BenQ SP820 User Manual [de]
Urheberrecht
Diese Publikation ist, einschließlich ihrer Fotos, Abbildungen und Software, durch internationale
Urheberrechte geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Weder das Handbuch noch die darin
enthaltene Inhalte dürfen ohne die schriftliche Zustimmung des Autors vervielfältigt werden.
© Copyright, Juli 2007
Haftungsausschluss
Änderungen in diesem Dokument bleiben vorbehalten und bedürfen keiner Ankündigung. Der Hersteller
macht hinsichtlich des Inhaltes keinerlei Zusagen und schließt insbesondere die Gewährleistung der
Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck ausdrücklich aus. Des Weiteren behält sich
der Hersteller das Recht vor, diese Publikation jederzeit und ohne vorherige Mitteilung zu überarbeiten
oder ihren Inhalt gelegentlich zu verändern.
Anerkennung von Markenzeichen
Kensington ist eine in den USA eingetragene Marke der ACCO Brand Corporation, mit gültigen
Eintragungen bzw. Patentanmeldungen in anderen Ländern weltweit.
Alle anderen Produktnamen, die in diesem Handbuch benutzt werden, stehen im Besitz ihrer jeweiligen
Eigentümer und werden anerkannt.
— i —
D
L
P
-
P
r
o
j
e
k
t
o
r
–
B
e
n
u
t
z
e
r
h
a
n
d
b
u
c
h
D
D
L
P
-
P
r
o
j
e
k
t
o
r
–
B
e
n
u
t
z
e
r
h
a
n
L
P
-
P
r
o
j
e
k
t
o
r
–
B
e
n
u
t
z
d
e
r
h
a
n
d
b
u
c
h
b
u
c
h
Wichtige Sicherheitshinweise
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem neuen DLP-Projektor!
Wichtig:
Es wird dringend empfohlen, diesen Abschnitt aufmerksam zu lesen, ehe Sie den Projektor
benutzen. Diese Sicherheits- und Benutzungshinweise sollen sicherstellen, dass Sie lange Jahre
Freude an Ihrem Projektor haben können. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch gut auf.
Benutzte Symbole
Auf dem Gerät und in diesem Handbuch finden sich Warnsymbole, die Sie auf gefährliche Situationen
hinweisen sollen.
Folgende Hinweise werden verwendet, um Sie auf wichtige Informationen aufmerksam zu machen.
Hinweis:
Bietet zusätzliche Informationen zu dem aktuellen Thema.
Wichtig:
Bietet zusätzliche Informationen, die Sie nicht übergehen sollen.
Achtung:
Weist Sie auf Situationen hin, die zu einer Beschädigung des Gerätes führen könnten.
Warnung:
Weist Sie auf Situationen hin, die zu einer Beschädigung des Gerätes oder einer
Umweltgefährdung führen könnten oder dazu, dass jemand verletzt wird.
Bauteile und Objekte des Bildschirmmenüs sind im ganzen Handbuch in Fettschrift gedruckt, siehe
Beispiel:
„Drücken Sie an der Fernbedienung auf die Taste Menü, um das Menü Einstellen aufzurufen.“
Fernbedienung
Einige Fernbedienungen verfügen über einen Laser, mit dem man auf Objekte auf einem Bildschirm
zeigen kann.
GEFAHR: Richten Sie den Laser niemals in die Augen. Andernfalls kann es zu irreparablen
Augenschäden kommen.
Allgemeine Sicherheitshinweise
¾ Öffnen Sie das Gerät nicht. Es enthält, außer der Projektionslampe, keine Teile, die vom Benutzer
zu warten sind. Lassen Sie alle Reparaturen von Reparaturfachleuten durchführen.
¾ Befolgen Sie alle Warn- und Vorsichtshinweise, die auf dem Gerät angebracht oder in diesem
Handbuch abgedruckt sind.
¾ Die Projektionslampe ist eine sehr helle Lampe. Um Augenschäden zu vermeiden, blicken Sie bei
eingeschalteter Lampe nicht in das Objektiv.
¾ Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Unterlage, einen Wagen oder ein Gestell.
¾ Schützen Sie das Gerät vor Wasser, direkter Sonneneinstrahlung und stellen Sie es nicht in der
Nähe von Heizungsgeräten auf.
¾ Legen Sie keine schweren Gegenstände wie z. B. Bücher oder Taschen auf dem Gerät ab.
— ii —
Elektrische Sicherheit
¾ Benutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel.
¾ Stellen Sie nichts auf dem Netzkabel ab. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber
stolpern kann.
¾ Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie das Gerät einlagern oder für längere
Zeit nicht benutzen.
