MP610 數位投影機
住商雙用系列
使用手冊
歡迎使用
著作權
著作權所有 2006 年，明基電通股份有限公司。所有權利均予保留。未經本公司事前書面之
許可，本文的任何部分皆不得以任何形式或任何方法，包括電子、機械、磁性、光學、化
學、手寫或任何方式予以重製、傳輸、轉譯、儲存於檢索系統或翻譯成任何文字或電腦語
言。
免責聲明
對於本文之任何明示或默示內容，明基電通股份有限公司不做任何保證，亦拒絕對任何特殊
目的之商用性或適用性目的予以保證。此外，本公司保留修改或變更本文之權利，並且修改
或變更內容將不另行通知。
*DLP、Digital Micromirror Device 與 DMD 是德州儀器公司 (Texas Instruments) 的商標。其他
名稱的著作權各歸其公司或組織所有。
目錄
重要安全說明........................................................ 1
介紹 ........................................................................ 5
投影機功能 .................................................................... 5
包裝盒內容 ..................................................................... 6
選購配件 ..................................................................................................6
投影機外視圖 ................................................................. 7
正面 / 上面 ..............................................................................................7
底部 ..........................................................................................................7
底部 ..........................................................................................................7
控制項與功能 ................................................................. 8
外部控制面板 .........................................................................................8
遙控器 ......................................................................................................9
遙控器有效使用範圍 ...........................................................................10
更換遙控器電池 ...................................................................................10
安裝投影機.......................................................... 11
選擇合適的位置 .......................................................... 11
設定喜好的投射影像尺寸 .......................................... 12
如何利用給定的螢幕大小來決定投影機位置 .................................13
如何利用給定的距離來決定建議的螢幕大小 .................................13
連線 ...................................................................... 15
連接電腦或顯示器 ...................................................... 15
連接電腦 ................................................................................................15
連接顯示器 ............................................................................................16
連接視訊來源裝置....................................................... 17
連接具有色差端子的視訊來源設備................................................... 18
連接具有 S-Video 的視訊來源設備 ....................................................19
連接具有混合端子的視訊來源設備................................................... 20
操作 ...................................................................... 21
啟動 ............................................................................... 21
使用密碼功能 .............................................................. 21
設定密碼 ................................................................................................21
如果忘記密碼 .......................................................................................22
目錄
i
進入密碼喚回系統 .............................................................................. 22
變更密碼 ............................................................................................... 22
調整投影機高度 ...........................................................23
自動調整影像 ...............................................................23
微調影像尺寸和清晰度 ..............................................23
修正梯形失真 ...............................................................24
選擇一個應用模式 .......................................................25
切換輸入訊號 ...............................................................25
隱藏畫面 .......................................................................25
遙控翻頁操作................................................................ 26
鎖定影像 .......................................................................26
關機 ...............................................................................26
操作功能表....................................................................27
功能表系統 ........................................................................................... 27
使用功能表 ........................................................................................... 28
1. 影像設定功能表 ............................................................................... 29
2. 專業影像設定功能表 ...................................................................... 31
3. 「Setting ( 設定 )」功能表 ............................................................ 32
4. 「Advance ( 進階 )」功能表 ......................................................... 33
5. 資訊功能表........................................................................................ 35
維護....................................................................... 36
維護投影機 ...................................................................36
清潔鏡頭 ............................................................................................... 36
清潔投影機外殼 ................................................................................... 36
收存投影機 ........................................................................................... 36
