BenQ SP820 User Manual [nl]
Copyright
Deze publicatie, waaronder alle foto’s, illustraties en software, is beschermd onder
internationale.auteursrechtverdragen, met alle rechten voorbehouden Noch deze handleiding, noch het
hierin vervatte materiaal mag worden gereproduceerd zonder de geschreven toestemming van de auteur.
© Copyright juli 2007
Afstandsverklaring
De Informatie in dit document kan zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd. De producent
doet geen toezeggingen of geeft geen garanties met betrekking tot de inhoud hiervan en neemt specifiek
afstand van aanspraken, verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bijzonder doel. De producent behoudt
zich het recht voor deze publicatie te herzien en van tijd tot tijd wijzigingen aan te brengen in de inhoud
ervan zonder dat de onderneming verplicht is enig persoon op de hoogte te brengen van deze revisies of
wijzigingen.
Erkenning handelsmerk
Kensington is een in de VS gedeponeerd handelsmerk van ACCO Brand Corporation met afgegeven
registraties en lopende aanvragen in andere landen over de gehele wereld.
Alle andere in deze handleiding gebruikte productnamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaren en
zijn als zodanig erkend.
— i —
D
L
P
–
p
r
o
j
e
c
t
o
r
–
H
a
n
d
l
e
i
d
i
n
g
D
D
L
P
–
p
r
o
j
e
c
t
o
r
–
H
a
n
d
L
P
–
p
r
o
j
e
c
t
o
r
–
l
H
a
n
d
l
e
i
d
i
n
g
e
i
d
i
n
g
Belangrijke veiligheidsinformatie
Gefeliciteerd met uw aanschaf van de DLP-projector!
Belangrijk:
Wij raden u ten stelligste aan dat u dit onderdeel aandachtig doorleest voordat u de projector
gebruikt. Deze aanwijzingen rond veiligheid en gebruik zorgen ervoor dat u vele jaren veilig van de
projector kunt genieten. Bewaar deze handleiding voor later gebruik.
Gebruikte symbolen
Er worden waarschuwingssymbolen gebruikt op zowel de eenheid als in deze handleiding om u te
waarschuwen over gevaarlijke situaties.
De volgende stijlen worden in deze handleiding gebruikt om u te waarschuwen over belangrijk informatie.
N.B.:
Voorziet in extra informatie over het huidige onderwerp.
Belangrijk:
Voorziet in extra Informatie die niet over het hoofd mag worden gezien.
Let op:
Waarschuwt u voor situaties waarin de eenheid zou kunnen worden beschadigd.
Waarschuwing:
Waarschuwt u voor situaties waarin de eenheid zou kunnen worden beschadigd, een gevaarlijke
omgeving zou kunnen worden gecreëerd, of tot persoonlijk letsel zou kunnen leiden.
In de gehele handleiding, componentonderdelen en items in de OSD-menu’s wordt dit weergegeven in
vette letters, zoals in dit voorbeeld:
“Druk op de toets Menu op de afstandsbediening om het Hoofd menu te openen."
Afstandsbediening
Sommige afstandsbesturingen beschikken over een laser om items op een scherm aan te wijzen.
GEVAARLIJK: Richt de laser niet op de ogen. Hiermee kunnen de ogen permanent beschadigd worden.
Algemene veiligheidsinformatie
¾ De behuizing van de eenheid mag niet worden geopend. Buiten de projectielamp zijn er geen
onderdelen in de eenheid aanwezig die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Laat reparatie uitvoeren door deskundig onderhoudspersoneel.
¾ Neem alle voorzorgsmaatregelen zowel in deze handleiding als op de behuizing van de eenheid in
acht en volg de waarschuwingen op.
¾ De projectielamp is zodanig ontworpen om zeer fel licht te produceren. Kijk niet in de lens als de
lamp aanstaat om schade aan de ogen te voorkomen.
¾ Plaats deze projector niet op een wankel wagentje, opstelling of tafel.
¾ Vermijd het gebruik van het systeem in de nabijheid van water, in direct zonlicht, of bij een
verwarmingsapparaat.
¾ Plaats geen zware objecten zoals boeken van tassen op de eenheid.
— ii —
Veiligheid rond elektriciteit
¾ Gebruik alleen de bijgeleverde energiekabel.
