Benq SP1 User Manual [zh]
SP1
數位運動攝影機
使用手冊
i
目錄
前言 ................................................................................ vi
免責聲明 ....................................................................... vi
版權 ................................................................................ vi
安全與規範 .................................................................. vii
注意事項 ...................................................................... xv
操作條件 ............................................................................. xvi
防水外殼使用須知 .................................................. xvii
開始使用之前 ............................................................ xx
本攝錄機的產品說明 .................................................. 1
系統需求
特點
拆開本攝錄機的包裝
關於本攝錄機
........................................................................................................2
攝錄機視圖 ........................................................................... 6
...............................................................................................1
......................................................................2
.....................................................................................6
ii
按鈕功能 ................................................................................ 7
LED 指示燈 .......................................................................... 8
開始使用 ........................................................................ 9
安裝
安裝電池
為電池充電
開啟／關閉攝錄機
OLED
變更模式
Micro SD 卡 ..............................................................................9
取出 Micro SD 卡 .............................................................. 9
............................................................................................ 10
拆下電池 .............................................................................. 11
....................................................................................... 11
........................................................................ 12
螢幕
......................................................................................... 13
............................................................................................ 15
連接電視（
連接電腦（
HDMI
USB
線纜）
線）
............................................................... 16
.............................................................. 16
擷取影片及相片 ........................................................ 17
錄製影片
拍攝照片
WiFi ....................................................................................... 17
連拍 ....................................................................................... 18
