Benq SH960 User Manual [ar]

¥§h« H™sŒh¨ HgVrld 069HS ¬g¢G HBsjO¬HL

lVPfh‰

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

UVfd

HOj¢hV ksfm HguVQ îgd HBVj…hc ...............33

îO…hx Hgw‘VM .....................................35

j¥l¢¬ Hgw‘VM.....................................35

HsjO¬HL ‘±¢…m H®szgm Hgahzum...................35

qf¨ Hgw‘J .....................................36

qf¨ ‘qv Hglwfh– .............................36

HgjP”L td ¥§h« H™sŒh¨ lK ObG f¢zm Hgaf”m

HglPg¢m .............................................37

Hgjay¢G td f¢zm Uhg¢m HBVj…hc...................40

UVQ •”eV lK lw¬V w‘V ‘HP¬ td k…S

Hg‘rJ...............................................41

î¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ ......................42

r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

)DSO(............................................43

lug‘lhJ îqht¢m.......................... 51

Hgukh¢m f¥§h« HguVQ.............................51

lug‘lhJ P‘G Hglwfh–..........................52

HgjuVT Ugn U¬¬ shUhJ jay¢G Hglwfh– ..........52

î¨hgm UlV Hglwfh–...................................52

j‘r¢J Hsjf¬HG Hglwfh–...............................53

Hsjf¬HG Hglwfh–.......................................53

HglCaVHJ..........................................57

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h ...................58

Hgl‘Hw…hJ.........................................59

lug‘lhJ P‘G HgqlhK ‘PŒ‘R Hg¨fv

‘HgkaV ....................................63

jug¢lhJ l§lm ggsblm..................... 3

k±VM Uhlm.................................. 6

lPj‘¢hJ Uf‘M Hgf¢v ................................ 6

f¨hV¢hJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.....................7

jay¢G ‘P¬M HgjP”L UK fu¬........................7

OwhzW ¥§h« H™sŒh¨ ...........................8

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« H™sŒh¨ ..................9

HgjP”L ‘Hg‘±hzT ................................. 10

g‘Pm HgjP”L............................................ 10

‘P¬M HgjP”L UK fu¬ .................................. 11

‘qv ¥§h« H™sŒh¨...................... 12

HOj¢hV Hgl‘qv ................................... 12

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM HgluV‘qm 13

•fuh¬ H™sŒh¨...........................................14

jf¬¢G U¬sm H™sŒh¨...................................16

Hgj‘w¢G f¥§h« t¢¬¢‘ .................... 17

H™U¬H¬HJ............................................... 17

j‘w¢G •¥§«M IMDH ................................... 17

j‘w¢G •¥§«M Hg…¢¬¢‘ HglV”F ....................... 18

Hgj‘w¢G f¶¥§«M Hg…¢¬¢‘ •‘ Hg…¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M..... 18

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV..............................19

j‘w¢G aham UVQ..................................19

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨ ................... 20

jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ ............................. 20

HOj¢hV lw¬V ¬OG ............................... 21

HsjO¬HL HgŒ‘HzL .................................... 22

j¶l¢K ¥§h« H™sŒh¨ .............................. 22

HsjO¬HL r…G ”fG HgPlh¢m..............................22

HsjO¬HL ‘±¢…m ”glm HglV‘V.......................... 23

qf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm........................ 25

qf¨ «H‘¢m HguVQ .................................25

Hgqf¨ HgjgŒhzd ggw‘VM ...............................25

Hgj‘g¢T Hg¬r¢R gP¥L Hgw‘VM ‘‘q‘P§h ........... 25

jwP¢p ja‘I Hgw‘VM ................................26

HsjO¬HL •‘qhc Hgqf¨ HglsfR ‘HglsjO¬L..... 27

Hgj‘g¢T Hg¬r¢R g¥‘¬M Hgw‘V.................... 29

UkhwV HgjP”L HgljŒ¬lm td ¥‘¬M Hgw‘VM .....30

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

ka”V”L Ugn aVHx ¥§h« H™sŒh¨ Uhgd Hg¥‘¬M lK QneB! V‘Ud td jwl¢L £ƒH Hg¥§h« •K ¢j¢p g“ HBsjljhc fj¥Vfm lah£¬M

0294-

0489

r¬L

lljum fk±hL HglsV– Hglk«gd. ggPw‘G Ugn •tqG Hgkjhzµ’ ¢V¥n rVHxM ¬g¢G HBsjO¬HL £ƒH fukh¢m’ îƒ îki s¢Œ‘L fïVah¬“ ObG r‘HzL HgjP”L ‘Hgjay¢G.

jug¢lhJ l§lm ggsblm

jL jwl¢L ¥§h« H™sŒh¨ £ƒH ‘HOjfhVI gl‘H”fm •P¬E luh¢¢V Hgsblm ®¥§«M j”k‘g‘¥¢h Hglug‘lhJ. ‘lv ƒg“’ ggj¶”¬ lK HBsjO¬HL H·lK g§ƒH Hglkjµ’ ¢g«L Hjfhc Hgjug¢lhJ Hg‘HV¬M td £ƒH Hg¬g¢G ‘Hgl¬‘km Ugn Hglkjµ.

4- B jqv ¥§h« H™sŒh¨ td •D lK Hgf¢zhJ Hgjhg¢m:

- H®lh”K ƒHJ Hgj§‘¢m Hgqu¢…m •‘ HglygŒm. ‘HjV“ lshtm B jŒG UK 05 sL f¢K ¥§h« H™sŒh¨ ‘Hg¥¬VHK ‘¬c Hg§‘Hx ¢kshF P‘gi fs§‘gm.

- H®lh”K Hgjd r¬ jj«H¢¬ t¢§h ¬V¥hJ HgPVHVM fa”G ”f¢V’ Ugn sf¢G HglehG ¬HOG s¢hVM lygŒm Hgk‘Htƒ.

- H®lh”K Hgjd jVj…v f§h ksfm HgV¨‘fm •‘ j«¬H¬ t¢§h H®jVfm •‘ ¬OhK Hgs¥hzV P¢E ¢jsfF ƒg“ td jg‘E Hgl”‘khJ HgfwV¢m ‘jŒg¢G HgulV HBtjVHqd gg¥§h« ‘juj¢L Hgaham.

- H®lh”K HgŒV¢fm lK •¥§«M H™kƒHV fhgPV¢R.

- H®lh”K Hgjd j«¢¬ f§h ¬V¥m HgPVHVM HglP¢¨m UK 53 ¬V¥m lz‘¢m/59 ¬V¥m t§Vk§h¢J.

- H®lh”K Hgjd ¢«¢¬ t¢§h HBVj…hc UK 0051 ljV/0294 r¬L t‘R lsj‘N s¨p HgfPV.

1- ¢V¥n rVHxM £ƒH Hg¬g¢G rfG jay¢G ¥§h« H™sŒh¨. ‘HPj…± fi td l”hK

›lK ggV¥‘c îg¢i lsjŒfb‰.

2- qv ¥§h« HguVQ ¬Hzlh‰ Ugn s¨p lsj‘ •tŒd •ekhx Hgjay¢G.

- B jqv ¥§h« H™sŒh¨ Ugn s¨p •‘ PhlG •‘ lkq¬M Y¢V ehfjm’

P¢E r¬ ¢uVqi ƒg“ ggsŒ‘¨ ‘HgjgT.

- B jqv l‘H¬ rhfgm gbajuhG f¥‘HV ¥§h« H™sŒh¨.

- B jsjO¬L Hg¥§h« Uk¬ l¢gi f«H‘¢m •”fV lK 01 ¬V¥hJ lK Hg¢shV

îgn Hg¢l¢K’ •‘ •”fV lK 51 ¬V¥m lK H®lhL ggOgT.