¾ Plaats niets op de energiekabel. Houd de energiekabel uit de buurt van gangpaden.
¾ Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als deze wordt opgeborgen van als deze enige tijd
niet wordt gebruikt.
De lamp vervangen
Het vervangen de lamp kan gevaarlijk zijn als dit niet op de juiste wijze wordt uitgevoerd. Raadpleeg De
projectielamp vervangen op pagina 29 voor duidelijke en veilige aanwijzingen voor deze procedure.
Voordat u de lamp vervangt, dient u:
¾ De energiekabel te onkoppelen.
¾ Laat de lamp ongeveer één uur afkoelen.
De projector reinigen
¾ De energiekabel voor het reinigen te ontkoppelen. Raadpleeg De projector reinigen op pagina 32.
¾ Laat de lamp ongeveer één uur afkoelen.
Wettelijke waarschuwingen
V
V
V
o
o
r
w
o
o
r
w
o
o
r
w
o
o
r
d
o
o
r
d
o
o
r
d
Voordat u de projector installeert en gebruikt, leest u de overheidsvoorschriften in het onderdeel
“Wettelijke naleving” op pagina 42.
– iii –
D
L
P
–
p
r
o
j
e
c
t
o
r
–
H
a
n
d
l
e
i
d
i
n
g
D
D
L
P
–
p
r
o
j
e
c
t
o
r
–
H
a
n
d
L
P
–
p
r
o
j
e
c
t
o
r
–
l
H
a
n
d
l
e
i
d
i
n
g
e
i
d
i
n
g
Belangrijke kenmerken
Lichtgewicht eenheid, gemakkelijk op te bergen en te vervoeren
Compatibel met de meeste videostandaarden waaronder NTSC, PAL, en SECAM
Met deze hoge helderheidsmeeting kunnen er presentaties in daglicht van in kamers met verlichting
worden geprojecteerd
Ondersteunt resoluties van maximaal SXGA op 16,7 miljoen kleuren voor scherpe en heldere
beelden
Flexibele instelling voor projecties aan de voor- en achterkant
Directe projecties blijven vierkant, met geavanceerde Trapeziumcorrectie voor hoekige projecties
Invoerbron automatisch gedetecteerd
Over deze handleiding
Deze handleiding is bedoeld voor eindgebruikers waarin wordt beschreven hoe de DLP®-projector moet
worden geïnstalleerd en bediend. Waar mogelijk werd relevante informatie, zoals een illustratie en
bijbehorende beschrijving, op één pagina geplaatst. Dit printer-vriendelijke formaat is zowel voor uw
gemak als om papier te besparen waarbij de omgeving wordt beschermd. Het is beter om alleen die delen
af te drukken die u echt nodig hebt.
De in deze handleiding weergegeven standaardwaarden, in het bijzonder de OSD-menustandaarden,
dienen alleen ter referentie en kunnen periodiek zonder eerdere aankondiging worden bijgewerkt of
gewijzigd.
— iv —
V
V
V
o
o
r
w
o
o
r
o
o
o
o
d
r
w
o
o
r
r
w
o
o
r
Inhoudsopgave
AAN DE SLAG ..................................................................................................................................................................... 1
VERPAKKINGSCONTROLELIJST ............................................................................................................................................ 1
WEERGAVE VAN DE ONDERDELEN VAN DE PROJECTOR ........................................................................................................ 2
Voorkant-weergave van de rechterkant .......................................................................................................................... 2
Weergave bovenkant—schermweergave (OSD)-toetsen en LED’s................................................................................. 3
Achteraanzicht ................................................................................................................................................................ 4
Onderaanzicht................................................................................................................................................................. 5
ONDERDELEN AFSTANDSBEDIENING .................................................................................................................................... 6
BEREIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING ................................................................................................................................. 8
TOETSEN PROJECTOR EN AFSTANDSBEDIENING.................................................................................................................... 8
INSTELLING EN WERKING............................................................................................................................................ 9
BATTERIJEN PLAATSEN IN DE AFSTANDSBEDIENING ............................................................................................................ 9
INVOERAPPARATEN AANSLUITEN ...................................................................................................................................... 10
DE PROJECTOR STARTEN EN AFSLUITEN............................................................................................................................. 11
EEN TOEGANGSWACHTWOORD (BEVEILIGINGSSLOT) INSTELLEN ....................................................................................... 12
HET PROJECTORNIVEAU AANPASSEN ................................................................................................................................. 13
DE ZOOM, DE FOCUS EN HET TRAPEZIUM AANPASSEN ........................................................................................................ 14
HET VOLUME AANPASSEN.................................................................................................................................................. 14
SCHERMWEERGAVE (OSD) MENU INSTELLINGEN ............................................................................................. 15
d
d
OSD-MENU-BESTURINGEN ................................................................................................................................................ 15
De OSD navigeren ........................................................................................................................................................ 15
DE OSD-TAAL INSTELLEN ................................................................................................................................................. 16
OVERZICHT OSD-MENU .................................................................................................................................................... 17
HOOFD MENU .................................................................................................................................................................... 18
Functies Hoofdmenu beschikbaar voor aangesloten bron............................................................................................ 19
MENU INSTELLEN .............................................................................................................................................................. 20
