Benq MP610 User Manual [zh]

MP610 數位投影機

住商雙用系列使用手冊

歡迎使用

著作權

著作權所有 2006 年，明基電通股份有限公司。所有權利均予保留。未經本公司事前書面之許可，本文的任何部分皆不得以任何形式或任何方法，包括電子、機械、磁性、光學、化學、手寫或任何方式予以重製、傳輸、轉譯、儲存於檢索系統或翻譯成任何文字或電腦語言。

免責聲明

對於本文之任何明示或默示內容，明基電通股份有限公司不做任何保證，亦拒絕對任何特殊目的之商用性或適用性目的予以保證。此外，本公司保留修改或變更本文之權利，並且修改或變更內容將不另行通知。

*DLP、Digital Micromirror Device 與 DMD 是德州儀器公司 (Texas Instruments) 的商標。其他名稱的著作權各歸其公司或組織所有。

重要安全說明........................................................ 1

介紹 ........................................................................ 5

投影機功能 .................................................................... 5

包裝盒內容 ..................................................................... 6

選購配件 ..................................................................................................6

投影機外視圖 ................................................................. 7

正面 / 上面 ..............................................................................................7

底部 ..........................................................................................................7

控制項與功能 ................................................................. 8

外部控制面板 .........................................................................................8

遙控器 ......................................................................................................9

遙控器有效使用範圍 ...........................................................................10

更換遙控器電池 ...................................................................................10

安裝投影機.......................................................... 11

選擇合適的位置 .......................................................... 11

設定喜好的投射影像尺寸 .......................................... 12

如何利用給定的螢幕大小來決定投影機位置 .................................13

如何利用給定的距離來決定建議的螢幕大小 .................................13

連線 ...................................................................... 15

連接電腦或顯示器 ...................................................... 15

連接電腦 ................................................................................................15

連接顯示器 ............................................................................................16

連接視訊來源裝置....................................................... 17

連接具有色差端子的視訊來源設備................................................... 18

連接具有 S-Video 的視訊來源設備 ....................................................19

連接具有混合端子的視訊來源設備................................................... 20

操作 ...................................................................... 21

啟動 ............................................................................... 21

使用密碼功能 .............................................................. 21

設定密碼 ................................................................................................21

如果忘記密碼 .......................................................................................22

進入密碼喚回系統 .............................................................................. 22

變更密碼 ............................................................................................... 22

調整投影機高度 ...........................................................23

自動調整影像 ...............................................................23

微調影像尺寸和清晰度 ..............................................23

修正梯形失真 ...............................................................24

選擇一個應用模式 .......................................................25

切換輸入訊號 ...............................................................25

隱藏畫面 .......................................................................25

遙控翻頁操作................................................................ 26

鎖定影像 .......................................................................26

關機 ...............................................................................26

操作功能表....................................................................27

功能表系統 ........................................................................................... 27

使用功能表 ........................................................................................... 28

1. 影像設定功能表 ............................................................................... 29

2. 專業影像設定功能表 ...................................................................... 31

3. 「Setting ( 設定 )」功能表 ............................................................ 32

4. 「Advance ( 進階 )」功能表 ......................................................... 33

5. 資訊功能表........................................................................................ 35

維護....................................................................... 36

維護投影機 ...................................................................36

清潔鏡頭 ............................................................................................... 36

清潔投影機外殼 ................................................................................... 36

收存投影機 ........................................................................................... 36

運送投影機 ........................................................................................... 36

燈泡資訊........................................................................37

燈泡使用時間的計算方式 .................................................................. 37

警告訊息 ............................................................................................... 37

更換燈泡 ................................................................................................ 38

溫度資訊 ............................................................................................... 40

指示燈 .................................................................................................... 41

將 BenQ 投影機安裝至天花板的安全注意事項 .............................. 43

疑難排解 .............................................................. 44

規格....................................................................... 45

投影機規格 .................................................................. 45

時序表............................................................................ 46

支援 PC 輸入時序 ................................................................................46

支援 Component-YPbPr 輸入時序 .....................................................46

支援 Video 與 S-Video 輸入時序 ........................................................46

尺寸 ............................................................................... 47

保固 ...................................................................... 48

有限保固 ...................................................................... 48

法規聲明.............................................................. 49

FCC 聲明 ...................................................................... 49

EEC 聲明 ....................................................................... 49

