロールの操作に影響することがあります。

2.

ロールとプロジェクタの間に傷害物があると、プロジェクタのスクリーンなど一部の反射表面で信
号が跳ね返ることがあります。

3.

備えています。このユーザーズマニュアルはリモートコントロールに基づいて機能を説明します。

項目 名称 説明 参照ページ：

1.

2.

3.

4.

明るい蛍光灯を点灯してプロジェクタを使用しないでください。一部の高周波蛍光灯はリモート

リモートコントロールとプロジェクタの間に障害物がないようにしてください。リモートコント

プロジェクタ上のボタンおよびキーは、リモートコントロール上の対応するボタンと同じ機能を

IR トランスミッタ プロジェクタに信号を送信します

状態 LED リモートコントロールが使用されると点灯します

レーザー 押して画面上のポインタを操作します

上 USB を介して PC に接続されているとき上矢印

– 6 –

D

D

D

プ

L

ロ

P

L

P

L

P

プ

プ

ロ

ロ

ジ

ジ

ジ

ェ

ェ

ェ

ク

ク

ク

タ

タ

タ

ユ

–

ー

ザ

ー

ズ

マ

ニ

ュ

ア

ユ

–

ー

ザ

ー

ズ

マ

ユ

–

ー

ザ

ー

ズ

マ

ニ

ニ

ュ

ュ

ア

ア

ル

ル

ル

項目 名称 説明 参照ページ：

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

右 USB を介して PC に接続されているとき右矢印

下 USB を介して PC に接続されているとき下矢印

次ページ USB を介して PC に接続されているとき次ページ

上カーソル

右カーソル

下カーソル

ボリューム +/- ボリュームを調整します

ミュート

ズーム+

ズーム-

フリーズ

空白

ソース

OSD をナビゲートし、設定を変更します

内蔵スピーカーをミュートします

ズームインします

ズームアウトします

画面上の画像をフリーズ/フリーズ解除します

画面を空白にします

入力デバイスを検出します

15

14

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

メモ：

リモートコントロールは、
ンターフェースとして動作することができます。コンピュータケーブルはディスプレイ目的でのみ
コンピュータをプロジェクタに接続します。

自動 フェーズ、トラッキング、サイズ、位置を自動調整します

メニュー OSD を開きます

状態

キーストーン上/下 画像の歪み（上/下が広い）を補正します

左カーソル OSD をナビゲートし、設定を変更します

Enter

前頁 USB を介して PC に接続されているとき前ページ

左 USB を介して PC に接続されているとき左矢印

Enter

電源 プロジェクタをオンまたはオフにします

レーザー 画面上のポインタとして使用します。目に当てないでください。

OSD 状態メニューを開きます（このメニューは
入力デバイスが検出されたときのみ開きます）

OSD の設定を変更します

USB を介して PC に接続されているとき Enter キー

USB

ケーブル接続を介してコンピュータに接続されているときのみイ

15

28

14

15

11

– 7 –

D

D

D

プ

L

ロ

P

L

P

L

P

プ

プ

ロ

ロ

ジ

ジ

ジ

ェ

ェ

ェ

ク

ク

ク

タ

タ

タ

—

—

—

ユ

ユ

ユ

ー

ー

ー

ザ

ザ

ザ

ー

ー

ー

ズ

ズ

ズ

マ

マ

マ

ニ

ニ

ニ

ュ

ュ

ュ

ア

ア

ア

ル

ル

ル

リモートコントロール操作範囲

リモートコントロールは赤外線伝送を使ってプロジェクタをコントロールします。プロジェクタに
対して直接リモートコントロールを向ける必要はありません。リモートコントロールは、プロジェ
クタの側面または背面に対して垂直に保持されていないことを条件に、リモートコントロールは半
径約 7 メートル（23 フィート）およびプロジェクタの水平面より 15 度上または下の範囲内で機能
します。プロジェクタがリモートコントロールに反応しない場合は少し近付いてください。

プロジェクタおよびリモートコントロールのボタン

プロジェクタは、リモートコントロールまたはプロジェクタ上面のボタンを使って操作することが
できます。リモートコントロールではすべての操作を行なうことができますが、プロジェクタ上の
ボタンは使用が限られています。次の図にリモートコントロールとプロジェクタ上の対応するボタ
ンを示します。

プロジェクタ上の一部のボタンには 2 つの機能があります。例えば、プロジェクタ上の項目 10/13
は、OSD メニューでキーストーンボタンと上カーソルキーの両方として動作します。

– 8 –

リモートコントロールの電池の挿入

電池挿入部のカバーを矢印の方向に

1.

スライドさせて取り外します。

付属の電池をここに示された極性

2.

（+/-）に注意して挿入します。

セットアップおよび操作

カバーを取り付けます。

3.

注意：

1.単4

2.

3.

電池（アルカリ電池推奨）のみを使用してください。

使用済み電池は地域の条例に従って処理してください。

プロジェクタを長期間使用しないときは電池を取り外してください。

– 9 –