BenQ SP820 User Manual [sv]
Upphovsrätt
Denna publikation, inklusive alla fotografier, illustrationer och programvara, syddas enligt internationella
upphovsrättslagar med ensamrätt. Varken denna handbok, eller något av materialet som finns i den, får
mångfaldigas utan författarens skriftliga medgivande.
© Upphovsrätt, juli 2007
Ansvarsfriskrivning
Informationen i det här dokumentet är föremål för ändringar utan underrättelse. Tillverkaren lämnar inga
utfästelser eller garantier beträffande dess innehåll och friskriver sig specifikt varje underförstådd
försäkran om säljbarhet eller lämplighet för ett visst ändamål. Tillverkaren förbehåller sig rätten att då och
då revidera denna publikation och genomföra ändringar av innehållet utan att tillverkaren förbinder sig att
underrätta någon person om sådana revideringar eller ändringar.
Information om varumärken
Kensington är ett varumärke som har registrerats i USA och tillhör ACCO Brand Corporation med
utfärdade registreringar och inlämnade ansökningar i andra länder i hela världen.
Alla andra produktnamn som används i den här handboken tillhör sina respektive ägare och tillerkänns
dem.
— i —
D
L
P
-
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
A
n
v
ä
n
d
a
r
h
a
n
d
b
o
k
D
D
L
P
-
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
A
n
v
ä
n
d
a
r
h
L
P
-
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
A
n
v
ä
a
n
d
a
r
h
a
n
d
b
o
k
n
d
b
o
k
Viktig säkerhetsinformation
Tack för att du har köpt en DLP-projektor!
Viktigt:
Vi rekommenderar starkt att du läser denna sektion noggrant före du börjar använda projektorn.
Dessa säkerhets- och bruksanvisningar ser till att du kan använda projektorn på ett säkert sätt i
många år framöver. Behåll denna handbok som referens i framtiden.
Symboler som används
Varningssymboler används på apparaten och i denna handbok för att uppmärksamma dig på
risksituationer.
Följande stiler används i denna handbok för att ge dig viktig information.
Obs:
Ger ytterligare information om det aktuella ämnet.
Viktigt:
Ger ytterligare information som inte för förbises.
Varning:
Varnar dig för situationer som kan skada apparaten.
Varning:
Varnar dig för situationer som kan skada apparaten, skapa en farlig miljö, eller ge upphov till
personskador.
I denna handbok indikeras komponentdelar och poster i projicerade menyer med fet stil som i detta
exempel:
“Tryck på knappen Meny på fjärrkontrollen för att öppna Huvudmenyn.”
Fjärrkontroll
Vissa fjärrkontroller har en laserstråle för att peka ut saker på en skärm.
FARA: Rikta inte laserstrålen mot ögonen. Att gör så kan skada ögonen permanent.
Allmän säkerhetsinformation
¾ Öppna inte apparaten. Förutom projektionslampan finns det inga delar i apparaten som använ-
daren kan reparera själv. För underhåll, kontakta kvalificerad servicepersonal.
¾ Följ alla varningar och föreskrifter i denna handbok och på apparaten.
¾ Projektionslampan är extremt ljusstark. Titta inte på linsen när lampan lyser för att undvika skador
på ögonen.
¾ Ställ inte apparaten på en instabil yta, vagn eller ett stativ.
¾ Undvik att använda systemet nära vatten, i direkt solljus, eller nära en uppvärmningsanordning.
¾ Ställ inte tunga föremål som t.ex. böcker eller väskor på apparaten.
— ii —
Strömsäkerhet
¾ Använd endast den medföljande elsladden.
¾ Ställ ingenting på elsladden. Placera elsladden där den inte är i vägen för fotgängare.
¾ Ta bort batterierna från fjärrkontrollen vid förvaring eller om den inte används under en längre tid.