MIC 聲明 ...................................................................... 49

WEEE 指示 ................................................................... 49

iii

< 備忘錄 >

重要安全說明

本投影機經設計完成及測試通過，符合資訊科技設備的最新安全標準。然而，為確保您安全地使用本產品，請務必遵循本手冊的指示與產品本身所標示的指示。

警告

•

為避免觸電，請勿打開機殼。機器內部並無使用者可維修保養之零件。

• 操作投影機之前，請先閱讀本使用

手冊。請妥善保存本使用手冊，以便將來參考使用。

• 操作時請勿直視投影機鏡頭。強烈

的光束可能會損害您的視力。

• 有關維修問題，請洽詢合格的維修

人員。

• 投影機的燈泡亮起時，請務必打開

鏡頭蓋。

• 有些國家的電壓不穩定。本投影機

所設計安全操作的電壓區間為 100 至 240 伏特交流電，但如果發生斷電或功率驟然起伏達 ±10 伏特則無法正常運作。如果在主電壓可能會波動或中斷的區域使用本投影機，

建議您將投影機經由穩壓器、雷擊突波保護器或不斷電系統 (UPS) 連

接電源。

重要安全說明 1

安全注意事項

1. 操作期間燈泡會變得很燙。所以在更換燈泡之前，請先讓投影機

冷卻約 45 分鐘。

2. 請勿使用燈泡超過其使用期限。使用超過額定壽命的燈泡可能會

導致爆炸。

3. 投影機插頭如果尚未拔下，請勿更換燈泡或任何電子零件。

4. 請勿將投影機放置在不平穩的手推車、架子或桌子上。否則投影

機可能會掉落，造成嚴重損害。

5. 為避免觸電，請勿打開機殼。如需服務或有關維修問題，請洽詢

合格的維修人員。不正確地拆裝本投影機可能導致下次使用本投

影機時發生故障或觸電。

重要安全說明2

安全注意事項 ( 續 )

6. 請勿將本投影機放置在下列任何環境中。

- 不通風或密閉場所。離牆面至少要有 50 公分的距離，且投影機周圍空氣要流通。

- 過熱場所，例如：車窗緊閉的車內。

- 潮濕、多塵或煙霧瀰漫的場所可能會

污染光學元件，縮短投影機的使用壽命，並使投影的影像變黑。

- 靠近火災警報器的場所。

- 周圍溫度超過 40

- 海拔超過 10000 呎的位置。

°C / 104°F 的地點。

7. 請勿阻塞通風口。

- 請勿將投影機放置於毯子、寢具或其他柔軟物品的表面上。

- 請勿用布或其他物品覆蓋投影機。

- 請勿將易燃物放在投影機附近。

如果通風口嚴重阻塞而使投影機內部過熱，可能會引發火警。

8. 操作時請將設備置於平坦、水平的表面。

- 如果左右傾斜超過 10 度、前後超過 15 度，請勿使用投影機。使用投影機

時，如果將投影機擺放在不平的位置上，可能會導致燈泡故障或損壞。

9. 請勿將投影機直立。因投影機可能會不穩摔落，導致人身傷害或投影

機損壞。

重要安全說明 3

安全注意事項 ( 續 )

10. 請勿踩在投影機上，或在上面放置任何物品。這樣可能會導致投影機

損壞，還可能造成意外及人身傷害。

11. 當投影機在運作中時，請勿讓任何物品擋住投影的鏡頭，這樣可能會使得該物品遇熱變形甚至造成火災。

如果要暫時關閉燈泡，請按下投影機或遙控器上的 Blank ( 空白畫面 )

按鈕。

12. 請勿將液體放在投影機附近或放在投影機上。液體如果濺到投影機內，

可能導致投影機故障。投影機如果不慎弄濕，請拔除牆上電源插座的

插頭，並致電 BenQ，安排投影機維修事宜。

13. 投影機可安裝於天花板上，顯示反轉影像。

請使用 BenQ 天花板安裝工具安裝，並確定投影機已安裝牢固。

重要安全說明4

介紹

投影機功能

本投影機整合高效能的光學引擎投影技術和人性化的設計，提供可靠且容易使用的功能。

本投影機提供下列功能：

• 可選擇的密碼保護功能

• 輕便易於攜帶

• 高品質手動變焦鏡頭

• 單鍵自動調整，可顯示最佳影像品質

• 數位梯型失真修正功能，可修正失真影像

• 可調整的資料 / 視訊顯示色彩平衡控制功能

• 超高亮度投影燈泡

• 可顯示 1,670 萬色

• 多國語言的 OSD 功能表

• 可切換到經濟模式，以降低電力消耗

• 當連接音源輸入時，內建的喇叭會提供您混合的單聲道聲音。

• 強大的影音功能，提供高品質的影音影像

• HDTV 色差端子相容性 (YPbPr)

