BenQ SP820 User Manual [hu]
SP820 digitális projektor
Felhasználói kézikönyv
Üdvözöljük
Szerzői jog
A szerzoi jogok a BenQ Corporationt illetik. Minden jog fenntartva. A vállalat elozetes írásbeli engedélye nélkül ezt
a kiadványt nem lehet sokszorosítani.
© Szerzői jog 2007 július
Jogi nyilatkozat
A szerzõi jogokat a BenQ Corporation gyakorolhatja. Minden jog fenntartva. A leírás részben vagy egészben
történõ másolása, továbbítása, átírása, tárolása, fordítása, visszafejtése elekrtonikus, mechankus, mágneses,
optikai, kémiai, manuális vagy egyéb módon a BenQ Corporation írásbeli engedélye nélkül szigorúan tilos.
Védjegyek
A Kensington bejegyzett védjegye, valamint a hozzá kapcsolódó szabadalmak az ACCO Brand Corporationnek
vannak fenntartva.
A leírásban tárgyalt további további védjegyek a bejegyző tulajdonos védjegyei.
Fontos biztonsági utasítás
Gratulálunk a DLP projektor beszerzéséhez!
Fontos: Javasoljuk, hogy olvassa végig ezt a bekezdést, mielőtt használatba venné a projektort.
Ezen biztonsági utasítások és felhasználási útmutatások segítségével Ön sok évig biztonságosan
használhatja a projektort. Tartsa elérhető helyen ezt a leírást.
Felhasznált jelek
A leírásban a figyelmeztető jelek veszélyes szituációkra hívják fel a figyelmet.
A következő stílusok fontos információkra utalnak.
Megjegyzés: Kiegészítő információt ad az aktuális témához.
Fontos: Lényeges információk, melyek nem kerülhetik el a figyelmét.
Intelem: Olyan szituációra figyelmeztet, mely tönkre teheti a készüléket.
Figyelmeztetés: Szituációkra figyelmeztet, melyek tönkre tehetik a készüléket, veszélyes környezetet
teremthetnek, vagy személyi sérülés léphet fel.
A leírásban vastag betűvel szedett részek az OSD menü elemeit jelölik, mint például: “Nyomja meg a Menu
gombot a távírányítón a Főmenü megnyitásához.”
Távirányító
Némelyik távirányítót lézermutatóval szerelték fel. VESZÉLY: Ne mutasson szemre a lézerrel. A szem
maradandó károsodást szenvedhet.
Általános biztonsági utasítások
Ne nyissa ki a készülék házát. A lámpán kívül nincs olyan alkatrész, mely javítható lenne a felhasználó
által. Szervizeléshez lépjen kapcsolatba feljogosított szervizmérnökkel.
Kövesse azokat a figyelmeztetéseket és az intelmeket, melyeket a készüléken és a leírásban talál.
1
A projektor lámpája erős fénnyel világít. Működés közben ne nézzen a projektor lencséjébe. Az intenzív
fény károsodást okozhat a szemben.
Ne helyezze a készüléket instabil kocsira, állványra vagy asztalra.
Kerülje a készülék használatát víz közelében, direkt napsugárzásnál, vagy fűtőtest mellett.
Ne helyezzen nehéz tárgyat, mint például könyvet vagy táskát a készülékre.
Biztonságos működtetés
Csak a mellékelt tápkábelt használja.
Ne tegyen semmit a kábelre és helyezze olyan helyre, ahol elbotlás veszélye nem áll fent.
Vegye ki az elemeket a távirányítóból, ha tárolja vagy hosszabb ideig nem használja a készüléket.
Lámpacsere
A lámpacsere veszélyes is lehet, ha nem megfelelően végzik el. További információért olvassa el a 37. oldalon a
Lámpacsere című fejezetet. Mielőtt elkezdené kicserélni a lámpát:
Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.
Hagyja hűlni a lámpát legalább egy órán keresztül.
A projektor tisztítása
Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból. További információért olvassa el a 40. oldalon a Projektor tisztítása
című fejezetet.
Hagyja hűlni a lámpát legalább egy órán keresztül.
Szabvány nyilatkozatok
A telepítés és a használat előtt olvassa el a szabvány nyilatkozatokat a 47. oldalon.
Főbb jellemzők
Könnyű, egyszerűen csomagolható és szállítható készülék.
A legtöbb videószabvánnyal kompatibilis, ide értve az NTSC, a PAL, és a SECAM rendszereket.
A magas fényerő prezentációk tartását teszi lehetővé napfénynél vagy világos szobában.
SXGA felbontás támogatása, 16.7 millió szín, valamint éles és tiszta kép megjelenítésének lehetősége.
Rugalmas telepítés, akár szemből vagy hátulról történő vetítéshez.