Functiemenu Instellingen beschikbaar voor aangesloten bron..................................................................................... 20
Geavanceerde instellingen............................................................................................................................................ 21
Gebruikerskleur ............................................................................................................................................................ 23
CONFIGURATIEMENU ......................................................................................................................................................... 24
MENU UTILITY .................................................................................................................................................................. 25
Menufuncties hulpprogramma beschikbaar voor aangesloten bron............................................................................. 26
GEREEDSCHAP MENU ........................................................................................................................................................ 27
STATUS MENU ................................................................................................................................................................... 28
ONDERHOUD EN VEILIGHEID.................................................................................................................................... 29
DE PROJECTIELAMP VERVANGEN ....................................................................................................................................... 29
De lamp opnieuw instellen ............................................................................................................................................ 32
DE PROJECTOR REINIGEN ................................................................................................................................................... 32
De lens reinigen ............................................................................................................................................................ 33
De behuizing reinigen ................................................................................................................................................... 33
DE KENSINGTON
PROBLEEMOPLOSSING ................................................................................................................................................ 34
VAAK VOORKOMENDE PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN ....................................................................................................... 34
TIPS OM PROBLEMEN OP TE LOSSEN ................................................................................................................................... 34
LED-FOUTBERICHTEN ....................................................................................................................................................... 35
BEELDPROBLEMEN ............................................................................................................................................................ 35
LAMPPROBLEMEN.............................................................................................................................................................. 36
PROBLEMEN MET DE AFSTANDSBEDIENING........................................................................................................................ 36
AUDIOPROBLEMEN ............................................................................................................................................................ 37
LAAT DE PROJECTOR REPAREREN ...................................................................................................................................... 37
®
LOCK GEBRUIKEN................................................................................................................................. 33
SPECIFICATIES................................................................................................................................................................ 38
SPECIFICATIES ................................................................................................................................................................... 38
PROJECTIE-AFSTAND TEGENOVER PROJECTIE-AFMETING .................................................................................................. 39
– v –
D
L
P
–
p
r
o
j
e
c
t
o
r
–
H
a
n
d
l
e
i
d
i
n
g
D
L
P
–
p
r
o
j
e
c
t
o
r
–
H
a
n
d
D
L
P
–
p
r
o
j
e
c
t
o
r
–
Projectie-afstand en afmeting tabel (0,7 inches) .......................................................................................................... 39
TABEL TIMINGMODUS ........................................................................................................................................................ 40
AFMETINGEN VAN DE PROJECTOR ...................................................................................................................................... 41
WETTELIJKE NALEVING ............................................................................................................................................. 42
FCC-WAARSCHUWING....................................................................................................................................................... 42
CANADA ............................................................................................................................................................................ 42
EN 55022-WAARSCHUWING .............................................................................................................................................. 42
VEILIGHEIDSWAARMERKEN............................................................................................................................................... 42
l
H
a
n
d
l
e
i
d
i
n
g
e
i
d
i
n
g
— vi —
Verpakkingscontrolelijst
Pak de projector voorzichtig uit en controleer dat het de volgende artikelen bevat:
A
AN DE SLAG
PROJECTOR AFSTANDSBEDIENING
DLP-
MET TWEE AAA-BATTERIJEN)
(
USB-KABEL ELEKTRICITEITSKABEL COMPUTERKABEL
(VGA-VGA)
CD-ROM (DEZE HANDLEIDING) BEKNOPTE HANDLEIDING GEBRUIKERSHANDLEIDING GELUIDSKABEL (STEREO-
Neem onmiddellijk contact op met uw leverancier als er artikelen ontbreken, beschadigd zijn, of als
de eenheid niet zoals normaal werkt.