縮時拍攝 .............................................................................. 19
自拍定時 ............................................................................. 19
............................................................................................ 17
............................................................................................ 17
iii
調整設定 ..................................................................... 20
影片解析度
視野
拍攝間隔
(FOV) ......................................................................................... 23
............................................................................................ 24
向上／向下
刪除
OSD
LED
亮度
...................................................................................................... 27
向上／向下
指示燈
...................................................................................................... 30
....................................................................................... 22
....................................................................................... 25
............................................................................ 28
....................................................................................... 29
提示音
自動關閉
日期及時間
射頻
出廠預設
................................................................................................. 31
............................................................................................ 32
....................................................................................... 33
...................................................................................................... 35
............................................................................................ 36
使用配件 ..................................................................... 38
防水外殼
使用防水外殼 ..................................................................... 38
............................................................................................ 38
魔鬼黏貼帶
iv
....................................................................................... 39
組裝攝錄機配件
自行車固定架
球型頭T端吸盤底座
黏性球型頭T端
腕帶遙控器
....................................................................................... 44
更換腕帶遙控器電池
App: BenQ Action Cam ...................................................................... 47
............................................................................. 40
.................................................................................. 40
................................................................... 42
............................................................................. 43
................................................................... 45
附錄 ............................................................................... 54
規格
...................................................................................................... 54
疑難排解 .............................................................................. 56
v
前言
感謝您購買本台功能先進的攝錄影機。 請詳讀本手冊，然後將本手冊
放在安全的地方供將來參考時使用。請詳讀下列有關您所購買之
BenQ 相機的資訊。請注意，本文件中的「電池」與「電池組」一詞
可交替使用，所需的實際電池數量視您所購買的相機機型而定。
免責聲明
對於本文之任何明示或暗示內容，BenQ Corporation 不做任何保證，
亦拒絕對任何特殊目的之商用性或適用性目的予以保證。此外，BenQ
Corporation 保留修改或變更本文之權利，並且修改或變更內容將不另
行通知。本使用手冊的目的是提供最新及最準確的資訊給客戶，因此
所有的內容可能會有不定期的修改，恕不另行通知。請造訪
http://www.benq.com.tw 以取得最新版本的使用手冊。
版權
著作權所有，2013 年 BenQ Corporation。所有權利均予保留。未經
BenQ Corporation 事前書面之許可，本文的任何部分皆不可以任何形
式或任何方法，包括電子、機械、磁性、光學、化學、手寫或任何方
式予以重製、傳輸、轉譯、儲存於檢索系統或翻譯成任何文字或電腦
語言。本手冊中提及的所有其它標誌、產品或公司名稱可能為其個別
公司的註冊商標或著作權，僅供參考之用。
vi
安全與規範
WEEE 規範
歐盟私人家用電氣與電子設備廢棄物及／或電池處理。
產品或包裝上有本符號表示不得將該產品視為家庭廢棄
物。您必須將廢棄設備及／或電池，交由進行電氣和電
子設備及／或電池再生利用的適當回收機構處理。如需
WEEE
有關回收本設備及／或電池的資訊，請聯絡您的市政府
相關單位、原購買商店或家用廢棄物處理服務中心。回
收材料可協助保存自然資源，並確保使用保護人體健康
與環保的方式進行回收。
電池
回收資訊：詳情請參見 http://www.benq.com/support/recycle。
vii
如果您的BenQ相機是使用鋰電池(型號會是下列的某一種，請以您購
買相機時所附的電池為準），請注意下列相關資訊：
電池型號1：
鋰電池充電電池
型號：SLB-10
3.7V/1050mAh/3.89Wh
中國製造
深圳市比亞迪鋰電池有限公
司
公司：明基電通股份有限公司
電話：0800-027427
地址：台北市內湖區基湖路16號
網站：www.benq.com.tw
電池型號4：
鋰電池充電電池
電池型號2：
鋰電池充電電池
型號：NP45
3.7V/ 700mAh/2.6Wh
中國製造
富基電子(深圳)有限公司 /
合茂手機配件〈東莞〉有限公
司
公司：明基電通股份有限公司
電話：0800-027427
地址：台北市內湖區基湖路16號
網站：www.benq.com.tw
電池型號5：
鋰電池充電電池
電池型號3：
鋰電池充電電池
型號：D032-05-8023
3.7V/ 700mAh/2.6Wh
中國製造
深圳華粵寶電池有限公司
公司：明基電通股份有限公司
電話：0800-027427
地址：台北市內湖區基湖路16號
網站：www.benq.com.tw
電池型號6：
鋰電池充電電池
型號：
NP-120(1ICP10/34/50)
3.7V/ 1700mAh/6.29Wh
中國製造
富基電子(深圳)有限公司
公司：明基電通股份有限公司
電話：0800-027427
地址：台北市內湖區基湖路16號
網站：www.benq.com.tw
型號：FJ-SLB-10A
(11CP8/32/41)
3.7V/ 1130mAh/4.18Wh
中國製造
富基電子(深圳)有限公司
公司：明基電通股份有限公司
電話：0800-027427
地址：台北市內湖區基湖路16號
網站：www.benq.com.tw
型號：1S2P (11CP8/32/41)
3.7V/ 2260mAh/8.36Wh
中國製造
富基電子(深圳)有限公司
公司：明基電通股份有限公司
電話：0800-027427
地址：台北市內湖區基湖路16號
網站：www.benq.com.tw
注意事項：
如果您的BenQ相機是使用AA電池，請不要誤用上述任何一種鋰電池。
請使用專用充電器進行充電。
請勿自行拆卸。
viii
請勿使電池短路。
請將電池放於適當位置。
請勿將電池投入火中，以防爆炸。
NCC 聲明
僅適用於台灣地區 (若產品有WLAN/BT module)
本產品內含無線模組。若該無線模組支援5GHz 頻帶,
5.25GHz~5.35GHz限於室內使用。依低功率電波輻射性電機管理辦法
要求第12條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商
號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功
能。 第14條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通
信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續
使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射
頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之
干擾。
安全性警告與注意事項
操作相機之前，請確定您已閱讀並完全瞭解此章節中的內容。若您忽
視並違反此章節中所列出的所有安全性警告注意事項，可能使相機保
固失效。此外，不僅相機，您本身與您周遭的其他人員與物品皆可能
遭受嚴重毀損、受傷或甚至導致死亡的危險。
安全性警告
• 請將相機與其配件遠離嬰兒、幼童與孩童，尤其是記憶卡與電池
等小零件，容易被拆卸並且誤食。
• 僅限使用原廠配件，以免對健康與財產造成損害，同時亦可符合
相關法律規範。
ix
• 請勿於任何情況下拆解相機。
• 使用閃光燈時，請勿過於接近人的眼睛（特別是嬰兒、幼童與孩
童）或動物的眼睛。否則，閃光燈閃爍時，光線可能會造成人的
眼睛受損或激怒動物。
• 請勿嘗試自行拆解或維修相機，以免觸電。
保固
• 若因外在因素（如撞擊、火災、水災、汙泥、汙穢物、地震與其
他不可抗力事件以及電力使用錯誤或使用非原廠配件）導致損壞
或系統故障，將使保固失效。
• 若問題（如資料遺失與系統故障）是由非出廠安裝軟體、零件或
非原廠配件造成，使用者本身需負完全責任。
• 請勿更改相機。對相機從事任何變更會使保固失效。
維護您的相機
• 隨時將相機置於隨附皮套或護套中，以獲得完善的保護，以免濺
濕、灰塵與撞擊。
• 水份可能導致起火或人員觸電，因此請將相機放置在乾燥的位
置。
• 若相機沾到水分，盡快以乾布擦乾。
• 鹽分或海水可能嚴重損壞相機。
• 請勿摔落、敲擊或搖晃相機。以粗暴的行為使用相機可能會損壞
內部電路板，使鏡頭變形或使鏡頭無法縮回。
• 請勿使用刺激性化學物質、清潔溶劑或強力洗潔劑清潔相機。
• 手指油污可能留在相機鏡頭上並將造成影像或影片模糊。為避免
此問題，請確定於拍攝相片或錄製影片之前清潔相機鏡頭，此外
亦須定期清潔相機鏡頭。
x
• 如果鏡頭髒汙，請用鏡頭刷或軟布清潔鏡頭。
• 不可使用手指碰觸鏡頭。
• 如果有異物或水分進入相機，請立刻關閉相機電源然後取出電
池。接著，請清除異物或水份，然後將相機送到維修中心進行維
修。
• 若內部記憶體或外部記憶卡中有資料，您應於電腦或磁碟上製作
備份。如此一來，資料遺失時即有備份資料可用。
• 若鏡頭無法縮回相機，請先置換電池（通常是因為電池電力耗
盡）。然後鏡頭應該會自動縮回。若鏡頭仍然無法縮回，請聯絡
您的經銷商。
• 在任何情況下皆不可手動將鏡頭推回，否則可能會損壞相機。
• 所有原廠配件的設計，僅適用於您所購買之相機機型。請勿將這
些配件搭配使用於其他相機機型或其他廠牌的相機，以免發生無
法預期的危險或損壞。
• 初次使用記憶卡前，務必先使用相機將記憶卡格式化。
• 請記得將防寫片（若有）推至解鎖位置。否則，記憶卡上的所有
資料（若有資料）會受到保護，且無法對記憶卡進行編輯或格式
化。
操作環境
• 不可在下列環境中使用或存放相機：
o 日光直射
o 多灰塵處
o 冷氣機、電熱器或其他熱源旁
o 陽光直射的密閉汽車內
o 不平穩的位置
xi
• 下雨或下雪時，不可在戶外使用相機。
• 不可在水中或靠近水的位置使用相機。
• 相機的操作溫度介於攝氏 0 度和 40 度之間。低溫情況下，可
操作時間縮短屬於正常現象。
• 儲存於過高或過低溫度中將導致電量逐漸流失。因此，相機的可
操作時間將明顯降低。
• 由於相機外殼可能會導熱，因此操作時相機變熱屬於正常情況。
電池（或電池組）的安全資訊
• 例如，電池可能會爆炸。若有導電性的物品（如珠寶、鑰匙或串
珠鍊）觸碰外露的電極，所有電池皆可能造成財物損傷、受傷或
燒毀。這是因為物品可能會形成完整的電子迴路然後發出高熱。
處理任何電池時請特別小心，特別是將電池置於您的口袋、皮包
或其他有金屬物品的容器內時。請勿將電池棄置於火中，否則可
能會爆炸。
• 若使用錯誤類型的電池替換，可能會有爆炸的風險。用過的電池
請依指示棄置。
• 置換電池與記憶卡的唯一方法是開啟電池／記憶卡蓋。
• 每一次相機電池進行充電／電力耗盡時，其容量會降低。
• 若您所購買的相機機型使用可充電式鋰電池，請於首次使用相機
前，先將電池充電。此外，當電池安裝於相機之內時，請使用隨
附的 USB 傳輸線將電池充電。請注意，實際的充電時間，須視
目前的電池電量與充電狀態而定。請勿持續對電池充電過久，以
免過度充電。
• 若您所購買的相機機型隨附 交流變壓器或充電器，亦可用來將
電池充電。（僅限使用指定的變壓器或充電器）
xii
• 拔除電池之前，請先關閉相機電源。
• 僅限使用您的相機機型所指定的電池類型。若使用其他類型的電
池，可能會導致相機損壞並使保固失效。
• 請確定依據正確的電極將電池裝入產品中，否則錯誤的極性可能
會導致相機毀損或起火。
• 若您要長時間存放相機，請先下載所有相片並將電池從相機中取
出。
• 使用後電池會變熱，這是正常現象，不是電池故障。
• 在寒冷環境中使用相機時，請放在您的外套或其他保溫環境中，
以維持相機和電池的溫度。
• 請勿拆解、開啟或壓碎電池。
• 請勿將電池置於高溫或火中。
• 避免將電池存放在陽光直射處，或接近高溫與濕氣的位置。
• 請勿讓電池短路，或將電池存放在可能會發生短路的場所（例如
電池與其他金屬物品一同存放）。
• 僅在需使用電池時，才將原廠電池從包裝（如收縮膜）中取出。
• 避免讓電池發生機械性撞擊。
• 若電池漏液，請勿讓漏液接觸皮膚或眼睛。若接觸到漏液，立即
以大量清水清洗接觸區域，然後儘快就醫。
• 依照電池所標示的正極（+）與負極（-）方向，以正確使用相機
（包含變壓器/充電器，如果有的話）。
• 請勿使用非依照您所購買之相機機型所設計的電池。
• 請勿混用不同廠商所製造，或是電量、大小或類型不同的電池。
• 將電池遠離小孩。
• 若電池變髒，用乾淨的乾布擦拭電池端子。
xiii
• 長時間使用或存放後，可能需對電池進行數次充電與放電，才可
達到最佳效能。
• 盡可能於不使用相機時，將電池從相機中取出。
• 請依據您的國家之法律許可的方式，丟棄不需要的電池與相機。
使用非充電式電池的注意事項
部分相機型號接受非充電式電池，使用這些電池時，請勿將其充電。
否則，可能發生如爆炸或起火的危險。
xiv
注意事項
一般注意事項
• 不可將本產品存放在多灰塵、髒污或瀰漫沙塵的地方，否則可能
會損壞元件。
• 不可將本產品存放在高溫的環境中。 高溫會縮短電子裝置的使
用壽命、損壞電池和使某些塑膠部位變形或融化。
• 不可將本產品存放在低溫的區域中。 產品暖機使溫度上升至正
常溫度時，相機內部會產生凝結水，導致電路損壞。
• 不可嘗試開啟外殼或嘗試自行維修。 高電壓的內部元件暴露在
外時，可能會導致人員觸電。
• 不可摔落或撞擊本產品。 操作不當會損壞內部元件。
• 不可使用刺激性化學物質、清潔溶劑或清潔劑清潔本產品。 請
用微溼的軟布擦拭本產品。
• 儲存影像時請勿開啟電池蓋。 這樣做不僅無法儲存目前的影
像，也可能損毀其他已儲存至檔案的影像資料。
• 如果本產品或本產品的任何配件功能故障，請送到離您最近的授
權服務中心。 服務中心的專業的技術人員會協助您；如有需要，
技術人員會安排維修產品的時間。
• 使用攝錄影機之前，請測試操作是否正常。
xv
操作條件
• 本機設計在 0°C 至 40°C (32°F 至 104°F) 的溫度範圍之內使
用。
• 請勿在以下區域使用或保存攝錄影機：
- 受到直接日照的區域
- 潮濕或多灰塵的區域
- 接近空調、暖氣或其他溫度極高或極低的地區域
- 密閉的車內，特別是停在陽光照射下的車內。
- 可能遭受強烈震動的區域
電源
• 請務必使用相機隨附的電池類型。使用其他類型的電池都可能損
壞設備，並使保固失效。
• 請勿接觸電池金屬端使之短路。電池可能會過熱。
• 請勿割開或剝開外層護套。
• 如果長時間不使用相機，請將電池取出。若電池未取出且未使用
超過 3 個月，使用前請先充電。
xvi
防水外殼使用須知
防水外殼效能
• 防水外殼效能相當於 IPX8 (60m/1hr)。
• 水中時間限制： 水中使用請勿超過 60 分鐘，且勿在超過 60 公
尺深的水底使用，以確保防水效果。
• 防水外殼不具防塵功能。
• 除非以防水外殼包覆，否則相機及其他配件無防水效果。
• 在寒冷或潮濕的環境中使用攝錄影機或進入水底時，請使用防霧
片以防止成霧。 防霧片僅提供某程度的防霧功能，其效果依實
際環境而異。 防霧片無法長期使用，必須定期更換。
下水前注意事項：
（請在室內執行下列操作。請勿於瀰漫沙塵的環境，或靠近水邊進行
下列動作）。
• 檢查防水外殼鎖的周圍區域是否乾淨，避免沾染污漬、沙塵等外
物。
• 確認防水外殼已關閉。
• 確認防水外殼無裂損或刮傷。若防水外殼曾摔落，請聯絡經銷商
更換。
xvii
一般使用注意事項：
• 避免於水邊（海、湖、沙灘等）開啟或關閉防水外殼。雙手潮濕
或沾有沙塵時，請勿開啟或關閉防水外殼鎖。
• 攝錄影機的配件（電池等）並無防水，請小心使用。
• 請勿摔落防水外殼以確保防水持久性。
• 請勿將防水外殼置於溫度高於 40°C 或低於 0°C 處以確保防水
持久性。
• 請勿嘗試自行變更防水外殼或將通風口密封，否則可能會損壞其
維護相機防水性的能力。
在使用攝錄影機時
• 防水外殼的防水功能只適用於清水與鹽水；不適用於清潔物質、
化學物質，或水療場的水等。沾到上述液體時應立即擦拭乾淨。
• 請勿將防水外殼浸泡於深度大於 60 公尺的水中。
• 請勿將防水外殼置於高水壓處。
• 相機浸泡在水中的時間請勿超過 60 分鐘。在水中使用 60 分鐘
後，請讓防水外殼風乾至少 10 分鐘。
• 請勿將相機浸泡於溫度高於 40°C (104°F) 水中。
• 雙手潮濕時請勿開啟或關閉防水外殼鎖。
• 請勿於水邊或泳池邊開啟防水外殼鎖。
• 防水外殼不具防塵功能。
• 請勿於水中碰撞或敲擊防水外殼，否則鎖可能開啟。
xviii
防水外殼保養須知
• 防水的密封材料可付費替換。該材料應每年替換以維持其防水
性。
在使用防水外殼之後
• 請確定下水後 60 分鐘內返回岸邊，如此可維護防水外殼的外
觀、畫質與防水性。
• 在水底拍照之後，請以水龍頭清水清潔防水外殼。請勿使用肥皂
水、溫和清潔劑、酒精或類似液體清潔外殼。
• 以柔軟無棉屑的布料（避免纖維）擦拭掉防水外殼上的水滴。請
確定等到防水外殼完全變乾之後，再開啟防水外殼鎖。
• 在將攝錄影機從防水外殼拆下之後，將防水外殼浸泡在一桶清水
中約 10 分鐘。在 10 分鐘之後，以無棉屑的布料擦拭防水外
殼。將防水外殼置於通風良好的涼爽處自然風乾（請勿置於直接
日照處）。
其他注意事項
• 若水分不慎進入攝錄影機或於水中使用時發生任何問題，請立即
將攝錄影機從水中取出並採取適當措施。 擦乾攝錄影機，若有
需要請將它送修。
• 資訊變更恕不另行通知。請參閱攝錄影機隨附使用手冊中的重要
注意事項。
xix
開始使用之前
在使用您的攝錄影機之前，請先試拍一下。
在以本攝錄影機拍照之前，請事先測試攝錄影機，以確保它能正常運
作。製造商不對任何因本產品故障而導致的其他損失（例如拍照的費
用或因拍照所產生的任何利益損失）負責，也不給予任何補償。
著作權資訊
請注意遵守某些地點的「禁止拍照」規定。在上述地點，您不可以錄
製任何現場表演、即興創作或展覽，即使僅供個人目的使用。對於相
片或記憶卡資料的任何傳輸都必須遵守著作權法的規定。
xx
本攝錄機的產品說明
閱讀本章節，瞭解有關攝錄機的特點與功能。本章也包括系統需求、
包裝內容物和硬體元件的說明。
系統需求
攝錄機需要下列規格的 PC，才能進行 Full HD 1080p 30fps 和 720p
60fps 播放：
• Windows® 8 /Windows® 7 /Vista / XP (SP2) / MAC OS X 10.5 或
更新版本
• Intel® / AMD 雙核心或更高階 CPU
• 1 GB 以上記憶體容量
• 至少 DirectX 9 視訊卡，建議 DirectX 10
• 標準 USB 1.1 連接埠或更高版本
• 至少 2GB 以上可用硬碟空間
注意：USB 埠可讓相機與主電腦來回傳送檔案，但使用 USB 2.0 連
接埠的傳送速度將高於 USB 1.1。
1
特點
本攝錄機提供多樣的特點與功能，包括：
• Full HD 1080p（30fps.）
• H.264 視訊片段
• 165° 廣角鏡頭
• IEEE 802.11 b/g/n
• 最多達 5 百萬畫素
• 運動相機功能
• 鋰離子充電電池
• 外部防水外殼／標準安裝／腕帶遙控器
• 支援智慧型手機 App
拆開本攝錄機的包裝
包裝中應有下列所有物品。若有任何項目遺漏或損壞，請立即洽詢您
的經銷商。
標準配件
2
攝錄機 鋰電池 使用手冊
Loading...