A trapézkorrekció segítségével a vetített kép nem torzul, még szögben történő vetítéskor sem.
Automatikus bemenetválasztás
A felhasználói leírásról
Ennek a leírásnak az a célja, hogy a felhasználót felvilágosítsa, miként is kell telepíteni és működtetni egy DLP
projektort. Amennyire lehetséges, a fontos informácók egy oldalra kerültek. Ez a nyomtatóbarát formátum
kevesebb papírt használ, ezáltal védi a környezetet. Javasoljuk, hogy csak azokat a részeket nyomtassa ki,
melyekre valóban szüksége van.
Az OSD menü alapértékei csak referenciaként szolgálnak. Ezek az értékek bármikor – előzetes bejelentés nélkül
változtathatók.
2
Tartalomjegyzék
Mi van a dobozban? ...................................................................................................................................5
Külső megjelenés........................................................................................................................................6
Elöl-/jobb oldali nézet...............................................................................................................................6
Felűlnézet — OSD gombok és LED-ek .................................................................................................7
Hátulnézet.....................................................................................................................................................8
Alulnézet .....................................................................................................................................................10
A távirányító.................................................................................................................................................11
A távirányító használati tartománya..................................................................................................13
Gombok a távirányítón és a projektoron.........................................................................................13
Az elemek behelyezése a távirányítóba...........................................................................................14
Bemeneti eszközök csatlakoztatása..................................................................................................16
A projektor be-/kikapcoslása................................................................................................................18
Jelszó beállítása (Biztonsági zár) .......................................................................................................19
A projektor elhelyezése ..........................................................................................................................20
A képméret, a fókusz és a trapézkorrekció beállítása ...............................................................22
A hangerő szabályozása.........................................................................................................................23
OSD Menü vezérlés...................................................................................................................................23
Navigálás az OSD menüben ..................................................................................................................23
Az OSD nyelvének beállítása................................................................................................................24
OSD menü áttekintés ...............................................................................................................................26
Main/Főmenü...............................................................................................................................................27
A főmenü elérhető funkciói különböző bemenetek esetén ..............................................................28
Setup/Beállítás menü...............................................................................................................................28
A Setup/Beállítások menü elérhető funkciói különböző bemenetek esetén ................................29
Advanced Setup/További beállítások menü .......................................................................................29
User Color/Felhasználói színek............................................................................................................31
Config/Kiépítés menü ..............................................................................................................................31
Utility/Segédbeállítások menü .............................................................................................................32
A Utility/Segédbeállítások menü elérhető funkciói különböző bemenetek esetén ....................34
Tool/Eszköz menü.....................................................................................................................................34
Status / Állapot menü...............................................................................................................................36
Lámpacsere..................................................................................................................................................37
A lámpa időmérő nullázása ...................................................................................................................39
A projektor tisztítása................................................................................................................................40
A lencsék tisztítása ...................................................................................................................................40
A készülékház tisztítása...........................................................................................................................41
A Kensington® Lock használata.........................................................................................................41
Általános problémák és megoldásaik...............................................................................................41
Tippek a problémamegoldáshoz.........................................................................................................42
LED hibaüzenetek......................................................................................................................................42
Kép problémák............................................................................................................................................43
Lámpa problémák......................................................................................................................................43
Távirányító problémák.............................................................................................................................44
Hangproblémák..........................................................................................................................................44
3
A projektor szervizelése .........................................................................................................................44
Vetítési méret és a vetítési távolság kapcsolata ..........................................................................45
Vetítési távolság és méret táblázat (0,7 incs)....................................................................................45
A projektor méretei...................................................................................................................................46
FCC szabvány .............................................................................................................................................47
Kanada ...........................................................................................................................................................47
EN 55022 szabvány...................................................................................................................................47
Biztonsági tanúsítvány............................................................................................................................47
4
ELSŐ LÉPÉSEK
Mi van a dobozban?
Óvatosan bontsa ki a projektort és ellenőrizze, hogy minden kiegészítő megtalálható-e a dobozban:
CD-ROM
(FELHASZNÁLÓI LEÍRÁS)
USB KÁBEL
PROJEKTOR TÁVIRÁNYÍTÓ (2X AAA ELEM)
DLP
TÁPKÁBEL D-SUB KÁBEL (VGA-VGA)
GYORS TELEPÍTÉSI
ÚTMUTATÓ
FELHASZNÁLÓI
LEÍRÁS
AUDIÓ KÁBEL (SZTEREÓ MINI JACK - MINI JACK, 2M
FEKETE VEZETÉK ZÖLD CSATLAKOZÓKKAL)
Ha bármi hiányozna, vagy sérült, akkor vegye fel a kapcsolatot az eladóval.