3- B j‘rT ¥§h« H™sŒh¨ Ugn •P¬ ¥hkf¢i fa”G Ul‘¬D. tŒ¬ ¢C¬D ƒg“

îgn sŒ‘¨i’ ‘lK e„L juVQ H®aOhW g´whfm •‘ Hg¥§h« ggjgT.

UVfd

jug¢lhJ l§lm ggsblm

9- B jk±V îgn U¬sm ¥§h« H™¸sŒh¨ lfhaVM •ekhx Hgjay¢G.

tŒ¬ ¢gPR ƒg“ •qVHV‰H ffwV“.

01- B jsjlV td HsjO¬HL lwfh– ¥§h« H™sŒh¨ gl¬M jj¥h‘« HgulV HBtjVHqd gglwfh–. tŒ¬ ¢C¬D jay¢G Hglwhf¢p fa”G l…V¨ fu¬ Hkj§hx UlV£h HBtjVHqd îgn ”sV£h td PhBJ kh¬VM.

HgaV‘c td t“ ‘P¬M Hglwfh– Bsjf¬Hg§h jV“ ¥§h« H™sŒh¨ gl¬M 54 ¬r¢Œm jŒV¢fh‰ Pjn jkO…Q ¬V¥m PVHVji.

5- B js¬ tjPhJ Hgj§‘¢m Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« H™sŒh¨ r¢¬ Hgjay¢G

)Pjn td ‘qv HBsju¬H¬(:

- B jŒL fjy¨¢m ¥§h« H™sŒh¨ f¶D adx.

- B jqv ¥§h« H™sŒh¨ Ugn f¨hk¢m •‘ tVHA •‘ •D s¨p

khUL ›OV.

6- td H®lh”K Hgjd r¬ ¢P¬E f§h jƒfƒF td lw¬V Hg¨hrm flŒ¬HV ±01 t‘gJ’ ¢‘wn fj‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨ f¥§h« lefJ Hg¥§¬’ •‘ ¥§h« HgPlh¢m lK jƒfƒF Hgj¢hV’ •‘ ¥§h« îl¬H¬ Hg¨hrm Y¢V HglkŒ¨v )SPU(’ ‘ƒg“ Psflh ¢Œjqd Hgl‘rT.

7- B jŒT Ugn ¥§h« H™sŒh¨ ‘B jqv •D adx t‘ri. 11- jVj…v ¬V¥m PVHVM Hglwfh– fa¬M •ekhx Hgjay¢G. gƒH ¢¥F rfG

UVfd

21- ¢l”K gg¥§h« UVQ w‘V lŒg‘fm Uk¬ jV”¢fi td HgsŒT. B jsjO¬L s‘N l¥l‘Um Hgjef¢J fhgsŒT HgOhwm faV”m QneB gjef¢J Hg¥§h«.

jug¢lhJ l§lm ggsblm

8- B jqv s‘HzG fhgŒVF lK Hg¥§h« •‘ t‘ri. tjsVF •¢m s‘HzG îgn ¥§h« H™sŒh¨ ¢C¬D îgn sŒ‘¨ HgqlhK. td Phgm juVQ ¥§h« H™sŒh¨ ggfgG’ Htwgi UK lw¬V Hg¨hrm Hg”§Vfhz¢m ‘HjwG faV”m QneB gulG î¥VHxHJ H™wb– Hgb«lm.

j”eT HgV¨‘fm

B jPh‘G l¨gŒh‰ jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ t‘V kŒgi lfhaVM lK l”hK fhV¬ îgn l”hK PhV. tuk¬ juVQ Hg¥§h« gleG £ƒH Hgjy¢¢V td ¬V¥m HgPVHVM’ jj”eT HgV¨‘fm Ugn H®¥«Hx Hg¬HOg¢m HgPshsm. ‘gj¥kF HPjlhG îgPhR HgqVV fhg¥§h«’ j¥kF HsjO¬Hli gl¬M shUj¢K Ugn H®rG td Phgm ‘¥‘¬ jy¢V l…h¥° td ¬V¥m HgPVHVM.

j¥kF HsjO¬HL Hgs‘HzG Hglj¨h¢VM

j¥kF HsjO¬HL •¢m s‘HzG lj¨h¢VM’ ”hglf¢¬HJ HgPaV¢m •‘ fuQ

•k‘Hc Hglk±…hJ’ fhgŒVF lK Hg¥§h«. HPVW Ugn U¬L ‘qv •D lkj¥hJ l¨h¨¢m •‘ fbsj¢”¢m Ugn Hg¥§h« g…jVM ¨‘¢gm’ ts‘T ¢C¬D ƒg“ îgn jV“ UblhJ Ug¢i. j¶”¬ lK Hjfhc jug¢lhJ Hgsblm HgOhwm fjk±¢T Hglkjµ Uk¬ jk±¢T Hg¥§h« fŒ¨um rlhA jPj‘D Ugn l‘H¬ ”¢l¢hz¢m.

HgjOgW lK Hglkjµ

¢Pj‘D £ƒH Hglkjµ Ugn l‘H¬ qhVM g©¥shL HgfaV¢m ‘Hgf¢zm ‘£d:

• HgVwhW’ Hgl‘¥‘¬ fsf¢”m HggPhL.

• Hg«zfR’ HglsjO¬L td Hglwfh–.

ggjOgW lK Hglkjµ •‘ Hglwhf¢p Hglsjulgm’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn Hgsg¨hJ HglPg¢m Hgluk¢m faC‘K Hgf¢zm ggjuVT Ugn Hgg‘Hzp Hglul‘G f§h td £ƒH Hgw¬¬.

31- B jPh‘G l¨gŒ‰h Hsjf¬HG l¥l‘Um Hglwhf¢p Pjn ¢fV¬ ¥§h«

H™sŒh¨ ‘¢”‘K l…w‘B‰ UK lw¬V Hg¨hrm Hg”§Vfhz¢m.

41- td HgPhBJ Hgjd jsj‘¥F Hgw¢hkm •‘ H™wb–’ B juVQ

¥§h« H™sŒh¨ îB Ugn tkd ljOwW ‘lC£G.

51- B jPh‘G j…”¢“ ¥§h« H™sŒh¨’ t…d ¬HOgi •¥«Hx Uhg¢m Hg…‘g¨¢m Uhg¢m ‘O¨VM r¬ j‘¬D fP¢hj“ îƒH lh BlsJ H®¥«Hx Hgl”§Vfm t¢§h’ ‘Hg¥«x Hg‘P¢¬ HgƒD ¢l”K gglsjO¬L w¢hkji £‘ Hglwfh–’ P¢E îki l«‘¬ fy¨hx OhW ¢l”K î«Hgji. Hk±V w…Pm 25.

¢¥F U¬L tjp •‘ k«c •D lK H®Y¨¢m H®OVN l§lh ”hkJ Hg±V‘T. j½u«N •UlhG Hgw¢hkm îgn Hg…k¢¢K HgljOww¢K t¢§h ‘HglC£g¢K ggŒ¢hL f§h.

lbP±m

¢V¥n HBPj…h± fhguf‘M H®wg¢m BsjO¬Hl§h lsjŒfb‰. îƒH •V¬J jufzm ¥§h«

H™sŒh¨ fu¬ HBsjO¬HL’ Hqf¨ U¬sm H™sŒh¨ Ugn ‘qv lkhsF ‘qv f¨hkm

HgPlh¢m P‘G Hgu¬sm’ eL H¥uG f¨hkm Plh¢m Hgu¬sm ‘f¨hkm Hg¥§h« td ‘qv

ljkhsF luh‰ Pjn B ¢juVQ Hg¥§h« ggjgT ObG HgkŒG.

