BenQ SL705X, SL705S User Manual [cs]

DLP PROJEKTOR

SL 705X/S

NÁVOD K OBSLUZE

Děkujeme vám za zakoupení tohoto DLP projektoru Benq.

Přečtěte si prosím tento návod k obsluze, aby bylo zajištěno správné použití tohoto přístroje.

Uložte si tento návod k obsluze pro případné použití v budoucnu.

ÚVODEM

Tento DLP projektor umožňuje zobrazování různých počítačových signálů a video signálů v normách
NTSC/PAL/SECAM.

PŘEDNOSTI

1. Vysoký jas

2. Vysoké rozlišení

3. Kompaktní velikost společně
s minimální hmotností pro portabilitu

4. Odolné šasi z hořčíkové slitiny

5. Vstupní zdířka RGB

6. Funkce One Touch Auto-Adjustment
(automatické nastavení jedním dotekem)

7. Snadné seřízení lichoběžníkového
zkreslení (Keystone)

Autorské právo

Copyright © 2002 BENQ Corporation (dříve společnost Acer Communications & Multimedia Inc.).
Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, přenášena, přepiso­vána, ukládána do systému pro opětovné zpřístupnění, nebo překládána do jakéhokoli jazyka nebo
počítačového jazyka, v jakékoli formě nebo jakýmkoli způsobem, elektronickým, mechanickým, mag­netickým, optickým, chemickým, ručním nebo jakkoli jinak, bez předchozího písemného souhlasu
společnosti Beng Corporation.

Prohlášení

Společnost Benq Corporation neposkytuje žádné záruky, ať už vyjádřené nebo implikované, s ohle­dem na obsah zde uvedených informací, a specificky se zříká jakýchkoli záruk, obchodovatelnosti
nebo vhodnosti pro určitý konkrétní účel. Kromě toho si společnost Benq Corporation vyhrazuje
právo provádět úpravy této publikace, a čas od času provádět změny v jejím obsahu, a to bez povin­nosti ze strany společnosti Benq Corporation upozorňovat jakoukoli osobu na takovéto úpravy nebo
změny.

Vyplňte tuto část!!

Pro případné použití při budoucím servisu si prosím poznamenejte následující informace
do níže uvedených kolonek. Výrobní číslo přístroje najdete na jeho zadní straně.

Informace o projektoru

Informace o prodejci

Název výrobku: SL 705X/S

Výrobní číslo:

Prodejce:

Telefonní číslo:

Adresa:

Datum zakoupení:

Obsah iii

BenQ SL 705X/S Návod k obsluze

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Omezená záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Obsah balení při dodávce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Doplňkové příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Popis projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Externí ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Seřizovací prvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Přednosti projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Popis dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Možnosti dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Instalace nebo výměna baterií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Velikost projekční plochy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Připojení k různým zařízením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Uvedení projektoru do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Digitální oprava lichoběžníkového zkreslení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Automatické seřízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Volba zdroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Systém nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

1. Nabídka Display (zobrazení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2. Nabídka Image (obraz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

3. Nabídka Source (zdroj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4. Nabídka Control (ovládání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

5. Nabídka PIP (obraz v obraze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Vypínání projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Informace o projekční lampě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Používání a výměna projekční lampy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Stavové indikátory - diody LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Výměna projekční lampy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Vynulování provozních hodin projekční lampy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Servisní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Příslušenství (zahrnuté ve standardním balení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Doplňkové příslušenství (není zahrnuto ve standardním balení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Objednávání náhradních dílů nebo Získávání informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

iv Obsah

BenQ SL 705X/S Návod k obsluze

Odstraňování potíží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Stavové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Technické údaje projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Tabulka časování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Rozměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Úvod 1

BenQ SL 705X/S Návod k obsluze

ÚVOD

Upozornění

ABYSTE PŘEDEŠLI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEOTEVÍREJTE SKŘÍŇKU
PŘÍSTROJE. UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÁ SERVISNÍ MÍSTA. VEŠKERÝ SERVIS
SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI. PŘED UVEDENÍM
PROJEKTORU DO PROVOZU SI PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD K OBSLUZE. ULOŽTE SI
TENTO NÁVOD K OBSLUZE PRO PŘÍPADNÉ POUŽITÍ V BUDOUCNU.