Byta lampan
Att byta lampan kan vara farligt om det inte görs på rätt sätt. Se Byta projektionslampa sidan 29 för tydliga
och säkra anvisningar för denna åtgärd. Före du byter lampan:
¾ Dra ut elsladden.
¾ Låt lampan svalna i ungefär en timme.
Rengöra projektorn
¾ Dra ut elsladden före rengöring. Se Rengöra projektorn sid 32.
¾ Låt lampan svalna i ungefär en timme.
Lagstadgade varningar
F
F
F
ö
r
o
r
d
ö
r
o
r
d
ö
r
o
r
d
Före installation och användning av projektorn, läs den lagstadgade informationen i avsnittet "Lagstadgad
överensstämmelse" på sidan 42.
– iii –
D
L
P
-
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
A
n
v
ä
n
d
a
r
h
a
n
d
b
o
k
D
D
L
P
-
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
A
n
v
ä
n
d
a
r
h
L
P
-
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
A
n
v
ä
a
n
d
a
r
h
a
n
d
b
o
k
n
d
b
o
k
Huvudfunktioner
Lätt apparat, enkel att packa och transportera.
Kompatibel med alla viktiga videostandarder, bland annat NTSC, PAL och SECAM.
En hög ljusstyrka för presentationer i dagsljud eller i upplysta rum.
Stöder upplösningar upp till SXGA med 16,7 miljoner färger för att ge dig levande, klara bilder.
Flexibel uppställning möjliggör projicering framför eller bakom projektionsytan eller upphängt i tak.
Projiceringen förblir rektangulär med avancerad korrigering för vinklad projicering
Bildkällan hittas automatiskt
Om handboken
Den här handboken är avsedd för slutanvändare och beskriver hur man installerar och använder DLPprojektorn. Då det är möjligt presenteras relevant information—såsom en illustration och dess
beskrivning—på samma sida. Detta skrivarvänliga format är avsett både för att underlätta för dig och för
att bidra till att spara på papper, och därmed skydda miljön. Vi föreslår att du bara skriver ut avsnitt som är
relevanta för dina behov.
Standardvärdena som ges i denna handbok, speciellt den projicerade menyns standardvärden, är endast
för referens och kan uppdateras periodvis eller ändras utan anmälan på förhand.
— iv —
F
F
F
ö
r
o
r
d
ö
r
o
r
ö
r
o
r
Innehållsförteckning
KOMMA IGÅNG ................................................................................................................................................................. 1
PACKLISTA .......................................................................................................................................................................... 1
BILDER AV PROJEKTORNS DELAR......................................................................................................................................... 2
Vy framifrån.................................................................................................................................................................... 2
Ovanifrån—Knappar för projicerade inställningar och indikatorlampor...................................................................... 3
Vy bakifrån...................................................................................................................................................................... 4
Vy underifrån .................................................................................................................................................................. 5
FJÄRRKONTROLLENS DELAR ................................................................................................................................................ 6
FJÄRRKONTROLLENS RÄCKVIDD.......................................................................................................................................... 8
PROJEKTORNS OCH FJÄRRKONTROLLENS KNAPPAR ............................................................................................................. 8
UPPSTÄLLNING OCH ANVÄNDNING........................................................................................................................... 9
SÄTTA IN FJÄRRKONTROLLENS BATTERIER.......................................................................................................................... 9
ANSLUTA INGÅNGSENHETER ............................................................................................................................................. 10
SÄTTA IGÅNG OCH STÄNGA AV PROJEKTORN ..................................................................................................................... 11
STÄLLA IN ETT ÅTKOMSTLÖSENORD (SÄKERHETSLÅS)...................................................................................................... 12
JUSTERA PROJEKTORNS NIVÅ ............................................................................................................................................. 13
JUSTERA ZOOM, SKÄRPA OCH TRAPETS-EFFEKT ................................................................................................................. 14
JUSTERA VOLYMEN............................................................................................................................................................ 14
INSTÄLLNINGAR FÖR PROJICERADE MENYER ................................................................................................... 15
d
d
REGLAGE FÖR PROJICERADE MENYER................................................................................................................................15
Navigera i de projicerade menyerna............................................................................................................................. 15
STÄLLA IN SPRÅKET FÖR DE PROJICERADE MENYERNA...................................................................................................... 16
ÖVERSIKT ÖVER DE PROJICERADE MENYERNA ................................................................................................................... 17
HUVUDMENYN................................................................................................................................................................... 18
Huvudmenyns funktioner för anslutna källor................................................................................................................ 19
INSTÄLLN.1MENYN ............................................................................................................................................................ 20
Inställn.1menyns funktioner för anslutna källor ........................................................................................................... 20