UVfd

jug¢lhJ l§lm ggsblm

k±VM Uhlm

¥§h« îsŒh¨

‘P¬M HgjP”L UK fu¬

Hgf¨hV¢hJ

f¨hrm HgqlhK

rVW l¬lµ ¢ajlG Ugn ¬g¢G HBsjO¬HL

¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢v

”fG Hg¨hrm

”fG AGV

lPj‘¢hJ Uf‘M Hgf¢v

•tVX lPj‘¢hJ Hguf‘M fPƒV ‘j¶”¬ lK HPj‘Hz§h Ugn ¥l¢v HgukhwV Hglf¢km •¬khI. ‘g”K r¬ B j”‘K fuQ HgukhwV ljhPm’ P¢E ¢j‘rT ƒg“ Ugn lk¨Œm HgaVHx. gƒH ¢V¥n HgjPŒR lK ƒg“ lK l”hK HgaVHx.

r¬ jOjgT fuQ HglgPŒhJ lK lk¨Œm ®OVN.

B j½VtR f¨hrm HgqlhK îB td lkh¨R fu¢k§h. ¢V¥n HBjwhG fhgfhzv ggPw‘G Ugn l«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ.

UVfd

k±VM Uhlm

f¨hV¢hJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

15 ﺩﺭﺝﺓ 15 ﺩﺭﺝﺓ

Pjn 8 •ljhV

1- g…jp Y¨hx Hgf¨hV¢m’ Ug¢“ fŒgF ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gVC¢m Hg¥hkF HgOg…d’ eL H¬tv îwfu“ td Hgl”hK HglOwW gƒg“ Ugn Hgy¨hx g¢k«gR td Hj¥hI Hgs§L Ugn HgkP‘ Hgl‘qp. Uk¬zƒ¸ ¢k«gR Hgy¨hx.

2- •OVœ •¢m f¨hV¢hJ l‘¥‘¬M )îƒH g«L H®lV( eL V”F f¨hV¢j¢K ¥¬¢¬j¢K lK k‘c AAA’ lv lVHUhM r¨f¢m Hgf¨hV¢m ”lh £‘ l‘qp td rhU¬M P¥VM Hgf¨hV¢m. P¢E ¢½¨hfR HgŒ¨F Hgl‘¥F )+( lv Hgl‘¥F ‘HgŒ¨F HgshgF )-( lv HgshgF.

3- •U¬ jV”¢F Hgy¨hx flPhƒHji lv HgŒhU¬M ‘¬tui kP‘ H®Ugn îgn l‘qui. j‘rT Uk¬lh ¢w¬V w‘J ¢¬G Ugn HsjŒVHV Hgy¨hx td l”hki.

lbP±hJ P‘G ”¢…¢m HgjuhlG lv Hgf¨hV¢hJ

• B jOg¨ f¨hV¢hJ r¬¢lm lv •OVN ¥¬¢¬M’ ‘B j¥lv f¢K •k‘Hc lOjg…m lK Hgf¨hV¢hJ.

• j¥kF jV“ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘Hgf¨hV¢hJ td •lh”K jVj…v t¢§h HgPVHVM ‘HgV¨‘fm fa”G ”f¢V ”hgl¨fo •‘ HgPlhL •‘ PlhlhJ HgfOhV •‘ HgyVT Hg«¥h¥¢m

•‘ ¬HOG s¢hVM lygŒm.

• jOgW lK Hgf¨hV¢hJ Hglsjulgm ‘tŒ‰h gjug¢lhJ HgaV”m Hglwk¦um g§h ‘Hgg‘Hzp Hgf¢z¢m Hglul‘G f§h lPg¢‰h.

• td Phgm U¬L HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ g…jVM ¨‘¢gm lK Hg‘rJ’ •OVœ Hgf¨hV¢j¢K lku‰h gjuVQ ‘P¬M HgjP”L ggjgT kj¢¥m ggjsV¢F HglPjlG ggf¨hV¢m.

jay¢G ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

• j¶”¬ lK U¬L ‘¥‘¬ •D PhzG f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘f¢K lsjauVHJ H®aum jPJ HgPlVHx )RI( Hgl‘¥‘¬M f¥§h« H™sŒh¨÷ tŒ¬ ¢P‘G £ƒH ¬‘K ‘w‘G H®aum jPJ HgPlVHx lK ‘P¬M HgjP”L îgn ¥§h« H™sŒh¨.

• ¢wG Hgk¨hR Hg…uhG g‘P¬M HgjP”L UK fu¬ îgn 8 •ljhV ‘«H‘¢m lŒ¬HV£h 03 ¬V¥m g©aum jPJ HgPlVHx. rL ¬Hzl‰h fj‘¥¢i ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ îgn ¥§h« H™sŒh¨ td O¨ lsjŒ¢L’ Ugl‰h f¶K lu±L HgahahJ s‘T ju”S H®aum jPJ HgPlVHx îgn ¥§h« H™sŒh¨.

jef¢J ¥§h« H™sŒh¨ fhgsŒT

îkkh kVYF td •K jP±n fj¥Vfm VHzum fhsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨ lK QneB’ gƒH tkPK kPjhœ îgn ¥ƒF Hkjfh£“ îgn £ƒI H®l‘V HgljugŒm fhgsblm jbt¢‰h g‘r‘c •qVHV fh®aOhW ‘Hglljg”hJ.

BîƒH ”kJ jVYF td jug¢R ¥§h« H™sŒh¨ fhgsŒT’ tïkkh kkwP“ fa¬M •K jsjO¬L Hgl¥l‘Um Hglkhsfm gjV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ lK QneB ‘•K jj¶”¬ lK jef¢ji f¨V¢Œm ›lkm ‘lP”lm.

îƒH rlJ fhsjO¬HL l¥l‘Um gjef¢J ¥§h« H™sŒh¨ fhgsŒT lK lhV”m •OVN Y¢V QneB’ t§kh“ O¨V lPjlG f‘r‘c ¥§h« H™sŒh¨ lK HgsŒT k±VH ggjef¢J Y¢V Hgsg¢L ‘ƒg“ lK ObG HsjO¬HL lshl¢V Y¢V wP¢Pm lK P¢E Hg¨‘G ‘HglŒhS.

¢l”k“ aVHx l¥l‘Um jef¢J ¥§h« îsŒh¨ td QneB HgsŒT lK Hgl”hK HgƒD HajV¢J lki Hg¥§h«. ”lh j‘wd aV”m QneB faVHx ”fG Plh¢m lk…wG lj‘HtR lv r…G notgnisneK ‘îP”hL j‘w¢gi f”G lK tjPm r…G notgnisneK Hgl‘¥‘¬M td Hg¥§h« ‘rhU¬M PhlG Hgjef¢J fhgsŒT÷ îƒ ¢ulG ƒg“ Hg”fG Ugn jef¢J Hg¥§h« td PhG jVHOd jV”¢fi Ugn PhlG Hgjef¢J.

UVfd

k±VM Uhlm

OwhzW ¥§h« H™sŒh¨

• Hgj‘HtR lv HgjŒk¢m Uhg¢m Hg¬rm

¢j‘HtR ¥§h« H™sŒh¨ lv ”G lK •¥§«M Hgjg…«¢‘K ƒHJ Hg¬rm HgŒ¢hs¢m )VTDS( i084’ p084’ i675’ p675’ ‘Uhg¢m Hg¬rm )VTDH( p027’ i0801’ p0801’ lv HgugL f¶K jks¢R p0801 ¢‘tV îkjhœ w‘VM PŒ¢Œ¢m 1:1.

• w‘V ƒHJ ¥‘¬M Uhg¢m

¢Œ¬L ¥§h« H™sŒh¨ w‘V‰H ƒHJ ¥‘¬M lljh«M ‘ƒg“ kj¢¥m gg¬rm Hguhg¢m Hgjd ¢jljv f§h ‘Hgs¨‘c Hgljl¢« gk±hL HglsV– Hglk«gd’ fh™qhtm îgn ksfm jfh¢K thzŒm ‘îl”hk¢m îkjhœ •g‘HK laVrm ‘j¬Vœ Vlh¬D ”hlG.