Upozornění

• Ve chvílích, kdy je projektor zapnutý, vždy otevřete závěrku objektivu nebo
sundejte krytku objektivu.

• Při provozu projektoru se nedívejte přímo do objektivu. Intenzívní světelný
paprsek může poškodit váš zrak.

• V některých zemích NENÍ napětí v elektrické síti stabilní. Tento projektor je
určen pro bezpečný provoz v rozsahu napětí mezi 110 až 240 Volty, může však
dojít k jeho selhání, jestliže výpadky nebo přepěťové špičky přesáhnou 10
Voltů. V těchto vysoce rizikových oblastech je doporučeno používání stabilizá­toru síťového napájecího napětí společně s projektorem.

Bezpečnostní pokyny

1. Před uvedením tohoto projektoru do provozu si přečtěte tento návod k obsluze,
a pak si jej uložte pro případné použití v budoucnu.

2. Při provozu projektoru se projekční lampa značně zahřívá. Před demontáží celku
projekční lampy kvůli výměně lampy počkejte přibližně 45 minut, až projektor
vychladne.
Nepoužívejte projekční lampy, jejichž provozní životnost přesáhla předpokládanou
hodnotu. Další používání lamp, jejichž provozní životnost přesáhla předpokládanou
hodnotu, může ve vzácných případech vést až k jejich výbuchu.

3. Nikdy neprovádějte výměnu celku projekční lampy nebo jakýchkoli elektronických
součástí, pokud není projektor odpojen ze sítě.

4. Abyste předešli nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neprovádějte demontáž
tohoto zařízení. Pokud je vyžadován servis nebo oprava, zaneste zařízení ke kvalifi­kovanému technikovi. Nesprávná opětovná montáž může mít při opětovném pou­žívání za následek úraz elektrickým proudem.

5. Neumisťujte tento přístroj na nestabilní vozíky, stojan, trojnožku, konzolu nebo
stolek. Mohlo by dojít k pádu nebo převrhnutí přístroje, což může způsobit jeho
vážné poškození.

6. Tento výrobek je při upevnění na strop schopen zobrazovat stranově převrácené
zobrazení.
Pro upevnění přístroje prosím použijte vhodné vybavení a ujistěte se, že je přístroj
bezpečně nainstalován.

Uložte si tento návod k obsluze: Informace, obsažené v tomto návodu k obsluze, vám
pomohou při obsluze a údržbě vašeho projektoru.

2 Úvod

BenQ SL 705X/S Návod k obsluze

Omezená záruka

Společnost BENQ poskytuje záruku na jakoukoli závadu v materiálu a dílenském zpraco­vání při normálních podmínkách používání a skladování.
Výjimka z této záruky: Projekční lampy jsou považovány za spotřební materiál, a je na ně
poskytována záruka 90 dnů nebo 500 provozních hodin, podle toho, která podmínka
nastane dříve. Při uplatňování jakýchkoli záručních nároků je vyžadován doklad o zakou­pení. V případě, že se na výrobku v průběhu záruční doby vyskytne závada, je jediným
závazkem společnosti BENQ a vaší náhradou výměna jakýchkoli vadných součástek
(včetně práce). Pro zprostředkování záruční služby neprodleně upozorněte prodejce,
u něhož jste výrobek, vykazující závadu, zakoupili.
Důležité: Výše uvedená záruka pozbývá platnosti, jestliže se zákazník dopustí chyby při
obsluze přístroje v souladu s psanými pokyny společnosti BENQ. Tato záruka vám posky­tuje specifická práva, přičemž můžete mít ještě další práva, která se mohou různit podle
státu.