Avancerade inställningar.............................................................................................................................................. 21
Användarfärg ................................................................................................................................................................ 23
INSTÄLLN.2MENYN ............................................................................................................................................................ 24
MENYN TILLBEHÖR ........................................................................................................................................................... 25
Tillbehörsmenyns funktioner för den anslutna källan................................................................................................... 26
MENYN VERKTYG ............................................................................................................................................................. 27
STATUSMENYN .................................................................................................................................................................. 28
UNDERHÅLL OCH SÄKERHET.................................................................................................................................... 29
BYTA PROJEKTIONSLAMPA ................................................................................................................................................ 29
Återställa lampan.......................................................................................................................................................... 32
RENGÖRA PROJEKTORN ..................................................................................................................................................... 32
Rengöra linsen .............................................................................................................................................................. 33
Rengöra väskan............................................................................................................................................................. 33
ANVÄNDA KENSINGTON®-LÅSET....................................................................................................................................... 33
FELSÖKNING.................................................................................................................................................................... 34
VANLIGA PROBLEM OCH LÖSNINGAR ................................................................................................................................. 34
FELSÖKNINGSTIPS.............................................................................................................................................................. 34
LED-FELMEDDELANDEN ................................................................................................................................................... 35
BILDPROBLEM ................................................................................................................................................................... 35
LAMPPROBLEM .................................................................................................................................................................. 36
PROBLEM MED FJÄRRKONTROLLEN ................................................................................................................................... 36
LJUDPROBLEM ................................................................................................................................................................... 37
UNDERHÅLLA PROJEKTORN ............................................................................................................................................... 37
SPECIFIKATIONER......................................................................................................................................................... 38
SPECIFIKATIONER .............................................................................................................................................................. 38
PROJEKTIONSAVSTÅND V.S. PROJEKTIONSSTORLEK ......................................................................................................... 39
– v –
D
L
P
-
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
A
n
v
ä
n
d
a
r
h
a
n
d
b
o
k
D
L
P
-
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
A
n
v
ä
n
d
a
r
h
D
L
P
-
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
A
n
v
ä
Tabell över projektionsavstånd och storlek (0.7 tum)................................................................................................... 39
TABELL ÖVER UPPLÖSNINGAR ........................................................................................................................................... 40
PROJEKTORDIMENSIONER .................................................................................................................................................. 41
LAGSTADGAD ÖVERENSSTÄMMELSE..................................................................................................................... 42
FCC-VARNING................................................................................................................................................................... 42
CANADA ............................................................................................................................................................................ 42
EN 55022-VARNING .......................................................................................................................................................... 42
SÄKERHETSCERTIFIERINGAR ............................................................................................................................................. 42
a
n
d
a
r
h
a
n
d
b
o
k
n
d
b
o
k
— vi —
Packlista
Packa försiktigt upp projektorn och kontrollera att följande föremål finns med:
K
OMMA IGÅNG
PROJEKTOR FJÄRRKONTROLL
DLP-
MED TVÅ AAA-BATTERIER)
(
USB-KABEL ELSLADD DATORKABEL
(VGA-VGA)
CD-ROM (DEN HÄR HANDBOKEN) SNABBSTARTHANDBOK ANVÄNDARHANDBOK LJUDKABEL
Kontakta omedelbart din återförsäljare om något fattas eller verkar skadat, eller om enheten inte
fungerar.