MINICONTRASTEKKER-NAAR-
MINICONTRASTEKKER), 2M MET
ZWARTE DRAAD EN GROENE
CONNECTOR
)
Let op:
Gebruik de projector niet in stoffige omgevingen.
N.B.:
Wij raden u aan dat u het originele verpakkingsmateriaal bewaart, mocht u de apparatuur ooit voor
garantieservice terug moeten zenden.
– 1 –
D
L
P
–
p
r
o
j
e
c
t
o
r
–
H
a
n
d
l
e
i
d
i
n
g
D
D
L
P
–
p
r
o
j
e
c
t
o
r
–
H
a
n
d
L
P
–
p
r
o
j
e
c
t
o
r
–
l
H
a
n
d
l
e
i
d
i
n
g
e
i
d
i
n
g
Weergave van de onderdelen van de projector
Voorkant-weergave van de rechterkant
ITEM LABEL BESCHRIJVING ZIE PAGINA:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Scherpstellen Stelt het geprojecteerde beeld samen
Lenszoom Vergroot het geprojecteerde beeld
Schroeven Veilige lampbehuizing
Zie Weergave bovenkant—schermweergave (OSD)-toetsen en LED’s
IR-receiver aan de
voorkant
Lens De lensdop voor gebruik verschuiven
Lensdop Op de lens plaatsen als deze niet in gebruik is
Toets
hoogteaanpassing
Ontvanger voor IR-signaal van de
afstandsbediening
Druk hierop om hoogteaanpassing ongedaan te
maken
14
14
29
3
8
13
Belangrijk:
De ventilatieopeningen op de projector bieden goede luchtcirculatie, waarmee de projectorlamp
koel blijft. Dek de ventilatieopeningen niet af.
– 2 –
D
L
P
–
p
D
D
r
L
P
–
p
r
L
P
–
p
r
Weergave bovenkant—schermweergave (OSD)-toetsen en LED’s
o
j
e
c
t
o
r
–
H
a
n
d
l
e
i
d
i
n
g
o
j
e
c
t
o
r
–
H
a
n
d
o
j
e
c
t
o
r
–
l
H
a
n
d
l
e
i
d
i
n
g
e
i
d
i
n
g
ITEM LABEL BESCHRIJVING ZIE PAGINA:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Trapezium/
OMLAAG
cursor
VOL-/
Linkercursor
LED Actief
Keystone-/
UP-cursor
LEDnetstroom
Invoeren Wijzigt instellingen in de OSD
VOL+/
Rechtercursor
Corrigeert het beeld-trapeziumvormige effect (wijder
boven/onder)
Navigeert en wijzigt de OSD-instellingen
Volume omlaag
Navigeert en wijzigt de OSD-instellingen
Oranje
Knippert Lamp niet klaar voor gebruik—druk niet op de energietoets
Corrigeert beeld-trapeziumvormig (breder boven) effect
Navigeert en wijzigt de OSD-instellingen
Groen De eenheid ontvangt energie en werkt op de juiste manier
Uit De eenheid ontvangt geen energie meer
Knippert
Lamp is klaar voor gebruik—u kunt de projector veilig aan-en
uitzetten
Operationele foutcode
(Raadpleeg LED-foutberichten op pagina 35)
15
15
15
15
Verhoogt het volume
Navigeert en wijzigt de OSD-instellingen
14
8.
9.
10.
11.