• s¨‘c UhG¸

¢‘tV ¥§h« H™sŒh¨ ¬V¥m s¨‘c thzŒm jqlK g“ HgPw‘G Ugn w‘V ƒHJ ¥‘¬M lljh«M td ±V‘T H™qhxM HglP¢¨m’ llh ¢l¢«I UK •¥§«M H™sŒh¨ Hguh¬¢m.

• îkjhœ •g‘HK laVrm

¢jl¢« ¥§h« H™sŒh¨ £ƒH f‘¥‘¬ U¥gm H®g‘HK ƒHJ 6 lŒh¨v ™kjhœ UlR PŒ¢Œd g©g‘HK ‘l¬N B ¢l”K HgPw‘G Ug¢i fhsjO¬HL U¥bJ H®g‘HK ƒHJ HglŒh¨v H®rG.

• Hgj¬Vœ HgVlh¬D Hg”hlG

Uk¬ HguVQ td f¢zm l±glm’ jj¢p îl”hk¢m qf¨ Hg¥hlh jgŒhz¢‰h UVQ lljh« fj¬V¥hJ HgVlh¬D HgƒD ¢‘qp Hgj…hw¢G td lah£¬ Hg±bG •‘ Hglah£¬ Hgg¢g¢m •‘ Hgl±glm.

• H™«HPm Hgsgsm ggu¬sm

¢‘tV HgjP”L HgsgS td ƒVHc î«HPm Hgu¬sm HglV‘km td îU¬H¬ ¥§h« H™sŒh¨.

• l¥l‘Um ”f¢VM lK îahVHJ Hg¬OG ‘jks¢ŒhJ Hg…¢¬¢‘

¢¬UL ¥§h« H™sŒh¨ l¥l‘Um ”f¢VM lK îahVHJ Hg¬OG ggj‘w¢G f¶¥§«M t¢¬¢‘ ‘”lf¢‘jV’ flh td ƒg“ oediV tnenopmoC’ oediV-S’ oediV etisopmoC’ fh™qhtm îgn IMDH ‘CP’ ”lh ¢¬UL lk…ƒ OVœ ggj‘w¢G fhgaham H®j‘lhj¢”¢m ‘•k±lm

H™qhxM Hgf¢z¢m.

• qf¨ Hgluh¢VM HBPjVHt¢m

gg‘w‘G îgn lu¬G •Ugn g©¬Hx’ ¢ajlG ¥§h« H™sŒh¨ Ugn îU¬H¬ Hg‘qv HgljOwW td r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(’ ‘¢j¨gF ƒg“ HBsjuhkm fljOww¢K lujl¬¢K td l¥hG Hgluh¢VM.

• Hgj‘HtR lv U¬shJ fhk‘VHl¢m

¢j‘HtR ¥§h« H™sŒh¨ lv U¬shJ fhk‘VHl¢m jj¢p îl”hk¢m jP‘¢G ksfm HguVQ îgn HBVj…hc td •¥§«M H™sŒh¨ lK 61:9 îgn 53,2:1.

UVfd

k±VM Uhlm

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« H™sŒh¨

5 6

4151617181910212

VH¥v "Hgj‘w¢G f¶¥§«M t¢¬¢‘" w…Pm 71 gb¨bc Ugn j…hw¢G Hgj‘w¢G.

Hglk±V lK Hg¥hkF H®lhld ‘Hgug‘D

1- g‘Pm HgjP”L )VH¥v "g‘Pm HgjP”L" w…Pm 01 gb¨bc

Ugn Hgj…hw¢G(.

2- Y¨hx Hglwfh– 3- tjPhJ j§‘¢m )j…V¢» Hg§‘Hx HgshOK( 4- U¬sm H™sŒh¨ 5- tjPm r…G notgnisneK 6- Hg…jPm )sPF Hg§‘Hx HgfhV¬( 7- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx H®lhld 8- ƒVHc î«HPm Hgu¬sm

Hg¥hkF HgOg…d

9- lk…ƒ ¬OG ”fG Hgj¢hV HgljV¬¬ 01-lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx HgOg…d 11-lŒfS ¬OG Hgw‘J

lŒfS OVœ Hgw‘J

21-lŒfS ¬OG NAL 54JR 31- lk…ƒ IMDH 41-lk…ƒ BSU

51-lk…ƒ jP”L 232-SR ¢½sjO¬L ggj‘w¢G fk±hL jP”L/•jljm ¥§h« Hg”lf¢‘jV •‘ HglsV– Hglk«gd.

61-lŒfS OVœ îahVM BGR

71-¨VT OVœ CDV21 ¢sjO¬L gjay¢G H®¥§«M HgOhV¥¢m ”aham îg”jV‘k¢m •‘ ¥§h« qf¨ H™qhxM’ ‘lh îgn ƒg“. Hsj…sV lK Hgfhzv UK ”¢…¢m j‘w¢G f§ƒI H®¥§«M.

81-lŒfS ¬OG H™ahVM BGR )Hg”lf¢‘jV(/t¢¬¢‘

tnenopmoC )rPbPY/rCbCY(

91-lkhtƒ ¬OG )ACR( oediV tnenopmoC

BP/RP •‘ Y/BC/RC

j¬UL îahVHJ t¢¬¢‘ Y/

02- l¬OG )ACR( oediV etisopmoC

12- l¬OG oediV-S )lk…ƒ NID wy¢V ƒ‘ •Vfv •skhK(

Hglk±V Hgs…gd

22-•r¬HL rhfgm ggqf¨ 32-tjPhJ Hgjef¢J td HgsŒT

UVfd

k±VM Uhlm

HgjP”L ‘Hg‘±hzT

g‘Pm HgjP”L

’

tfeL

/’ •Ugn

nwoD

/’ •s…G

thgiR

7- l…hj¢p H®s§L/afi HglkPVT )¢shV

/ ’ ¢l¢K

kŒG HgO¢hV HgPhgd gŒhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( td Hj¥hI Hgs§L HgƒD ¢jL Hgqy¨ Ug¢i Uk¬ jka¢¨

rhzlm DSO. jwP¢p Hgw‘V Hgla‘£m Hgjd jkjµ UK îsŒh¨ Y¢V

Ul‘¬D ¢¬‘¢‰h.

8- UNEM )HgŒhzlm(\TIXE )OV‘œ(

Hgjf¬¢G f¢K jay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( ‘î¢Œht§h.

¢½sjO¬L ggu‘¬M îgn r‘HzL DSO HgshfŒm ‘HgOV‘œ lv P…± Hgjy¢¢VHJ Hgjd •¬OgJ fhsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

9- RETNE )î¬OhG(

¢½sjO¬L gjka¢¨ HgukwV HglP¬¬ lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

01-KNALB )thVYm(

¢sjO¬L £ƒH Hg«V ™O…hx w‘VM Hgaham.

1’

2 PMAL )Hglwfh–(

11- lwfh– lCaV

¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬ P¬‘E la”gm td lwfh– ¥§h« H™sŒh¨.

21-TCEPSA )ksfm HguVQ îgn HBVj…hc(

HOj¢hV ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h.

31-otuA )jgŒhzd(

ju¢¢K •tqG Hgj‘r¢jhJ ggw‘VM HgluV‘qm jgŒhz¢‰h.

41-ECRUOS )Hglw¬V(

IMDH

’

OEDIV

’

( Hgl‘¥‘¬M td ‘P¬M HgjP”L UK

•¬Hx k…S ‘±¢…m l…hj¢p HOj¢hV Hglw¬V )

OEDIV -S’ 1 TNENOPMOC 2 TNENOPMOC

fu¬. Hgjf¬¢G f¢K lwh¬V Hg¬OG Ugn kP‘ jsgsgd.