TEREO MINI-JACK TILL MINI-
(S
JACK, 2M MED SVART TRÅD OCH
GRÖN KONTAKT
)
Varning:
Undvik att använda systemet i dammiga omgivningar.
Obs:
Vi rekommenderar att du behåller originalförpackningen ifall du måste lämna in utrustningen för
garantiarbete.
– 1 –
D
L
P
-
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
A
n
v
ä
n
d
a
r
h
a
n
d
D
D
L
P
-
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
A
n
v
ä
n
d
L
P
-
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
A
a
n
v
ä
n
d
a
b
r
h
a
n
d
r
h
a
n
d
Bilder av projektorns delar
Vy framifrån
o
k
b
o
k
b
o
k
FÖREMÅL NAMN BESKRIVNING SE SIDA:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Fokus Fokuserar den projicerade bilden
Linsens zoom Förstorar den projicerade bilden
Skruvar Säkert lampskydd
Se Ovanifrån—Knappar för projicerade inställningar och indikatorlampor
Främre IR-mottagare Mottagare för fjärrkontrollens infraröda signal
Lins Skjut linsskyddet åt sidan före användning
Linsskydd Skjut tillbaka för att skydda linsen när projektorn inte används
Höjdjusteringsknappen Tryck för att frigöra höjdjusteringen
14
14
29
3
8
13
Viktigt:
Projektorns ventilationsöppningar möjligör en god luftcirkulation vilket håller projektorlampan sval.
Blockera inte något av ventilationsöppningarna.
– 2 –
D
L
P
-
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
A
n
v
D
D
L
P
-
p
r
o
j
e
k
t
o
r
L
P
-
p
r
o
j
e
k
t
o
r
ä
–
A
n
v
ä
–
A
n
v
Ovanifrån—Knappar för projicerade inställningar och indikatorlampor
n
d
a
r
h
a
n
d
b
o
k
n
d
a
r
h
ä
a
n
d
a
r
h
a
n
d
b
o
k
n
d
b
o
k
FÖREMÅL NAMN BESKRIVNING SE SIDA:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Keystone/NER
markör
VOL-/
Markör vänster
Indikatorlampan
Keystone/
Markör upp
Strömindikatorlampan
Enter Ändrar inställningar i de projicerade menyerna
VOL+/Markör
höger
Auto
Meny Öppnar och stänger de projicerade menyerna
Korrigerar bildtrapetseffekten (bredare botten)
Navigerar i och ändrar de projicerade inställningarna
Minskar ljudnivån
Navigerar i och ändrar de projicerade inställningarna
Orange Lampan är redo—du kan stänga av eller sätta på projektorn
Blinkar Lampan är inte redo—tryck inte på strömknappen
Korrigerar bildtrapetseffekten (bredare topp)
Navigerar i och ändrar de projicerade inställningarna
Grön Apparaten har slagits på och fungerar korrekt
Av Apparaten har stängts av
Blinkar
Driftsfelkod
(se LED-felmeddelanden sid 35)
15
15
15
15
Ökar ljudnivån
Navigerar i och ändrar de projicerade inställningarna
Optimera bildstorlek, läge och upplösning
Navigerar i och ändrar de projicerade inställningarna
14
15
10.
11.