Auswechseln der Projektionslampe
Das unsachgemäße Austauschen der Projektionslampe kann gefährlich sein. Beachten Sie den Abschnitt
„Auswechseln der Projektionslampe” auf Seite 29. Er enthält eine leicht verständliche Beschreibung der
ren Vorgehensweise. Vor dem Auswechseln der Lampe:
siche
¾ Ziehen Sie das Netzkabel ab.
¾ Lassen Sie die Lampe ca. 1 Stunde lang abkühlen.
Reinigen des Projektors
¾ Ziehen Sie vor der Reinigung das Netzkabel ab. Siehe „Reinigen des Projektors” auf Seite 32.
¾ Lassen Sie die Lampe ca. 1 Stunde lang abkühlen.
V
V
V
o
o
o
r
w
o
r
t
r
w
o
r
t
r
w
o
r
t
Gesetzliche Warnhinweise
Lesen Sie vor der Installation und dem Gebrauch des Projektors die gesetzlichen Hinweise im Abschnitt
„Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen” auf Seite 42.
– iii –
D
L
P
-
P
r
o
j
e
k
t
o
r
–
B
e
n
u
t
z
e
r
h
a
n
d
b
u
c
h
D
D
L
P
-
P
r
o
j
e
k
t
o
r
–
B
e
n
u
t
z
e
r
h
a
n
L
P
-
P
r
o
j
e
k
t
o
r
–
B
e
n
u
t
z
d
e
r
h
a
n
d
b
u
c
h
b
u
c
h
Hauptmerkmale
Leichtes, handliches Gerät
Kompatibel mit allen gängigen Videostandards, einschließlich NTSC, PAL und SECAM
Hohe Helligkeitsleistung erlaubt Präsentationen auch bei Tageslicht oder in beleuchteten Räumen
Unterstützt Auflösungen bis zu SXGA mit 16,7 Millionen Farben für gestochen scharfe Bilder
Vorwärts- oder Rückwärts-Projektionen möglich
Projektionen in der Sichtlinie bleiben rechtwinklig, verbesserte Korrektur der Trapezverzerrung bei
seitlichen Projektionen
Automatische Erkennung der Eingangsquelle
Informationen zu diesem Handbuch
Dieses Handbuch richtet sich an den Endnutzer. Es enthält Hinweise zur Installation und Benutzung des
DLP-Projektors. Zusammenhängende Informationen, z. B. Bilder und deren Beschreibungen, wurden nach
Möglichkeit auf einer Seite abgedruckt. Das druckerfreundliche Format ist praktisch und zugleich ein
Beitrag zum Umweltschutz, da weniger Papier verbraucht wird. Wir empfehlen Ihnen, nur diejenigen
Abschnitte auszudrucken, die für Sie interessant sind.
Die in diesem Benutzerhandbuch aufgeführten Standardwerte, insbesondere die der Einstellungen im
OSD-Menü, dienen nur zu Referenzzwecken. Sie können jedoch ohne Ankündigung von Zeit zu Zeit
geändert werden.
— iv —
V
V
V
o
r
w
o
r
o
r
w
o
r
o
r
w
o
r
Inhaltsverzeichnis
ERSTE SCHRITTE.............................................................................................................................................................. 1
PRÜFLISTE DES PACKUNGSINHALTS..................................................................................................................................... 1
ANSICHT DER PROJEKTORTEILE ........................................................................................................................................... 2
Ansicht von vorne rechts................................................................................................................................................. 2
Ansicht von oben - OSD-Tasten und LED-Anzeigen....................................................................................................... 3
Ansicht von hinten........................................................................................................................................................... 4
Ansicht von unten............................................................................................................................................................ 5
TEILE DER FERNBEDIENUNG ................................................................................................................................................ 6
REICHWEITE DER FERNBEDIENUNG ..................................................................................................................................... 8
BEDIENTASTEN DES PROJEKTORS UND DER FERNBEDIENUNG.............................................................................................. 8
INSTALLATION UND BEDIENUNG............................................................................................................................... 9
EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG ............................................................................................................ 9
ANSCHLIEßEN DER EINGANGSGERÄTE ............................................................................................................................... 10
EIN-UND AUSSCHALTEN DES PROJEKTORS ........................................................................................................................ 11
EINSTELLEN EINES ZUGANGSKENNWORTS (SICHERHEITSSCHLOSS)................................................................................... 12
EINSTELLEN DER PROJEKTORHÖHE.................................................................................................................................... 13
EINSTELLEN DES ZOOMS, DES FOKUS UND DER TRAPEZKORREKTUR ................................................................................. 14
EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE.......................................................................................................................................... 14
EINSTELLUNGEN DES OSD-MENÜS........................................................................................................................... 15
t
t
t
BEDIENELEMENTE DES OSD-MENÜS................................................................................................................................. 15
Navigieren durch das OSD-Menü................................................................................................................................. 15
EINSTELLEN DER OSD-SPRACHE....................................................................................................................................... 16
ÜBERSICHT ÜBER DAS OSD-MENÜ.................................................................................................................................... 17
MENÜ EINSTELLEN ............................................................................................................................................................ 18
Einstellen-Menüfunktionen für das angeschlossene Quellgerät ................................................................................... 19
SETUP 1 MENÜ................................................................................................................................................................... 20