1- U¥gm HgfCVM

jŒ‘L fqf¨ fCVM Hgw‘VM HgluV‘qm.

2- U¥gm Hg«‘L

qf¨ P¥L Hgw‘VM HglsŒ¨m.

3- lCaV jPƒ¢V HVj…hc ¬V¥m HgPVHVM PMET

¢qdx •‘ ¢‘lQ îƒH HVj…uJ ¬V¥m PVHVM ¥§h« H™sŒh¨ fa”G l…V¨.

4- lwfh– lCaV Hg¨hrm

¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« H™sŒh¨ r¢¬ Hgjay¢G.

5- EDOM )Hg‘qv(

¢Œ‘L fjP¬¬ îU¬H¬ Hgw‘VM HglP¬¬ lsfŒ‰h ‘HgljhPm g”G ¬OG Ugn kP‘ ljjhfv.

6- REWOP )Hg¨hrm(

•¬Hx k…S ‘±¢…m «V REWOP )Hg¨hrm( Hgl‘¥‘¬ td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

Hgjf¬¢G f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G td ¥§h« H™sŒh¨.

UVfd

k±VM Uhlm

‘P¬M HgjP”L UK fu¬

8 9

6- EDOM )Hg‘qv(/RETNE )î¬OhG(

¢Œ‘L fjP¬¬ îU¬H¬ Hgw‘VM HglP¬¬ lsfŒ‰h ‘HgljhPm g”G ¬OG Ugn kP‘ ljjhfv. ¢Œ‘L fjka¢¨ HgukwV HglP¬¬ lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

7- RESAL )Hgg¢«V(

¢j¢p îw¬HV q‘x lCaV g¢«V lVzd ®YVHQ HguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m.

8- NRETTAP TSET )kl¨ HBOjfhV(

UVQ kl¨ HBOjfhV.

¢Œ‘L ff¬x ‘±¢…m QAF )H®szgm Hgahzum(.

01-EZEERF )j¥l¢¬(

j¥l¢¬ Hgw‘VM HgluV‘qm.

11- TCEPSA )ksfm HguVQ îgn HBVj…hc(

HOj¢hV ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h.

21-otuA )jgŒhzd(

ju¢¢K •tqG Hgj‘r¢jhJ ggw‘VM HgluV‘qm jgŒhz¢‰h.

31-SSENTHGIRB )Hgs¨‘c(

qf¨ Hgs¨‘c.

41-+EMULOV/-EMULOV )«¢h¬M lsj‘N Hgw‘J/

O…Q lsj‘N Hgw‘J(

qf¨ lsj‘N Hgw‘J.

51-ETUM )”jL Hgw‘J(

jf¬¢G ‘qv Hgw‘J td ¥§h« H™sŒh¨ f¢K ‘qud Hgjay¢G ‘H™¢ŒhT.

’

(

)

TNENOPMOC’ OEDIV

’

ECRUOS

’

IMDH

61-TSARTNOC )Hgjfh¢K(

qf¨ Hgjfh¢K.

jay¢G lCaV RESAL )Hgg¢«V(.

¢u¬ lCaV Hgg¢«V ‘s¢gm lshU¬M g¨V– HguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m fhgksfm gglPjVt¢K. P¢E ¢w¬V q‘x‰h fhgg‘K H®PlV Uk¬ Hgqy¨ Ug¢i’ ‘¢qdx HglCaV fhgg‘K H®PlV.

lCaV Hgg¢«V g¢S gyVQ HgguF. ¢¥F Ugn H·fhx Hgjkfi îgn lOh¨V HgjuVQ g¨hrm Hgg¢«V

”lh ¢kfyd g§L HgPVW Ugn •K j”‘K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ fu¢¬H‰ UK ljkh‘G H®¨…hG.

B jk±V td tjPm OV‘œ q‘x Hgg¢«V •‘ jsg¦¨ auhc q‘x Hgg¢«V Ugn k…s“ •‘ H·OV¢K. VH¥v VshzG HgjPƒ¢V Hgl‘¥‘¬M Ugn ±§V ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ rfG HBsjO¬HL.

tfeL

/’ •Ugn

nwoD

/’ •s…G

thgiR

ON/OFF

Hgjf¬¢G f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G td ¥§h« H™sŒh¨.

2- l…hj¢p HOj¢hV Hglw¬V

OEDIV -S

HOj¢hV lw¬V Hg¬OG gguVQ.

¢Œ‘L l…jh– TNENOPMOC fhgjf¬¢G f¢K 1 tnenopmoC ‘ 2 tnenopmoC

3- TIXE/UNEM )rhzlm/OV‘œ(

jay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(. HgV¥‘c îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham HgshfŒm’ eL HgOV‘œ lk§h ‘P…± îU¬H¬HJ HgŒhzlm.

4- KNALB )thVYm(

¢sjO¬L £ƒH Hg«V ™O…hx w‘VM Hgaham.

5- l…hj¢p H®s§L/afi HglkPVT )¢shV

/ ’ ¢l¢K

kŒG HgO¢hV HgPhgd gŒhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( td Hj¥hI Hgs§L HgƒD ¢jL Hgqy¨ Ug¢i Uk¬ jka¢¨ rhzlm DSO.

jwP¢p Hgw‘V Hgla‘£m Hgjd jkjµ UK îsŒh¨ Y¢V Ul‘¬D ¢¬‘¢‰h.

k±VM Uhlm

UVfd

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

egaugnaL

neercS hsalpS

noitisoP rotcejorP

ffO rewoP otuA

remiT peelS

roloC dnuorgkcaB

sgnitteS uneM

ecruoS tupnI

puteS metsyS

oediV-S

hsilgnE

QneB

hcraeS ecruoS otuA

kcaB TIXE

elbasiD elbasiD

eulB

ffO

tnorF roolF

noitpaC desolC

tuO rotinoM ybd natS

ffO

HOj¢hV Hgl‘qv

jL jwl¢L ¥§h« H™sŒh¨ fP¢E ¢l”K jef¢ji td •P¬ •‘qhc Hgjef¢J H®Vfum Hgll”km.

¢P¬¬ jwl¢L HgyVtm ‘HOj¢hV“ HgaOwd l‘qv HgjV”¢F HgƒD jOjhVI. ‘¢¥F •K j¶Oƒ td HUjfhV“ P¥L Hgaham ‘l‘qu§h ‘Hg‘qv HglkhsF glOVœ Hg¨hrm’ ‘”ƒg“ Hgl‘rv ‘Hglshtm f¢K ¥§h« H™sŒh¨ ‘fhrd Hglu¬HJ.

3- raeR roolF )Hg¨h‘gm td HgOgT(:

P¬¬ £ƒH Hgl‘qv lv ‘qv ¥§h« HguVQ fhgŒVF lK H®VQ

OgT Hgaham.

BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham îsŒh¨ Og…¢m Ohwm.

*P¬¬ O¢hV raeR roolF )Hg¨h‘gm td HgOgT( fu¬ jay¢G

¥§h« H™sŒh¨.

4- raeR gnilieC )HgsŒT td HgOgT(:

HOjV £ƒH Hg‘qv lv jug¢R ¥§h« H™sŒh¨ fhgsŒT OgT Hgaham.

BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham îsŒh¨ Og…¢m Ohwm ‘l¥l‘Um jef¢J

¥§h« H™sŒh¨ QneB td HgsŒT gl‘qv Hgjef¢J £ƒH.

*P¬¬ O¢hV raeR gnilieC )HgsŒT td HgOgT( fu¬ jay¢G

¥§h« H™sŒh¨.