Källa Hittar ingångsenheter
Ström Stänger av eller sätter på projektorn
– 3 –
11
11
D
L
P
-
p
D
D
r
L
P
-
p
r
L
P
-
p
r
Vy bakifrån
o
j
e
k
t
o
r
–
A
n
v
ä
n
d
a
r
h
a
n
d
b
o
k
o
j
e
k
t
o
r
–
A
n
v
ä
n
d
a
r
h
o
j
e
k
t
o
r
–
A
n
v
ä
a
n
d
a
r
h
a
n
d
b
o
k
n
d
b
o
k
1 2 3 4 5 6
789101113 1215 1416
FÖREMÅL NAMN BESKRIVNING SE SIDA:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Bakre
IR-mottagare
DVI-D Ansluta datorkabeln från en dator
VGA IN Ansluta en VGA-kabel (medföljer) från en dator
VGA OUT Ansluta till en bildskärm
S-video
Video Ansluta en videokabel (medföljer ej) från en videoapparat
Audio in-R Ansluta ljudkabeln (medföljer ej) från en audioenhet
Audio in-L Ansluta ljudkabeln (medföljer ej) från en audioenhet
Audio-in Ansluta ljudkabeln från en dators audio-ut-kontakt
Audio-out Ljud, genomgång
USB Ansluta USB-kabeln (medföljer) från en dator
Mottagare för fjärrkontrollens infraröda signal
Ansluta komposit- eller S-video-kabeln (medföljer ej) från
en videoapparat
8
10
10
12.
13.
14.
15.
16.
Obs:
Om din videoutrustning har både S-Video- och RCA-utgångar (video), ansluter du till S-videoanslutningsdonet. Med S-video har signalen högre kvalitet.
12V-kontakt
RS-232 Installationsstyrning
Huvudströmbrytare
Ström Ansluta den medföljande elsladden
Säkerhetslås
Anlust en 12-volts avtryckarkabel från skärmen till denna
kontakt
Stänger av eller slår på strömmen
Fästa projektorn vid ett fast föremål med ett Kensington
låssystem system
– 4 –
®
-
11
11
33
Vy underifrån
D
D
D
L
P
-
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
A
n
v
ä
n
d
a
r
h
a
n
d
b
o
k
L
P
-
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
A
n
v
ä
n
d
a
r
h
L
P
-
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
A
n
v
ä
a
n
d
a
r
h
a
n
d
b
o
k
n
d
b
o
k
FÖREMÅL NAMN BESKRIVNING SE SIDA:
1.
2.
3.
4.
Takupphängningshål
Höjdjusteringsknappen Tryck för att frigöra höjdjusteringen
Höjdjusteraren
Lutningsjusteringsdonet Justera bildvinkeln
Fråga din återförsäljare om information beträffande hur man
monterar projektorn i ett tak.
Justeringsdonet fälls ned när du trycker på
justeringsknappen.
13
– 5 –
D
L
P
-
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
A
n
v
ä
n
d
D
D
L
P
-
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
L
P
-
p
r
o
j
e
k
A
t
o
r
–
A
a
n
v
ä
n
d
a
n
v
ä
n
d
a
Fjärrkontrollens delar
r
h
a
n
d
b
o
k
r
h
a
r
h
a
n
d
b
o
k
n
d
b
o
k
Viktigt:
1. Undvik att använda projektorn när ljusstarka lysrör är tillslagna. Vissa högfrekventa lysrör kan
störa fjärrkontrollens funktioner.
2. Se till att ingenting är i vägen mellan fjärrkontrollen och projektorn. Om linjen mellan fjärrkontroll
och projektor bryts kan du låta signalen studsa på vissa speglande ytor, såsom projektorskärmar.
3. Knapparna och tangenterna på projektorn har samma funktioner som motsvarande knappar på
fjärrkontrollen. Den här användarhandboken beskriver funktionerna med fjärrkontrollen som
utgångspunkt.
FÖREMÅL NAMN BESKRIVNING SE SIDA:
1.
2.
3.
4.