Auto
Menu Opent en sluit de OSD af
Bron Detecteert het invoerapparaat
Potentie Zet de projector aan van uit
Optimaliseert beeldafmeting, positie en resolutie
Navigeert en wijzigt de OSD-instellingen
– 3 –
15
11
11
D
L
P
–
p
r
o
j
e
D
D
L
P
–
L
P
c
p
r
o
j
e
–
c
p
r
o
j
e
c
Achteraanzicht
t
o
r
–
H
a
n
d
l
e
i
d
i
n
g
t
o
r
–
H
a
n
d
t
o
r
–
l
H
a
n
d
l
e
i
d
i
n
g
e
i
d
i
n
g
1 2 3 4 5 6
ITEM
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
789101113 1215 1416
LABEL BESCHRIJVING ZIE
Achterkant
IR-ontvanger
DVI-D De computerkabel van een computer aansluiten
VGA-IN Een VGA-kabel (bijgeleverd) van een computer aansluiten
VGA OUT Op een monitor aansluiten
S-video
Video
Audio-in-R
Audio-in-L
Audio-in
Ontvanger voor IR-signaal van de afstandsbediening
De S-video kabel aansluiten (niet bijgeleverd) aansluiten
van een videoapparaat
Een videokabel (niet bijgeleverd) van een videoapparaat
aansluiten
De audiokabel (niet bijgeleverd) van een
audioinvoerapparaat aansluiten
De audiokabel (niet bijgeleverd) van een
audioinvoerapparaat aansluiten
Een audiokabel van de computer’s audio-out-connector
aansluiten
PAGINA:
8
10
10
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
N.B.:
Als uw videoapparatuur zowel S-video als RCA-contrastekkers (samengestelde video) heeft, sluit u
het aan op de S-video-connector. S-video biedt een beter kwaliteitsignaal.
Audio-out Audio-loop-thru
USB De USB-kabel (bijgeleverd) aansluiten van een computer
12V-connector
RS-232 Installatiebesturing
Energieschakelaar Hiermee wordt de elektriciteit aan- en uitgezet
Energie De bijgeleverde elektriciteitskabel aansluiten
Veiligheidsvergre
ndeling
Een 12-volt overdrachtskabel aansluiten van het scherm
maar deze connector
Vastzetten aan een permanent object met een Kensington®vergrendelingssysteem systeem
– 4 –
11
11
33
Onderaanzicht
D
D
D
L
P
–
p
r
o
j
e
c
t
o
r
–
H
a
n
d
l
e
i
d
i
n
g
L
P
–
p
r
o
j
e
c
t
o
r
–
H
a
n
d
L
P
–
p
r
o
j
e
c
t
o
r
–
l
H
a
n
d
l
e
i
d
i
n
g
e
i
d
i
n
g
ITEM LABEL BESCHRIJVING ZIE PAGINA:
1.
2.
3.
4.
Montagegaten voor
het plafond
Toets
hoogteaanpassing
Hoogteaanpassing
Kantelaanpassing Past de hoek van het beeld aan
Neem contact op met uw leverancier voor informatie hoe de projector
op een plafond dient te worden aangebracht
Druk hierop om hoogteaanpassing ongedaan te
maken
De aanpassing valt omlaag als de aanpassingstoets
wordt ingedrukt
13
– 5 –
D
L
P
–
p
r
o
j
e
c
t
o
r
–
H
a
n
d
l
e
i
d
i
n
g
D
D
L
P
–
p
r
o
j
e
c
t
o
r
–
H
a
n
d
L
P
–
p
r
o
j
e
c
t
o
r
–
l
H
a
n
d
l
e
i
d
i
n
g
e
i
d
i
n
g
Onderdelen afstandsbediening
Belangrijk:
1. Gebruik de projector niet als het felle fluorescerende licht is aangezet. De afstandsbediening kan
worden verstoord door bepaald fluorescerend licht van hoge frequentie.
2. Controleer dat er geen obstructies zijn op het pad tussen de afstandsbediening en de projector.
Als het pad tussen de afstandsbediening en de projector is geblokkeerd, kunt u het signaal van
bepaalde reflecterende oppervlaktes weerkaatsen zoals projectorschermen.
3. De knoppen en toetsen op de projector hebben dezelfde functies als de overeenkomende
toetsen op de afstandsbediening. In de handleiding worden de op de afstandbediening gebaseerde
functies beschreven.
ITEM LABEL BESCHRIJVING ZIE PAGINA:
1.
2.
3.
4.