1- tnorF roolF )Hg¨h‘gm td Hgl‘H¥§m(:

P¬¬ £ƒH Hgl‘qv f¢klh ¢”‘K ¥§h« H™sŒh¨ fhgŒVF lK H®VQ fl‘H¥§m Hgaham. îƒ jujfV £ƒI Hg¨V¢Œm •”eV Hg¨VR a¢‘U‰h g‘qv ¥§h« H™sŒh¨ k±V‰h g´U¬H¬ HgsV¢v ‘s§‘gm HgkŒG.

2- tnorF gnilieC )HgsŒT td Hgl‘H¥§m(:

HOjV £ƒH Hgl‘qv lv jug¢R ¥§h« H™sŒh¨ fhgsŒT td l‘H¥§m Hgaham.

HPVW Ugn aVHx l¥l‘Um Hgjef¢J fhgsŒT Hgjhfum gaV”m QneB lK Hgjh¥V gjef¢J ¥§h« H™sŒh¨ fhgsŒT.

*P¬¬ O¢hV tnorF gnilieC )HgsŒT td Hgl‘H¥§m( fu¬ jay¢G ¥§h« H™sŒh¨.

UVfd

*gqf¨ l‘qv ¥§h« H™sŒh¨:

1- Hqy¨ Ugn TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ( eL Hqy¨ Ugn / gP¢K HOj¢hV rhzlm puteS metsyS )îU¬H¬

Hgk±hL(.

2- Hqy¨ Ugn / gj±g¢G noitisoP rotcejorP )l‘qv ¥§h« H™sŒh¨( eL Hqy¨ Ugn / îgn •K ¢jL

HOj¢hV Hgl‘qv HgwP¢p.

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM HgluV‘qm

jujfV Hglshtm lK U¬shJ ¥§h« H™sŒh¨ îgn Hgaham ‘îU¬H¬HJ Hgj”f¢V ‘Hgjwy¢V ‘jks¢R Hg…¢¬¢‘ lK Hgu‘HlG Hgjd jCeV Ugn P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm.

¥§h« H™sŒh¨ l«‘¬ fu¬sm ljPV”m. VH¥v "î«HPm U¬sm H™sŒh¨" fw…Pm 61 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G. ¢l”k“ HgV¥‘c îgn H®a”hG Hgj‘q¢P¢m Hg‘HV¬M td Hgw…Pj¢K 41 ‘51 gb¨bc Ugn r¢L H™«HPm HgV•s¢m td ¥¬H‘G H®fuh¬ Hgjd j½ŒhS Uk¬ î«HPm Hgu¬sm ®Ugn •‘ ®s…G fa”G ”hlG.

lehG: îƒH ”kJ jsjO¬L aham fP¥L 021 f‘wm’ ‘ksfm UVQ îgn HVj…hc 4:3’ HV¥v îgn "ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h 4:3 f¢klh

j”‘K 4:3 ggw‘VM HgluV‘qm". lj‘s¨ lshtm H™sŒh¨ £d 866 sL.

îƒH ”hkJ g¬¢“ aham fksfm •fuh¬ 61:9 ‘”hkJ lshtm H™sŒh¨ Hgjd rsj§h £d 5,4 L )054 sL(’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn "ksfm UVQ

Hgaham îgn HVj…hU§h 61:9 ‘Hgw‘VM HgluV‘qm 61:9". •rVF r¢lm lkhsfm td Ul‘¬ "Hglj‘s¨" £d 944 sL. ‘Uk¬ Hgk±V td £ƒH

HgwT j¥¬ •K HgP¥L Hgl¨g‘F ggaham £‘ 001 f‘wm.

Uk¬ HgjPŒR lK HgŒ¢L Hgu±ln ‘HgwyVN glshtm H™sŒh¨ Hg‘HV¬M td •Ul¬M "lshtm H™sŒh¨ >Hglshtm< ]sL["’ w…Pm 41’ j¥¬ •k§h ja¢V îgn •K lshtm H™sŒh¨ 5,4 L jjbxL •¢q‰h lv HgahahJ Hgfhg» P¥l§h 09 ‘011 f‘wm. ¢l”K qf¨ ¥§h« H™sŒh¨ )fhsjO¬HL UkwV HgjP”L td Hg«‘L( gguVQ Ugn £ƒI HgahahJ ƒHJ H®P¥hL HglOjg…m lK lshtm H™sŒh¨. Hkjfi îgn •K £ƒI HgahahJ HglOjg…m g§h r¢L î«HPm V•s¢m lOjg…m.

‘îƒH ‘quJ Hg¥§h« td l‘qv lOjgT )Hgl‘wd fi(’ t¢jPjL Ug¢“ îlhgji ®s…G •‘ ®Ugn gjj‘s¨ Hgw‘VM Ugn Hgaham. ‘td ±G £ƒI Hg±V‘T’ s‘T ¢P¬E fuQ Hgja‘I ggw‘VM. ¢l”k“ HsjO¬HL ‘±¢…m HBkPVHT gjwP¢p Hgja‘I. VH¥v "jwP¢p ja‘I Hgw‘VM"

fw…Pm 62 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

UVfd

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

•fuh¬ H™sŒh¨

Hgjef¢J Ugn H®VQ

>‘<: Hgaham >«<: lkjwT Hgu¬sm

<ﺏ>

<ﺃ>

<ﺝ>

<ﻭ>

<ﺯ>

<ﺩ>

<ـﻫ>

Hgjef¢J td HgsŒT

>‘<: Hgaham >«<: lkjwT Hgu¬sm

jV”¢F aham ksfm UVq§h îgn HVj…hU§h 61:9

<ﺃ>

<ﺝ>

<ﺏ>

<ـﻫ>

<ﻭ>

<ﺯ>

<ﺩ>

ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h 61:9 ‘Hgw‘VM HgluV‘qm 61:9

•¬kn/•Ugn ‘qv ggu¬sm

>£< ]sL[

•rwn lshtm )lv HgP¬ H®¬kn gg«‘L(

Hglj‘s¨

•¬kn lshtm )lv HgP¬ H®rwn gg«‘L(

UVQ >œ< ]sL[

•fuh¬ Hgaham lshtm H™sŒh¨ >¬< ]sL[

HBVj…hc >F< ]sL[

r¨V >•< ]f‘wm )lL([

03 )267( 73 66 801 531 261 7,4 04 )6101( 05 98 441 081 512 6 05 )0721( 26 111 081 422 962 8 06 )4251( 57 331 512 962 323 9 07 )8771( 78 551 152 413 773 11 08 )2302( 001 771 782 953 134 21 09 )6822( 211 991 323 404 584 41

001 )0452( 521 122 953 944 935 61 011 )4972( 731 342 594 494 295 71 021 )8403( 941 662 134 935 646 91 031 )2033( 261 882 764 385 007 02 041 )6553( 471 013 305 826 457 22 051 )0183( 781 233 935 376 808 32 061 )4604( 991 453 575 817 268 52 071 )8134( 212 673 016 367 619 62 081 )2754( 422 893 646 808 969 82 091 )6284( 732 124 286 358 3201 03 002 )0805( 942 344 817 898 7701 13 052 )0536( 113 355 898 2211 6431 93 003 )0267( 473 466 7701 6431 6161 74

H®VrhL Hglƒ”‘VM •UbI £d •VrhL jŒV¢f¢m ‘r¬ jOjgT rg¢b‰‰ UK HgŒ¢hshJ Hg…ug¢m. gL j½¬Vœ s‘N •P¥hL Hgaham Hgl‘wn f§h tŒ¨. îƒH ”hK P¥L Hgaham g¬¢“ Y¢V l¬Vœ td Hg¥¬‘G HgshfR’ ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c ggPw‘G Ugn HglshU¬M.