Intelem: Kerülje a projektor használatát piszkos környezetben.
Megjegyzés: Javasolt, hogy tartsa meg az eredeti csomagolást arra az esetre, ha a projektort
szervizbe kellene szállítani.
5
Külső megjelenés
Elöl-/jobb oldali nézet
NO. CÍMKE LEÍRÁS OLDAL:
1.
Fókusz A vetített kép fókuszát szabályozza.
2.
Zoom Megnöveli a vetített kép méretét.
3.
Csavarok A lámpatakaró lemez rögzítésére szolgál.
4.
Lásd. a Felűlnézet —OSD gombok és LED-ek.
5.
Elülső infra érzékelő A távirányító infravörös jelét fogadja.
6.
Lencsék Csúsztassa el a lencsevédőt, mielőtt bekapcsolná a készüléket.
7.
Lencsevédő A lencse védelmét szolgálja, kikapcsolt állapotban.
14
14
29
3
8
6
NO. CÍMKE LEÍRÁS OLDAL:
8.
Magasságállító gomb Nyomja meg a projektor magasságának beállításához.
Fontos: A ventilációs réseken keresztül tartják a ventilátorok a megfelelő hőmérsékleten a
készüléket. Ne takarja el a ventilációs réseket.
Felűlnézet — OSD gombok és LED-ek
13
NO. CÍMKE LEÍRÁS OLDAL:
1.
2.
Trapézkorrekció/
LE nyíl
HANGERŐ-/ BAL
nyíl
A trapéztorzítást korrigálja (alső rész
szélesítés). Navigál és az adott értéket
változtatja az OSD menüben.
Csökkenti a hangerőt, navigál, és az
adott értéket változtatja az OSD
menüben.
A lámpa készenlétben. Be
3.
4.
5.
Készenléti állapot
LED
Trapézkorrekció/
FEL nyíl
Üzemi LED
Natancssárga
Villogó
A trapéztorzítás korrigálja (felső rész
szélesítés). Navigál és az adott értéket
változtatja az OSD menüben.
Zöld
vagy kikapcsolhatja a
projektort.
A lámpa nincs készenlétben.
Ne nyomja meg a főkapcsolót.
A készülék megfeleően
működik.
15
15
15
7
Sötét A készülék ki van kapcsolva.
NO. CÍMKE LEÍRÁS OLDAL:
6.
Enter
7.
HANGERŐ+/
JOBB nyíl
8.
Auto
9.
Menu/Menü Be- vagy kikapcsolja az OSD menüt.
10.
Source/Bemenet Érzékeli a bemeneti eszközt.
11.
Power/Főkapcsoló Be- illetve kikapcsolja a projektort.
Villogó
Elfogadja az értéket az OSD
menüben.
Növeli a hangerőt, navigál és az adott
értéket változtatja az OSD menüben.
Automatikus képoptimalizálás és
navigál, valamint az adott értéket
változtatja az OSD menüben.
Működési hibakód (olvassa el
a LED hibaüzenetek című
fejezetet a 42. oldalon)
15
14
15
11
11
Hátulnézet
NO. CÍMKE LEÍRÁS OLDAL:
1.
2.
3.
Hátulsó infravörös
érzékelő
A távirányító infravörös jelét fogadja.
DVI-D DVI kábel csatlakoztatására
VGA IN /VGA-BE VGA kábel csatlakoztatására (mellékelve)
8
10
10
8
NO. CÍMKE LEÍRÁS OLDAL:
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
VGA OUT /VGA KI Monitor csatlakoztatására.
S-video Kompozit vagy S-video kábel csatlakoztatására.
Video Videó kábel csatlakoztatására.
Audio in-R /Audió beJOBB
Audio in-L /Audió beBAL
Audio-in / Audió-be
Audió kábel csatlakoztatására.
Audió kábel csatlakoztatására.
Audió kábel csatlakoztatására, pl. számítógép
hangkimenete.
Audio-out / Audió-ki Audió kimenet.
USB USB kábel csatlakoztatására.
12V csatlakozó 12 V csatlakozó vásznak vezérléséhez,
RS-232 Telepítési ellenőrzésre.
Főkapcsoló Be- illetve kikapcsolja a projektort.
Tápaljzat A mellékelt tápkábel csatlakoztatására.
Biztonsági zár A Kensington® rendszer csatlakoztatására.
11
11
33
Megjegyzés: Ha a csatlakoztatott videó berendezésnek S-Video és RCA csatlakozási felülete is
van, akkor az S-Videot csatlakoztassa a jobb képminőség elérése érdekében.
9
Alulnézet
NO. CÍMKE LEÍRÁS OLDAL:
1.
Mennyezeti tartó
csavarok
Lépjen kapcsolatba az eladóval a projektor mennyezetre szerelésével
kapcsolatosan.