IR-mottagare Sänder signaler till projektorn
Statusindikator Tänds när fjärrkontrollen används
Laser Tryck här för att använda skärmpekaren
Upp Fungerar som upp-pil vid USB-anslutning till en dator
– 6 –
D
L
P
-
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
A
n
v
ä
n
d
a
r
h
a
n
D
D
L
P
-
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
A
n
v
ä
n
L
P
-
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
A
d
n
v
ä
n
d
d
a
r
h
a
n
d
a
r
h
a
n
d
FÖREMÅL NAMN BESKRIVNING SE SIDA:
b
o
k
b
o
k
b
o
k
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Höger Fungerar som höger-pil vid USB-anslutning till en dator
NER Fungerar som höger-pil vid USB-anslutning till en dator
Sida ner Rulla en sida nedåt vid USB-anslutning till en dator
Markör upp
Markör höger
Markör ner
Volym +/- Justerar ljudvolymen
Ljud avstängt Stänger av den inbyggda högtalaren
Zoom+ Zooma in
Zoom- Zooma ut
Freeze Låser/låser upp skärmen
Blank Tömmer skärmen
Källa Hittar ingångsenheter
Navigera i och ändra projicerade inställningar
15
14
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
Obs:
Fjärrkontrollen kan anslutas till en dator endast via en USB-kabelanslutning. Datorkabeln ansluter
en dator till projektorn endast för bildvisning.
Auto Automatisk justering av fas, tracking, storlek och läge
Meny Öppnar de projicerade menyerna
Status
Keystone
topp/botten
Markör vänster Navigerar i och ändrar de projicerade inställningarna
Enter Ändrar inställningar i de projicerade menyerna
Sida upp Rulla en sida nedåt vid USB-anslutning till en dator
Vänster Fungerar som höger-pil vid USB-anslutning till en dator
Enter Rulla en sida nedåt vid USB-anslutning till en dator
Ström Stänger av eller sätter på projektorn
Laser Använd som skärmpekare. Rikta inte mot ögonen.
Öppnar statusmenyn på de projicerade menyerna
(menyn öppnas endast när en ingångsenhet har hittats)
Korrigerar bildtrapetseffekten (bredare topp/botten)
15
28
14
15
11
– 7 –
D
L
P
-
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
A
n
v
ä
n
d
a
r
h
a
n
d
b
o
k
D
D
L
P
-
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
A
n
v
ä
n
d
a
r
h
L
P
-
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
A
n
v
ä
a
n
d
a
r
h
a
n
d
b
o
k
n
d
b
o
k
Fjärrkontrollens räckvidd
Fjärrkontrollen använder infraröda signaler för att styra projektorn. Det är inte nödvändigt att rikta
fjärrkontrollen rakt mot projektorn. Fjärrkontrollen har en räckvidd på ungefär 7 meter (23 fot) och 15
grader över eller under projektorns nivå så länge du inte håller fjärrkontrollen vinkelrätt mot
projektorns sidor eller baksida. Flytta dig närmare projektorn om projektorn inte reagerar på
fjärrkontrollen.
Projektorns och fjärrkontrollens knappar
Projektorn kan styras antingen med fjärrkontrollen eller knapparna på projektorns ovansida. Alla
åtgärder kan utföras med fjärrkontrollen; projektorns knappar är emellertid begränsade. Följande
illustration visar var de motsvarande knapparna på fjärrkontrollen och projektorn finns.
Vissa av projektorns knappar har två funktioner. Till exempel. post 10/13 på projektorn fungerar både
som keystone-knapp och markör upp-knapp i de projicerade menyerna.
– 8 –
Sätta in fjärrkontrollens batterier
Ta bort batterifackets lock genom att
1.
skjuta den i pilens riktning.
Sätt in de medföljande batterierna och
2.
beakta polariteten (+/-) vilket visas här.
U
PPSTÄLLNING OCH ANVÄNDNING
Sätt tillbaka locket.
3.
Varning:
1. Använd endast AAA-batterier (vi rekommenderar alkaliska batterier).
2. Kassera förbrukade batterier i enlighet med lokala föreskrifter.
3. Ta bort batterierna om projektorn inte används under längre perioder.
– 9 –
Loading...