IR-zender Zendt signalen naar de projector
Status-LED Worden verlicht als de afstandsbediening wordt gebruikt
Laser Druk hierop om de aanwijzer op het scherm te bedienen
Omhoog Pijl omhoog als de aansluiting op een PC via USB verloopt
– 6 –
D
L
P
–
p
r
o
j
e
c
t
o
r
–
H
a
n
d
l
e
i
d
i
D
D
L
P
–
p
r
o
j
e
c
t
o
r
–
H
a
L
P
–
p
r
o
j
e
c
t
o
r
n
–
H
a
n
n
d
l
e
i
d
i
d
l
e
i
d
i
ITEM LABEL BESCHRIJVING ZIE PAGINA:
g
n
g
n
g
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Rechts Rechterpijl als de PC via een USB is aangesloten
Omlaag Pijl-omlaag als de PC via een USB is aangesloten
Terugbladeren PageDown als de PC via een USB is aangesloten
Cursor omhoog
Rechtercursor
Cursor omlaag
Volume +/- Past het volume aan
Geluid dempen Dempt de ingebouwde speaker
Zoom+ Inzoomen
Zoom- Uitzoomen
Stilzetten Het beeld op het scherm stilzetten/laten bewegen
Blanco Maakt het scherm blanco
Bron Detecteert het invoerapparaat
Navigeert en wijzigt de OSD-instellingen
15
14
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
N.B.:
De afstandsbediening kan alleen met een computer werken als deze is aangesloten op de
computer met een USB-kabel. De computerkabel sluit alleen een computer aan op de projector
voor weergavedoeleinden.
Auto Auto-aanpassing voor fase, traceren, afmeting, positie
Menu Opent de OSD
Status
Trapezium
boven/onder
Linkercursor Navigeert en wijzigt de OSD-instellingen
Invoeren Wijzigt instellingen in de OSD
PageUp PageUp als de PC via een USB is aangesloten
Links Linkerpijl als de PC via een USB is aangesloten
Invoeren Pijl omhoog als de PC via een USB is aangesloten
Energie Zet de projector aan van uit
Laser Gebruik als aanwijzer op het scherm. NIET OP DE OGEN RICHTEN.
Opent het menu OSD-status (het menu opent alleen als
er een invoerapparaat werd gedetecteerd)
Corrigeert het beeld-trapeziumvormige effect (wijder
boven/onder)
15
28
14
15
11
– 7 –
D
L
P
–
p
r
o
j
e
c
t
o
r
–
H
a
n
d
l
e
i
d
i
n
g
D
D
L
P
–
p
r
o
j
e
c
t
o
r
–
H
a
n
d
L
P
–
p
r
o
j
e
c
t
o
r
–
l
H
a
n
d
l
e
i
d
i
n
g
e
i
d
i
n
g
Bereik van de afstandsbediening
De afstandsbediening gebruikt infrarode overdracht om de projector te besturen. Het is niet nodig om
de afstandsbediening direct op de projector te richten. Zolang u de afstandsbediening niet loodrecht
aan de zijkanten of de achterkant van de projector houdt, zal de afstandsbediening goed functioneren
binnen een radius van ongeveer 7 meter (701,04 cm) en 15 graden boven of onder het
projectorniveau. Als de projector niet op de afstandsbediening reageert, komt u wat dichterbij.
Toetsen projector en afstandsbediening
De projector kan worden bediend met de afstandsbediening van via de toetsen bovenaan de
projector. Alle operaties kunnen worden uitgevoerd met de afstandsbediening; maar de toetsen op de
projector kunnen slechts beperkt worden gebruikt. De volgende illustratie toont de overeenkomende
toetsen op de afstandsbediening en op de projector.
Enkele toetsen op de projector hebben twee functies. Bijvoorbeeld, item 10/13 op de projector
bedient zowel de trapeziumtoets als de cursor-omhoog-toets in OSD-menu’s.
– 8 –
Batterijen plaatsen in de afstandsbediening
Verwijder het klepje van het batterijvak
1.
door het klepje in de richting van de pijl
te schuiven.
Plaats de bijgeleverde batterijen volgens
2.
de hier weergegeven polariteit (+/-).
I
NSTELLING EN WERKING
Schuif het klepje weer terug.
3.
Let op:
1. Gebruik alleen AAA-alkaline batterijen. (er worden alkaline-batterijnen aangeraden).
2. Werp gebruikte batterijen weg in overeenstemming met plaatselijke overheidsvoorschriften.
3. Verwijder de batterijen als de projector enige tijd niet wordt gebruikt.
– 9 –
Loading...