2.
Magasságállító gomb Nyomja meg a gombot a magasság megváltoztatásához.
3.
Magasságállító
Az állítható láb kiemelkedik a helyéről, ha a gombot
megnyomta.
4.
Dőlés beállítás A vetített kép dőlésszögét szabályozza.
13
10
A távirányító
Fontos: 1. Kerülje a projektor használatát sok fénycsővel megvilágított helyen. A sok
magasfrekvenciás hullám akadályozhatja a távriányító működését. 2. Győződjön meg arról, hogy
semmilyen tárgy nincs a távirányító és a projektor között. Ha eltoorlaszolja valami az távirányító
jeleinek az úzját, akkor használja a vásznat mint fényvisszaverő közeget. 3. A távirányítón lévő
gombok funkciói megegyeznek a projektoron találhatókkal. A leírás a távirányítót veszi alapul ezek
magyarázatánál.
NO.
1.
Infravörös jeladó Jelet ad a projektornak.
CÍMKE LEÍRÁS
2.
Állapot LED Világít a távirányító használatakor.
3.
Lézer Nyomja meg a lézermutató használatához.
4.
Fel Felfelé mozdítja a képernyőt, ha az USB kábel csatlakoztatva van.
11
NO.
CÍMKE LEÍRÁS
5.
Jobb Jobbra mozdítja a képernyőt, ha az USB kábel csatlakoztatva van.
6.
Le Lefelé mozdítja a képernyőt, ha az USB kábel csatlakoztatva van.
7.
Lapozás lefelé
8.
9.
10.
11.
Kurzor fel
Kurzor jobbra
Kurzor le
Hangerő A hangerőt szabályozza.
12.
Némítás Elnémítja a projektor hangszóróját.
13.
Zoom+ Megnöveli a kép méretét.
14.
Zoom- Lecsökkenti a kép méretét.
15.
Fagyasztás Fagyasztja/feloldja a vetített képet.
16.
Elsötétítés Elsötétíti a vetített képet.
17.
Bemenet Érzékeli a bementi eszközt.
18.
Auto Automatikus képbeállítás.
19.
Menu Megnyitja az OSD menüt.
Egy oldallal lefelé mozdítja a képernyőt, ha az USB kábel
csatlakoztatva van.
A megfelelő irányba mozdítja a kurzort.
20.
21.
12
Trapézkorrekció
Állapot
A kép trapéztorzítását javítja.
A projektor állapotát mutatja meg.
NO.
CÍMKE LEÍRÁS
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
Kurzor balra
Enter
Lapozás felfelé
A megfelelő irányba mozdítja a kurzort.
Navigál és elfogadja a beállított értéket az OSD menüben.
Egy oldallal lefelé mozdítja a képernyőt, ha az USB kábel
csatlakoztatva van
Bal
Enter
Balra mozdítja a képernyőt, ha az USB kábel csatlakoztatva van
Navigál és elfogadja a beállított értéket az OSD menüben.
Főkapcsoló
Be-/ illetve kikapcsolja a projektort.
Lézer kimenet A lézermutató kimenete. Figyelmeztetés: Ne nézzen a lézer fénybe és
ne irányítsa mások szemébe a lézert. Maradandó károsodást okozhat.
A távirányító használati tartománya
Az infra-vörös (IR) távirányító érzékelõi a projektor elején és hátulján találhatóak. A távirányítót úgy kell
a készülék felé tartani, hogy 15 foknál kisebb szögben látszódjék az érzékelõ. A maximális
hatótávolság kb. 7 méter. Gyõzõdjön meg arról, hogy a távirányító és az érzékelõ között semmilyen
akadály nincs, mivel az gátolja az érzékelõt az infra-vörös jel érzékelésében.
Gombok a távirányítón és a projektoron
A projektort a távirányítón lévő, illetve a készüléken található gombok segítségével lehet üzemeltetni.
Minden művelet elvégezhető a távirányítóval, azonban a projektoron lévő gombok korlátozottan
alkalmazhatók. A következő illusztráció bemutatja a távirányító és a projektor azonos gombjait.
13
Bizonyos gomboknak a projektoron két funkciójuk is van. Például a 10/13 gombok a projektoron
használhatóak trapézkorrekcióra és mozgatásra is az OSD menüben.
TELEPÍTÉS ÉS MŰKÖDTETÉS
Az elemek behelyezése a távirányítóba
1.
Az elem fedél
kinyitásához
fordítsa meg a
távirányítót,
enyhén nyomja
meg a fedél
elsõ részét, majd
húzza hátrafelé.
(Mint ahogy a
nyíl mutatja.) A
fedél lecsúszik.
14
Loading...