UVfd

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

jV”¢F aham ksfm UVq§h îgn HVj…hU§h 4:3

Hgjef¢J Ugn H®VQ

>‘<: Hgaham >«<: lkjwT Hgu¬sm

Hgjef¢J td HgsŒT

>‘<: Hgaham >«<: lkjwT Hgu¬sm

jL îU¬H¬ Hg¥¬‘G ‘HgVs‘L Hgj‘q¢P¢m •¬khI gglsjO¬l¢K Hgƒ¢K g¬¢§L fhg…uG ahahJ ksfm •fuh¬£h 4:3 •‘ Hguh«l¢K Ugn aVHz§h guVQ w‘V lsŒ¨m ksfm •fuh¬£h 4:3.

<ﺃ>

<ﺝ>

>–< ]sL[

<ﻩـ>

<ﺏ>

<ﻭ>

<ﺯ>

<ﺩ>

<ﻩـ>

<ﺏ>

<ﻭ>

<ﺃ>

<ﺩ>

<ﺯ>

<ﺝ>

ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h 4:3 f¢klh j”‘K 4:3 ggw‘VM HgluV‘qm

HVj…hc Hgw‘VM

•¬kn/•Ugn ‘qv ggu¬sm

>£< ]sL[

•rwn lshtm )lv HgP¬ H®¬kn gg«‘L(

Hglj‘s¨

•¬kn lshtm )lv HgP¬ H®rwn gg«‘L(

UVQ

>œ<

]sL[

•fuh¬ Hgaham lshtm H™sŒh¨ ¬ ]sL[

HVj…hc

>F<

]sL[

r¨V

>•<

]f‘wm )lL([

03 )267( 64 16 99 421 841 3,4 3,43 04 )6101( 16 18 231 561 891 7,5 7,54 05 )0721( 67 201 561 602 742 1,7 2,75 06 )4251( 19 221 981 742 792 6,8 6,86 07 )8771( 701 241 132 882 643 00,1 0,08 08 )2302( 221 361 462 033 593 4,11 4,19 09 )6822( 731 381 792 173 544 9,21 9,201

001 )0452( 251 302 033 214 494 3,41 3,411 011 )4972( 861 422 363 354 445 7,51 7,521 021 )8403( 381 442 593 494 395 1,71 2,731 031 )2033( 891 462 824 635 346 6,81 6,841 041 )6553( 312 482 164 775 296 0,02 0,061 051 )0183( 922 503 494 816 247 4,12 5,171 061 )4604( 442 523 725 956 197 9,22 9,281 071 )8134( 952 543 065 007 048 3,42 3,491 081 )2754( 472 663 395 247 098 7,52 7,502 091 )6284( 092 683 626 387 939 1,72 2,712 002 )0805( 503 604 956 428 989 6,82 6,822 052 )0536( 183 805 428 0301 6321 7,53 8,582 003 )0267( 754 016 989 6321 3841 9,24 9,243

UVfd

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

jf¬¢G U¬sm H™sŒh¨

Hgaham

k¨hR Hg‘qv

lkjwT Hgu¬sm

¥§h« îsŒh¨

j‘tV Ohw¢m HgjP”L td î«HPm Hgu¬sm HglV‘km Hgb«lm gjef¢J ¥§h« H™sŒh¨÷ t§d jslp f‘qv ¥§h« H™sŒh¨ fu¢¬‰h UK lV”« Hgaham.

‘¢jL Hgjuf¢V UK î«HPm Hgu¬sm fksfm lz‘¢m lK HVj…hc Hgw‘VM HgluV‘qm q‘z¢‰h •‘ UVq§h. Ugl‰h f¶ki ¢jL r¢hs§h ”ï«HPm lK HglV”« H®tŒd •‘ HgV•sd ggw‘VM HgluV‘qm. ¢l”k“ HsjO¬HL Uwh Hgj‘¥¢i ™«HPm U¬sm H™sŒh¨ td •D Hj¥hI td Hgk¨hR Hglsl‘– fi PsF Hg‘qv HglVY‘F ggw‘VM.

BsjO¬HL ƒVHc î«HPm Hgu¬sm:

1- rL f…“ Uwh Hgj‘¥¢i td U”S Hj¥hI PV”m UŒhVF HgshUm. 2- rL fjPV¢“ Uwh Hgj‘¥¢i gqf¨ ‘qv Hgw‘VM HgluV‘qm. 3- rL fygR Uwh Hgj‘¥¢i td Hj¥hI PV”m UŒhVF HgshUm.

• Uk¬ jef¢J ‘qv Hgaham

UVfd

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

• Uk¬ jef¢J ‘qv ¥§h« H™sŒh¨

• ¢V¥n U¬L îP”hL YgR Uwh Hgj‘¥¢i fa”G l…V¨.

• ‘gK ¢C¬D qf¨ î«HPm Hgu¬sm îgn Hgj¶e¢V Ugn ¥‘¬M Hgw‘VM. lK Y¢V HglPjlG •K ¢P¬E ja‘I ggw‘VM’ VH¥v "qf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm" td w…Pm 52

gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

Hgj‘w¢G f¥§h« t¢¬¢‘

”fGIMDH

¥§h«IMDH : layG •rVHW DVD’ ‘Hgl‘HgT HgVrld’ îgo.

ggj¶”¬ lK HOj¢hV k‘c lw¬V H™¬OhG HgwP¢p ™ahVM IMDH’ VH¥v

"îU¬H¬HJ"IMDH w…Pm 84 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

¢l”K j‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨ f¶D k‘c lK •¥§«M Hg…¢¬¢‘ leG ls¥G •rVHW Hg…¢¬¢‘ )RCV(’ •‘ layG •rVHW DVD’ •‘ Hgl‘HgT HgVrld’ •‘ Hg¬¢”‘¬V Hg”fgd •‘ ¬¢”‘¬V HgŒlV HgwkhUd’ •‘ ‘P¬M •guhF Hg…¢¬¢‘’ •‘ Hg”hl¢VH HgVrl¢m. ¢l”K •¢q‰h j‘w¢G Hg¥§h« f”lf¢‘jV l”jfd •‘ lPl‘G •‘ fk±hL hsotnicaM elppA. gK jPjhœ s‘N gj‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨ f¥§h« lK •¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘ fhsjO¬HL îP¬N ¨VR Hgj‘w¢G’ îB •K ”G ¨V¢Œm lK £ƒI Hg¨VR j‘tV lsj‘N lOjg…‰h lK ¥‘¬M Hg…¢¬¢‘. ‘jujl¬ Hg¨V¢Œm Hgjd jOjhV£h îgn P¬ fu¢¬ Ugn j‘HtV •¨VHT Hgj‘w¢G Hglj‘HtŒm td ”G lK ¥§h« HguVQ ‘¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ ”lh £‘ l‘qp •¬khI:

HsL ¨VT Hgj‘w¢G a”G ¨VT Hgj‘w¢G HglV¥v ¥‘¬M Hgw‘VM

H®tqG

•tqG

¥¢¬M

¨f¢ud

•tqG

"Hgj‘w¢G f¶¥§«M IMDH" w…Pm 71

"Hgj‘w¢G f¶¥§«M oediv-tnenopmoc" w…Pm 81

•‘

oediv

" w…Pm 81

•‘

oediv

" w…Pm 81

oediV-S

"Hgj‘w¢G f¶¥§«M

"Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV" w…Pm 91

IMDH

tnenopmoC

oediV

oediV-S

oediV

)BUS-D( CP

H™U¬H¬HJ

Uk¬ j‘w¢G lw¬V îahVM f¥§h« H™sŒh¨’ j¶”¬ lK:

1- î¢ŒhT jay¢G ”G H®¥§«M rfG j‘w¢G •¢m ‘wbJ. 2- HsjO¬HL Hgk‘c HgwP¢p lK Hg”fbJ tŒ¨ g”G lw¬V ‘”ƒg“ k‘c HgŒhfshJ HglkhsF. 3- Hgj¶”¬ lK jef¢J ¥l¢v rhfshJ Hg”fbJ fa”G lP”L td lŒhfS H®¥§«M.