Setup 1 Menü für das angeschlossene Quellgerät ........................................................................................................ 20
Erweiterte Einstellungen............................................................................................................................................... 21
Benutzerfarbe................................................................................................................................................................ 23
SETUP 2-MENÜ .................................................................................................................................................................. 24
UTILITIES-MENÜ ............................................................................................................................................................... 25
Utilities-Menüfunktionen für das angeschlossene Quellgerät ...................................................................................... 26
WERKZEUG-MENÜ ............................................................................................................................................................ 27
STATUS-MENÜ................................................................................................................................................................... 28
WARTUNG UND SICHERHEIT ..................................................................................................................................... 29
AUSWECHSELN DER PROJEKTIONSLAMPE .......................................................................................................................... 29
Zurücksetzen der Lampe ............................................................................................................................................... 32
REINIGEN DES PROJEKTORS ............................................................................................................................................... 32
Reinigen des Objektivs.................................................................................................................................................. 33
Reinigen des Gehäuses ................................................................................................................................................. 33
DAS KENSINGTON®-SCHLOSS ............................................................................................................................................ 33
FEHLERSUCHE ................................................................................................................................................................ 34
HÄUFIGE PROBLEME UND LÖSUNGSMÖGLICHKEITEN ........................................................................................................ 34
TIPPS ZUR FEHLERSUCHE................................................................................................................................................... 34
LED-FEHLERMELDUNGEN................................................................................................................................................. 35
PROBLEME MIT DEM BILD.................................................................................................................................................. 35
PROBLEME MIT DER LAMPE ............................................................................................................................................... 36
PROBLEME MIT DER FERNBEDIENUNG ............................................................................................................................... 36
PROBLEME MIT DEM TON................................................................................................................................................... 37
PRÜFEN UND WARTEN DES PROJEKTORS ........................................................................................................................... 37
SPEZIFIKATIONEN ......................................................................................................................................................... 38
SPEZIFIKATIONEN .............................................................................................................................................................. 38
PROJEKTIONSABSTAND IM VERHÄLTNIS ZUR PROJEKTIONSGRÖßE .................................................................................... 39
– v –
D
L
P
-
P
r
o
j
e
k
t
o
r
–
B
e
n
u
t
z
e
r
h
a
n
d
b
u
c
h
D
L
P
-
P
r
o
j
e
k
t
o
r
–
B
e
n
u
t
z
e
r
h
a
n
D
L
P
-
P
r
o
j
e
k
t
o
r
–
B
e
n
u
t
z
Projektionsabstands- und Projektionsgrößentabelle (0,7 Zoll) .................................................................................... 39
TIMINGMODUS-TABELLE ................................................................................................................................................... 40
PROJEKTORMAßE ............................................................................................................................................................... 41
EINHALTUNG GESETZLICHER BESTIMMUNGEN................................................................................................ 42
FCC-WARNHINWEIS.......................................................................................................................................................... 42
KANADA ............................................................................................................................................................................ 42
EN 55022 WARNHINWEIS.................................................................................................................................................. 42
SICHERHEITSBESCHEINIGUNGEN........................................................................................................................................ 42
d
e
r
h
a
n
d
b
u
c
h
b
u
c
h
— vi —
E
RSTE SCHRITTE
Prüfliste des Packungsinhalts
Packen Sie den Projektor vorsichtig aus und prüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind:
DLP-P
ROJEKTOR FERNBEDIENUNG
MIT ZWEI AAA BATTERIEN)
(
USB-KABEL NETZKABEL COMPUTERKABEL
(VGA-VGA)
CD-ROM
DIESES BENUTZERHANDBUCH)
(
Wenden Sie sich umgehend an den Händler, falls einer der Artikel fehlt, beschädigt zu sein scheint
oder falls das Gerät nicht einwandfrei funktioniert.