運送投影機 ........................................................................................... 36
燈泡資訊........................................................................37
燈泡使用時間的計算方式 .................................................................. 37
警告訊息 ............................................................................................... 37
更換燈泡 ................................................................................................ 38
溫度資訊 ............................................................................................... 40
指示燈 .................................................................................................... 41
將 BenQ 投影機安裝至天花板的安全注意事項 .............................. 43
疑難排解 .............................................................. 44
規格....................................................................... 45
ii
目錄
投影機規格 .................................................................. 45
時序表............................................................................ 46
支援 PC 輸入時序 ................................................................................46
支援 Component-YPbPr 輸入時序 .....................................................46
支援 Video 與 S-Video 輸入時序 ........................................................46
尺寸 ............................................................................... 47
保固 ...................................................................... 48
有限保固 ...................................................................... 48
法規聲明.............................................................. 49
FCC 聲明 ...................................................................... 49
EEC 聲明 ....................................................................... 49
MIC 聲明 ...................................................................... 49
WEEE 指示 ................................................................... 49
目錄
iii
< 備忘錄 >
iv
目錄
重要安全說明
本投影機經設計完成及測試通過，符合資訊科技設備的最新安全標準。 然而，為確
保您安全地使用本產品，請務必遵循本手冊的指示與產品本身所標示的指示。
警告
•
為避免觸電，請勿打開機殼。 機器
內部並無使用者可維修保養之零件。
• 操作投影機之前，請先閱讀本使用
手冊。 請妥善保存本使用手冊，以
便將來參考使用。
• 操作時請勿直視投影機鏡頭。強烈
的光束可能會損害您的視力。
• 有關維修問題，請洽詢合格的維修
人員。
• 投影機的燈泡亮起時，請務必打開
鏡頭蓋。
• 有些國家的電壓不穩定。 本投影機
所設計安全操作的電壓區間為 100
至 240 伏特交流電，但如果發生斷
電或功率驟然起伏達 ±10 伏特則無
法正常運作。 如果在主電壓可能會
波動或中斷的區域使用本投影機，
建議您將投影機經由穩壓器、雷擊
突波保護器或不斷電系統 (UPS) 連
接電源。
重要安全說明 1
安全注意事項
1. 操作期間燈泡會變得很燙。 所以
在更換燈泡之前，請先讓投影機
冷卻約 45 分鐘。
2. 請勿使用燈泡超過其使用期限。
使用超過額定壽命的燈泡可能會
導致爆炸。
3. 投影機插頭如果尚未拔下，請勿
更換燈泡或任何電子零件。
4. 請勿將投影機放置在不平穩的手
推車、架子或桌子上。 否則投影
機可能會掉落，造成嚴重損害。
5. 為避免觸電，請勿打開機殼。 如
需服務或有關維修問題，請洽詢
合格的維修人員。 不正確地拆裝
本投影機可能導致下次使用本投
影機時發生故障或觸電。
重要安全說明2
安全注意事項 ( 續 )
6. 請勿將本投影機放置在下列任何環
境中。
- 不通風或密閉場所。 離牆面至少要有
50 公分的距離，且投影機周圍空氣要
流通。
- 過熱場所，例如：車窗緊閉的車內。
- 潮濕、多塵或煙霧瀰漫的場所可能會
污染光學元件，縮短投影機的使用壽
命，並使投影的影像變黑。
- 靠近火災警報器的場所。
- 周圍溫度超過 40
- 海拔超過 10000 呎的位置。
°C / 104°F 的地點。
7. 請勿阻塞通風口。
- 請勿將投影機放置於毯子、寢具或其
他柔軟物品的表面上。
- 請勿用布或其他物品覆蓋投影機。
- 請勿將易燃物放在投影機附近。
如果通風口嚴重阻塞而使投影機內部
過熱，可能會引發火警。
8. 操作時請將設備置於平坦、水平的
表面。
- 如果左右傾斜超過 10 度、前後超過
15 度，請勿使用投影機。 使用投影機
時，如果將投影機擺放在不平的位置
上，可能會導致燈泡故障或損壞。
9. 請勿將投影機直立。 因投影機可能
會不穩摔落，導致人身傷害或投影
機損壞。
重要安全說明 3
安全注意事項 ( 續 )
10. 請勿踩在投影機上，或在上面放置
任何物品。 這樣可能會導致投影機
損壞，還可能造成意外及人身傷害。
11. 當投影機在運作中時，請勿讓任何
物品擋住投影的鏡頭，這樣可能會
使得該物品遇熱變形甚至造成火災。
如果要暫時關閉燈泡，請按下投影
機或遙控器上的 Blank ( 空白畫面 )
按鈕。
12. 請勿將液體放在投影機附近或放在
投影機上。 液體如果濺到投影機內，
可能導致投影機故障。 投影機如果
不慎弄濕，請拔除牆上電源插座的
插頭，並致電 BenQ，安排投影機維
修事宜。
13. 投影機可安裝於天花板上，顯示反
轉影像。
請使用 BenQ 天花板安裝工具安裝，並確
定投影機已安裝牢固。
重要安全說明4
介紹
投影機功能
本投影機整合高效能的光學引擎投影技術和人性化的設計，提供可靠且容易使用的
功能。
本投影機提供下列功能：
• 可選擇的密碼保護功能
• 輕便易於攜帶
• 高品質手動變焦鏡頭
• 單鍵自動調整，可顯示最佳影像品質
• 數位梯型失真修正功能，可修正失真影像
• 可調整的資料 / 視訊顯示色彩平衡控制功能
• 超高亮度投影燈泡
• 可顯示 1,670 萬色
• 多國語言的 OSD 功能表
• 可切換到經濟模式，以降低電力消耗
• 當連接音源輸入時，內建的喇叭會提供您混合的單聲道聲音。
• 強大的影音功能，提供高品質的影音影像
• HDTV 色差端子相容性 (YPbPr)
• 投影影像的亮度，將視周圍環境光線條件、所選擇輸入訊號的對比 / 亮度設定值之不同而有所差
異，並與投影距離成比例。
• 投影機燈泡的亮度會隨著使用時間而逐漸衰弱，也會因燈泡製造商的規格而有所不同。 此乃正
常現象，請放心使用。
介紹 5
包裝盒內容
本投影機隨機附贈可連接至個人電腦及視訊設備所需之連接線。 請小心打開產品包
裝盒，並且詳細檢查下列所有產品配件是否齊全。 若有任何產品配件遺失，請儘速
與購買本產品的經銷商聯絡。
所提供的配件適用於購買所在地區，且可能會與手冊上的圖片有所不同。
投影機 軟質手提包 使用手冊 使用手冊光碟
拉開塑膠片即可使用遙控器。
快速開始指南 已裝有電池的
遙控器
VGA 訊號線 USB 線 電源線 擦拭布
選購配件
1. Macintosh 轉接頭
2. 200W 燈泡模組
3. 天花板安裝工具組
介紹6
4. 視訊色差端子與 VGA (D -sub)
轉接線
5. RS232 接頭
6. 簡報精靈
投影機外視圖
正面 / 上面
1
2
3
4
5
1. 外部控制面板
( 如需詳細資訊，請參閱第 8 頁
6
7
的 「外部控制面板」。)
2. 通風口
3. 投影鏡頭
4. 前調整按鈕
5. 鏡頭蓋
6. 對焦圈及縮放圈
7. 前紅外線遙控感應器
底部
如需連接至不同設備的詳細資訊，請參閱第 15 頁的 「連線」。
12 13 14 15 16 17
11
10
9
8
8. 後調整腳座
9. AC 電源線插座
10. Kensington 防盜鎖槽
11. 後方紅外線遙控感應器
12. RS232 控制埠
13. USB 插孔
14. RGB ( 電腦 ) / 視訊色差端子
(YPbPr/ YCbCr) 訊號輸入插孔
15. RGB 訊號輸出插孔
16. 視訊插孔
17. S-Video 插孔
18. 音訊插孔
19. 喇叭
18
19
底部
20
21
20. 前調整腳座
21. 燈泡護蓋
22. 後調整腳座
22
介紹 7
控制項與功能
I
外部控制面板
13
14
7
12
8
1
6
5
9
10
2
11
3
1. 電源 ( 如需詳細資訊，請參閱第 21 頁的 「啟動」與第 26 頁的 「關機」。)
可開啟或關閉投影機電源。
2. BLANK ( 空白畫面 ) ( 如需詳細資訊，請參閱第 25 頁的 「隱藏畫面」。)
可隱藏螢幕影像。 您可以按下控制面板的任何鍵恢復顯示影像。
3. MODE ( 模式 ) ( 如需詳細資訊，請參閱第 29 頁的 「應用模式」。)
根據所選擇的輸入訊號，有數種影像設定選項可供您設定。
4. SOURCE ( 訊號來源 ) ( 如需詳細資訊，請參閱第 25 頁的 「切換輸入訊號」。)
依序選擇輸入訊號：RGB、視訊色差端子、
5. AUTO ( 自動 ) ( 如需詳細資訊，請參閱第 23 頁的 「自動調整影像」。)
自動決定所顯示影像的最佳畫面頻率。
6. LAMP ( 燈泡 ) 指示燈 ( 如需詳細資訊，請參閱第 41 頁的 「指示燈」。)
顯示燈泡狀態。 燈亮起或閃爍，表示燈泡有問題。
7. TEMP ( 溫度 ) 警示燈 ( 如需詳細資訊，請參閱第 41 頁的 「指示燈」。)
投影機溫度過高會亮紅燈。
8. POWER ( 電源 ) 指示燈 ( 如需詳細資訊，請參閱第 41 頁的 「指示燈」。)
投影機操作時指示燈會亮起或閃爍。
9. 3 左鍵
10. 右鍵 4 ( 如需詳細資訊，請參閱第 24 頁的 「修正梯形失真」。)
未開啟 OSD 功能表時，編號 9 與編號 10 按鈕可當作梯形修正的 -/+ 快速鍵。
11. 6MENU ( 功能表 ) ( 如需詳細資訊，請參閱第 28 頁的 「使用功能表」。)
開啟視控調整控制功能表。
12. 5 離開
離開並儲存功能表的設定。
開啟 OSD 功能表時，編號 9 與編號 12 按鈕可當作方向鍵來選擇所需的功能表
項目，並進行調整。
S-Video 或 Video。
4
介紹8
13. 對焦圈 ( 如需詳細資訊，請參閱第 23 頁的 「微調影像尺寸和清晰度」。)
I
調整所投射影像的焦距。
14. 縮放圈 ( 如需詳細資訊，請參閱第 23 頁的 「微調影像尺寸和清晰度」。)
調整影像的大小。 順時針方向轉可放大影像，逆時針方向轉則會縮小影像。
遙控器
1
7
2
3
4
5
3
8
9
10
11
6
1. 電源 ( 如需詳細資訊，請參閱第 21 頁的 「啟動」與第 26 頁的 「關機」 。)
可開啟或關閉投影機電源。
2. 鎖定
按下 「Freeze ( 鎖定 )」時，畫面將會靜止。 圖示出現在螢幕的右下角。
要解除鎖定，請再按下 「鎖定」。
3. 5 向上、6 向下
4. 3 向左、向右 4
開啟 OSD 功能表時，5 向上、6 向下、3 向左與向右 4 可當作方向鍵，
您可以選擇功能表項目並調整其數值。
5. MENU ( 功能表 ) ( 如需詳細資訊，請參閱第 28 頁的 「使用功能表」。)
選擇所需的功能表項目，以及進行設定調整。
6. KEYSTONE ( 梯形修正 ) ( 如需詳細資訊，請參閱第 24 頁的 「修正梯
形失真」。)
手動修正由投影角度所造成的梯形扭曲。
7. PAGE UP ( 上一頁 ) 與 PAG E D OWN ( 下一頁 ) ( 如需詳細資訊，請參閱第 26 頁
的 「遙控翻頁操作」。)
您可以藉由這些按鈕來操作您所連接電腦中展示軟體程式的上一頁 / 下一頁
指令 ( 例如：Microsoft PowerPoint)。
8. AUTO ( 自動 ) ( 如需詳細資訊，請參閱第 23 頁的 「自動調整影像」。)
自動決定所顯示影像的最佳畫面設定。
介紹 9
9. SOURCE ( 訊號來源 ) ( 如需詳細資訊，請參閱第 25 頁的 「切換輸入訊號」。)
依序選擇輸入訊號：RGB、視訊色差端子、
10. BLANK ( 空白畫面 ) ( 如需詳細資訊，請參閱第 25 頁的 「隱藏畫面」。)
可隱藏螢幕影像。 再按下遙控器的任何一鍵可恢復影像。
11. MODE ( 模式 ) ( 如需詳細資訊，請參閱第 29 頁的 「應用模式」。)
根據所選擇的輸入訊號，有數種影像設定選項可供您設定。
S-Video 或 Video。
遙控器有效使用範圍
紅外線 (IR) 遙控器感應器位於投影機的前方與後方。 握持遙控器時，遙控器必須在
投影機紅外線遙控感應器的 30 度角以內才能正常感應。 感應器與遙控器之間的距離
不得超過 6 公尺 (~ 20 呎 )。
~ 6 公尺
請確認遙控器與投影機的紅外線感應器之間，沒有東西阻擋到紅外線光束。
更換遙控器電池
1. 拉出電池座。
2. 將新電池插入電池座。 請注意，正極
朝外。
3. 將電池座推入遙控器。
• 避免過熱與過度潮濕。 如果沒有正確地更換電
池，電池可能會受損。
• 請務必使用電池製造廠商建議的相同或相等類
型的電池。
• 請依照製造廠商說明指示棄置用過的電池。
• 請勿將電池丟入火裡。 這樣可能會有爆炸的危險。
• 電池已耗盡或長時間不會使用遙控器時，請將電池取出，以免電池的酸劑滲漏傷害遙控器。
介紹10
安裝投影機
選擇合適的位置
本投影機設計可以下列四種方式安裝：
1. 螢幕前方的地板上 ( 正放前投 )；
2. 螢幕前方的天花板 ( 倒吊前投 )；
3. 螢幕後方的地板上 ( 正放後投 )；
4. 螢幕後方的天花板 ( 倒吊後投 )。
您可根據室內配置與個人喜好，決定安裝方式。 請考量您螢幕的尺寸和位置、合適
的電源插座位置、投影機和其他設備之間的位置和距離。
I. 前方地板
若選擇此位置，投影機將放在螢幕前方的地板
上。 這是放置投影機最普遍的方式， 能快速的安
裝並具有可攜帶性。
II. 前方天花板
若選取此位置，投影機將倒吊在螢幕前方的天花
板。
請向您的經銷商購買 BenQ 投影機天花板安裝工
具組，以便將投影機安裝在天花板上。
開啟投影機之後，請在 Advance ( 進階 ) > Mirror
( 鏡射 ) 功能表中設定 。
III. 後方地板
若選擇此位置，投影機將放在螢幕後方的地板上。
請注意，此時需要一個專用的後方投影螢幕。
開啟投影機之後，請在 Advance ( 進階 ) > Mirror
( 鏡射 ) 功能表中設定 。
IV. 後方天花板
若選取此位置，投影機將倒吊在螢幕後方的天花
板。
請注意，此時需要一個專用的後方投影螢幕及
BenQ 投影機天花板安裝工具組。
開啟投影機之後，請在 Advance ( 進階 ) > Mirror
( 鏡射 ) 功能表中設定 。
安裝投影機 11
設定喜好的投射影像尺寸
投影機鏡頭和螢幕的距離、縮放設定和視訊格式都會影響投射的影像尺寸。
投影機的最大解析度 ( 原始比例 ) 為 800 x 600 像素，其縱橫比為 4 比 3 ( 表示成
4:3)。 為了投射出完整的 16:9 ( 寬螢幕 ) 縱橫比影像，投影機可以調整寬螢幕影像的
大小，並將其縮放成投影機的原始縱橫比寬度。 但這影像大約只有投影機原始縱橫
比高度的 75% 。
在 4:3 縱橫比顯示區域的
4:3 縱橫比影像
也就是說利用此台投影機顯示 16:9 縱橫比的影像，會浪費 4:3 縱橫比影像約 25% 的
高度。 當您在 4:3 投影顯示區域中間顯示縮放過後的 16:9 影像時，4:3 投影顯示區域
的上面與下面會顯示黑色 ( 不顯示任何東西 ) 區塊 ( 每塊約 12.5% 高度 )。
當您決定您放置投影機的地點後，您也要考慮到其用途與輸入訊號的縱橫比。 所有
輸入訊號 ( 除了輸入訊號為 16:9 的視訊色差端子以外 ) 都會使用 4:3 的縱橫比來顯示
( 所以會額外需要約 33% 縮放過後的 16:9 縱橫比投影區域高度 )。
重要： 如果您需要選擇其它輸入訊號 ( 除了 16:9 縱橫比的視訊色差端子之外 )，請不要根據 16:9 的投
影範圍做為您永久設定的投影機位置。
投影機應該要放在水平的位置 ( 如桌子的平面上 )，並放置在垂直於螢幕水平中心的
地方。 此動作可以避免投影角度 ( 或者是投影到有角度的平面 ) 所造成的失真。
現代化的投影機並不是都直接地向前水平投影 ( 例如老式的膠卷電影投影機 )。 這台
數位投影機設計的投影方向為前方以鏡頭中心為延伸點的水平面上方。 如此一來，
此投影機就可以擺在桌子上並往前方投影到底部高於桌子的螢幕上 ( 讓房間裡的所
有人都可以看到螢幕 )。
如果投影機安裝在天花板上，請將投影機倒吊，投影機便可稍微向下方投影。
從圖中可以瞭解，此類型投影機所投影出來的影像底部與投影機的水平平面在高度
上有些位移。 裝在天花板的投影機上則是與投影影像的上緣有所位移。
如果投影機放置的地方離投影螢幕有一段距離，投影影像會變大，且高度位移也會
隨著比例增加。
當您決定投影機與投影螢幕的位置時，必須要考慮到投影影像大小與高度位移這兩
項與投影距離直接有關的項目。
BenQ 提供了 4:3 縱橫比的螢幕大小對照表，可協助您找出適合您投影機的最佳位
置。 通常有兩個考慮因素，一是與投影螢幕中心垂直的水平距離 ( 投影距離 )，另一
個是投影機與螢幕水平邊緣的位移高度 ( 位移 )。
在 4:3 縱橫比顯示區域的
16:9 縱橫比影像
安裝投影機12
如何利用給定的螢幕大小來決定投影機位置
1. 選擇您的螢幕大小。
2. 在對照表左邊標示著 「4:3 螢幕對角線」的欄位中，找到最接近您螢幕大小的
欄位。 從這個欄位往右邊尋找，在標示著 「平均值」的欄位中可找到與螢幕的
平均距離。 此值就是建議的投影距離。
3. 在同一列中再往右找，然後記下高度位移。 此值可以幫助您決定相對於螢幕邊
緣高度位移的投影機放置位置。
4. 我們建議將投影機放置到垂直於螢幕水平中心的位置，其距離為上述步驟 2 的
值，而高度位移為上述步驟 3 的值。
舉例來說，如果您使用的是 120 吋的投影螢幕，其投影距離的平均值為 4691 公厘，
高度位移則為 46 公厘。
若將投影機放置在其他位置 ( 與建議的位置不同 )，請將投影機向上或向下傾斜，將
畫面置於投影螢幕中央。在這樣的情況下，有些畫面會變形。 請使用梯形修正功能
修正畫面的變形。 如需梯形修正的相關資訊，請參閱第 24 頁的 「修正梯形失真」。
如何利用給定的距離來決定建議的螢幕大小
此方法適用於您購買了此投影機後，想知道適用於您房間之螢幕大小為何的情況。
最大的螢幕大小要根據您房間的可用空間來決定。
1. 測量投影機與您欲放置投影螢幕位置的距離。 此值就是建議的投影距離。
2. 在對照表的 「平均值」欄位中，找到最接近您測量到的投影距離欄位。 請確認
您測量到的投影距離，介於 「平均值」欄位兩邊的最大與最小距離之間。
3. 從這個欄位往左尋找，找到此列其相關的螢幕直徑。 此值為投影機在您設定的
投影距離下可投影的影像大小。
4. 在同一列中再往右找，然後記下高度位移。 此值幫助您決定相對於投影機水平
面的最後螢幕放置位置。
舉例來說，如果您測量的投影距離為 4.5 公尺 (4500 公厘 )，其在 「平均值」欄位中
最相近的數值為 4617 公厘。 看一下此列數值，您可以得知需要一個 3000 公厘 (3 公
尺 ) 的螢幕。 如果您只有英制大小的螢幕的話，3 公尺螢幕兩旁所列出的螢幕大小為
9 英呎與 10 英呎。
安裝投影機 13
最大鏡頭
最小鏡頭
螢幕
鏡頭中心
位移
投影距離
4:3 螢幕對角線 投影距離 ( 公厘 )
英呎 英吋 公厘
4 48 1219 1745 1876 2007 18
1500 2148 2199 2250 23
5 60 1524 2182 2345 2509 23
6 72 1829 2618 2815 3011 27
2000 2863 3078 3293 30
7 84 2134 3055 3284 3513 32
8 96 2438 3491 3753 4015 36
2500 3579 3848 4116 38
9 108 2743 3927 4222 4516 41
3000 4295 4617 4939 45
10 120 3048 4364 4691 5018 46
3500 5011 5387 5763 53
12 144 3658 5236 5629 6022 55
4000 5727 6157 6586 60
15 180 4572 6545 7036 7527 69
5000 7158 7695 8232 75
18 216 5486 7855 8444 9033 82
6000 8590 9234 9878 90
25 300 7620 10909 11727 12545 114
最小距離
( 使用最大鏡頭 )
平均值
最大距離
( 使用最小鏡頭 )
高度位移 ( 公厘 )
由於光學元件的不同，以上數值會有 3% 的誤差。
安裝投影機14
連線
將訊號來源連接到投影機時，請務必：
1. 關閉所有裝置的電源，再進行連線。
2. 針對各來源使用正確的訊號連接線。
3. 確認連接線是否接穩。
在下圖顯示的連線中，某些連接線不包含在本投影機的包裝內 (請參閱第 6 頁的 「包裝盒內容」 )。
您可以在電子用品店買到您所需要的線材。
連接電腦或顯示器
連接電腦
投影機備有 VGA 輸入插孔，讓您連接筆記型電腦或桌上型電腦。
您也可以使用 USB 線來連接投影機與電腦，以便使用遙控器操作電腦中簡報軟體的
翻頁功能。 ( 請參閱第 26 頁的 「遙控翻頁操作」。)
連接筆記型或桌上型電腦：
1. 使用提供的 VGA 線並將其中一頭連接至電腦的 D-Sub 輸出插孔。
2. 然後再將 VGA 線的另一頭連接到投影機的 D-SUB / COMP IN 訊號輸入插孔。
3. 如果要使用遙控翻頁功能 ( 請參閱第 26 頁的 「遙控翻頁操作」 )，請將所提供
USB 線較大的一端連接到電腦的 USB 連接埠，將較小另一端連接至投影機的
USB 插孔。
4. 然後使用適合的音訊連接線，一頭接至電腦的音訊輸出插孔，另一頭連接到投
影機的音訊插孔。
最後的連線圖應如下圖所示：
筆記型或桌上型電腦
音源線
USB 線
VGA 訊號線
• 若要連接至較舊版本 的 Macintosh 電腦，您需要使用 Mac 轉接頭 ( 選購配件 )。
連線 15
• 許多筆記型電腦在連接投影機時，並不會開啟其外接視訊連接埠。 通常按 FN + F3 或 CRT/LCD
鍵等組合鍵可以開啟 / 關閉外部顯示。 在筆記型電腦上找標示 CRT/LCD 的功能鍵，或有螢幕符
號的按鍵。 同時按住 FN 及標示的功能鍵。 請參考您筆記型電腦的使用手冊，以了解組合鍵的使
用方式。
連接顯示器
如果您想要在顯示器及投影螢幕上同時放映簡報，可依下列步驟使用 VGA 線連接投
影機的 RGB 訊號輸出連接埠與外接顯示器。
1. 如同第 15 頁的 「連接電腦」所述連接投影機與電腦。
2. 使用合適的 VGA 線 ( 僅提供一條 )，將一端連接至顯示器的 D-Sub 輸入插孔。
3. 然後將線的另一端連接至投影機的 D-SUB OUT 插孔。
最後的連線圖應該如下圖所示：
筆記型或桌上型電腦
VGA 訊號線
VGA 訊號線
只有在投影機有適當的 D-Sub 輸入訊號時才會有 D-Sub 輸出訊號。
連線16
連接視訊來源裝置
您可以將您的投影機連接至有提供下列任何一項輸出插孔的視訊來源裝置。
• 視訊色差
• S-Video
• 混合視訊
您可以使用上述的其中一種接頭來連接您的投影機與視訊來源裝置，不同的接頭會
有不同等級的視訊品質。 請依照下列說明從您的投影機與視訊來源裝置兩者都擁有
的接頭中選用適合的連接方式。
最佳視訊品質
最佳視訊品質的連線方法為視訊色差端子 ( 不要與混合視訊混淆 )。 數位電視與
DVD 播放器的原始輸出訊號為色差視訊，所以只要您的裝置有視訊色差端子，您應
該優先使用這個連線方法，而不是 ( 混合 ) 視訊。
請參閱第 18 頁的 「連接具有色差端子的視訊來源設備」了解如何連接投影機與色
差視訊設備。
較佳視訊品質
S-Video 則提供了一個比混合視訊畫質要好一點的類比視訊訊號。 如果您的視訊裝置
同時具有混合視訊與 S-Video 輸出，您應該優先使用 S-Video。
請參閱第 19 頁的 「連接具有 S-Video 的視訊來源設備」了解如何連接投影機與 S-
Video 設備。
普通視訊品質
混合視訊為一種類比式的視訊訊號，雖然這在您的投影機上不是最佳畫質，但也在
可接受的範圍內。在所有敘述的方法中此為最普通的畫質。
請參閱第 20 頁的 「連接具有混合端子的視訊來源設備」了解如何連接投影機與混
合視訊輸出設備。
連接聲音訊號
此投影機具有內建的單聲道喇叭，可用在商業的資料簡報中提供基本的聲音功能。
但此喇叭不是設計來當作家庭劇院或家庭電影院的立體聲音響。 任何立體聲輸入 (
如果提供的是立體聲的話 ) 訊號都會經由投影機的喇叭被混合成單聲道的聲音輸出。
如果您有分離式聲道系統的話，您應該將視訊來源設備的聲音輸出連接到此聲道系
統，而不是連接到投影機的單聲道音源輸入。
以下的聲音訊號連線圖示僅供參考。 如果您有其它的音響系統或是根本用不到聲音
時，您不需要連接聲音訊號至投影機。
連線 17
連接具有色差端子的視訊來源設備
檢查您的視訊來源設備，有沒有尚未使用的視訊色差端子輸出插孔可供使用。
• 如果有的話請繼續以下的動作。
• 如果沒有的話，請您再重新確認要使用何種連接方法來連接此設備。
連接投影機與具有色差端子的視訊來源設備：
1. 利用視訊色差端子 VG A (D- Sub ) 連接線 ( 選購配件 ) 將 3 個 RCA 連接器連接到
視訊來源設備上的視訊色差端子輸出插孔。 根據插頭的顏色將其連接至對應的
插孔；綠色對綠色、藍色對藍色、紅色對紅色。
2. 將視訊色差端子 VGA ( D-Sub) 連接線的另一頭 (D-Sub 連接頭 ) 連接至投影機的
D-SUB/COMP-IN 的輸入插孔。
最後的連線圖應該如下圖所示：
影音設備
音源線
視訊色差端子與 VGA
(D-Sub) 轉接線
• 此投影機僅能播放混合式的單聲道聲音，即使輸入的是立體聲訊號也一樣。 如需詳細資訊請參
閱第 17 頁的 「連接聲音訊號」。
• 視訊色差端子是唯一傳送 16:9 原始縱橫比畫面訊號的視訊輸出方式。
如果您將投影機連接至高畫質電視 (HDTV) 接收端子，則下列的標準皆可支援。
• 480i • 480p
• 576i • 576p
• 720p (50/ 60 Hz) • 1080i (50/ 60 Hz)
在投影機電源開啟後，如果已經選取正確的視訊來源，但選定的視訊影像並未顯示，請檢查視訊來源
設備是否已開啟且運作正常。 此外，也請檢查訊號線是否已正確接妥。
連線18
連接具有 S-Video 的視訊來源設備
檢查一下您的視訊來源設備，有沒有尚未使用的 S-Video 輸出插孔可供使用。
• 如果有的話請繼續以下的動作。
• 如果沒有的話，請您再重新確認要使用何種連接方法來連接此設備。
連接投影機與具有 S-Video 的視訊來源設備：
1. 使用 S-Video 訊號線 ( 選購配件 ) ，將其中一端連接至視訊來源設備的 S-Video
輸出插孔。
2. 然後將 S-Video 訊號線的另一端連接至投影機的 S-VIDEO 插孔。
最後的連線圖應該如下圖所示：
影音設備
音源線
S-Video 訊號線
• 此投影機僅能播放混合式的單聲道聲音，即使輸入的是立體聲訊號也一樣。 如需詳細資訊，請
參閱第 17 頁的 「連接聲音訊號」。
• 在投影機電源開啟後，如果已經選取正確的視訊來源，但選定的視訊影像並未顯示，請檢查視
訊來源設備是否已開啟且運作正常。 此外，也請檢查訊號線是否已正確接妥。
• 如果您已使用色差端子連接投影機與此 S-Video 視訊來源設備了，不需要再使用 S-Video 連接
線來連接兩者當作第二種不必要且畫質較差的連線。 如需詳細資訊請參閱第 17 頁的 「連接視訊
來源裝置」。
連線 19
連接具有混合端子的視訊來源設備
檢查一下您的視訊來源設備，有沒有尚未使用的混合視訊端子輸出插孔可供使用。
• 如果有的話請繼續以下的動作。
• 如果沒有的話，請您再重新確認要使用何種連接方法來連接此設備。
連接投影機與具有混合端子的視訊來源設備：
1. 使用視訊線 ( 選購配件 )，將其中一端連接至視訊來源設備的混合視訊輸出插
孔。
2. 再將視訊線的另一端連接至投影機的 VIDEO 插孔。
最後的連線圖應該如下圖所示：
影音設備
音源線
視訊線
• 此投影機僅能播放混合式的單聲道聲音，即使輸入的是立體聲訊號也一樣。 如需詳細資訊，請
參閱第 17 頁的 「連接聲音訊號」。
• 在投影機電源開啟後，如果已經選取正確的視訊來源，但選定的視訊影像並未顯示，請檢查視
訊來源設備是否已開啟且運作正常。 此外，也請檢查訊號線是否已正確接妥。
• 只有當色差端子與 S-Video 端子無法使用時，您才需要使用混合端子來連接此視訊來源設備。
如需詳細資訊，請參閱第 17 頁的 「連接視訊來源裝置」。
連線20
操作
啟動
1. 將電源線插入投影機與牆上插座。 開啟牆上插座
的開關 ( 若有的話 )。 供應電源之後，檢查投影機
的 POWER ( 電源 ) 指示燈是否亮橘色燈。
2. 取下鏡頭蓋。 鏡頭蓋若未取下，會因為過熱而變
形。
3. 按住投影機或遙控器的 Power ( 電源 ) 按鈕
2 秒鐘來啟動投影機。 當電源開啟時
「POWER
( 電源 ) 指示燈」會先閃綠燈，然後持續亮
綠燈。
按下 Power ( 電源 ) 後，開機程序約需要
30 秒。 開機程序的後段，會投射出預設的
BenQ 標誌。
4. 如果提示您要輸入密碼，請使用箭頭按鍵
去選取 4 位數字的密碼，然後按下 AUT O ( 自動 )。 如需密碼功能的詳細資訊，
請參閱第 21 頁的 「使用密碼功能」。
5. 開啟所有連接設備的電源。
6. 投影機會開始搜尋輸入的訊號。 並在螢幕中間顯示目前正在掃瞄的輸入來源。
搜尋步驟會持續進行，直到偵測到輸入的來源訊號。
如果有 2 台以上的裝置連接至投影機，可以按下投影機或遙控器的 「SOURCE
( 來源 )」，選取您要顯示的輸入訊號。 如需詳細資訊，請參閱第 25 頁的 「切
換輸入訊號」。
如果輸入訊號的頻率 / 解析度超出投影機的操作範圍，您會在空白畫面上看見 「Out of Range ( 超出
範圍 )」訊息顯示。
使用密碼功能
為了安全考量並防止未經授權使用投影機，本投影機增加了設定密碼的安全選項。
您可以透過 OSD 功能表來設定密碼。 如需 OSD 功能表的詳細操作方式，請參閱第
28 頁的 「使用功能表」。
警告： 如果您啟用的密碼功能之後怕忘記密碼會很麻煩。 將此使用手冊列印一份出來 ( 如果需要 )，並
將密碼寫在使用手冊上，再把手冊放置在安全的地方以便需要時參考。
設定密碼
注意： 一但密碼設定完成後，投影機每次開啟都要輸入密碼，否則無法使用。
1. 開啟 OSD 功能表，進入 「設定」 > 「密碼」功能表。 按下左鍵 3 或右
鍵 4 選擇開啟。
操作 21
2. 首次啟動密碼功能時，螢幕會出現一則訊
息。 使用往上 5 或往下 6 按鈕選擇密碼數
字。 使用左鍵 3 或右鍵 4 移動密碼的位
數。
3. 當所有位數的數字都輸入完成，按下 AU TO
( 自動 ) 確認。 接著會顯示一則確認訊息。
• 當輸入密碼時，密碼會顯示在螢幕上。
• 重要： 將密碼寫在這裡，以便萬一忘記時可以參考。
密碼： __ __ __ __
將使用手冊放置在安全的地方。
輸入密碼
按下 5 或 6 來變更數字
按下 3 或 4 來移動
密碼設定
00
0
0
按下 AUTO ( 自動 ) 確認
4. 然後執行下列 3 個步驟。
i. 按下 「AU TO ( 自動 )」繼續。 當設定完成時，會出現 「密碼設定完成」的
訊息。
ii. 按往上 5 返回前一個畫面並重
新輸入四個數字。
iii. 按往下 6 取消密碼設定並返回
OSD 功能表。
是否要將 0 0 0 0 設為密碼？
是 自動 否 5 取消 6
密碼設定
如果忘記密碼
每一次開啟投影機時，您會被要求輸入四位數字的密碼。 如果密碼輸入錯誤，會出
現密碼錯誤訊息。 您可以將投影機關閉 ( 按下 Power ( 電源 )) 後重開，再重試一次，
或者萬一您沒有將密碼記錄在使用手冊中，而且您完全忘記密碼時，可以使用密碼
喚回系統。
進入密碼喚回系統
按住右鍵 4 5
該組數字解碼。
秒鐘。 投影機的螢幕上則會顯示一組編碼。 請洽當地
您可能會被要求提供購買證明文件，以確定您有權利使用此投影機。
BenQ
服務中心將
變更密碼
1. 開啟 OSD 功能表，進入 「設定」 > 「變更密碼」功能表。
2. 按下左鍵 3 或右鍵 4。 會出現一則 「變更密碼」的訊息。
3. 輸入舊密碼。
i. 如果密碼正確，就可以繼續輸入新密碼。
重要： 將密碼寫在這裡，以便萬一忘記時可以參考。
密碼： __ __ __ __
將使用手冊放置在安全的地方。
ii. 如果密碼不正確，會出現 「密碼錯誤」的訊息。 按往上 5 重新輸入或是按
往下 6 取消。
4. 檢查新密碼。
i. 按下 「AU TO ( 自動 )」完成此程序。
操作22
ii. 按往上 5 重新輸入。
iii. 按往下 6 取消密碼設定並返回 OSD 功能表。
調整投影機高度
本投影機配有一個快速調整腳座，和一個後調整腳座。 這些調整器可以調整影像高
度及投影角度。 若要調整投影機：
1. 提起投影機，然後按下調整器按
鈕以放下調整器。 調整器落到適
當位置後會鎖住。
當燈泡亮起時，切勿直視鏡頭。 燈泡的強烈光
束會對您的眼睛造成傷害。
2.
旋轉後調整腳座，微調水平角度。
收回腳座時，只要提起投影機同時按
一下前調整腳座按鈕，然後慢慢將投
影機向下壓即可。 以相反方向旋轉後
調整腳座。
如果螢幕與投影機彼此並未垂直，投影的影像會發生垂直方向的梯形失真。 要修正此情形，使用投影
機控制面板或遙控器來調整 「影像調整」功能表內的 「梯形修正」數值。
自動調整影像
在部分情況下，您可能需要將影像品質最佳化。
要進行調整，請按下投影機控制面板或遙控器
的
「 AUTO ( 自動 )」按鈕。 3 秒內，內建的 「智
慧型自動調整」功能會重新調整頻率值，提供
最佳畫質。
目前的訊號來源資訊會顯示在螢幕右下角 3 秒
鐘。
進行自動調整時，螢幕變成空白。
微調影像尺寸和清晰度
1. 使用縮放圈，將投射的影像調整
成您需要的尺寸。
2. 接著旋轉對焦圈，讓影像更清晰。
操作 23
修正梯形失真
所謂梯形失真，就是指投影時影像上方或下方明顯較寬。 投影機與螢幕不垂直時會
發生此現象。
要修正此問題，除了調整投影機的高度之外，您
還必須依照下列步驟之一，進行手動修正。
1. 按下投影機控制面板的 3 左鍵或右鍵 4 ( 快
速鍵 )，顯示標示梯形修正的狀態列。 按左鍵 3
修正影像上方的梯形失真。 按右鍵 4 修正影像
下方的梯形失真。
2. 按下遙控器的 / 顯示標示梯形修正的
狀態列，再按下 修正影像上方的梯形失真，
或者按下 修正影像下方的梯形失真。
3. 按下投影機上的 「6 MENU ( 功能表 )」或按下遙控器上的
「MENU ( 功能表 )」。 進入
「影像設定」 --> 「梯形修正」功能表，接著
按下投影機上的 左鍵 3 / 右鍵 4 或遙控器上的 左鍵 3 / 右鍵 4 調整梯形修正的
值。
例如：
1. 按下投影機上的左鍵 3，或
2. 按下遙控器上的 ，或
3.
Keystone
Keystone
在「影像設定」
按下投影機上的左鍵
0
1. 按下投影機上的 4 右鍵，或
2. 按下遙控器上的 ，或
3. 在 「影像設定」 --> 「梯形修正」功能表中，
按下投影機上的右鍵
0
-->
「梯形修正」功能表中，
3
或是遙控器上的左鍵 3
4 或遙控器上的 4 。
。
Keystone
Keystone
-6
+6
操作24
選擇一個應用模式
本投影機有許多預設模式，您可以選擇適合您
操作環境與輸入來源的影像模式。 要選擇操作
模式，按下 「MODE ( 模式 )」。 不同的訊號種
類，有不同的影像模式可供選擇，如下所示。
如需詳細資訊，請參閱第 29 頁的 「應用模
式」。
電腦訊號輸入
最亮 簡報 (預設 )sRGB/相片 遊戲 視訊
YPbPr / S-Video / 視訊訊號輸入
影片 ( 預設 ) 劇院 遊戲 相片
切換輸入訊號
本投影機可以同時連接多個視訊設備。 然而您
一次只能選擇顯示其中一個。 按下投影機控制
面板或遙控器上的 SOURCE ( 來源 ) 即可依序選
取輸入來源。 每按一次鈕，選取的輸入來源名
稱將會出現在螢幕中間約 3 秒鐘。
投影影像的亮度會根據您切換不同的輸入訊號而改變。
「電腦」資料 ( 圖形 ) 簡報時，因為大部份為靜態影像的
關係，所以其亮度會比大多數為移動影像 (電影 ) 的「視
訊」來得亮。
輸入型態會影響應用模式下的可用選項。 如需詳細資訊請
參閱第 25 頁的 「選擇一個應用模式」。
隱藏畫面
為了讓觀眾完全專注於簡報者，可以利用
「BLANK ( 空白畫面 )」隱藏螢幕影像。 按下控
制面板的任何一鍵即可恢復影像。 當影像隱藏
時，螢幕的右下角會出現 「BLANK ( 空白畫面
)」字樣。 啟用此功能時，如果連接的是視訊 / S-
video 訊號，仍可以聽到背景聲音。
您可在
能表中設定空白時間，讓投影機在啟動空白畫面
之後的一段時間內，因沒有執行任何動作而自動
恢復影像。
當投影機在運作時，請勿讓任何物品擋住投影的鏡頭；因為這樣可能會使得該物品遇熱變形甚至引起
火災。
「進階」 --> 「空白時間」 功
操作 25
遙控翻頁操作
您可以按遙控器上的 PAG E U P ( 下一頁 ) 與 PAG E DOW N
( 下一頁 ) 操作顯示軟體程式 ( 連接電腦上 ) 的上一頁 / 下一頁指
令 ( 例如：Microsoft PowerPoint)。
第 15 頁的 「連接電腦」 。
使用此功能之前，請先用 USB 線將投影機連接到個人電腦或筆記型電腦。
如需詳細資訊，請參閱
鎖定影像
按下遙控器上的 「Freeze ( 鎖定 )」按鈕鎖定影像。 圖示會出
現在螢幕的右下角。 按下遙控器的 「Freeze ( 鎖定 )」鈕，或是
投影機控制面板的 「SOURCE ( 來源 )」鈕可解除鎖定。 請注意，
按下 「SOURCE ( 來源 )」鈕也會變更輸入來源。
即使畫面在鎖定狀態，視訊或其它裝置的影像還是持續播放。 因
此，如果連接的裝置有聲音輸出，即使畫面鎖定的狀態下，您還
是會聽到聲音。
關機
1. 按下 「 Power ( 電源 )」後會出
現一則提示訊息。 再按一次
「Power ( 電源 )」即可關閉投影
機。
2. 「POWER ( 電源 ) 指示燈」閃爍
橘燈且投影燈泡熄滅，風扇會
持續運作 90 秒以冷卻投影機。
• 為保護燈泡，投影機不會在冷卻過程中
回應任何指令。
• 如欲縮短冷卻時間，您可以啟動快速冷
卻功能。 如需詳細資訊請參閱第 32 頁的 「快速冷卻 ( 關閉 )」。
3. 從牆上電源插座上拔下電源線。
• 請勿在投影機關機程序未完成前或在 90 秒的冷卻
過程中拔出電源線。
• 若投影機不正常關機，為了保護投影燈泡，在試圖
重新啟動投影機時，風扇會運作幾分鐘以冷卻投影
機。 風扇停止後，再按一次 「Power ( 電源 )」啟
動投影機。
操作26
操作功能表
功能表系統
請注意 OSD 功能表會根據選取的訊號型態而有所不同。
接收到不同的訊號類型，可以使用的功能有 ...
子功能表
影像設定
專業影像設定
設定
進階
資訊
連接電腦
應用模式
梯形修正
色溫
亮度
對比度
自動大小調整
縱橫比
水平位置
垂直位置
相位
水平尺寸
靜音
音量
OSD 時間
快速冷卻
密碼
變更密碼
重新設定
鏡射
空白時間
訊號搜尋
語言
開機畫面
高海拔模式
自動關閉
經濟模式
來源
解析度
應用模式
對等燈泡使用時間
Video / S-Vi deo
應用模式
梯形修正
色溫
亮度
對比度
色彩
色調 *
自動大小調整
縱橫比
銳利度
來源
系統
應用模式
對等燈泡使用時間
視訊色差端子
來源
解析度
應用模式
對等燈泡使用時間
* 若連接的是視訊或 S-Video 訊號，該功能只能用於選取 NTSC 系統時。
操作 27
使用功能表
本投影機配備 OSD 功能表，可以進行各種調整與設定。
功能表有 17 種語言。 ( 如需詳細資訊，請參閱第 33 頁的 「4. 「Advance ( 進階 )」
功能表」。)
以下範例說明梯形修正的調整方法。
1. 按下投影機的 6 MENU ( 功能表 ) 或
按下遙控器的 MENU ( 功能表 ) 開啟
OSD 功能表。
2. 按下投影機的 3 左鍵 / 右鍵 4 或按
遙控器的左鍵 3 / 右鍵 4 選取
「影像設定」功能表。
3. 按下投影機的 5EXIT ( 結束 ) 或
6MENU (
5 選取 「梯形修正」。
功能表 ) ，或遙控器的 6 /
4. 按下投影機的左鍵 3 / 右鍵
4，或按下遙控器的左鍵 3 /
右鍵 4。
5.
按下投影機的5EXIT(
*
或按兩下
功能表) 離開，並儲存設定。
(
* 按第一次返回子功能表，按第二次則關
閉 OSD 功能表。
遙控器上的 MEN
結束) ，
U
操作28
1. 影像設定功能表
有些圖像調整功能僅適用於某些正在使用的輸入來源。 無法使用的調整功能並不會出現在螢幕上。
功能 ( 預設設定
/ 預設值 )
應用模式
( 電腦： 簡報；
YPbPr /
S-Video /
Video: 電影 )
梯形修正 (0)
色溫
( 依據所選定的
輸入來源而不
同 )
說明
預設模式讓您將投影機的影像設定最佳化，以符合程式類型。
使用遙控器上的 「MODE ( 模式 )」鈕選擇預設應用模式。 如需詳細資
訊，請參閱第 25 頁的 「選擇一個應用模式」 。
電腦訊號輸入
1. 最亮模式 : 最大化投影影像亮度。 此模式適用於當需要極高
亮度的情況下，例如在明亮的房間中使用投影機時。
2. 簡報模式 ( 預設 )： 針對簡報所設計。 為了配合個人電腦與筆
記型電腦上的顏色，所以在此模式下會將亮度加強。
3. sRGB / 相片模式： 不受亮度設定的影響，將 RGB 顏色的純度
最大化，以提供真實生活的影像。 此模式最適合瀏覽與
sRGB 相容的相機所拍出的相片，也適合瀏覽電腦圖形與
AutoCAD 之類的繪圖應用程式。
4. 遊戲模式： 適合在明亮的起居室內玩電腦遊戲。
5. 視訊模式： 適合在較暗 ( 微光 ) 的環境下來播放電影，或是
利用電腦來播放數位相機或數位錄影機所拍攝的視訊影片。
YPbPr / S-Video / 視訊訊號輸入
1. 電影模式 ( 預設 )： 適合在家中的較暗 ( 不亮 ) 的休息室光源
環境下，觀賞生動的電影與電視節目。
2. 劇院模式： 適合用於在黑暗的家庭劇院或休息室觀賞 DVD
電影。
3. 遊戲模式： 適合在普通的客廳光源環境下玩電視遊樂器。
4. 相片模式： 適合瀏覽與 sRGB 相容且適當校正過的相機所拍
出來的數位相片，也適合瀏覽相片光碟。 色彩飽和度與亮度
平衡。
可修正任何影像的梯形失真。 如需詳細資訊，請參閱第 24 頁的
「修正梯形失真」。
有 4 種色溫 * 設定可供選擇。
1. T1： T1 具有較高的色溫，讓影像比其它設定看起來更像偏藍
的白色。
2. T2： 讓影像看起來像偏藍的白色。
3. T3： 維持正常的白色。
4. T4： 讓影像看起來像偏紅的白色。
* 關於色溫：
許多不同的色度於各種用途下被視為 「白色」。 表現出白色的其
中一種常見方式稱為 「色溫」。 低色溫的白色顯得偏紅。 高色溫
的白色顯得偏藍。
操作 29
亮度 ( 依據所
選定的輸入來
源而不同 )
調整影像亮度。 數值愈大，影像愈明亮。 數值愈小，影像愈暗沈。
調整此控制項，影像顯示的黑色區域依然為黑色，但細節更為清
晰可見。
對比度
( 依據所選定的
輸入來源而不
同 )
色彩 ( 依據所
選定的輸入來
源而不同 )
色調 (50)
-30
50
+70
調整影像的明暗差異程度。 數值愈大，對比度愈大。 當您根據輸
入訊號與周邊環境調整完亮度後，再使用此功能來設定白色的等
級。
-30
50
+70
減少或增加影像的色彩濃度。
調整影像的色調。 數值愈大，影像愈偏紅色調。 數值愈小，影像
愈偏綠色調。
若連接的是視訊或 S-Video 訊號，該功能只能用於選取 NTSC 系統。
操作30
2. 專業影像設定功能表
有些圖像調整功能僅適用於某些正在使用的輸入來源。 無法使用的調整功能並不會出現在螢幕上。
功能 (預設設定
/ 預設值 )
自動大小調整
( 開啟 )
縱橫比 (4:3)
水平位置 (0)
說明
自動調整輸入訊號的解析度大小成投影機的原始解析度。
開啟： 輸入訊號的解析度會被轉換成投影機的原始解析度 (800 x
600)。 對於較低解析度的輸入訊號來說，在投影之前會自動使用內
差法來補足像素之間的差距。 此舉可能會影響影像的清晰度。
關閉： 會依照原本的解析度來投影，而不會有任何的像素轉換。 對
於較低解析度的輸入訊號來說，投影出來的影像會比調整成全螢幕
的影像還來得小。 如果有需要，可以使用縮放設定或是移動投影機
與螢幕來增加投影影像的大小。 在調整完投影機之後，您可能需要
再重新設定焦距。
兩種縱橫比設定。
1. 4:3 ( 使用於標準螢幕 ) 2. 16:9 ( 使用於寬螢幕 )
16:9 縱橫比僅會於利用視訊色差端子來傳送 16:9 縱橫比訊號時使用。 如需
詳細資訊，請參閱第 18 頁的 「連接具有色差端子的視訊來源設備」與第 12 頁的
「設定喜好的投射影像尺寸」。
調整投射影像的水平位置。
-30 +30
可調整投影影像的垂直位置。
垂直位置 (0)
相位
( 依據所選定
的輸入來源而
不同 )
水平尺寸 (0)
銳利度 (15)
可調整頻率相位，以減少影像失真的狀況。
調整影像的水平寬度。
調整影像，使其看起來較清晰或較柔和。
-30
+30
操作 31
3. 「Setting ( 設定 )」功能表
功能 ( 預設設定
/ 預設值 )
靜音 ( 關閉 )
音量 (5)
OSD 時間
(10)
快速冷卻
( 關閉 )
密碼 ( 關閉 )
變更密碼
重新設定
說明
切換投影機的靜音狀態。
可調整音量。
設定在最後一次按下操作鈕後，OSD 畫面出現的時間長度。 範圍是
從 5 秒到 100 秒。
開啟或關閉快速冷卻功能。 選擇開啟來啟動此功能，以縮短一般需
要 90 秒的冷卻時間至約 30 秒。
這是選擇性的功能。 選取開啟 讓知道正確密碼的人才能使用此投影
機。 當此功能首次被啟動時，您就必須為投影機設定一組密碼。 如
需詳細資訊，請參閱第 21 頁的 「使用密碼功能」。 一旦設定了密碼
而且啟動密碼功能時，這台投影機就受到密碼保護。 不知道密碼的
使用者便無法使用投影機。
警告： 如果您啟用的密碼功能之後忘記密碼會很麻煩。
將此使用手冊列印一份出來 ( 如果需要 )，並將密碼寫在使用手冊上，然後把手冊
放置在安全的地方以便需要時參考。
您可以透過投影機或遙控器上的按鈕來輸入密碼。
當輸入密碼時，密碼會顯示在螢幕上。
在變更密碼前，您會被要求先輸入正確的舊密碼。 如需詳細資訊，
請參閱第 21 頁的 「使用密碼功能」。
將所有設定還原成出廠預設值。
下列設定會保持不變： 鏡射、語言、密碼、高海拔模式、相位與水平位置。
操作32
4. 「Advance ( 進階 )」功能表
功能 ( 預設設定
/ 預設值 )
鏡射
( 前方地板 )
空白時間 (20)
訊號搜尋
( 開啟 )
語言 ( 英文 )
開機畫面
(BenQ 標誌 )
說明
投影機可以安裝在天花板上或螢幕後面，也可以使用鏡射功能。 如
果您必須將投影機安裝在天花板上，請洽詢經銷商，以取得天花板
安裝支架 ( 選購配件 )。 如需詳細資訊，請參閱第 11 頁的 「選擇合
適的位置」。
設定空白畫面啟動時螢幕的空白時間，一旦時間結束，投影機即恢
復投影的影像。
決定投影機是否要自動搜尋輸入訊號。 如果 「訊號搜尋」功能為
狀態，投影機將會搜尋輸入訊號，直到取得訊號。 如未啟動此功
啟
能，投影機會選擇最後使用的輸入訊號。
可設定 OSD 控制功能表的語言。
按下投影機的左鍵 3 / 右鍵 4 或按下遙控器的左鍵 3 / 右鍵 4 來
選擇您要使用的語言。
提供您選擇在開機過程中要顯示的標誌畫面。 共有三種模式： 預設
值 (BenQ 標誌 )、black screen ( 黑螢幕 ) 或 blue screen ( 藍螢幕 )。
偵測的預設值為 「
RGB
開
」。
操作 33
這個模式是提供使用者在高海拔或高溫的環境下使用。 如果您所在
環境高於 3000 呎，或溫度高於 40°C，或是將會使用投影機很長一段
時間 (>10 小時 ) 而不關機，建議您選擇使用高海拔模式。
若要啟動高海拔模式，請按下投影機或遙控器上的左鍵 3 / 右 4
來選擇開啟。 接著會顯示一則確認訊息。 按下 「AUTO ( 自動 )」。
如果您所在環境高於 3000 呎，或溫度高於 40°C 時，
我們建議您選擇使用高海拔模式。
是否要啟動高海拔模式？
是 自動 否 5
高海拔模式
( 關閉 )
自動關閉
( 關閉 )
經濟模式
( 關閉 )
當您下一次啟動投影機時，在開機的過程中會出現如下圖所示的提
示訊息。
目前狀態
高海拔模式 開啟
此模式可用來保護投影機不受惡劣環境影響，
可能會使風扇速度變快。
當 「高海拔模式」運作時，為了達到降低設備的溫度並提高效能而
必須提高風扇的轉速，也因此會產生較高分貝的運作噪音。
若您在上述以外的其它惡劣環境下使用投影機，可能會出現自動關
機的現象。此現象乃為了防止投影機內部過熱所做的保護設計。 若
發生這類情形，請切換到高海拔模式以解決自動關機的問題。 然
而，這並不表示本投影機可以在任何惡劣或不良的環境下使用。
此功能可以讓投影機經過一段所設定的時間後，且沒有偵測到任何
輸入訊號時自動關機。 按下投影機或遙控器上的左鍵 3 / 右鍵 4 設
定經過多少時間後自動關閉投影機。 選擇 「關閉」來取消此功能。
使用此模式可以降低系統噪音與 20% 的耗電量。 如果啟用此模式，
其輸出光的強度會減弱，所投影出來的影像會變得較暗。
將投影機設定為經濟模式時會延長燈泡壽命。 如果需要更多有關於如何計
算總燈泡使用時間的詳細資訊，請參閱第 37 頁的 「燈泡使用時間的計算方式」。
操作34
5. 資訊功能表
此功能表顯示投影機目前的操作狀況。
有些圖像調整功能僅適用於某些正在使用的輸入來源。 無法使用的調整功能並不會出現在螢幕上。
功能 說明
來源
解析度
顯示目前訊號來源。
顯示輸入訊號的原始解析度。
應用模式
對等燈泡使用
時間
系統
顯示在 「影像設定」功能表中選取的模式。
顯示燈泡已經使用的小時數。
顯示視訊輸入系統格式：NTSC 、SECAM 或 PAL 。
操作 35
維護
維護投影機
本投影機不需要繁複的保養。 您需要做的定期保養就是保持鏡頭乾淨。
除了投影燈泡外，請勿拆卸任何零件。 如需更換其他零件，請聯絡經銷商。
清潔鏡頭
發現表面有灰塵或髒污時，立刻清潔鏡頭。
• 使用罐裝的壓縮空氣清除灰塵。
• 如有塵土或髒污，使用鏡片專用清潔紙或沾有清潔劑的布來輕拭鏡片。
絕對不要以粗糙的物質擦拭鏡頭。
清潔投影機外殼
在您清潔外殼前，請依照第 26 頁的 「關機」的說明來關閉投影機並拔掉其電源線。
• 請使用所附贈的清潔布來清除髒污。
• 如果要清除嚴重髒污及斑點，請將軟布沾水或中性清潔劑。 再擦拭外殼。
絕對不要使用蠟、酒精、苯、溶劑或其他化學清潔劑。 上述物質會損傷外殼。
收存投影機
若要長時間收藏投影機，請遵照下列程序：
• 確定收存場所的溫度與溼度是在投影機建議的範圍之內。 請參閱第 45 頁的 「規
格」或聯絡您的經銷商來得知其範圍。
• 收回調整腳座。
• 取出遙控器的電池。
• 將投影機放在原本的包裝或同材質的包裝材料裡。
運送投影機
建議將投影機放在原本的包裝或同材質的包裝材料裡。 若自行攜帶投影機，請使用
原來的盒子或附贈的軟質手提包。
維護36
燈泡資訊
燈泡使用時間的計算方式
當使用投影機時，內建的計時器會自動計算燈泡使用時間 ( 小時 )。 計算對等燈泡使
用時間的方法為：
總 ( 對等 ) 燈泡使用時間＝ 3/4 ( 經濟模式下的小時數 ) ＋ 1 ( 一般模式下的小時數 )
請參閱第 34 頁的 「經濟模式 ( 關閉 )」來得知有關於經濟模式的更多資訊。
經濟模式下的燈泡使用時間計算成 3/4 一般模式下的使用時間。 也就是說，在經濟
模式下使用投影機可以延長燈泡使用時間約 1/3。
警告訊息
當 LAMP ( 燈泡 ) 指示燈亮紅燈，或出現建議更換燈泡的訊息時，此時請更換新的燈
泡，或洽詢經銷商。 老舊燈泡可能會導致投影機故障，在部分情況下甚至發生燈泡
爆炸的情形。
如需更多有關投影機警告訊息的詳細資訊，請參閱第 41 頁的 「指示燈」。
如果燈泡過熱，燈泡指示燈和溫度警示燈會亮起。 請關閉電源，讓投影機冷卻 45 分鐘。 如果重開電
源時，「燈泡指示燈」或 「溫度警示燈」仍然亮起，請與經銷商連絡。
下列燈泡警告訊息可提醒您更換燈泡。
訊息 狀態
燈泡操作時間已達到 2800 小時。 安裝新的燈泡
以獲得最佳效能。 如果投影機通常使用預設的
「經濟模式」執行工作 ( 請參閱第 34 頁的 「經
濟模式 ( 關閉 )」 )，則您可繼續使用投影機，直
到燈泡使用達 2950 小時燈泡警告出現為止。
燈泡操作時間已達到 2950 小時。 應該換上新燈
泡，以免投影機耗盡燈泡使用時間。
燈泡操作時間已超過 3000 小時。 此訊息會在螢
幕中央持續閃爍約 30 秒，且同時 「燈泡指示
燈」會持續亮紅燈 40 秒。
強烈建議您在此時更換燈泡。此燈泡為消耗品。
隨著使用時間增加，燈泡亮度會逐漸減低。您
可以在任何發現燈泡亮度大幅降低的時後更換
燈泡。如果沒有，請在 3000 小時更換。
如果顯示此訊息，則投影機會在 40 秒內關閉。
請務必更換燈泡，投影機才能正常運作。
維護 37
更換燈泡
• 為避免觸電的危險，請務必先關閉投影機電源，並拔下電源線，再更換燈泡。
• 為降低嚴重燙傷的危險，請讓投影機冷卻至少 45 分鐘，再更換燈泡。
• 為降低手指受傷與損壞內部組件的風險，請小心取下尖銳的燈泡玻璃碎片。
• 為減少手指受傷的危險與觸摸鏡頭對影像品質造成的影響，拆下燈泡後，請勿觸摸空的燈座。
• 燈泡內含水銀。 請依照當地的危險廢棄物丟棄法規，以正確方式棄置燈泡。
1. 關閉電源，將插頭自牆上插座拔除。 如果燈泡很熱，請讓燈泡冷卻 45 分鐘，
以免燙傷。
2. 將投影機翻轉過來置放。 鬆開燈泡護蓋上的
螺絲。
3. 移除投影機的燈泡護蓋。
請勿在尚未蓋好燈泡護蓋的情況下開啟電源。
4. 拆下投影機的燈泡連接器。
5. 鬆開鎖燈泡的螺絲。
維護38
6. 拆下投影機的燈泡。
• 太快拉出燈泡，可能會造成燈泡破裂，而使碎片掉進
投影機內。
• 請勿將燈泡放在可能會有水濺上去、兒童接觸得到的
地方，或易燃物附近。
• 拆下燈泡後，請勿將手伸入投影機內。
的光學組件，可能導致投射的影像色彩不均勻並扭曲。
如果碰觸內部
7. 如圖所示，手拿住新燈泡，然後將燈泡上的
兩個腳座對準投影機上的洞，直接把燈泡放
入投影機。
8. 連接投影機的燈泡連接器。
9. 將鎖燈泡的螺絲鎖好。
• 如果沒有鎖好螺絲，燈泡可能會接觸不良，進而導致
機器故障。
• 請勿將螺絲鎖得過緊。
10. 將投影機的燈泡護蓋放置好。
維護 39
11. 將燈泡護蓋的螺絲鎖好。
• 如果沒有鎖好螺絲，燈泡可能會接觸不良，進而導致
機器故障。
• 請勿將螺絲鎖得過緊。
12. 重新啟動投影機。
請勿在尚未蓋好燈泡護蓋的情況下開啟電源。
13. 重設燈泡計時器
如果未更換燈泡，請勿重設時間，否則可能會導致機器損壞。
i. 按住投影機的 EXIT ( 離開 ) 5 五秒鐘來顯
示總燈泡使用時間。
ii. 按下投影機上的或遙控器上的 「AU TO
( 自動 )」可將燈泡使用時間重設為 「0」。
iii. 等待約 5 秒鐘，OSD 即會消失。
溫度資訊
Tem p ( 溫度 ) 警示燈亮起時，即提醒您注意可能發生以下問題：
1. 內部溫度過高。
2. 風扇無法運作。
請關閉投影機電源，並聯絡合格的維修人員處理。 如需詳細的資訊，請參閱第 41 頁
的 「指示燈」。
維護40
指示燈
圖示說明
• 空白 -： 燈泡關閉 • O : 橘燈
• : 燈泡閃爍
• : 燈泡亮起
燈光 狀態與說明
電源 溫度 燈泡
電源事件
待機模式。
O
- - -- -
• R： 紅燈
• G： 綠燈
電源開啟時 「電源指示燈」會持續閃爍。
投影機處於正常操作。
1. (1) 如果投影機是不正常關機而無正常的冷卻過程
時，需要 90 秒的冷卻時間。 或
2. 投影機在關閉電源後需要冷卻 90 秒。
投影機已自動關機。 如果您試圖重新啟動投影機，也會再
次關機。 請連絡經銷商尋求協助。
投影機已自動關機。 如果您試圖重新啟動投影機，也會再
R
次關機。 請連絡經銷商尋求協助。
1. 投影機需要冷卻 90 秒。 或
R
2. 請連絡經銷商尋求協助。
G
G
O
O
O
-- - -- -
-- - -- -
-- - -- -
-- - -- -
-- -
燈光 狀態與說明
電源 溫度 燈泡
燈泡事件
-- - -- -
維護 41
燈光 狀態與說明
電源 溫度 燈泡
溫度事件
-- - -- -
-- -
-- -
-- -
R
G
O
R
R R
R G
R R
R R
R R
G R
投影機已自動關機。 如果您試圖重新啟動投影機，也會再
次關機。 請連絡經銷商尋求協助。
維護42
將 BenQ 投影機安裝至天花板的安全注意事項
我們希望您在使用 BenQ 投影機的時候有愉快的使用經驗，所以我們必須提醒您這
些安全注意事項來避免您人身或財產上的損害。
如果您想要將您的投影機安裝至天花板上，我們強烈地建議您使用合適的 BenQ 投
影機天花板安裝工具組來確保您可以安全且穩固地安裝。
如果您不是使用 BenQ 投影機的天花板安裝工具組的話，有可能會因錯誤的規格或
使用錯誤長度的螺絲造成不適當的安裝而有投影機墜落的危險。
您可以在您購買 BenQ 投影機的地方買到 BenQ 投影機天花板安裝工具組。 BenQ 建
議您也可以購買相容於 Kensington 安全線並將其鎖至投影機上的 Kensin gton 鎖槽與
天花板安裝托架上。 此舉在安裝托架變鬆時可以提供第二層鎖住投影機的保護。
維護 43
疑難排解
無法開啟投影機電源。
原因 解決方式
電源線沒有接上電源。 將電源線一端插入投影機的交流電源插孔，再
冷卻期間，重新嘗試開啟投影機電源。 等候冷卻程序完成。
沒有影像
原因 解決方式
視訊來源並未開啟或連接不正確。 開啟視訊來源，並檢查訊號線是否正確連接。
投影機並未正確連接到輸入訊號的裝置。
並未正確選擇輸入訊號。
鏡頭蓋尚未取下。 取下鏡頭蓋。
影像模糊
原因 解決方式
投影鏡頭沒有正確對焦。 使用對焦圈調整鏡頭的對焦。
投影機與螢幕沒有正確對齊。 調整投影角度與方向，以及在必要時調整投影
鏡頭蓋尚未取下。 取下鏡頭蓋。
遙控器無法操作
原因 解決方式
電池沒電。 請更換新電池。
遙控器和投影機之間有障礙物。 移除障礙物。
您與投影機距離太遠了。 遙控器與投影機之間的距離在 6 公尺
將另一端插入電源插座。 如果電源插座設有開
關，請確認此開關已開啟。
檢查接頭。
使用投影機或遙控器上的 「
鍵，選擇正確的輸入訊號。
機高度。
(19.5 英呎 ) 內。
SOURCE (來源)
」
疑難排解44
規格
投影機規格
所有規格如有變更，恕不另行通知。
一般
產品名稱 數位投影機
產品型號
光學
解析度
顯示系統
鏡頭焦距 / 編號 F=2.6 至 2.77，f= 20.4 至 23.5 公厘
燈泡 200W 燈泡
電子
電源供應 AC 100~240V、1.5~3.5A、50/60 Hz ( 自動 )
耗電量 285W ( 最大 )
機械
尺寸 284 公釐 ( 寬 )x 94 公釐 ( 高 ) x 231 公釐 ( 深 )
重量 6 磅 (2.724 公斤 )
輸入端子
電腦輸入
RGB 輸入 D-sub 15 針 ( 母端 )x 1
視訊訊號輸入
S-VIDEO
視訊 RCA 插孔 x 1
HDTV 訊號輸入 D-sub <--> 色差端子 RCA 插孔 x3，使用 RGB 輸入
音訊訊號輸入
音訊輸入 迷你插孔 (Mini jack) 立體聲連接埠
輸出
RGB 輸出 D-sub 15 針 ( 母端 )x 1
USB 滑鼠接頭 A/B 系列 x 1
喇叭 ( 混合式單聲道 ) 2 瓦 x 1
環境需求
操作溫度 0°C ~ 40°C ( 海平面 )
操作相對溼度 10% ~ 90% ( 未凝結 )
操作海拔
MP610
800 x 600 SVGA
1-CHIP DMD
Mini DIN 4 針連接埠 x 1
• 高度在 0 ~ 3000 英呎之間，其溫度在 0°C ~ 40°C
之間。
• 高度在 3000 ~ 6000 英呎之間，其溫度在 0°C ~
30°C 之間。
• 高度在 6000 ~ 10000 英呎之間，其溫度在 0°C ~
23°C 之間。
規格 45
時序表
支援 PC 輸入時序
解析度
640 x 400 31.47 70.089 25.176 640 x 400_70
640 x 480 31.469 59.940 25.175 VGA_60
800 x 600 37.879 60.317 40.000 SVGA_60
1024 x 768 48.363 60.004 65.000 XGA_60
1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 SXGA_60
水平頻率
(kHz)
37.861 72.809 31.500 VGA_72
37.500 75.000 31.500 VGA_75
43.269 85.008 36.000 VGA_85
48.077 72.188 50.000 SVGA_72
46.875 75.000 49.500 SVGA_75
53.674 85.061 56.250 SVGA_85
56.476 70.069 75.000 XGA_70
60.023 75.029 78.750 XGA_75
68.667 84.997 94.500 XGA_85
支援 Component-YP
訊號格式
480i(525i)@60Hz 15.73 59.94
480p(525p)@60Hz 31.47 59.94
576i(625i)@50Hz 15.63 50.00
576p(625p)@50Hz 31.25 50.00
720p(750p)@60Hz 45.00 60.00
720p(750p)@50Hz 37.50 50.00
1080i(1125i)@60Hz 33.75 60.00
1080i(1125i)@50Hz 28.13 50.00
垂直頻率
(Hz)
bPr 輸入時序
像素頻率
(MHz)
水平頻率 (kHz) 垂直頻率 (Hz)
模式
支援 Video 與 S-Video 輸入時序
視訊模式
NTSC 15.73 60 3.58
PAL 15.63 50 4.43
SECAM 15.63 50
PAL-M 15.73 60 3.58
PAL-N 15.63 50 3.58
PAL-60 15.73 60 4.43
NTSC4.43 15.73 60 4.43
規格46
水平頻率 (kHz) 垂直頻率 (Hz)
顏色副載頻率
(MHz)
4.25 或 4.41
尺寸
單位： 公厘
284
231
規格 47
保固
有限保固
BenQ 保證本產品在正常使用與存放狀態下不會有材料與成品上的瑕疵。
如要提出保固請求，您必須提供購買日期的證明。 如果本產品在保固期內發現
有瑕疵，本公司唯一的義務，也是您唯一可獲得的補償是，更換有瑕疵的任何
零件 ( 包含人工 )。 要取得保固服務，請在發現任何瑕疵時，立即與您原購買本
產品的經銷商聯繫。
重要聲明： 當顧客未依照 BenQ 載明的指示操作產品時，上述保固隨即失效。
特別注意操作時環境溼度必須在 10% ~ 90% 之間、溫度必須在 0℃ ~ 40℃、海
拔高度必須低於 10000 英呎，此外避免在充滿灰塵的環境中使用本投影機。 本
保固賦予您特定的法律權利，因購買區域的不同，您也可能擁有其他權利。
如需其它資訊，請瀏覽 www.BenQ.com。
保固48
法規聲明
FCC 聲明
B 級： 本設備會產生、使用並發射無線電波，如果未遵照說明安裝與使用，可
能會對無線電通訊造成有害干擾。 但是，這並不保證在特定的安裝中不會產生
任何干擾。 如果本設備確實會對無線電或電視接收造成有害干擾 ( 可透過關閉
與開啟本設備電源來判斷 )，建議使用者嘗試下列一種或多種方法來排除干擾：
— 重新調整接收天線的方向或位置。
— 增加設備與接收器之間的距離。
— 將設備連接至與接收器電路不同的電源插座上。
— 向經銷商或經驗豐富的無線電 / 電視技術人員查詢以獲得協助。
EEC 聲明
本機器經測試，符合 89/336/EEC ( 歐洲共同市場 ) 對於 EMC ( 電磁相容性 ) 的
要求。
MIC 聲明
B 級設備 ( 家用資訊 / 電訊設備 )
由於本設備已經 EMC 註冊為家庭使用，此產品可以在任何地區 ( 包括住宅區 )
使用。
WEEE 指示
歐盟國家中的私人家庭使用者對於電子及電氣產品的廢棄處置辦法。
產品或包裝上的這個圖示代表此產品不能當做一般家庭廢棄物處理。
您必須將要丟棄的電氣與電子產品交付予專門回收相關產品的機構。
如需回收此物品的資訊，請聯絡您居住城市的相關單位，例如您購
買此產品的地方或是處理家庭廢棄物的單位。 回收可以保護自然資
源並確保其回收方式不會危害到人體的健康與環境保護。
法規聲明 49
法規聲明50
Loading...