• 投影影像的亮度，將視周圍環境光線條件、所選擇輸入訊號的對比 / 亮度設定值之不同而有所差

異，並與投影距離成比例。

• 投影機燈泡的亮度會隨著使用時間而逐漸衰弱，也會因燈泡製造商的規格而有所不同。此乃正

常現象，請放心使用。

介紹 5

包裝盒內容

本投影機隨機附贈可連接至個人電腦及視訊設備所需之連接線。請小心打開產品包裝盒，並且詳細檢查下列所有產品配件是否齊全。若有任何產品配件遺失，請儘速與購買本產品的經銷商聯絡。

所提供的配件適用於購買所在地區，且可能會與手冊上的圖片有所不同。

投影機軟質手提包使用手冊使用手冊光碟

拉開塑膠片即可使用遙控器。

快速開始指南已裝有電池的

遙控器

VGA 訊號線 USB 線電源線擦拭布

選購配件

1. Macintosh 轉接頭

2. 200W 燈泡模組

3. 天花板安裝工具組

介紹6

4. 視訊色差端子與 VGA (D -sub) 轉接線

5. RS232 接頭

6. 簡報精靈

投影機外視圖

正面 / 上面

3 4

1. 外部控制面板 ( 如需詳細資訊，請參閱第 8 頁

的「外部控制面板」。)

2. 通風口

3. 投影鏡頭

4. 前調整按鈕

5. 鏡頭蓋

6. 對焦圈及縮放圈

7. 前紅外線遙控感應器

底部

如需連接至不同設備的詳細資訊，請參閱第 15 頁的「連線」。

12 13 14 15 16 17

8. 後調整腳座

9. AC 電源線插座

10. Kensington 防盜鎖槽

11. 後方紅外線遙控感應器

12. RS232 控制埠

13. USB 插孔

14. RGB ( 電腦 ) / 視訊色差端子 (YPbPr/ YCbCr) 訊號輸入插孔

15. RGB 訊號輸出插孔

16. 視訊插孔

17. S-Video 插孔

18. 音訊插孔

19. 喇叭

底部

20. 前調整腳座

21. 燈泡護蓋

22. 後調整腳座

介紹 7

控制項與功能

外部控制面板

1. 電源 ( 如需詳細資訊，請參閱第 21 頁的「啟動」與第 26 頁的「關機」。)

可開啟或關閉投影機電源。

2. BLANK ( 空白畫面 ) ( 如需詳細資訊，請參閱第 25 頁的「隱藏畫面」。) 可隱藏螢幕影像。您可以按下控制面板的任何鍵恢復顯示影像。

3. MODE ( 模式 ) ( 如需詳細資訊，請參閱第 29 頁的「應用模式」。) 根據所選擇的輸入訊號，有數種影像設定選項可供您設定。

4. SOURCE ( 訊號來源 ) ( 如需詳細資訊，請參閱第 25 頁的「切換輸入訊號」。) 依序選擇輸入訊號：RGB、視訊色差端子、

5. AUTO ( 自動 ) ( 如需詳細資訊，請參閱第 23 頁的「自動調整影像」。) 自動決定所顯示影像的最佳畫面頻率。

6. LAMP ( 燈泡 ) 指示燈 ( 如需詳細資訊，請參閱第 41 頁的「指示燈」。) 顯示燈泡狀態。燈亮起或閃爍，表示燈泡有問題。

7. TEMP ( 溫度 ) 警示燈 ( 如需詳細資訊，請參閱第 41 頁的「指示燈」。) 投影機溫度過高會亮紅燈。

8. POWER ( 電源 ) 指示燈 ( 如需詳細資訊，請參閱第 41 頁的「指示燈」。) 投影機操作時指示燈會亮起或閃爍。

9. 3 左鍵

10. 右鍵 4 ( 如需詳細資訊，請參閱第 24 頁的「修正梯形失真」。) 未開啟 OSD 功能表時，編號 9 與編號 10 按鈕可當作梯形修正的 -/+ 快速鍵。

11. 6MENU ( 功能表 ) ( 如需詳細資訊，請參閱第 28 頁的「使用功能表」。)

開啟視控調整控制功能表。

12. 5 離開離開並儲存功能表的設定。

開啟 OSD 功能表時，編號 9 與編號 12 按鈕可當作方向鍵來選擇所需的功能表項目，並進行調整。

S-Video 或 Video。

介紹8

13. 對焦圈 ( 如需詳細資訊，請參閱第 23 頁的「微調影像尺寸和清晰度」。)

調整所投射影像的焦距。

14. 縮放圈 ( 如需詳細資訊，請參閱第 23 頁的「微調影像尺寸和清晰度」。) 調整影像的大小。順時針方向轉可放大影像，逆時針方向轉則會縮小影像。

遙控器

5 3

8 9

1. 電源 ( 如需詳細資訊，請參閱第 21 頁的「啟動」與第 26 頁的「關機」。) 可開啟或關閉投影機電源。

2. 鎖定

按下「Freeze ( 鎖定 )」時，畫面將會靜止。圖示出現在螢幕的右下角。要解除鎖定，請再按下「鎖定」。

3. 5 向上、6 向下

4. 3 向左、向右 4

開啟 OSD 功能表時，5 向上、6 向下、3 向左與向右 4 可當作方向鍵，您可以選擇功能表項目並調整其數值。

5. MENU ( 功能表 ) ( 如需詳細資訊，請參閱第 28 頁的「使用功能表」。) 選擇所需的功能表項目，以及進行設定調整。

6. KEYSTONE ( 梯形修正 ) ( 如需詳細資訊，請參閱第 24 頁的「修正梯

形失真」。)

手動修正由投影角度所造成的梯形扭曲。

7. PAGE UP ( 上一頁 ) 與 PAG E D OWN ( 下一頁 ) ( 如需詳細資訊，請參閱第 26 頁

的「遙控翻頁操作」。)

您可以藉由這些按鈕來操作您所連接電腦中展示軟體程式的上一頁 / 下一頁

指令 ( 例如：Microsoft PowerPoint)。

8. AUTO ( 自動 ) ( 如需詳細資訊，請參閱第 23 頁的「自動調整影像」。) 自動決定所顯示影像的最佳畫面設定。

介紹 9

9. SOURCE ( 訊號來源 ) ( 如需詳細資訊，請參閱第 25 頁的「切換輸入訊號」。) 依序選擇輸入訊號：RGB、視訊色差端子、

10. BLANK ( 空白畫面 ) ( 如需詳細資訊，請參閱第 25 頁的「隱藏畫面」。) 可隱藏螢幕影像。再按下遙控器的任何一鍵可恢復影像。

11. MODE ( 模式 ) ( 如需詳細資訊，請參閱第 29 頁的「應用模式」。) 根據所選擇的輸入訊號，有數種影像設定選項可供您設定。

S-Video 或 Video。

遙控器有效使用範圍

紅外線 (IR) 遙控器感應器位於投影機的前方與後方。握持遙控器時，遙控器必須在投影機紅外線遙控感應器的 30 度角以內才能正常感應。感應器與遙控器之間的距離不得超過 6 公尺 (~ 20 呎 )。

~ 6 公尺

請確認遙控器與投影機的紅外線感應器之間，沒有東西阻擋到紅外線光束。

更換遙控器電池

1. 拉出電池座。

2. 將新電池插入電池座。請注意，正極

朝外。

3. 將電池座推入遙控器。

• 避免過熱與過度潮濕。如果沒有正確地更換電

池，電池可能會受損。

• 請務必使用電池製造廠商建議的相同或相等類

型的電池。

• 請依照製造廠商說明指示棄置用過的電池。

• 請勿將電池丟入火裡。這樣可能會有爆炸的危險。

• 電池已耗盡或長時間不會使用遙控器時，請將電池取出，以免電池的酸劑滲漏傷害遙控器。

介紹10

安裝投影機

選擇合適的位置

本投影機設計可以下列四種方式安裝：

1. 螢幕前方的地板上 ( 正放前投 )；

2. 螢幕前方的天花板 ( 倒吊前投 )；

3. 螢幕後方的地板上 ( 正放後投 )；

4. 螢幕後方的天花板 ( 倒吊後投 )。

您可根據室內配置與個人喜好，決定安裝方式。請考量您螢幕的尺寸和位置、合適的電源插座位置、投影機和其他設備之間的位置和距離。

I. 前方地板

若選擇此位置，投影機將放在螢幕前方的地板上。這是放置投影機最普遍的方式，能快速的安

裝並具有可攜帶性。

II. 前方天花板

若選取此位置，投影機將倒吊在螢幕前方的天花板。

請向您的經銷商購買 BenQ 投影機天花板安裝工具組，以便將投影機安裝在天花板上。

開啟投影機之後，請在 Advance ( 進階 ) > Mirror

( 鏡射 ) 功能表中設定。

III. 後方地板

若選擇此位置，投影機將放在螢幕後方的地板上。請注意，此時需要一個專用的後方投影螢幕。開啟投影機之後，請在 Advance ( 進階 ) > Mirror

( 鏡射 ) 功能表中設定。

IV. 後方天花板

若選取此位置，投影機將倒吊在螢幕後方的天花板。

請注意，此時需要一個專用的後方投影螢幕及 BenQ 投影機天花板安裝工具組。

開啟投影機之後，請在 Advance ( 進階 ) > Mirror ( 鏡射 ) 功能表中設定。

安裝投影機 11

+ 39 hidden pages