BP± •K ¥l¢v Hg”fbJ Hglf¢km td HgVs‘L Hgj‘q¢P¢m Hgjhg¢m r¬ B j”‘K l½VtŒm lv ¥§h« H™sŒh¨ )VH¥v "lPj‘¢hJ Uf‘M Hgf¢v" w…Pm 6 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G(. ‘¢l”k“ aVHx lu±L Hg”fbJ lK •lh”K f¢v H™g”jV‘k¢hJ.

j‘w¢G •¥§«M IMDH

¨V¢Œm Hgj‘w¢G IMDH )‘s¢gm j‘w¢G ‘shz¨ lju¬¬M Uhg¢m Hg¬rm( j¬UL kŒG f¢hkhJ Hg…¢¬¢‘ Y¢V Hglqy‘¨m f¢K H®¥§«M Hglj‘HtŒm leG l‘Hg…hJ VTD ‘laybJ •rVHW DVD’ tqb‰ UK kŒG îahVHJ HguVQ lK ObG ”fG l…V¬’ P¢E jqlK £ƒI Hg¨V¢Œm HBsjljhc fhgjŒk¢m HgVrl¢m Hgjd jjl¢« fkŒhx Hgw‘J ‘Hgw‘VM. ¢kfyd HsjO¬HL ”fG IMDH Uk¬ j‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨ f¶¥§«M IMDH

UVfd

Hgj‘w¢G f¥§h« t¢¬¢‘

j‘w¢G •¥§«M Hg…¢¬¢‘ HglV”F

¥§h« Hgw‘J ‘Hgw‘VM: layG •rVHW

DVD’ ‘Hgl‘HgT HgVrld’ îgo.

”fG oediV tnenopmoC

slhUhJ

”fG oiduA

”fG oediV-S

”fG oediV

•‘

¥§h« Hgw‘J ‘Hgw‘VM:

slhUhJ

”fG oiduA

jPŒR lK j¨hfR •g‘HK Hg”fbJ ‘•¨VHT Hgj‘w¢G. ‘r¬ jL j‘t¢V lŒhfS Hg…¢¬¢‘ HglV”F lK k‘c CAR ggj‘w¢G f¶¥§«M OVœ Hg…¢¬¢‘. ‘r¬ jL jŒ¬¢L j‘w¢bJ Hgw‘J lK fhF HgugL fhgadx tŒ¨. ¢kfyd •¢q‰h j‘w¢G ”fG Hgw‘J Hglk…wG fl”fV w‘J lkhsF.

Hgj‘w¢G f¶¥§«M Hg…¢¬¢‘ •‘ Hg…¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M

Ug¢“ fj‘w¢G ”fG oediV-S )t¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M( •‘ ”fG oediV etisopmoc )t¢¬¢‘ lCgT( lK k…S Hg¥§h«’ ‘B j‘wg§lh td ›K¸ ‘HP¬ l¨gŒh‰. ‘r¬ jL jŒ¬¢L j‘w¢bJ Hgw‘J lK fhF HgugL fhgadx tŒ¨. ¢kfyd •¢q‰h j‘w¢G ”fG Hgw‘J Hglk…wG fl”fV w‘J lkhsF.

UVfd

• îƒH ”kJ r¬ rlJ fhg…uG fj‘w¢G oediV tnenopmoC f¢K ¥§h« H™sŒh¨ ‘¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘’ tgK j”‘K fPh¥m îgn j‘w¢G £ƒH Hg¥§h« lVM ehk¢m fhsjO¬HL j‘w¢G oediV-S •‘ oediV etisopmoC’ P¢E ¢ka° ƒg“ j‘w¢b‰ ›OV Y¢V qV‘VD f¥‘¬M w‘VM •rG. jPjhœ tŒ¨ îgn Hgj‘w¢G fhsjO¬HL oediV etisopmoC îƒH ”hK ¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ B ¢¬UL ”b ‰lK oediV tnenopmoC ‘oediV-S )”lh £‘ HgPhG lv fuQ ”hl¢VHJ Hg…¢¬¢‘ Hgjkh±VD leb‰(.

• td Phgm U¬L UVQ w‘VM Hg…¢¬¢‘ HglP¬¬M fu¬ jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ ‘jP¬¢¬ lw¬V Hg…¢¬¢‘ HgwP¢p’ ¢V¥n HgjPŒR lK jay¢G ¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ ‘Ulgi fa”G wP¢p. ”lh ¢V¥n HgjPŒR lK •K ”fbJ H™ahVM r¬ jL j‘w¢g§h fa”G wP¢p.

Hgj‘w¢G f¥§h« t¢¬¢‘

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV

”fG AGV

¥§h« ”lf¢‘jV l”jfd •‘ lPl‘G

”fG oiduA

slhUhJ

”fG oiduA

”fGAGV îgn ”fG IVD

”fG AGV

•‘

rL fj‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨ f¥§h« ”lf¢‘jV fhsjO¬HL ”fG AGV.

B jŒ‘L Hgu¬¢¬ lK •¥§«M Hg”lf¢‘jV HglPl‘G fjay¢G lkhtƒ Hg…¢¬¢‘ HgOhV¥¢m HgOhwm f§h Uk¬ j‘w¢g§h f¥§h« H™sŒh¨. Uh¬M lh ¢C¬D Hgqy¨ Ugn l¥l‘Um l…hj¢p leG 3F + nF •‘ DCL/TRC îgn jay¢G aham HguVQ HgOhV¥¢m/î¢ŒhT jay¢g§h. P¬¬ •P¬ l…hj¢p Hg‘±hzT Hgjd Ug¢§h Hgublm DCL/TRC’ •‘ •P¬ l…hj¢p Hg‘±hzT Hgjd jPlG Vl« Hgaham Ugn Hg”lf¢‘jV HglPl‘G. Hqy¨ Ugn NF ‘l…jh– Hg‘±hzT HgƒD ¢PlG Hgublm td ‘rJ ‘HP¬. ¢V¥n HgV¥‘c îgn ‘ehzR Hg”lf¢‘jV HglPl‘G ggjuVT Ugn l¥l‘Um l…hj¢p Hg”lf¢‘jV HglPl‘G Ohwj“.

j‘w¢G aham UVQ

îƒH ”kJ jVYF td HsjuVHQ HguVQ HgjŒ¬¢ld UK rVF Ugn aham UVQ wy¢VM Ub‘M Ugn Hgaham Hg”f¢VM’ ‘¢j‘HtV lŒfS TUO ROTINOM td ¥§h« H™sŒh¨’ ¢l”k“ j‘w¢G lŒfS OVœ îahVM TUO ROTINOM td ¥§h« H™sŒh¨.

• ¢ulG tuO rotinoM )lOVœ Hgaham( tŒ¨ Uk¬ j‘w¢G î¬OhG BUS-D lkhsF flŒfS ¥§h« Hg”lf¢‘jV.

• îƒH ”kJ jVYF td HsjO¬HL ¨V¢Œm Hgj‘w¢G £ƒI Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« H™sŒh¨ td ‘qv HBsju¬H¬’ j¶”¬ lK •K ‘±¢…m

tuO rotinoM yB dnatS )OVœ aham ‘qv HBsju¬H¬( td ‘qv Hgjay¢G fŒhzlm puteS decnavdA )îU¬H¬ ljŒ¬L(. VH¥v "OVœ aham ‘qv HBsju¬H¬" fw…Pm 74 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

Hgj‘w¢G f¥§h« t¢¬¢‘

UVfd

+ 44 hidden pages

Benq SH960 User Manual [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual