Benq SH915, SW916 User Manual [hu]

SH915/SW916 Digitális projektor

Felhasználói kézikönyv

Tartalom

Fontos biztonsági

tudnivalók..................... 3

Bevezetés..................... 7

A projektor jellemzői.......................7

Csomag tartalma............................9

A kivetítő külső nézete ................. 10

Kezelőszervek és működésük ..... 12

A kivetítő

elhelyezése................. 20

A hely kiválasztása ...................... 20

A vetített kép beállítása kívánság

szerinti méretre ............................ 21

Csatlakoztatás ...........23

Videó forráseszközök

csatlakoztatása ............................ 24

Hanglejátszás a kivetítőn

keresztül....................................... 25

Működés..................... 26

A kivetítő indítása......................... 26

A vetített kép beállítása................27

A menük használata .................... 33

A kivetítő rögzítése ...................... 34

A jelszavas védelem

használata.................................... 34

Bemeneti jel váltása..................... 37

Részlet keresése nagyítással ...... 38

A képoldalarány kiválasztása....... 38

Az optimális kép elérése .............. 40

Időzítő beállítása a

prezentációhoz.............................43

Távoli működtetés........................ 44

A kép kimerevítése ...................... 45

A kép elrejtése ............................. 45

A vezérlőgombok zárolása........... 45

Működés magas tengerszint feletti

környezetben ............................... 46

A hang beállítása ......................... 46

A tesztminta használata............... 47

A tanítási sablonok használata.... 48

A gyors telepítő használata ......... 48

A kivetítő vezérlése LAN

környezetben ............................... 49

A Web-vezérlés zár

használata ................................... 58

Kép megjelenítése a Q Presenter

alkalmazáson keresztül ............... 58

A Vetítés bejelentkezési kód

használata ................................... 61

A közvetítés funkció

használata ................................... 62

Távoli elérésű asztal vezérlése a Q Presenter alkalmazáson

keresztül ...................................... 63

Bemutató USB-kártyaolvasóról.... 64

A kivetítő kikapcsolása ................ 65

Menü műveletek .......................... 66

Karbantartás...............80

A kivetítő ápolása ........................ 80

Lámpa információk ...................... 81

Hibaelhárítás ..............87

Műszaki adatok ..........88

A projektor műszaki adatai .......... 88

Méretek........................................ 89

Időzítés táblázat........................... 90

Garancia és szerzői jogi

információk ................95

Tartalom2

Fontos biztonsági tudnivalók

A kivetítő tervezése és tesztelése a számítástechnikai eszközökre vonatkozó legújabb biztonsági szabványok alapján történt. A termék biztonságos használata azonban csak úgy biztosítható, ha betartja a kézikönyvben szereplő és a terméken feltüntetett utasításokat.

Biztonsági előírások

1. A kivetítő használata előtt kérjük, olvassa el a kézikönyvet.

Őrizze meg későbbi használatra.

2. A kivetítő működése közben ne nézzen közvetlenül a lencsébe. Az erős fénysugár károsíthatja a szemét.

3. Bízza a javítást képzett szakemberre.

5. Egyes országokban a hálózati feszültség NEM stabil. A kivetítőt úgy terveztük, hogy az működjön a 100 V-tól a 240 V-ig terjedő, váltakozó áramú hálózatokban, de az nem tolerálja a ±10 V-nál nagyobb feszültség-ingadozást.

Ahol ingadozó az áramellátás vagy valószínű az áramkimaradás, javasolt a kivetítőt stabilizátor, túláramvédelem vagy szünetmentes tápegység (UPS) közbeiktatásával csatlakoztatni a hálózatra.

6. A kivetítő működése közben semmivel sem szabad a vetítőobjektívet eltakarni, mert a tárgyak ott felmelegedve deformálódhatnak, vagy akár tüzet is foghatnak. A lámpát ideiglenesen ki lehet kapcsolni a kivetítőn vagy a távirányítón a ECO BLANK gomb megnyomásával.

4. Mindig nyissa ki a lencsezárt, ill

távolítsa el a lencse védőkupakját, ha a kivetítő lámpát bekapcsolta.

Fontos biztonsági tudnivalók 3

Biztonsági utasítások (folytatás)

7. A lámpa rendkívül forróvá válik működés közben. A lámpa burkolatának csere céljából történő felnyitása előtt legalább 45 percig hagyja hűlni a kivetítőt.

10. Ne helyezze ezt a terméket labilis kocsira, állványra vagy asztalra. A termék leeshet és súlyosan megsérülhet.

8. A lámpát névleges élettartamán túl nem szabad működtetni. A névleges élettartamukon messze túlmenő használat következtében a lámpák ritkán eltörhetnek.

9. Soha ne cseréljen lámpaszerelvényt vagy bármilyen elektronikus alkatrészt, ha a kivetítő csatlakozik az elektromos hálózathoz.

11. Ne kísérelje meg szétszerelni a kivetítőt. A belül található veszélyes nagyfeszültség halálos sérülést okozhat, ha áram alatt levő részhez ér. Az egyetlen, felhasználó által szervizelhető alkatrész a lámpa, amely saját, levehető fedéllel rendelkezik.

Más burkolatot semmi esetben sem szabad eltávolítani. A szervizelést csak megfelelő képesítéssel rendelkező szakemberrel végeztesse.

12. A kivetítő működése közben a hűtőrács irányából meleg levegő és erre jellemző szag áramolhat. Ez normális jelenség, nem hiba.

Fontos biztonsági tudnivalók4

Biztonsági utasítások (folytatás)

3000 m (10000 láb)

0 m (0 láb)

13. Ne helyezze a kivetítőt az alábbi környezetbe.

- Rosszan szellőző vagy szűk helyen. A kivetítőt legalább 50 cm távolságra helyezze el a faltól és legyen biztosított körülötte a levegő szabad áramlása.

- Ahol a hőmérséklet túlzottan meleggé válhat, például zárt ablakú autó belsejében.

- Ahol a nedvesség, por vagy cigarettafüst az optikai alkatrészek szennyeződését okozhatja, rövidítve ezzel a kivetítő élettartamát és homályosabbá téve a képet.

- Tűzriasztók közelébe

- Olyan helyek, ahol a környezet hőmérséklete 40°C / 104°F fölötti

- A 3000 m (10000 láb) tengerszint feletti magasságot meghaladó helyekre.

14. Ne zárja el a szellőzőnyílásokat.

- A kivetítőt ne helyezze takaróra, ágyneműre vagy más puha felületre.

- A kivetítőt nem szabad ruhával vagy más tárggyal letakarni.

- Ne helyezzen gyúlékony anyagot a kivetítő közelébe.

Ha a szellőzőnyílásokat akadályozza, akkor a kivetítő túlmelegedhet, amit tüzet okozhat.

15. A kivetítőt mindig egyenletes, vízszintes felületre helyezve használja.

- Ne használja bal-jobb irányban 10 foknál nagyobb mértékben, vagy előre-hátra irányban 15 foknál nagyobb mértékben megdöntött helyzetben. A kivetítő használata nem teljesen vízszintes helyzetben a lámpa hibás működését vagy károsodását okozhatja.

16. Ne állítsa függőleges helyzetbe a kivetítőt. Ilyenkor a kivetítő felborulhat, ami sérüléssel járhat, vagy kárt okozhat a kivetítőben.

Fontos biztonsági tudnivalók 5

Biztonsági utasítások (folytatás)

17. Ne lépjen a kivetítőre, és ne tegyen rá súlyos tárgyakat. A kivetítő valószínű fizikai károsodásán felül ez baleset és esetleges sérülés forrása is lehet.

18. Ne helyezzen folyadékot a kivetítőre vagy annak közelébe. A kivetítőbe fröccsenő folyadékok miatt az meghibásodhat. Ha a kivetítőbe mégis folyadék kerül, húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból és hívja a BenQ-t a kivetítő javítása érdekében.

19. A termék fordítva is képes képet megjeleníteni, így mennyezetre is lehet szerelni.

A kivetítőt a BenQ mennyezeti szerelőkészlettel szabad felszerelni és ügyelni kell a biztonságos rögzítésre.

A kivetítő mennyezetre szerelése

Célunk, hogy Ön teljes mértékben elégedett legyen a BenQ kivetítő használatával, ezért fel kell hívnunk figyelmét az esetleges személyi sérülések és anyagi károk megelőzését célzó biztonsági óvintézkedésekre. Ha a kivetítőt a mennyezetre kívánja felszerelni, mindenképp a megfelelő BenQ mennyezeti szerelőkészlet használatát javasoljuk és nagyon fontos a megbízható, biztonságos rögzítésre is ügyelni. Ha nem a BenQ mennyezeti szerelőkészletet használja a kivetítő felszereléséhez, fennáll a veszélye annak, hogy a helytelen méretű vagy hosszúságú csavarok miatt a nem kielégítő rögzítés következtében a kivetítő leesik a mennyezetről. A BenQ mennyezeti szerelőkészletet megvásárolhatja ugyanott, ahol a BenQ kivetítőt. A BenQ különálló Kensington zár kompatibilis biztonsági kábel vásárlását is javasolja, amelyet a kivetítőn a Kensington zár nyílásába és a mennyezeti tartókonzol alapjához kell erősíteni. Ez fogja a kivetítőt megtartani, abban az esetben, ha annak rögzítése a szerelőkonzolon kilazulna. Hg - a lámpa higanyt tartalmaz. A

helyi ártalmatlanítási törvényeknek megfelelően kezelendő. Lásd: www.lamprecycle.org.

Fontos biztonsági tudnivalók6

Bevezetés

A projektor jellemzői

A kivetítő jellemzői a következők

• A SmartEco™ dinamikus energiatakarékosságot aktivál

A SmartEco™ technológia a vetítőlámpa rendszer működtetésének új módját kínálja és a tartalom fényerejének megfelelően akár 70%-ban takarékoskodik a lámpateljesítménnyel.

• Hosszabb lámpa élettartam a SmartEco™ technológiának köszönhetően

A SmartEco™ technológia csökkenti az áramfogyasztást és növelheti a lámpa élettartamát, ha kiválasztják a SmartEco üzemmódot.

• Az ECO BLANK 70%-kal csökkenti a lámpa energiafogyasztását (SH915

típuson áll rendelkezésre)

Az ECO BLANK gomb megnyomásával azonnal elrejtheti a képet és 70%-kal csökkentheti a lámpa fogyasztását.

• Az ECO BLANK 50%-kal csökkenti a lámpa energiafogyasztását (SW916

típuson áll rendelkezésre)

Az ECO BLANK gomb megnyomásával azonnal elrejtheti a képet és 50%-kal csökkentheti a lámpa fogyasztását.

• Az USB MINI-B jack támogatja a számítógépjel megjelenítését USB-

kábelen.

• AZ USB TYPE A jack az USB-flash meghajtón tárolt képek megjelenítését támogatja.

• Kevesebb mint 0,5 W készenléti állapotban Kevesebb mint 0,5 W áramfogyasztás készenléti módban.

• Szűrő nélküli A szűrő nélküli konstrukció csökkenti a karbantartási és üzemeltetési költséget.

• Hálózati vezérlés Integrált RJ45 csatlakozó vezetékes hálózati vezérléshez, ami lehetővé teszi a kivetítő kezelését egy számítógépről webböngésző segítségével.

• Crestron RoomView A kivetítő támogatja a Crestron eControl és RoomView, PJ Link, illetve AMX funkciókat, ami LAN-kapcsolaton lehetővé teszi a készülékek vezérlését és kezelését egy távoli számítógépről.

• Egygombos automata beállítás Nyomja meg az AUTO gombot a billentyűzeten vagy távvezérlőn a lehető legjobb képminőség azonnali alkalmazásához.

• Beépített 5 W-os hangszóró(k) Beépített 5 W-os hangszóró(k), ami kevert mono audiót biztosít, ha az audió bemenet csatlakoztatva van.

• Gyorshűtés, Auto. kikapcsolás, Jel általi bekapcsolás, Direkt bekapcsolás Gyorshűtés funkció felgyorsítja a hűtési folyamatot a kivetítő kikapcsolása esetén. Az Auto. kikapcsolás funkció engedélyezi a kivetítő automatikus lekapcsolódását, ha egy adott időtartamon belül nem érzékel bemeneti jelet. A Jel általi bekapcsolás funkció automatikusan bekapcsolja a kivetítőt jelbemenet észlelése esetén, míg a Direkt bekapcsolás automatikusan elindítja a kivetítőt, amikor áram alá helyezik.

, PJ Link és AMX támogatás

Bevezetés 7

• Azonnali újraindítás A választható Azonnali újraindítás funkció lehetővé teszi a kivetítő azonnali újraindítását a kikapcsolását követő 90 másodpercen belül.

• 3D funkció támogatása Többféle 3D formátum teszi a 3D funkciót rugalmasabbá. A mélységérzettel rendelkező képek vetítése és BenQ 3D szemüveg viselése mellett a 3D-s filmek, videók és sportesemények adásainak élvezete sokkal élethűbb.

• A kiválasztott bemeneti jel kontraszt/fényesség beállításaitól és a környezet fényviszonyaitól függően fog változni a vetített kép látszó fényessége, a vetítési távolsággal pedig egyenes arányban.

• A lámpa fényereje idővel a lámpa gyártója által megadott határok között csökkenhet. Ez teljesen normális.

Bevezetés8

Csomag tartalma

Digital Projector

Quick Start Guide

Óvatosan bontsa ki a csomagot és ellenőrizze, hogy tartalmaz-e mindent az alább megadottak közül. Ha valami hiányzik, azt a vásárlás helyén kell jeleznie.

Mellékelt tartozékok

A csomag az adott országnak megfelelő tartozékokat tartalmazza, amely eltérő lehet az ábrán szereplőktől.

Kivetítő Távirányító elemmel

Hálózati tápkábel VGA-kábel

Gyors üzembe helyezési

Használati utasítás CD

Garanciajegy*

útmutató

Kiegészítő tartozékok

1. Tartaléklámpa készlet

2. Mennyezeti szerelőkészlet

*A garanciajegy csak egyes területeken képezi a csomag részét. Bővebb felvilágosítást a forgalmazótól kaphat.

3. Puha hordtáska

Bevezetés 9

A kivetítő külső nézete

Első/felső oldal

Hátlap/alsó oldal

12 14 15139 10 11 16 17

1822232425262829 21 1927 20

Bevezetés10

1. Lámparekesz fedele

2. Gyorskioldó kapcsoló

3. Vetítőobjektív

4. Fókusz-beállító és zoom gyűrű

5. Külső kezelőpult (Bővebben lásd: „Kivetítő” a(z)

12. oldalon.)

6. Szellőzőnyílás (hideg levegő beszívás)

7. Elülső infravörös távérzékelő

8. Objektívsapka és zsinór

9. HDMI 1 bemeneti csatlakozó

10. HDMI 2 bemeneti csatlakozó

11. RGB jelkimeneti csatlakozó

12. COMPUTER-1 bemeneti csatlakozó

13. COMPUTER-2 bemeneti csatlakozó

14. RJ45 LAN bemeneti aljzat

15. Audió (L/R) bemeneti csatlakozó

16. USB Type-A portok

17. USB Mini-B port

18. Kensington lopás elleni zár nyílása

19. Hátsó állítható láb

20. Audió hangszóró

21. Hátsó infravörös távvezérlő- érzékelő

22. VIDEO bemeneti csatlakozó

23. S-VIDEO bemeneti csatlakozó

24. Audió bemeneti/kimeneti csatlakozó

25. 12V TRIGGER

26. Gyorskioldós láb

27. USB Type B port

28. RS-232 vezérlő port

29. AC tápkábel bemenet

30. Lyukak mennyezetre

Alulnézet

313030

szereléshez

31. Hátsó állítható láb

Bevezetés 11

Kezelőszervek és működésük

5 6

11 12 13

5. 6

11 12 13

10.

Kivetítő

SH915

SW916

1. FOCUS/ZOOM gyűrű

A vetített kép megjelenésének beállításához való. Bővebben lásd: „A

képméret és élesség finombeállítása” a(z) 28. oldalon.

2. Trapéztorzítás/Nyíl gombok ( /▲ Fel)

A ferde szögű vetítésből adódóan torzult kép kézi korrigálása. Bővebben lásd: „Trapéztorzítás

korrekciója” a(z) 28. oldalon.

3. MENU/EXIT

Bekapcsolja a képernyőmenüt (OSD). Visszaugrik az előző OSD menüre, kilép és menti a menübeállításokat. Bővebben lásd: „A menük használata”

a(z) 33. oldalon.

Bevezetés12

4. MODE/ENTER

Kiválaszt egy elérhető kép beállítási módot. Bővebben lásd: „A képmód

kiválasztása” a(z) 40. oldalon.

Érvényesíti a képernyőmenü (OSD) kiválasztott elemét. Bővebben lásd:

„A menük használata” a(z) 33. oldalon.

5. ◄ Bal/ Hangerő csökkentése

Csökkenti a hangerőt. Bővebben lásd: „A hangerő beállítása” a(z) 47.

oldalon. (az SH915 típuson elérhető)

5. Trapéztorzítás/Nyílgombok ( /◄ Balra)

A ferde szögű vetítésből adódóan torzult kép kézi korrigálása. Bővebben lásd: „Trapéztorzítás

korrekciója” a(z) 28. oldalon. (az

SW916 típuson elérhető)

6. ECO BLANK

A képernyő képének elrejtésére használatos. Bő

vebben lásd: „A kép

elrejtése” a(z) 45. oldalon.

7. POWER

Vált a kivetítő készenléti és bekapcsolt állapota között.

Bővebben lásd: „A kivetítő indítása”

a(z) 26. oldalon és „A kivetítő kikapcsolása” a(z) 65. oldalon.

8. Működésjelző lámpa

A kivetítő működése közben világít vagy villog. Bővebben lásd:

„Kijelzések” a(z) 86. oldalon.

9. AUTO

Automatikusan megállapítja a lehető legjobb időzítést a megjelenített képhez. Bővebben lásd: „A kép

automatikus korrekciója” a(z) 27. oldalon.

10. ► Jobb/ Hangerő növelése

Növeli a hangerőt. Bővebben lásd: „A

hangerő beállítása” a(z) 47. oldalon.

(az SH915 típuson elérhető) Amikor látható a képernyőmenü (OSD), a 2-as, 5-as, 10-as és 12-es gombokat iránygombként lehet használni a kívánt menüelemek kiválasztásához, illetve módosítások végzéséhez. Bővebben lásd: „A menük

használata” a(z) 33. oldalon.

10. Trapéztorzítás/Nyílgombok ( /► Jobbra)

A ferde szögű vetítésből adódóan torzult kép kézi korrigálása. Bővebben lásd: „Trapéztorzítás korrekciója” a(z)

28. oldalon. (az SW916 típuson

elérhető) Amikor látható a képernyőmenü

(OSD), a 2-as, 5-as, 10-as és 12-es gombokat iránygombként lehet használni a kívánt menüelemek kiválasztásához, illetve módosítások végzéséhez. Bővebben lásd: „A menük

használata” a(z) 33. oldalon.

11. SOURCE

Megjeleníti a jelforrás kiválasztó sávot. Bővebben lásd: „Bemeneti jel

váltása” a(z) 37. oldalon.

12. Trapéztorzítás/Nyílgombok ( /▼ Le)

A ferde szögű vetítésből adódóan torzult kép kézi korrigálása. Bővebben lásd: „Trapéztorzítás

korrekciója” a(z) 28. oldalon.

13. Lámpa jelzőfény

A lámpa állapotát jelzi. Világít vagy villog, ha a lámpával probléma adódott. Bővebben lásd: „Kijelzések”

a(z) 86. oldalon.

14. Hőmérsékletet jelző lámpa

Akkor kezd pirosan világítani, ha a kivetítő hőmérséklete túl magassá vált. B

ővebben lásd: „Kijelzések” a(z)

86. oldalon.

Bevezetés 13

Távvezérlő

3 4

SH915

6. ECO BLANK

A képernyő képének elrejtésére használatos.

7. LASER (Japán térségében nem elérhető)

Bemutató céljából látható lézermutatót bocsát ki.

8. ZOOM+/ZOOM-

Nagyítja vagy csökkenti a vetített kép méretét.

9. ASPECT

A megjelenítési képméretarány kiválasztására való.

10. FREEZE

A vetített kép kimerevítése.

11. NETWORK SETTING

Megjeleníti a Hálózati beállítások OSD menüt.

12. Számgombok

Számok bevitelére való a hálózati beállítások menüben.

Jelszó megadásakor az 1, 2, 3, 4 számgombok nem használhatók.

13. NETWORK

Kiválasztja a Hálózati Kijelző mint

1. ON / OFF

Vált a kivetítő készenléti és bekapcsolt állapota között.

2. Forrásválasztó gombok

A megjelenítendő bemeneti jelforrás választásához.

3. Trapéztorzítás/Nyíl gombok ( /▲ Fel, /▼ Le)

A ferde szögű vetítésből adódóan torzult kép kézi korrigálása.

4. MENU/EXIT

Bekapcsolja a képernyőmenüt (OSD). Visszaugrik az előző OSD menüre, kilép és menti a menübeállításokat.

5. ◄ Bal/

Csökkenti a kivetítő hangerejét.

bemeneti jelforrás.

14. AUTO

Automatikusan megállapítja a lehető legjobb időzítést a megjelenített képhez.

15. ► Jobb/

Növeli a kivetítő hangerejét. Amikor látható a képernyőmenü

(OSD), a 3-es, 5-ös és 15-es gombokat iránygombként lehet használni a menüelemek kiválasztásához, illetve módosítások végzéséhez.

16. MODE/ENTER

Kiválaszt egy elérhető kép beállítási módot. Aktiválja a képernyőmenü (OSD) kijelölt elemét.

Bevezetés14

17. SOURCE

Megjeleníti a jelforrás kiválasztó sávot.

18 . PAG E + /PA GE -

Prezentációs programot futtathat (a csatlakoztatott PC-n), ami reagál a lapozás fel/le parancsokra (pl. Microsoft PowerPoint).

19. MIC/VOL +/MIC/VOL -

Ez a funkció nem használható ezen a kivetítőn.

20. MUTE

A kivetítő audió kimenetét kapcsolja be és ki.

21. SMART ECO

A lámpamódot Eco/Normál és SmartEco között váltja.

22. QUICK INSTALL (A „TEST” Japán térségére vonatkozik)

Megjeleníti a Gyors telepítés OSD menüt.

A LÉZERMUTATÓ kezelése

A lézermutató prezentációs segédeszköz szakemberek számára. Vörös színű fénysugarat bocsát ki, ha megnyomják.

A lézer fénye látható. A folyamatos lézerfénykibocsátáshoz meg kell nyomnia és lenyomva tartania a LASER gombot.

Ne nézen a lézerfény kibocsátására szolgáló ablakba és ne irányítsa a lézersugarat saját magára vagy másokra. A távvezérlő használata előtt tekintse meg a hátulján lévő figyelmeztető üzeneteket.

A lézermutató nem játékszer. A szülőknek tanácsoljuk, hogy vegyék figyelembe a lézerenergia hordozta veszélyeket és ezért tartsák a távvezérlőt távol a gyermekeiktől.

Bevezetés 15

NETWORK

SETTING

3 4

SW916

5. ECO BLANK

A képernyő képének elrejtésére használatos.

6. LASER (Japán térségében nem

elérhető) Bemutató céljából látható

lézermutatót bocsát ki.

7. QUICK INSTALL (A „TEST” Japán térségére vonatkozik)

Megjeleníti a Gyors telepítés OSD menüt.

8. FREEZE

A vetített kép kimerevítése.

9. ASPECT

A megjelenítési képméretarány kiválasztására való.

10. PIP

Ez a funkció nem használható ezen a kivetítőn.

11. NETWORK SETTING

Megjeleníti a Hálózati beállítások OSD menüt.

12. Számgombok

Számok bevitelére való a hálózati beállítások menüben.

1. ON / OFF

Vált a kivetítő készenléti és bekapcsolt állapota között.

2. Forrásválasztó gombok

A megjelenítendő bemeneti jelforrás választásához.

3. Trapéztorzítás/Nyílgombok ( /▲ Fel, /▼ Le, /► Jobbra, /◄

Balra)

A ferde szögű vetítésből adódóan torzult kép kézi korrigálása.

Amikor látható a képernyőmenü (OSD), a 3-as gombot iránygombként lehet használni a kívánt menüelemek kiválasztásához, illetve módosítások végzéséhez.

4. MENU/EXIT

Bekapcsolja a képernyőmenüt (OSD). Visszaugrik az előző OSD menüre,

Jelszó megadásakor az 1, 2, 3, 4 számgombok nem használhatók.

13. AUTO

Automatikusan megállapítja a lehető legjobb időzítést a megjelenített képhez.

14. MODE/ENTER

Kiválaszt egy elérhető kép beállítási módot. Aktiválja a képernyőmenü (OSD) kijelölt elemét.

15. SOURCE

Megjeleníti a jelforrás kiválasztó sávot.

16. VOLUME +/VOLUME -

Beállítja a hangerőt.

17. BRIGHT

Megjeleníti a BRIGHTNESS beállítósávot. Bővebben lásd:

„Fényerő beállítása” a(z) 41. oldalon.

kilép és menti a menübeállításokat.

Bevezetés16

18. CONTRAST

Megjeleníti a CONTRAST beállítósávot. Bővebben lásd:

„Kontraszt beállítása” a(z) 41. oldalon.

19. MUTE

A kivetítő audió kimenetét kapcsolja be és ki.

20. LAMP MODE

Megjeleníti a Felbontás OSD menüt.

A LÉZERMUTATÓ kezelése

A lézermutató prezentációs segédeszköz szakemberek számára. Vörös színű fénysugarat bocsát ki, ha megnyomják.

A lézer fénye látható. A folyamatos lézerfénykibocsátáshoz meg kell nyomnia és lenyomva tartania a LASER gombot.

A lézermutató nem játékszer. A szülőknek tanácsoljuk, hogy vegyék figyelembe a lézerenergia hordozta veszélyeket és ezért tartsák a távvezérlőt távol a gyermekeiktől.

Bevezetés 17

Távirányító hatósugara

Az infravörös (IR) távérzékelő a kivetítő elején és hátulján található. A távvezérlőt a helyes működéséhez a kivetítő infravörös távérzékelőjéhez képest a merőlegestől 30 fokon belüli szögben kell tartani. A távvezérlőnek az érzékelőtől mért távolsága nem lehet több mint 8 méter. (~ 26 láb)

Ügyelni kell, hogy a távirányító és az infravörös érzékelő között ne legyen olyan akadály, amely elzárná az infravörös sugár útját.

Bevezetés18

A távirányító elemének cseréje

1. Az elemtartó rekesz kinyitásához fordítsa a hátára a távvezérlőt, nyomja le a recés részt a fedélen, majd csúsztassa fel a nyíl irányába, az ábrán látható módon. A fedél lecsúsztatható.

2. Távolítsa el az esetleg benne lévő elemeket (ha szükséges), majd ügyelve az elemtartó belsejében feltüntetett polaritásra, helyezzen be két AAA elemet az elemkamrába. Pozitív (+) a pozitív, illetve negatív (-) a negatív irányba.

3. Helyezze vissza a fedelet annak az alapzahoz történő illesztésével, majd csúsztassa vissza a helyére. Ne csúsztassa tovább, ha a helyére kattant.

• Kerülje a túl meleg vagy párás környezetet.

• Az elem tönkremehet, ha azt nem megfelelően cseréli ki.

• Cseréhez csak ugyanazt a típust vagy a gyártó által javasolt egyenértékű típust használja.

• A lemerült elemet az elem gyártójának utasításai alapján selejtezze le.

• Az elemeket tilos tűzbe dobni. Ez robbanásveszélyes.

• Ha az elemek lemerültek, vagy a távirányítót hosszabb ideig nem használja, akkor vegye ki az

elemeket, hogy megvédje a távirányítót az elemek szivárgása által okozott esetleges kártól.

Bevezetés 19

A kivetítő elhelyezése

A hely kiválasztása

A kivetítő számára négy lehetséges felállítási hely jöhet szóba:

1. Előoldal, asztal

Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a kivetítőt a vetítővászonnal szemben lévő asztalon helyezi el. Ez a kivetítő leggyakoribb elhelyezése, amely gyors felállítást és hordozhatóságot biztosít.

3. Előoldal, plafon

Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a kivetítőt a mennyezetről fejjel lefelé fordítva függeszti fel a vetítővászonnal szemben.

A kivetítő mennyezetre szereléséhez vásárolja meg a forgalmazótól a BenQ kivetítő mennyezeti szerelőkészletet.

*Állítsa be a Előoldal, plafon opciót a RENDSZERBEÁLLÍTÁS: Alapszintű > Kivetítő pozíciója menüben a kivetítő bekapcsolása után.

2. Hátoldal, asztal

Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a kivetítőt a vetítővászon mögött lévő asztalon helyezi el.

Ne feledje, ekkor speciális, hátsó vetítésre alkalmas vetítővászon szükséges.

*Állítsa be a Hátoldal, asztal opciót a RENDSZERBEÁLLÍTÁS: Alapszintű > Kivetítő pozíciója menüben a kivetítő bekapcsolása után.

4. Hátoldal, plafon

Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a kivetít

őt a mennyezetről fejjel lefelé fordítva függeszti fel a vetítővászon mögött.

Ehhez a felállításhoz speciális hátulról vetíthető ernyőre és a BenQ mennyezeti szerelőkészletre is szükség van.

*Állítsa be a Hátoldal, plafon opciót a RENDSZERBEÁLLÍTÁS: Alapszintű > Kivetítő pozíciója menüben a kivetítő bekapcsolása után.

A felállítási hely kiválasztása függ a helyiség alaprajzától és a személyes ízléstől. Vegye figyelembe a vetítővászon méretét és helyzetét, a megfelelő hálózati aljzat helyét, valamint a kivetítő és a többi berendezés elhelyezkedését és a közöttük lévő távolságot.

A kivetítő elhelyezése20

A vetített kép beállítása kívánság szerinti

Vetítési távolság

Objektív középpont

Vászon

Függőleges eltolás

Legnagyobb nagyítás

Legkisebb nagyítás

méretre

A vetített kép méretét befolyásolja a kivetítő objektívének távolsága a vetítővászontól, a zoom beállítás (amennyiben elérhető) és a videó formátum.

Vetítési méretek

A megfelelő pozíció kiszámítása előtt a kivetítő objektívközéptől mért méreteit lásd:

„Méretek” a(z) 89. oldalon.

SH915

A vászon méretaránya 16:9, a vetített kép méretaránya 16:9.

Átló Szélesség Magasság Min.

hüvelyk mm mm mm

50 1270 1107 623 1547 1930 2313 93 60 1524 1328 747 1857 2317 2776 112 70 1778 1550 872 2166 2703 3239 131 80 2032 1771 996 2476 3089 3701 149

90 2286 1992 1121 2784 3475 4164 168 100 2540 2214 1245 3095 3861 4627 187 110 2794 2435 1370 3404 4247 5090 205 120 3048 2657 1494 3714 4633 5552 224 130 3302 2878 1619 4023 5019 6015 243 140 3556 3099 1743 4333 5405 6478 262 150 3810 3321 1868 4642 5791 6940 280 160 4064 3542 1992 4952 6177 7403 299 170 4318 3763 2117 5261 6563 7866 318 180 4572 3985 2241 5571 6950 8328 336 190 4826 4206 2366 5880 7336 8791 355

Vetítővászon mérete A vászontól mért távolság

[mm]

Átlagolt Max.

távolság

A kivetítő elhelyezése 21

Eltolás

[mm]

A [mm]

széles

módban

Vetítővászon mérete A vászontól mért távolság

[mm]

Átló Szélesség Magasság Min.

hüvelyk mm mm mm

távolság

Átlagolt Max.

távolság

200 5080 4428 2491 6190 7722 9254 374 250 6350 5535 3113 7737 9652 11567 467 300 7620 6641 3736 9285 11583 13881 560

SW916

A vászon méretaránya 16:10, a vetített kép méretaránya 16:10.

Eltolás

[mm]

A [mm]

széles

módban

Vetítővászon mérete A vászontól mért távolság

[mm]

Átló Szélesség Magasság Min.

hüvelyk mm mm mm

távolság

Átlagolt Max.

távolság

50 1270 1077 673 1581 1972 2363 77

60 1524 1292 808 1897 2367 2836 93

70 1778 1508 942 2213 2761 3309 108

80 2032 1723 1077 2529 3155 3781 124

90 2286 1939 1212 2846 3550 4254 139 100 2540 2154 1346 3162 3944 4727 155 110 2794 2369 1481 3478 4339 5199 170 120 3048 2585 1615 3794 4733 5672 186 130 3302 2800 1750 4110 5128 6145 201 140 3556 3015 1885 4426 5522 6617 217 150 3810 3231 2019 4743 5916 7090 232 160 4064 3446 2154 5059 6311 7563 248 170 4318 3662 2289 5375 6705 8036 263 180 4572 3877 2423 5691 7100 8508 279 190 4826 4092 2558 6007 7494 8981 294 200 5080 4308 2692 6323 7889 9454 310 250 6350 5385 3365 7904 9861 11817 387 300 7620 6462 4039 9485 11833 14180 464

Eltolás

[mm]

A [mm]

széles

módban

A számokra az optikai tényezők változásait tükröző 5%-os tűréshatár érvényes. Ha a kivetítőt végleges helyre kívánja felszerelni, akkor a végleges beszerelés előtt ellenőrizze le a kivetítő vetítési távolságát a leendő helyén, a kivetítő optikai jellemzőinek figyelembe vételével. Így állapíthatja meg a felszerelés pontos helyét.

A kivetítő elhelyezése22

Csatlakoztatás

576

1 2 13 3

Asztali vagy hordozható számítógép

A/V eszköz

Hangszórók

Monitor

(VGA)

(DVI)

vagy

Jelforrás csatlakoztatásakor ügyeljen a következőkre:

1. A csatlakoztatás előtt kapcsoljon ki minden készüléket.

2. Ügyeljen, hogy az adott forráshoz tartozó kábelt használja.

3. Ügyeljen a kábelek biztos csatlakoztatására.

Az alábbi ábrákon szereplő kábelek közül nem feltétlenül szerepel mindegyik a kivetítő csomagjában (lásd: „Csomag tartalma” a(z) 9. oldalon). Ezek kereskedelmi forgalomban kaphatók, elektronikai üzletben beszerezhetők.

Sok notebook esetében a külső videó csatlakozó nem kapcsolódik be, amikor a kivetítőhöz csatlakoztatja. Általában az FN + F3 vagy a CRT/LCD billentyűkombináció kapcsolja fel/le a külső megjelenítőt. CRT/LCD feliratú vagy monitor szimbólummal ellátott funkcióbillentyűt keressen a notebookon. Nyomja meg az FN és a felirattal ellátott funkcióbillentyűt egyidejűleg. Segítségül hívhatja a notebook dokumentációját a kérdéses billentyűkombináció megtalálásában.

1. VGA-kábel

2. VGA-DVI-A kábel

3. USB-kábel

4. HDMI-kábel

5. S-Video kábel

6. Videó jelkábel

7. Audió kábel

8. Audió L/R kábel

9. USB-flash meghajtó/USBvezeték nélküli kulcs

Csatlakoztatás 23

Videó forráseszközök csatlakoztatása

A kivetítő és a videoforrás összekötésére a csatlakozási módok közül csak egyet kell használni, azonban az egyes módszerek különböző szintű videominőséget szolgáltatnak. A választott módszer leginkább attól függ, hogy mely végződések állnak rendelkezésre mind a kivetítőn, mind a videoforráson, a következők szerint:

Terminál név Csatlakozó megjelenése Képminőség

HDMI Legjobb

Komponens videó Jobb

S-Video Jó

Videó Normál

Audió eszközök csatlakoztatása

A kivetítő egy darab beépített mono hnagszóróval rendelkezik, amit arra terveztek, hogy alapvető hangfunkciókat lásson el kizárólag üzleti célú adatprezentációk esetén. Nem a házi-mozi célú alkalmazásoknál elvárt sztereó hangvisszadásra tervezték, illetve szánják. Bármilyen sztereó hangbemenet (ha van ilyen), mono audió kimenetre lesz lekeverve a kivetítő hangszóróján keresztül.

A beépített hangszóró kikapcsolódik, amikor eszközt csatlakoztatnak a AUDIO OUT csatlakozóhoz.

• A kivetítő akkor is csak kevert mono hangot tud lejátszani, ha sztereó hangbemenetet csatlakoztattak. Bővebben lásd: „Audió eszközök csatlakoztatása” a(z) 24. oldalon.

• Ha a kiválasztott videó képjel nem látható a vásznon, miután bekapcsolják a kivetítőt annak ellenére, hogy a helyes videó jelforrást választották ki, győződjön meg arról, hogy a videó forráseszköz be van kapcsolva és megfelelően működik. Ellenőrizze a jelkábelek helyes csatlakoztatását is.

Csatlakoztatás24

Hanglejátszás a kivetítőn keresztül

A kivetítő hangszóróját felhasználhatja prezentáció során, illetve külön aktív hangszórókat is csatlakoztathat a kivetítő AUDIO OUT aljzatához.

Ha külön hangrendszerrel rendelkezik, minden bizonnyal össze akarja majd kötni a videó jelforrás hangkimenetét azzal a hangrendszerrel, ahelyett hogy a mono hangú kivetítővel kötné össze.

Csatlakoztatás után a hangot a kivetítő képernyőn megjelenő (OSD) menüinek használatával vezérelheti.

Az alábbi táblázat a különféle eszközök csatlakoztatási módját és a hang forrását szemlélteti.

Eszköz Számítógép/PC Komponens/

S Video/Video

Audióbemeneti port AUDIO IN (mini jack) AUDIO (L/R) HDMI

A kivetítőn a

hanglejátszás innen

történik...

Audió kimeneti port AUDIO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT

A kiválasztott bemeneti jeltől függ, hogy mely hang lejátszása történik a kivetítő hangszóróján, illetve mely hang hallatszik a kivetítőn, ha az AUDIO OUT aljzatot csatlakoztatják. Ha COMPUTER/PC jelet választ, a kivetítő az AUDIO IN mini jack aljzatról érkező hangot jatssza le. Ha COMPONENT/VIDEO jelet választ, a kivetítő az AUDIO(L/R) aljzatról érkező hangot jatssza le.

A kivetítő képes hangot lejátszani, ha a csatlakoztatott RJ45 vagy USB-kábel hangjelet továbbít. Nem szükséges csatlakoztatni az audió kábelt, ha az USB-megjelenítés vagy Hálózati Kijelző forrást választják.

AUDIO IN (mini jack) AUDIO (L/R) HDMI

HDMI 1/2

Csatlakoztatás 25

Működés

A kivetítő indítása

1. Vegye le a lencsék védőkupakját.

2. A hálózati kábelt dugja a projektorba és a fali

aljzatba. Kapcsolja fel a fali aljzat kapcsolóját (ha van ilyen). Ellenőrizze, hogy a Működésjelző lámpa a kivetítőn narancssárgán világít-e a bekapcsolás után.

Az olyan potenciális veszélyek, mint az elektromos áramütés és a tűz elkerülése érdekében, kizárólag eredeti kiegészítőket (pl. tápkábelt) használjon az eszközzel.

3. Nyomja meg a TÁPFESZÜLTSÉG gombot a

kivetítőn vagy a távirányítón a kivetítő bekapcsolásához. Egy induló hangjelzés lesz hallható. A Működésjelző lámpa zölden villog és zöld marad addig, amíg a kivetítő be van kapcsolva. Az indulási folyamat mintegy 30 másodpercig tart. A folyamat későbbi

fázisában kivetíti az indulási logót. (Ha szükséges) Állítsa a kép élességét a fókuszáló gyűrűvel.

A csengőhang kikapcsolását illetően lásd: „A Be-/kikapcsolási hang kikapcsolása”

a(z) 47. oldalon.

Ha a kivetítő a korábbi működés miatt még forró, akkor a lámpa bekapcsolása előtt még körülbelül 90 másodpercig működteti a hűtőventilátort.

4. Az OSD menü használata előtt beállíthatja

annak nyelvét.

5. Ha jelszót kell megadni, a nyíl billentyűk

megnyomásával adjon meg egy hatjegyű jelszót. Bővebben lásd: „A jelszavas

védelem használata” a(z) 34. oldalon.

6. Kapcsolja be az összes csatlakoztatott

készüléket.

7. A kivetítő ekkor bemeneti jelet keres. A

keresés közben az aktuális bejövő jelet mindig a bal felső sarokban mutatja. Ha a kivetítő nem észlel értékelhető jelet, akkor a „Nincs jel” üzenet látszik egészen addig, amíg nem talál bejövő jelet. A kívánt bemeneti jelet ki is választhatja a SOURCE megnyomásával a

kivetítőn vagy a távirányítón. Bővebben lásd: „Bemeneti jel váltása” a(z) 37.

oldalon.

Ha a bejövő jel frekvenciája/felbontása túllépi a kivetítő működési tartományát, akkor az „Tartományon kívül” üzenet látszik az üres képen. Válasszon a projektor felbontásával kompatibilis bejövő jelet, vagy állítsa a bejövő jelet alacsonyabb értékre. Bővebben lásd: „Időzítés táblázat” a(z)

90. oldalon.

A lámpa élettartamának meghosszabbítása érdekében a kivetítő bekapcsolása után legalább 5 percig várjon, mielőtt kikapcsolná azt.

Működés26

A vetített kép beállítása

PUSH

A vetítési szög állítása

A kivetítő 1 gyors kioldós lábbal és 1 hátsó állító lábbal van felszerelve. Segítségükkel a kép magasságát és a vetítési szöget lehet módosítani. A kivetítő beállításához:

1. Nyomja meg a gyorskioldó kapcsolót és

emelje meg a projektor elejét. Ha a képet oda irányította ahova szeretné, akkor engedje el a gyorskioldó gombot és rögzítse a lábat az adott helyzetben.

2. A hátsó állító láb csavarásával

finomhangolja be a horizontális szöget. A láb visszahúzásához emelje meg a kivetítőt miközben nyomja a gyorskioldó gombot, majd lassan engedje le a kivetítőt. Csavarja vissza a hátsó állító lábat a kicsavarással ellentétes irányba.

Ha a kivetítő nem egyenes alapra van állítva, vagy a vetítővászon és a kivetítő nem merőleges egymásra, akkor a vetített képnek trapéz alakja lesz. Ennek korrekcióját lásd: „Trapéztorzítás korrekciója” a(z) 28. oldalon.

• Ne nézzen az objektívbe, ha a lámpa világít. A lámpa erős fénye károsíthatja a szemét.

• Legyen óvatos az állító gomb megnyomásakor, mert az közel van a szellőző nyíláshoz, ahonnan

forró levegő áramlik ki.

A kép automatikus korrekciója

Egyes esetekben szükség lehet a kép minőségének optimalizálására. Ehhez nyomja meg a kivetítőn vagy a távvezérlőn az AUTO gombot. A beépített intelligens automatikus korrigálás funkció 3 másodpercen belül a frekvencia és az órajel értékét úgy módosítja, hogy a legjobb képminőséget érje el.

A jelenlegi jelforrás adatai három másodpercre megjelennek a képernyő bal felső sarkában.

• A kép üres lesz az AUTO működése alatt.

• Ez a funkció csak a PC jel (analóg RGB) kiválasztásakor érhető el.

Működés 27

A képméret és élesség finombeállítása

Nyomja meg a

/ gombot.

Nyomja meg a

/ gombot.

1. A ZOOM gyűrű használatával állítson a kivetített kép méretén.

2. A élességállító gyűrű forgatásával tegye élessé a képet.

Trapéztorzítás korrekciója

A trapéztorzítás arra a jelenségre utal, amikor a vetített kép alul vagy felül észrevehetően szélesebb. Akkor jelentkezik, ha a kivetítő nem merőleges a vetítővászonra.

Ennek korrekciója a kivetítő magasságának állításán kívül igényli a Auto Keystone vagy Trapéz használatát is a manuális javításhoz a következő lépések valamelyikének segítségével.

• A távvezérlő használata A trapéztorzítás korrigálása oldal

megjelenítése a kivetítőn vagy a távirányítón található / gomb

megnyomásával történik. A kép felső részének javítása a gomb

megnyomásával történhet. A kép alsó részének javítása a gomb

megnyomásával történhet.

• Az OSD menü használata

1. Nyomja meg a MENU/EXIT gombot, majd a ◄/► megnyomásával lépkedjen úgy, hogy a Kijelző menü legyen kiemelve.

2. A ▼ megnyomásával álljon a Trapéz elemre, majd nyomja meg a MODE/ ENTER gombot. Megjelenik a Trapéz korrigáló oldal.

3. A kép felső részének javítása a gomb megnyomásával, az alsó felének javítása a gomb megnyomásával történhet.

Ez a funkció csak az SH915 típuson érhető el.

Működés28

2D Trapézkorrekció korrekciója

NETWORK SETTING

A 2D Trapézkorrekció funkció szélesebb telepítési tartományt tesz lehetővé a kivetítő számára a hagyományos kivetítőkkel ellentétben, amelyek korlátozottan helyezhetők el a vászon előtt.

Ennek korrekciója a manuális javítást igényli a következő lépések valamelyikének segítségével.

• A kivetítő vagy távvezérlő használata

A 2D Trapézkorrekció korrigálása oldal megjelenítése a kivetítőn vagy a távirányítón található /

/ / gomb megnyomásával történik. Nyomja meg a / gombot a függőleges értékek beállításához -30 és

30 között. Nyomja meg a / gombot a vízszintes értékek beállításához -25 és 25 között.

• Az OSD menü használata

1. Nyomja meg a MENU/EXIT gombot, majd a ◄/► megnyomásával lépkedjen úgy, hogy a Kijelző menü legyen kiemelve.

2. A ▼ megnyomásával álljon a 2D Trapézkorrekció elemre, majd nyomja meg a MODE/ENTER gombot. Megjelenik a 2D Trapézkorrekció oldal.

3. Nyomja meg a / / / gombot a trapéztorzítás értékeinek módosításához.

•A Quick Install gomb használata

1. Nyomja meg a Quick Install gombot a távvezérlőn.

2. A ▼ megnyomásával álljon a 2D Trapézkorrekció elemre, majd nyomja meg a MODE/ENTER gombot. Megjelenik a 2D Trapézkorrekció oldal.

3. Nyomja meg a / / / gombot a trapéztorzítás értékeinek módosításához.

• Ez a funkció csak az SW916 típuson érhető el.

• A 3D-s tartalom miatt a 2D-s trapéztorzítás 1D-s F trapéztorzítássá változik.

Működés 29

+ 66 hidden pages

Benq SH915, SW916 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalom

Fontos biztonsági tudnivalók

Bevezetés

A projektor jellemzői

Csomag tartalma

Mellékelt tartozékok

Kiegészítő tartozékok

A kivetítő külső nézete

Kezelőszervek és működésük

Kivetítő

Távvezérlő

A kivetítő elhelyezése

A hely kiválasztása

Vetítési méretek

Csatlakoztatás

Videó forráseszközök csatlakoztatása

Audió eszközök csatlakoztatása

Hanglejátszás a kivetítőn keresztül

Működés

A kivetítő indítása

A vetített kép beállítása

A vetítési szög állítása

A kép automatikus korrekciója

A képméret és élesség finombeállítása

Trapéztorzítás korrekciója

2D Trapézkorrekció korrekciója