PROHLÁŠENÍ FCC - TŘÍDA A:

Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat energii rádiových frekvencí a pokud
není nainstalováno a používáno v souladu s návodem k obsluze, může způsobovat ruši­vou interferenci rádiových komunikací. Toto zařízení bylo testováno a vyzkoušeno, při­čemž bylo shledáno, že odpovídá omezením, kladeným na digitální zařízení Třídy "A"
v souladu s Podčástí 15 "Pravidel FCC", která jsou stanovena pro poskytování přiměřené
ochrany před takovým rušením, při provozu zařízení v kancelářském prostředí. Provoz
tohoto zařízení v obydlích může rovněž způsobovat škodlivé rušení, a v tomto případě je
na uživateli, aby provedl nápravu tohoto stavu na vlastní náklady, přičemž se může
pokusit toto rušení odstranit.

PROHLÁŠENÍ FCC - TŘÍDA B:

Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat energii rádiových frekvencí a pokud
není nainstalováno a používáno v souladu s návodem k obsluze, může způsobovat ruši­vou interferenci rádiových komunikací. Není zda však žádná záruka, že se toto vyzařování
nevyskytne při určité konkrétní instalaci. Pokud je toto zařízení zdrojem rušení, což lze
prokázat vypnutím a opětovným zapnutím zařízení, je uživatel oprávněn v rámci omezení
rušení provést několik následujících úprav:

- Změnit nasměrování nebo orientaci přijímací antény.

- Zvětšit vzdálenost mezi tímto přístrojem a přijímačem.

- Zapojit toto zařízení do zásuvky ve zdi, zapojené do jiného obvodu,
než ve kterém je zapojen rušený přijímač.

- Obraťte se na svého prodejce nebo na zkušeného servisního technika
(opraváře radiopřijímačů a televizorů), který vám poskytne radu a pomoc.

PROHLÁŠENÍ EEC:

Tento přístroj byl testován podle směrnice 89/336/EEC (European Economic Community)
na elektromagnetickou kompatibilitu EMC (Electro Magnetic Compatibility), a bylo shle­dáno, že tyto požadavky splňuje.

Záruka

Úvod 3

BenQ SL 705X/S Návod k obsluze

Tento projektor je dodáván společně s kabely, potřebnými pro připojení ke standardnímu
počítači PC nebo k počítači laptop. Jednotlivé součásti balení pečlivě vybalte a prověřte,
zde máte všechny vyobrazené položky. Pokud nějaká z nich chybí, obraťte se na svého
prodejce v místě, kde jste přístroj zakoupili.

Obsah balení při dodávce

Projektor

Návod

k obsluze

Uživatelská

příručka

Průvodce pro rychlé
uvedení do provozu

Baterie

Dálkový
ovladač

Průvodce

pro rychlé

uvedení

do provozu

Adaptér 3-2

Kabel Audio

Síťová napájecí šňůra

Kabel VGA

Kabel S-Video

Video kabel

Měkká transportní brašna Deluxe

Doplňkové příslušenství

1. Souprava s náhradní projekční lampou

2. Adaptér pro počítače Macintosh

4 Úvod

BenQ SL 705X/S Návod k obsluze

Projektor

Popis projektoru

1. Externí ovládací panel
(viz následující stránka)

2. Projekční objektiv

3. Přední seřizovací nožka

4. Senzor dálkového ovládání

5. Mřížka pro odvětrávání

6. Zámek typu Kensington

7. Zástrčka pro síťovou napájecí šňůru

8. Zdířka S-Video

9. Zdířka Video

10. Zdířka D-sub
(pro vstup z počítače/HDTV)

11. Vstup Audio

12. Zadní seřizovací nožka

13. Dvířka pro zpřístupnění projekční
lampy
(ve spodní části přístroje)

Úvod 5

BenQ SL 705X/S Návod k obsluze

Externí ovládací panel

Lichoběžníkové

zkreslení/Vlevo

Nabídka

Exit (ukončení)
Lichoběžníkové

zkreslení/Vpravo

Stavový indikátor projekční lampy

• Senzor dálkového ovládání (přední a zadní) umožňuje, aby projektor mohl přijí-

mat signály z dálkového ovladače. Pro dosažení nejlepších výsledků se ujistěte,
že je dálkový ovladač nasměrován na senzor, aniž by mezi ním a ovladačem byly
jakékoli překážky, přičemž vzdálenost nesmí být větší než 6 metrů.

• Po stisknutí tlačítka Menu se na obrazovce zobrazí systém nabídky. Po dalším stisk-

nutí tlačítka

Menu se zpřístupní vnořené nabídky. Tlačítka Vlevo a Vpravo umožňu-

jí navigaci mezi volbami a parametry v nabídkách a vnořených nabídkách. Pokud
však nabídka na obrazovce není aktivována, budou tlačítka Vlevo a Vpravo fungovat
jako horké klávesy

Keystone +/- (lichoběžníkové zkreslení).

• Stiskněte tlačítko Exit pro návrat do hlavní nabídky. Dalším stisknutím tlačítka Exit

opustíte systém nabídky.

• Stavový indikátor začne blikat nebo svítit, jakmile bude projekční lampa vyžadovat

servis, ochlazení nebo výměnu. Viz část "Informace o projekční lampě" na stránce
19, kde najdete podrobnější informace.

• Pokud je projektor zapnutý, bude v průběhu zahřívání blikat indikátor Back-lit
Power

, který změní barvu na zelenou, jakmile bude projektor připraven k použití.

• Stiskněte tlačítko Power na 1 sekundu pro zapnutí nebo vypnutí projektoru.

• Tlačítko Auto: Automaticky se zjistí nejlepší kvalita obrazu pro aktuálně přijímané

signály.

• Tlačítko Source: Slouží k volbě zdroje signálu mezi možnostmi PC, Video, S-Video
a YPbPr.

6 Úvod

BenQ SL 705X/S Návod k obsluze

Projektor je vybaven rychle nastavitelnou seřizovací nožkou, a tlačítkem pro seřízení úhlu
náklonu projektoru.

1. Nadzdvihněte projektor a stiskněte tlačítko seřizovacího prvku, aby se prvek odjistil.

2. Seřizovací prvek se nastaví do příslušné polohy a zajistí se.

Seřizovací prvek

Přednosti projektoru

Projektor integruje vysoce výkonný optický projekční mechanismus a uživatelsky přívětivý
design, poskytující vysokou spolehlivost a jednoduché použití.
Projektor disponuje následujícími přednostmi:

• Kompaktní a přenosné zařízení

• Plně funkční dálkový ovladač

• Ruční zoom objektiv se zaostřováním

• Automatické nastavení jediným tlačítkem pro zobrazení nejlepší kvality obrazu

• Snadná korekce digitálního lichoběžníkového zkreslení prostřednictvím horkých
kláves pro opravu zkreslených zobrazení

• Seřiditelné ovládání vyvážení barev pro zobrazení data/video

• Projekční lampa s mimořádně vysokým jasem

• Schopnost zobrazení 16,7 miliónu barev ve vysoké kvalitě

• Nabídky na obrazovce v 7 jazycích: Angličtině, francouzštině, němčině, italštině,
španělštině, zjednodušené čínštině a tradiční čínštině.

• Výkonná funkce AV, poskytující AV zobrazení vysoké kvality.

• Kompatibilita s HDTV (YPbPr)

Poznámka:
Jas promítaného zobrazení vašeho projektoru se bude různit v závislosti na okol­ních světelných podmínkách a na nastavení parametrů kontrastu/jasu.