K
URZANLEITUNG BENUTZERHANDBUCH AUDIOKABEL
TEREO-MINI-BUCHSE AUF MINI-
(S
UCHSE, 2 M MIT SCHWARZEM
B
KABEL UND GRÜNEM STECKER)
Achtung:
Benutzen Sie den Projektor nicht in staubigen Umgebungen.
Hinweis:
Es wird empfohlen, die Verpackung aufzubewahren, für den Fall, dass Sie das Gerät im
Garantiefall einsenden müssen.
– 1 –
D
L
P
-
P
r
o
j
e
k
t
o
r
–
B
e
n
u
t
z
e
r
h
a
D
D
L
P
-
P
r
o
j
e
k
t
o
r
–
B
e
n
u
L
P
-
P
r
o
j
e
k
t
o
r
–
B
t
e
n
u
t
n
z
e
r
h
a
n
z
e
r
h
a
n
Ansicht der Projektorteile
Ansicht von vorne rechts
d
b
u
c
h
d
d
b
u
c
h
b
u
c
h
POS. BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG SIEHE SEITE:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Fokus Zum Scharfstellen des Projektionsbilds
Zoomobjektiv Zum Vergrößern des Projektionsbilds
Schrauben Zur Befestigung der Lampenabdeckung
Siehe „Ansicht von oben - OSD-Tasten und LED-Anzeigen“
IR-Sensor (vorn) Empfängt das IR-Signal der Fernbedienung
Objektiv Objektivschutz vor dem Gebrauch abnehmen
Objektivschutz Auf das Objektiv aufsetzen, wenn das Gerät nicht benutzt wird
Höheneinstelltaste
Zur Freigabe der höhenverstellbaren Füße auf die
Höheneinstelltaste drücken
14
14
29
3
8
13
Wichtig:
Die Lüftungsöffnungen des Projektors stellen eine ausreichende Luftzirkulation zum Kühlen der
Projektorlampe sicher. Diese Lüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden.
– 2 –
D
D
D
Ansicht von oben - OSD-Tasten und LED-Anzeigen
L
P
-
P
r
o
j
e
k
t
o
r
–
B
e
n
u
t
z
e
r
h
a
n
d
b
u
c
h
L
P
-
P
r
o
j
e
k
t
o
r
–
B
e
n
u
t
z
e
r
h
a
n
L
P
-
P
r
o
j
e
k
t
o
r
–
B
e
n
u
t
z
d
e
r
h
a
n
d
b
u
c
h
b
u
c
h
POS. BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG SIEHE SEITE:
Zum Korrigieren der Trapezverzerrung (oben schmaler als
unten)
Zum Navigieren und Ändern von Einstellungen im OSD-Menü
Zum Vermindern der Lautstärke
Zum Navigieren und Ändern von Einstellungen im OSD-Menü
Orange
Blinkt Lampe nicht bereit—die Netztaste darf nicht gedrückt werden
Zum Korrigieren der Trapezverzerrung (oben breiter als unten)
Zum Navigieren und Ändern von Einstellungen im OSD-Menü
Grün Gerät ist angeschaltet und funktioniert normal
Aus Gerät ist ausgeschaltet
Blinkt
Lampe bereit—der Projektor kann sicher ein- oder ausgeschaltet
werden
Gerätefehler
(siehe „LED-Fehlermeldungen” auf Seite 35)
15
15
15
15
Zum Erhöhen der Lautstärke
Zum Navigieren und Ändern von Einstellungen im OSD-Menü
14
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Trapezkorrektur/
Pfeil-nach-unten
VOL-/
Pfeil-nach-links
Bereitschaftsanzeige-LED
Trapezkorrektur/
Pfeil-nach-oben
Netz-LED
Eingabe Zum Ändern von Einstellungen im OSD-Menü
VOL+/
Pfeil-nach-rechts
8.
9.
10.
11.
Auto
Menu Zum Öffnen und Beenden des OSD-Menüs
Source Zum Erkennen der Signalquelle
Netztaste Zum Ein-/Ausschalten des Projektors
Zum Optimieren von Größe, Position und Auflösung des Bildes
Zum Navigieren und Ändern von Einstellungen im OSD-Menü
– 3 –
15
11
11
D
L
P
-
P
r
o
j
e
k
t
o
D
D
L
P
-
P
r
L
o
P
-
P
r
r
j
e
k
t
o
o
r
j
e
k
t
o
r
Ansicht von hinten
–
B
e
n
u
t
z
e
r
h
a
n
d
b
u
c
h
–
B
e
n
u
t
z
e
r
h
a
n
–
B
e
n
u
t
z
d
e
r
h
a
n
d
b
u
c
h
b
u
c
h
1 2 3 4 5 6
789101113 1215 1416
POS. BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG SIEHE SEITE:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
IR-Sensor (hinten) Empfängt das IR-Signal der Fernbedienung
DVI-D
VGA-Eingang
VGA-Ausgang Zum Anschließen eines Monitors
S-Video
Video
Audio-Eingang
(rechts)
Audio-Eingang
(links)
Audio-Eingang
Zum Anschließen eines Computerkabels von einem
Computer
Zum Anschließen eines VGA-Kabels (mitgeliefert) von
einem Computer
Zum Anschließen eines Composite- oder S-VideoKabels (nicht mitgeliefert) von einem Videogerät
Zum Anschließen eines Videokabels (nicht mitgeliefert)
von einem Videogerät
Zum Anschließen eines Audiokabels (nicht mitgeliefert)
von einem Audioeingabegerät
Zum Anschließen eines Audiokabels (nicht mitgeliefert)
von einem Audioeingabegerät
Zum Anschließen eines Audiokabels vom Audioausgang
eines Computers
8
10
10
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Hinweis:
Falls Ihr Videogerät sowohl über eine S-Videobuchse als auch über eine RCA (Videokabels)Buchse verfügt, wählen Sie den Anschluss für S-Video.
S-Video liefert ein besseres Signal.
Audio-Ausgang Audio Loop-Thru
USB
12 V-Anschluss Zum Anschließen eines 12 V-Spannungsausgangs
RS-232 Installationssteuerung
Netzschalter Zum Ein-/Ausschalten der Stromversorgung
Netzeingang Zum Anschließen des mitgelieferten Netzkabels
Sicherheitsschloss
Zum Anschließen eines USB-Kabels (mitgeliefert) von
einem Computer
Zum Befestigen des Projektors mit einem Kensington
Schloss an einem unbeweglichen Gegenstand
– 4 –
®
-
11
11
33
Ansicht von unten
D
D
D
L
P
-
P
r
o
j
e
k
t
o
r
–
B
e
n
u
t
z
e
r
h
a
n
d
b
u
c
h
L
P
-
P
r
o
j
e
k
t
o
r
–
B
e
n
u
t
z
e
r
h
a
n
L
P
-
P
r
o
j
e
k
t
o
r
–
B
e
n
u
t
z
d
e
r
h
a
n
d
b
u
c
h
b
u
c
h
POS. BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG SIEHE SEITE:
1.
2.
3.
4.
Löcher für
Deckenträger
Höheneinstelltaste
Höhenverstellbare
Füße
Neigungsregler Zur Einstellung des Bildneigungswinkels
Zum Montieren des Projektors wenden Sie sich bitte an den Händler
Zur Freigabe der höhenverstellbaren Füße auf die
Höheneinstelltaste drücken
Die höhenverstellbaren Füße fallen nach unten,
wenn der Höhenverstellknopf gedrückt wird
13
– 5 –
D
L
P
-
P
r
o
j
e
k
t
o
r
–
B
e
n
u
t
z
e
r
h
D
D
L
P
-
P
r
o
j
e
k
t
o
r
–
B
e
n
L
P
-
P
r
o
j
e
k
t
o
r
u
–
B
e
n
u
a
t
z
e
r
h
a
t
z
e
r
h
Teile der Fernbedienung
n
d
b
u
c
h
n
d
a
n
d
b
u
c
h
b
u
c
h
Wichtig:
1. Benutzen Sie den Projektor nicht unter hell leuchtendem Neonlicht. Bestimmte Hochfrequenzen
des Neonlichtes können den Betrieb mit der Fernbedienung stören.
2. Stellen Sie sicher, dass sich zwischen der Fernbedienung und dem Projektor keine
Gegenstände befinden. Falls sich zwischen der Fernbedienung und dem Projektor Gegenstände
befinden, kann das Signal auf bestimmten Oberflächen dieser Gegenstände wie von ProjektorBildschirmen abgelenkt werden.
3. Die Tasten und Knöpfe am Projektor haben die gleiche Funktion wie die entsprechenden Tasten
an der Fernbedienung. Die Beschreibung der Funktionen in diesem Handbuch bezieht sich auf die
Fernbedienung.
POS. BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG SIEHE SEITE:
1.
2.
3.
4.
IR-Transmitter Zum Übertragen der Signale an den Projektor
Statusanzeige-LED Leuchtet, wenn die Fernbedienung benutzt wird
Laser Zur Aktivierung des Bildschirmzeigers
Oben
Pfeil-nach-oben, wenn der Projektor über den USB-Anschluss an einen
PC angeschlossen ist
– 6 –
Loading...